[dynamische Musik]
[Chanelle] Ich bin heute hier, um dich zu fragen:
Hast du einen Tumor im Hirn?
[Julie] Deine schriftlichen Krankenakten.
- Hast du die parat? - [Belle] Aber klar doch.
Ein paar sind bei meiner Mutter. Könnt 'ne Weile dauern, sie auszugraben.
[Clive] Der arme Junge hatte schreckliche Angst.
Er hat in meinen Armen gezittert.
Entschuldige, dass ich einen Kollaps hatte.
So 'ne verfickte Scheiße machst du nie wieder vor ihm!
Das Geld… Ist es auf Ihrem Konto?
Nein.
[Chanelle] Du musst nur das Buch canceln. Sag Apple, dass du aussteigst.
Ich weiß nicht, ob das möglich ist.
Wenn deine ganze Scheiße weg ist, was bleibt übrig?
Ich hab gehört, dein Arm ist wieder durchzogen.
- Also, laut Internet. - [Joe] Sie sind der Boss.
Gibt es experimentelle Studien, Immuntherapien?
- Er ist zu weit fortgeschritten. - Verdammt, tun Sie etwas!
Ich bin nur hier, um dich lügen zu hören. Vor all den Menschen hier.
Miss Gibson, nachstehend finden Sie eine Liste mit 21 Fragen.
Wir brauchen Ihre Antworten bis morgen 14 Uhr.
- Wir freuen uns darauf, von Ihnen zuhören. - Bum.
- [schreit lauthals] Fuck! - [Musik endet]
DIE SERIE BASIERT AUF WAHREN EREIGNISSEN. MANCHES IST ERFUNDEN ODER FIKTIONALISIERT.
[rhythmische, spannungsvolle Musik spielt]
[Hek] Ich bin Hek.
Ich bin süchtig. Ein Alkoholiker.
Seit 15 Tagen nüchtern.
Dieses Mal.
Ich hab es mir angesehen, dieses fürchterliche Interview,
andauernd.
Sie war meine Klientin.
Ich hab's mir angesehen,
weil sie jemand ist, den man leicht hassen kann.
Ich mein, sie hat es verdient, gehasst zu werden.
Belle, sind Sie bereit, heute die Wahrheit zu sagen?
- Ja. - [Frau] Die ganze Wahrheit?
Selbstverständlich.
Keine Halbwahrheiten und kein Geschwafel?
Nein, ich war wirklich transparent.
[Hek] Ich hab's mir angesehen, um mich abzulenken.
Ich wachte heute Morgen auf und fühlte…
mich schlecht.
Meine Haut tat weh und… [lacht kurz]
Mein Puls war sehr hoch. Und ich weiß, ich muss damit leben.
Ich weiß.
- Aber ich wollte dieses Interview sehen. - Belle…
Sie haben in Ihrem Buch behauptet, Sie hätten sich zwei Monate lang
einer Chemotherapie und auch Bestrahlung unterzogen.
Stimmt das oder nicht?
[weiter spannungsvolle Musik]
- Zu der Zeit, war… - Stimmt das oder nicht?
Das stimmt.
Eben jene Klientin…
erzählte mir, wie sie eines Abends in den Spiegel sah
und voller Ringelflechte war.
[Musik dauert an]
Sie sagte, jemand aus dem Internet habe ihr Apfelessig empfohlen.
Ich glaube nicht, dass es ein Arzt war.
Sie will diese Ringelflechte loswerden,
also setzt sie die Flasche an und zieht sich den Essig rein.
Und dann fängt sie an zu würgen.
Da ist etwas in ihr drin,
das sie rausbekommen muss.
Es ist
ein Bandwurm.
60 cm soll er lang gewesen sein.
Sie sagte, der Bandwurm wurde vom Essig angezogen und dadurch herausgespült,
was natürlich überhaupt keinen Sinn ergibt.
Ringelflechte entsteht nicht durch Bandwürmer.
Die Ringelflechte ist ein Pilz.
Bandwürmer kommen aus dem Arsch, nicht aus dem Mund.
- [alle lachen] - Aber trotzdem. Ist das nicht magisch?
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Trinkt ein paar Schlucke von dem Zeug, und ihr seid gereinigt.
Komplett rein. Ich mein, wie verheißungsvoll ist das?
Ich würde alles, alles geben,
echt alles,
nur um mich ein klein wenig besser zu fühlen.
Ihr wisst schon, ein Balsam,
der den Schmerz lindert.
Ein Mittel, um besser klarzukommen mit dieser beschissenen Tragödie
des menschlichen Daseins.
Ich schwöre, ich würde losgehen und uns allen Apfelessig kaufen.
[Glas klirrt]
Auf der Stelle.
[Musik verklingt]
[Freiton]
DREI MONATE ZUVOR
[Handy summt]
[Summen stoppt]
[Clive] Ich sorg dafür, dass es dir wieder gut geht.
Sagst du mir, wann ich das draufmachen soll?
Klar. Mach's jetzt drauf.
[Handy summt]
- Mach ich das so richtig drauf? - Gut so.
[Mailbox] Clive von The Whole Pantry.
Ich kann grade nicht ans Telefon gehen, werde Sie aber bald zurückrufen.
[seufzt] Fuck!
- [düstere Musik spielt] - [atmet schwer]
[Arlo] Danke, dass ihr alle gekommen seid,
um das Leben des besten Menschen zu feiern.
Ähm…
Wisst ihr,
laut Untersuchungen werden beim Lächeln Endorphine freigesetzt.
Und Serotonin.
Das sind sehr wirksame natürliche Schmerzmittel.
[leise] Entschuldigung, darf ich?
Forscher glauben, dass Lächeln hilft, um Stress zu bewältigen.
[lacht leise] Das weiß ich auch ohne Forschung.
[düstere Musik spielt weiter]
[leise] Darf ich durch?
Milla hatte das hübscheste Lächeln,
das ich je gesehen hab. [Stimme bricht]
Fühlte sich wie Urlaub an.
ABLAUF
Und roch nach Sonnencreme.
Es schmeckte nach Mango.
[Musik wird sphärisch]
[atmet ein]
Hier wollten wir uns das Jawort geben.
[atmet tief ein und aus]
Na ja.
Entschuldigt. Äh… Lasst uns nicht traurig sein. [lacht]
[Arlo seufzt und lacht]
[sphärische Musik spielt weiter]
[Arlo spielt Töne auf Gitarre]
Also, das ist, äh… für Milla. [räuspert sich]
Für mein Mädchen mit dem wunderschönen Lächeln.
[singt auf Englisch] ♪ Meine Liebe ♪
♪ Irgendwann wirst du sterben ♪
♪ Ich werde dicht hinter dir sein ♪
♪ Ich folge dir in die Dunkelheit ♪
♪ Kein grelles Licht Oder Tunnel zu weißen Toren ♪
♪ Unsere Hände hielten sich so fest ♪
♪ Auf einen Funken wartend ♪
♪ Wenn Himmel und Hölle entscheiden ♪
[Flugzeugturbine ertönt]
- [Handy piept] - [hektische Musik spielt]
ZUVOR AN DIESEM MORGEN
[Freiton]
INFORMATIONSANFRAGE
[Mailbox] Hier ist Clive von The Whole Pantry.
Ich kann grade nicht ans Telefon gehen, werde Sie aber bald zurückrufen.
Hi, Schatz, ich hab 'ne E-Mail von 'n paar Journalisten bekommen.
Du musst mich zurückrufen.
[Belle] Vielen Dank für Ihre E-Mail.
Ich bin heute auf der Beerdigung meiner guten Freundin und Mentorin,
daher kann ich nur kurz antworten.
Die Priorität besteht darin, die Organisationen,
denen wir uns angenommen haben, weiterhin finanziell zu unterstützen.
Hi, ich hab eine Spende,
die bis Geschäftsschluss auf Ihr Konto eingehen wird.
Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung.
Es überrascht uns nicht, dass ein ehemaliger Mitarbeiter,
der für die Kommunikation
mit den von Ihnen genannten Wohltätigkeitsorganisationen
zuständig war,
dies leider versäumt hat.
Hi, sprech ich mit der Bumi Sehat Foundation?
Ich mach einen Screenshot von einer Spende über 1.000 $,
die ich heute überwiesen hab.
- Ja, ich warte. - [Auto piept]
Oh, Fuck!
Ich hab einen Kleinwagen reserviert.
Ist das ein Diesel? Diesel ist schlecht für den Planeten.
Jeder andere wär in Ordnung, jeder. Ich fahr zu einer Beerdigung, ok?
Im Nachhinein wissen wir, dass es einen Unterschied
zwischen dem wahrgenommenen finanziellen Erfolg der App
und den tatsächlich erzielten Nettoeinnahmen gibt.
- [Freiton] - [hektische Musik spielt weiter]
[Mailbox] Hier ist Clive von The Whole Pantry.
Ich kann grade nicht ans Telefon gehen. werde Sie aber bald zurückrufen.
Schatz, du musst mich sofort zurückrufen.
Ok? Ruf mich verfickt noch mal an!
- [atmet gestresst] - [hektische Musik spielt weiter]
[Musik wird ruhiger]
[Belle atmet weiter hektisch]
[Arlo singt weiter auf Englisch]
- ♪ Und niemanden mehr aufnehmen ♪ - [schluchzt hysterisch und laut]
♪ Wenn niemand bei dir ist Wenn sich deine Seele auf den Weg macht ♪
♪ Dann folge ich dir in die Dunkelheit ♪
- [Belle schluchzt weiter] - [Arlo spielt sanft Gitarre]
[Gitarrenmusik klingt langsam aus]
[Vögel rufen und zwitschern]
[Leichenwagenmotor startet]
[Leichenwagen fährt los]
[leises Stimmengewirr]
Ich hab gedacht, sie wird eingeäschert.
Oh, ich glaube, sie wird neben ihrer Mom beerdigt.
- Ah… Woher kanntest du Milla? - Ja.
Wir lernten uns bei einem Wellness-Retreat kennen.
- Nach ihrer ersten Diagnose. - Oh.
Na ja, ähm…
Wir haben uns nicht so gut verstanden. Aber dann hat sie sich wieder gemeldet.
- Ah, wirklich? - Ja. Ähm…
Online-Freunde sozusagen.
Ah. Gehst du zur Trauerfeier?
Ich hab leider einen scheußlichen Mietwagen,
aber ich kann dich mitnehmen.
- Wirklich? Ich wollt grade ein Taxi rufen. - Ach nein, ich fahr dich. Bitte.
- Ok. - Ähm…
Wie war noch mal die Adresse? Mh…
Ich war zwar schon oft dort,
aber ich hab überhaupt keinen Orientierungssinn.
Das hat mit meinem Gehirn zu tun.
Am Sonntag ist Weltfrauentag. #WirdAuchZeit.
Ich hab 'ne Story über eine Frau mit Zerebralparese.
Ihr Trainer hat gewettet, sie schafft keine 500 m auf Krücken.
Sie hat gewonnen und 15.000 $ für ein Dorf in Botswana gesammelt.
[schnaubt abfällig]
Und wie läuft es bei Ihnen mit Belle Gibson?
Ich brauch's am Wochenende.
[atmet ein] Na ja…
Wir haben ihr heute Morgen 21 Fragen geschickt.
Und sie hat schon geantwortet.
- Tatsächlich? - [Sean] Ja, panisch.
Sie hat keinen Überblick über die Finanzen.
Und noch ist sie auf keine Gesundheitsfrage eingegangen.
Er lächelt überhaupt nicht.
Nur innerlich.
Ich versuch noch, ihren Partner Clive Rothwell zu finden.
Vielleicht kann ich ihn dazu bringen, über ihren Gesundheitszustand zu sprechen.
[Frau] Wir sollten vorsichtig sein.
Ihr macht eine junge Geschäftsfrau fertig, und das kurz vor dem Weltfrauentag.
Sollte man junge Frauen nicht zur Rechenschaft ziehen?
Es wirkt selbstgefällig.
[seufzt]
[Justin ächzt leise]
- [Schritte entfernen sich] - [Sean] Hm.
Du weißt, dass seine Frau Krebs hat, oder?
- Echt jetzt? - Ja, Brustkrebs.
[melancholische Musik spielt]
[Handytasten klicken]
[Taste klickt]
[Musik wird spannungsvoll]
- [Handy klingelt] - [Musik spielt weiter]
[Handy piept]
Hallo, hier ist Linda.
Linda, hey, wie geht es Ihnen?
Gut.
Ich bin Justin Guthrie, Journalist der Zeitung The Age.
Ist Ihr Sohn Clive Rothwell?
- Warum? Was ist mit Clive? - Nichts, ihm geht's sicher gut.
Ich schreibe einen Artikel über Ihre Schwiegertochter, Belle Gibson,
der Geschäftsführerin von The Whole Pantry.
Sie ist nicht meine Schwiegertochter. Sie sind nicht verheiratet.
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Es wird behauptet, dass Belle ihre Hirntumor-Diagnose vorgetäuscht hat,
und dass sie Menschen dazu anleitet, die wirklich an Krebs erkrankt sind,
denen es wirklich schlecht geht.
- [Musik spielt weiter] - [lautlos]
[Linda] Wozu anleitet?
Sind Sie noch da?
Sie… Sie sind doch Justin von The Age?
[Musik wird melancholisch]
Ich hörte, Ihr Mann ist krank.
Kann ich Sie fragen, wie Sie sich fühlen würden,
wenn er den Rat von jemandem wie Belle annehmen würde?
Natürlich können Sie fragen. Sie meinen, ob Sie fragen dürfen.
Sie sind doch Journalist, nicht wahr?
Darf ich fragen, wie Sie sich fühlen würden?
Kein Kommentar.
- [Musik wird spannungsvoll] - [Handy klickt]
RUHE IN FRIEDEN, SCHATZ
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
LEB WOHL, SCHÖNHEIT
LIEBER JOE, DU MUSST FURCHTBAR LEIDEN…
- [Musik wird leiser] - [Stimmengewirr]
- [Musik wird sanft] - [Frau] Nein…
INFORMATIONSANFRAGE
[Belle atmet laut ein]
[Frau] Gibt's hier noch irgendwo Weingläser?
Äh…
Jap, Tamara bewahrt sie, äh…
- Oh. - Oh, hab sie.
- Oh, gut. Nehmen wir die ohne Stiel. - Ja.
Die brechen nicht so leicht.
Hier gibt es viel Paniertes. Wie wär's mit etwas Veganem?
Ich hab Pilze, Oliven, und ich glaube, das ist Escabeche.
[Frau] Ja, hört sich gut an.
[Klappern]
Hey, kannst du das für mich zubereiten? Danke.
Hey, Babe.
Hast du Arlo gesehen? Das Eis ist alle.
Ich muss die Uhr-Promo bis 3 genehmigen, wenn du dabei sein willst.
Sie hat dich gehasst. Sie hat niemanden gehasst.
- Aber dich hat sie gehasst. - Ok.
- Was hast du hier verloren? - Ich muss mich bei denen melden.
Schreib mir, wenn du noch was brauchst außer Eis, ok?
[rhythmische, spannungsvolle Musik spielt]
[Handy klingelt]
[Handy klingelt weiter]
VERPASSTE ANRUFE
[Handy klingelt erneut]
[Musik steigert sich]
- [Musik wird düster] - [Handy klingelt weiter]
[Belle] Ähm… Fi?
Ich… Ich bin grade auf einer Beerdigung.
[Fiona] Oh Belle, das tut mir leid. Ist es jemand Nahestehendes?
Ähm, sehr sogar. Ich… Ich muss dich wohl zurückrufen.
Oh, ich will dich nicht aufhalten.
Ich wollte dir nur sagen, dass Teddy Mac uns zugesagt hat.
Er nimmt Hunter als Patienten auf.
Oh.
Wow. Das ist ja großartig.
Ich hab dir mehrere E-Mails geschickt. Hast du…
Oh. Ja, ich hab grad nur ziemlich viel um die Ohren.
[lacht]
Ja, klar. Hör zu…
Es ist nur so, dass er die 60.000 jetzt als Anzahlung braucht.
[atmet scharf ein] Oh.
[ächzt] Das ist allerhand.
Sind das Chirurgen oder Aasgeier?
Ich weiß, ähm…
[japst]
Es wäre nicht im Entferntesten möglich gewesen,
ohne deine unglaubliche Großzügigkeit, Spendengelder für Hunter zu sammeln.
- Wir sind dir so dankbar. - [Belle] Ah!
- Ja. - [weiter düstere Musik]
[Belle ächzt]
Äh…
Wann brauchst du es?
Es gibt 'nen Cashflow. [seufzt]
- Was? - [atmet schwer]
Was meinst du mit Cashflow?
Das Geld wurde gesammelt für Hunter.
Belle, für seine OP. Es sollte auf deinem Konto sein.
- [Musik wird hektisch] - [atmet laut]
Hast du mit Journalisten gesprochen?
[Fiona] Ähm…
- Nein, entschuldige. Was für Journalisten? - Wenn ja, ist das ok.
Du musst mir nur sagen, was du denen erzählt hast.
Bitte lüg mich nicht an.
Nein, ich hab mit niemandem gesprochen. Wir waren in Sydney.
[seufzt laut]
[hektische Musik spielt weiter]
Hey, Dr. Mac… Ich hab einiges über ihn gehört.
Er ist sehr draufgängerisch.
Nein, das…
Das sagen die Leute, weil er die schwierigen Fälle übernimmt.
Weißt du, was, Fi? Ich werd das noch mal durchgehen.
Ich hab da 'n paar Leute, die ich anrufen kann.
- Ich will nur deren Meinung hören. - Belle, bitte.
Wir sind überglücklich mit unserer Entscheidung.
Wir haben uns erkundigt und mit den Leuten geredet.
Ich ruf dich gleich mit mehr Informationen zurück.
- Grüß mir die Jungs. Ok, bye. - Belle, bitte… Können wir einfach…
[Musik wird noch hektischer und lauter]
BLOCKIEREN
[ächzt laut]
[ächzt]
Fuck. Scheiße!
Oh. [ächzt]
Fuck! Scheiße! Fuck!
[hektische Musik wird ruhiger]
Seine Temperatur ist immer noch sehr hoch. Wir müssen zum Arzt gehen.
Alles gut?
[Vogel krächzt]
Ok. Leute, wir fahren zu Vic und Mandy.
[Musik verklingt]
Also, hier spricht Clive Rothwell.
Meine Eltern sind Ende 70 und gebrechlich und im Moment ziemlich verärgert.
Wenn Sie sie weiterhin belästigen, werde ich rechtliche Schritte einleiten.
Das tut mir wirklich sehr leid.
Ich freue mich, dass Sie mich zurückgerufen haben, Clive.
Ich hab versucht, Sie zu erreichen, war aber unsicher, ob die Nummer stimmt.
[Clive] Ja. Ja, hören Sie.
Ich glaube, Sie haben Belle ein paar Fragen geschickt.
Sie ist unterwegs.
Ich bin sicher, sie wird sie in Kürze beantworten, ja?
Clive, ehrlich gesagt wollte ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
Oh. Nein, ich hab nichts zu sagen.
[Stimmengewirr]
Sie wissen es, oder?
Wussten Sie es schon immer? Oder hat sie Sie anfangs auch belogen?
[düstere Musik spielt]
Hey, Mann, wenn es ihr nicht gut geht, psychisch,
und Sie zu ihr halten, will ich sie dafür nicht verurteilen,
Aber das sind nicht nur ein paar Lügen.
Menschen leiden wegen ihr. Aber das wissen Sie ja schon.
[Vögel zwitschern]
Vielleicht können wir uns treffen.
Inoffiziell.
- [atmet ein] Ich hab heut keine Zeit. - [Justin] Dann morgen?
10 Uhr.
Ich warte in Elwood im Bio-Café. Um die Ecke.
[atmet ein und seufzt] Sie wissen, wo wir wohnen. Huh?
Ich will kein Arschloch sein, aber wir wissen viel.
Wir wissen, dass The Whole Pantry auf Ihre alte Adresse registriert ist.
Und wir wissen, dass die App-Entwickler,
der Fotograf und alle Kosten und Auslagen von Ihnen bezahlt wurden.
Mit Ihrer Kreditkarte.
Glauben Sie, sie hat das getan, um ihre Schuld zu mindern?
- Lassen Sie meine Eltern in Ruhe. - Die Betrugsstory geht heute raus, also…
Ruf meine Eltern nie mehr an.
[düstere Musik spielt weiter]
[Musik spielt weiter]
[Musik wird ruhiger]
- [Musik verklingt] - [atmet angestrengt]
- [Stimmengewirr] - [Eistüten rascheln]
[Katze miaut]
Ach.
[ächzt]
[Katze miaut]
Ich wäre vorsichtig mit ihr. Sie hatte bis vor Kurzem Würmer.
Oh.
[Katze maunzt]
Sie vermisst ihre Mom.
[maunzt erneut]
["My Kind of Scene" von Powderfinger spielt über Anlage]
[alle singen "My Kind of Scene" mit]
[Musik stoppt]
- [Tür quietscht] - [entferntes Stimmengewirr]
[Tür quietscht erneut]
[Schritte]
[sanfte Glockenspiel-Musik ertönt]
[Musik wird melancholisch]
[Musik pausiert]
[melancholische Musik erklingt erneut]
MOO MOO ABSCHLUSSKLASSE '04
- [Tür geht auf] - [Schluchzen]
[Tür quietscht]
Oh, ich war nur auf der Suche nach einem ruhigen Ort,
an dem ich…
[Arlo weint]
[schluchzt]
[melancholische Musik spielt weiter]
Geht's dir gut?
- [schluchzt] - [Belle seufzt]
- Ach, was für 'ne dumme Frage. Ähm… - [Musik endet]
[atmet nervös]
- [Arlo atmet schwer] - [Vögel zwitschern]
Weißt du, dass Trauer tödlich sein kann?
[Arlo atmet aus]
Nennt sich Stress-Kardiomyopathie.
[Arlo atmet aus]
- [schluchzt] - [Belle seufzt leise]
Grade… Grade jetzt solltest du auf dich aufpassen.
[Arlo schluchzt weiter]
[Belle schnauft]
[Belle lacht]
Ich weiß noch, als du ihr den gegeben hast.
[schnieft]
Ihr Gesichtsausdruck, als sie von dir erzählt hat.
Sie war dabei, sich zu verlieben, und…
Und war so aufgeregt. [lacht]
Ich weiß nicht, wie…
Jetzt… [atmet zittrig]
…ist sie von uns gegangen.
[atmet tief ein und aus] Und wenn sie ihn nicht besiegen konnte…
Welche Hoffnung haben wir dann?
- [Arlo] Mh. - Ich mach mir Sorgen.
- Wie wirkt sich das auf die Community aus? - [Arlo schnieft]
Hattest du schon Zeit, um über Millas Follower nachzudenken?
Wenn du dabei Hilfe brauchst…
Sie hat dir nicht von dem Stein erzählt. [schnieft]
Das hast du aus ihrem Blog. [schnieft]
[schnieft]
So heißt der Blog.
Doch, äh… Sie hat's mir gesagt oder, ähm…
Vielleicht hat sie mir auch geschrieben. Ich weiß es nicht mehr. [lacht verlegen]
- [schnieft] - Du heißt Belle, oder?
- Ja. - Ja.
[Arlo seufzt]
Sie hat viel über dich geredet. [seufzt]
[freudig] Ehrlich?
Ja.
Du hast ihr Angst gemacht.
[düstere Musik spielt]
Nein.
Doch.
[seufzt]
Hat Chanelle dir das erzählt? Weil das nämlich gar nicht stimmt.
Wir waren… [schluchzt]
Wir haben manchmal konkurriert, aber letztendlich war sie…
- Was machst du in ihrem Zimmer? - Ähm.
Ich… [schnieft] Ich brauchte einen ruhigen, ähm…
Ich warte auf einen Anruf von Apple. Ähm… Oh Gott.
Es… Es tut mir so leid, Arlo.
- Es tut mir leid. - Lass das. Raus hier.
- Du bist sehr traurig. - Raus aus ihrem Zimmer. Verschwinde.
- Lass mich! - Was hast du in ihrem Zimmer gemacht?
- Fass mich nicht an! Lass das! - [Musik schwillt an]
- [Arlo] Verpiss dich! - [weint] Du bist gemein.
[düstere Musik wird unheilvoll]
[schluchzt]
[Joe] Hey.
[Belle schluchzt herz­zer­rei­ßend weiter]
Hey.
- Ist alles in Ordnung? - [schluchzt]
Bist du in der Lage zu fahren?
- [Musik wird dissonant] - [schluchzt]
Ich wollte…
Ich wollte nur… Ich wollte nur sagen:
Sie hatte großes Glück, so geliebt zu werden.
Das haben Sie gut gemacht.
[schluchzt]
[Belle weint weiter im Auto]
[startet Motor]
[Musik wird ruhiger]
Ey, Belle!
- Babe! - [Musik wird düster]
Hey.
Ich hab gelogen! Ehrlich, ich hass dich auch!
[lacht gehässig]
So was von.
[Musik wird dynamisch]
[läutet]
- Krieg ich das WLAN-Passwort? - [Mann] Hier.
- [Musik wird spannungsvoll] - [Freiton]
[seufzt]
[Tür piept]
[Musik spielt weiter]
[zischt]
SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN
[Musik schwillt an und wieder ab]
ENTHÜLLT VON FAIRFAX MEDIA
JUSTIN DER ARTIKEL IST ONLINE
SPENDENGELDER VERSCHWUNDEN
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
DER ARTIKEL IST ONLINE
[verzerrte Soundfetzen]
[Musik spielt weiter]
SPENDENBETRUG
FEHLENDE SPENDEN
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
[weiter verzerrte Soundfetzen]
- [Handy klingelt und klickt] - [Musik stoppt]
- Chanelle, hey. - [Chanelle] Hallo.
Hi, ähm… Kurze Frage:
Was soll der Scheiß?
Das sind ja nur 'n paar Paragrafen. Von Krebs steht da gar nichts.
Das macht sie unglaubwürdig.
Es geht um Buchhaltung. Bla, bla, bla. Sie werden sie verteidigen.
- Enttäuscht, aber nicht überrascht von… - Clickbait von Fairfax.
Heute Morgen haben Journalisten von The Age Belle kontaktiert.
Unsere ehemalige Geschäftsführerin, die zurückgetreten ist,
um sich ihrer Gesundheit zu widmen.
[dynamische Musik spielt]
Belle nahm sich Zeit und ging auf die falschen Behauptungen ein.
Jedoch entschieden sich die Journalisten, die Story zu veröffentlichen,
ohne die vielen verletzenden Fehler zu korrigieren.
…Fehler zu korrigieren.
[Musik spielt weiter]
Nenn sie "männliche Journalisten".
[dynamische Musik spielt weiter]
Zwei männliche Journalisten.
Wie geht's deinem Kopf?
Ich schätze, ich hab Migräne.
Oh, du armes Ding.
Darf ich?
Das neue Management-Team von The Whole Pantry arbeitet daran,
die Buchhaltung auf den neuesten Stand zu bringen.
Alle Wohltätigkeitsorganisationen erhalten finanzielle Unterstützung,
sobald die notwendigen Betriebsführungsmaßnahmen
abgeschlossen sind.
Die Medien haben in diesem Fall beschlossen,
entscheidende Informationen auszulassen.
Danke für Ihre Unterstützung.
Wir stellen unsere Community weiterhin an erste Stelle,
während wir wieder Fuß fassen.
In Liebe.
Du kannst das so gut.
Wir sind 'n Team.
[lacht leise]
Fuck.
Wovon redet sie? Das ergibt doch keinen Sinn.
[Chanelle] Spielt keine Rolle.
Das ist Love Bombing.
- [Belle] Danke. - Ihr bedeutet mir alles.
Ihr bringt mein Herz zum Lächeln.
[Milla] Ich bin dankbar für die Community.
[beide] Hab euch lieb. Kuss, Kuss, Kuss.
Oh mein Gott, diese Negativität. Du bist eine Göttin.
Und du wirst transzendieren.
Das ist nichts als bösartiger Clickbait von den Mainstream-Medien.
Ja, ich hab sie kennengelernt. Sie ist nett. Sie ist mutig.
Und sie hat echt viel durchgemacht.
Geh voran, Lady Belle. Wir sollten uns bald mal treffen.
- Fake News. - Mach einfach so weiter, Belle.
- Hör nicht auf diesen Scheiß. - Strahle weiter.
- Ignorier die Hater. - Lass dein inneres Licht weiter leuchten.
- Glaub den Mainstream-Medien kein Wort. - #SchlussMitCyberMobbing.
- ["Can't Get You Out of My Head" spielt] - Autsch.
Sieht aus wie Ringelflechte.
[Song von Kylie Minogue spielt weiter]
[Song verklingt verzerrt]
[Justin] "Haarsträubend.
Und ich meine Ihre Organisation, nicht die Medien.
Geld für wohltätige Zwecke gehört nicht in den Cashflow.
- Das ist mehr als unethisch." - [Belle] "Das ist mehr als unethisch"?
- Was bedeutet die verfickte Scheiße? - [Milla] Schon ok, schon ok.
Umarme deine Hater.
Kunden, die man ignoriert, verliert man.
Ja?
- Umarme deine Hater. - [Belle] Vielen Dank für euer Interesse.
[Donner grollt]
- [schluchzt] - [Pieptöne]
Wir räumen ein, manche Umsetzung war mangelhaft.
Wir sind ein junges Unternehmen und müssen noch viel lernen.
[Milla] Genau. Offene Herzen, offene Einstellungen.
- Noch 'n negativer Kommentar. - [dramatische Musik spielt]
[Chanelle] Das ist nichts anderes als gewöhnlicher Diebstahl.
"Und ich erwarte, dass sie dafür bestraft wird." [lacht]
Sich zu bereichern, indem man vorgibt, anderen zu helfen?
- Sehr edel, Belle. - [Belle] Wie in unserem Post beschrieben…
…sind wir einfach überfordert und haben nicht genügend Mittel zur Verfügung.
Unsere Absichten…
…die wir einhalten wollen….
- Unsere Absichten waren vielleicht naiv… - Ja.
Aber stets enthusiastisch, um so viel zurückzugeben wie möglich.
- [atmet hektisch] - [dramatische Musik dauert an]
[ächzt]
Du solltest dich schämen, Menschen auszunutzen.
- Gib es zurück. - Verpisst euch!
- Unethisch. - Die Bitch hat das Geld eingesteckt.
- Verpisst euch! - Karma beißt dich in den Arsch.
- Du bist ein Parasit. - Schäm dich…
- Hört auf! Hört auf! - Du benutzt Charitys für dein Produkt?
- Und bestiehlst sie dann? - Und dann versuchst du…
- Aufhören! Stopp! Stopp! - [sich überlappende Stimmen]
- [Stimmen hallen] Belle… - [Musik endet]
- [Belle] Milla? - [Donner grollt]
Mills? [keucht]
- Was soll ich tun? Was soll ich tun? - Ich liebe die Gewitter in Queensland.
Du hast die Wohltätigkeitsorganisationen ausgenutzt…
Ich hab 3 $ für deine App bezahlt. Ich will mein Geld.
- Fuck Belle Gibson. - Die Hilfswerke können nichts…
- Was für eine… - Gib mir mein Geld zurück.
Belle Gibsons Lügen sind wie Krebs.
Hast du Chanelle gesagt, ich wäre eine Lügnerin?
Hör auf.
Habt ihr zwei hinter meinem Rücken über mich gesprochen?
Vergiss diese Negativität.
- Werd sie einfach los. - [leise] Ja.
[düstere Musik spielt]
Sie löscht die Kommentare.
Oh, böse Belle.
- [Musik wird dynamisch] - [lacht]
- Hey, mein Kommentar wurde gelöscht. - Meiner auch.
Ich mache einen Screenshot, bevor meiner gelöscht wird.
- So viele Kommentare werden gelöscht. - Macht weiter Screenshots. Sie löscht uns.
Schäm dich, Belle.
Betrügerin.
Ok, tut mir leid, wenn ich aus der Reihe tanz,
aber fragt sich außer mir noch jemand, ob sie nur wegen des Geldes gelogen hat?
Worüber hat sie sonst noch gelogen?
Jetzt geht's los.
[dynamische Musik steigert sich]
[Jordan] Kommt schon, Leute.
Sie hat Krebs.
Wo ist euer Mitgefühl?
[Musik spielt weiter]
[atmet angestrengt]
Ich bitte dich, lösch diese App.
Ich hab sie kennengelernt.
Sie ist krank.
- [Musik spielt weiter] - [Vögel zwitschern]
Ich hab dich lieb.
[Musik schwillt an]
[Musik schwillt ab]
[Lucy] Hat sie überhaupt Krebs?
Wurde das jemals offiziell bestätigt?
[Musik wird melancholisch]
Belle, wenn du wirklich Krebs hast, musst du es jetzt beweisen.
Ich wette, sie ist nicht krank.
Belle, zeig uns so schnell wie möglich deine Krankenakte.
Ich war mit Belle auf der Highschool. Sie hat immer irgendwas erfunden.
- [Klopfen an Tür] - Hey, mein Schatz.
- [atmet ein] Hi. - [Musik endet]
- [schnieft] - Alles ok?
[schluchzt]
Ja, eigentlich schon.
[schluchzt]
- [melancholische Musik ertönt erneut] - [schnieft und schluchzt]
[atmet aus] Ja, mir geht's gut.
[seufzt erleichtert und lacht]
Kann man einen Hirntumor heilen?
Meine Schwester hat einen Tumor, und die Ärzte sagen, es ist nicht möglich.
Ich bin Onkologe.
Eine spontane Rückbildung ist äußerst unwahrscheinlich.
Ich bin seit 30 Jahren Neurochirurgin, und diese Frau verschwendet eure Zeit.
Belle hat gesagt, sie hat ein Glioblastom.
Die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt ohne Behandlung vier Monate.
Bei meinem Mann wurde kürzlich ein Hirntumor diagnostiziert.
Ich hab die App.
Meine Diagnose ist ein unheilbarer Hirntumor.
Wenn sie lügt, ich schwöre euch,
dann haben viele ihre wertvolle Zeit mit falschen Hoffnungen verschwendet.
[melancholische Musik spielt weiter]
[Gerät piept]
[melancholische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[ruhige, sphärische Musik spielt]
[Tasten klicken]
"Sie muss in eine psychiatrische Einrichtung."
"Abscheuliche, pathologische Lügnerin."
"Allein bei ihrem Anblick wird mir kotzübel."
"Sie ist psychisch krank, aber ich hab kein Mitleid mit ihr."
"Ich hoffe, der Krebs bringt sie um."
[ruhige, sphärische Musik spielt weiter]
[Musik wird hektisch]
[seufzt]
JUSTIN HIER. ICH BIN UM 13 UHR IM CAFÉ.
[seufzt]
[Musik wird wieder ruhiger]
[sphärische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
[Belle] Ich weiß nicht, wie ich darüber sprechen soll,
weil ich noch nie öffentlich darüber gesprochen hab.
Äh, ok…
Also, ich folge einem deutsch-russischen Medizinprotokoll.
Jeder praktizierende Mediziner,
der es kennt oder nicht kennt, kann die Resultate sehen.
- [Julie] Wie nimmst du die Medizin ein? - Es ist eine Maschine.
Ein elektrischer Impuls drückt die Medizin in meine Zellen.
Diese Maschine arbeitet nach einem Programm.
Und an Stellen,
an denen meine Zellen einen DNS-Schaden aufweisen…
Ich sollte das noch mal genau nachlesen.
- [lacht] - [Julie] Nur ein Satz.
- Das kann doch nicht so schwer sein. - Ja, klar. Es könnte sein…
Ich gehe immer noch regelmäßig zu meinem Onkologen
und auch zu andern Ärzten,
denen ich vertraut hab während meiner Reise.
Und ich hab zusätzlich auch noch ein europäisches Krebsprotokoll gemacht.
[Julie] Was du sagen könntest, ist: "Ich habe eine unkonventionelle…"
Ok, gut, können wir das jetzt ausschalten?
Das könntest du auf jeden Fall sagen.
- Ist das dein Ernst? - Ok.
Du hast davon gewusst und trotzdem das Buch veröffentlicht?
Ihre Geschichte ist nur ein Auszug vorne im Buch.
- Es ist ein Kochbuch. - Ach Julie…
"Wir haben deswegen bereits Stellung bezogen.
Wir sind besorgt über den genannten Sachverhalt
und bitten Miss Gibson um eine Erklärung.
Und bis wir zufriedenstellende Antworten auf unsere Fragen erhalten, überlegen wir,
welche kommerziellen Interessen wir weiterhin mit ihr verfolgen wollen."
Und dann
geben wir eine Mitteilung raus, dass Penguin Books
The Whole Pantry auf unbestimmte Zeit aus dem Verkauf genommen hat.
"Dies ist eine bedauerliche Entscheidung, aber notwendig."
Wir distanzieren uns und sehen, wie es sich entwickelt.
Du wirst das auf gar keinen Fall verwenden,
um meinen Verlag zu zerstören!
Hast du verstanden?
- [Frau] Bitte schnallen Sie sich an. - Hi, Schatz.
- Schnallen Sie sich bitte an. Danke. - Gute Neuigkeiten.
Ich hab einen Flug nach San Francisco über Sydney und Hawaii.
Mh, ich freu mich,
dass alle bei Apple hinter mir stehen.
Ich hab 'n paar Mails bekommen. Alle sehr positiv.
Schön, bald anständige Menschen zu sehen, die nicht dauernd auf mir rumhacken.
Nach der Landung will ich mit meinem Sohn sprechen.
Und zwar über FaceTime.
Äh, Fieber.
[Justin] Ich hoffe, er wird wieder gesund.
[Telefon klingelt]
[Fiona] Ja, danke. Ähm…
Ich glaube, sie hat unsere Nummer blockiert.
Irgendwie komm ich nicht durch, und sie ruft auch nicht zurück.
Ich weiß, dass Sie dafür nicht verantwortlich sind,
aber wenn Sie zufällig etwas
von dem Geld finden, ähm…
- [Telefon klingelt] - [Justin] Ja, ja, natürlich.
Ich bleibe dran.
Es wird irgendwann eine strafrechtliche Untersuchung geben.
- [leise, monotone Töne ertönen] - Wir wollten keine Almosen. Das…
[schnieft]
Ich will Ihnen nicht sagen, wie Sie Ihr Leben führen sollen, aber…
Haben Sie einen Kredit in Betracht gezogen oder eine Hypothek?
- [Töne werden zu melancholischer Musik] - Äh, wir wohnen zur Miete.
Ich will nur wissen, ob ich den OP-Termin absagen muss.
Ich muss die OP wohl absagen, oder? [schluchzt]
Das Geld wird nie kommen.
- [Sean tippt] - [melancholische Musik spielt weiter]
Hey, dein Termin mit Clive.
Ja.
Kann ich vorher noch deine Meinung hören?
Ob ich das so bringen kann?
Wie klingt diese Schlagzeile?
"Freunde und Ärzte äußern Zweifel
an den Krebsbehauptungen von Healing Belle."
Gute Story.
Hat das nicht Spaß gemacht?
[Sean seufzt]
[melancholische Musik wird spannungsvoll]
Ich hab über Clive nachgedacht. Was hat er davon?
- Ist es irgendwas mit 30? - Ja.
Hey. Komm weiter, wir sind spät dran. Setz den Rucksack auf.
[Bubby schreit]
[Clive] Kinder pendeln oft zwischen Haushalten hin und her.
Sie passen sich an.
- [Belle] Du meinst, geteiltes Sorgerecht? - [Musik spielt weiter]
Du, ich und Nathan?
[spannungsvolle Musik spielt weiter]
Du stehst nicht in seiner Geburtsurkunde.
Du hast keine Rechte.
[Clive] Ok, rüber. Aber bleib an meiner Hand.
[Musik spielt weiter]
[Bubby schreit]
Spielen wir?
Dad!
[prustet] Was geht, Kleiner?
[Musik verklingt]
- [Nathan ächzt freudig] - [Bubby quietscht]
Was geht, Bro?
- [Comic-Stimme] Wie geht's dir? - Gut.
- [normal] Für dich. - Ein Roller!
Ein Roller!
Ja, gut machst du das.
[Clive] Hör zu, ich glaub, es gäb da 'ne Chance.
Du könntest angesichts der Vorfälle tatsächlich das Sorgerecht beantragen.
Eine Kanzlei für Familienrecht hat mir das bestätigt,
wenn wir beweisen können, dass sie als Mutter unfähig ist.
Scheiße, das ist krass.
Sie würde ausrasten. [lacht heiser]
Aber ich arbeite nachts.
- Und auch noch in Vollzeit. - Ich könnte dich unterstützen.
Ich könnte dir finanziell helfen, von der Schule abholen,
mit ihm Fußball spielen oder so.
- Ehrlich gesagt wär das kein Problem. - [seufzt]
Wir als Väter-Paar? Hä?
- Väter-Paar? [lacht] Äh… - [Bubby] Dad!
[Clive] Ja. [lacht]
Nicht ideal, aber wenn es das Beste für ihn ist…
Hey! Super gemacht.
- Ja. - Na ja… [seufzt]
Ich weiß nicht, wie Sara…
Kennst du sie?
Ja.
Ich weiß nicht, ob sie eine Stiefmutter sein möchte.
- Du weißt schon. - Klar.
Sie liebt ihn.
Es ist halt…
Damit du es nachvollziehen kannst…
Wir haben zum Beispiel Karten für Coachella.
Verstehst du, was ich meine? Sie will da mehr Zeit verbringen.
Ihre Schwester wohnt in Nevada, daher…
[melancholische Musik setzt leise ein]
Und ich weiß nicht, ob es besser für ihn wär.
Belle ist eine gute Mutter, Mann.
Du weißt, dass sie ihn liebt.
- [Bubby ächzt] - Hast du dir wehgetan?
- [Bubby] Au. - [Clive] Das war 'n guter Stunt.
- Alles gut? - [ächzt]
- [Clive] Glück gehabt. - Ja.
- Sag Daddy Bye-Bye. - Bye.
Den Roller bringen wir dir nächstes Mal.
- [Bubby] Bye. - [Nathan] Ok, wir sehen uns.
Dad?
- Ja? - Dad, kommst du bis zum Ring rauf?
- [Clive ächzt leise] - Ich werf den Rucksack durch.
- [Musik spielt weiter] - [Geschirr klappert]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
TECH-RIESE DISTANZIERT SICH VON WELLNESS-INFLUENCERIN
VERLAG NIMMT BUCH VOM MARKT
[Musik schwillt an]
[Jubel und Applaus]
The Whole Pantry!
[Jubel und Applaus]
Entschuldigen Sie, Miss. Haben Sie einen Ausweis?
Äh… Ich arbeite hier.
Ich hab 'nen Ausweis.
Ich bin nur spät dran.
Ich bin Australierin und hab einen langen Flug hinter mir.
Also, wenn Sie jemanden anrufen könnten…
[Belle] Das ist eine wahre Geschichte.
Das ist eine wahre Geschichte.
- Das ist eine wahre Geschichte. - [Mann lautlos]
Das ist eine wahre Geschichte, die auf einer Lüge basiert.
Basierend auf einer Wahrheit, die nicht wahr war.
- Das ist keine… - [Jubel und Applaus]
Das ist eine wahre Geschichte.
- [melancholische Musik spielt weiter] - [seufzt]
Ähm… Ich sitz da.
- [seufzt] - [Baby weint]
[seufzt] Ist nicht ansteckend.
[seufzt]
[melancholische Musik spielt weiter]
[seufzt]
[Handy summt]
[Belle seufzt]
- [schnieft] - [Handy summt]
Jules?
- Jules, ich bin so froh, dass du anrufst. - [Poh] Hier ist Poh.
Ich hab jetzt Julies Arbeitshandy.
Hey, ich wollte dir nur sagen, dass deine Bücher
in einem Lagerhaus in Artarmon sind, bevor sie geschreddert werden.
Ich schick dir die Adresse, wenn du ein paar Exemplare holen willst.
[atmet schwer]
Ich denke, dass das ein fürchterlicher Fehler ist.
Ihr wollt meine Bücher schreddern?
Wie steh ich dann da? Wir müssen darüber reden. [stöhnt]
Hallo?
[melancholische Musik spielt weiter]
[Musik verklingt]
- [Bubby lacht] - Pass auf, dass du nicht runterfällst!
- Du Bergsteiger. - [lacht weiter]
Gut. Räum deine Spielsachen auf.
- Ah, gefällt's dir dadrin? Und los. - [lacht weiter]
- Ach, Mom ist wieder da. - [Belle seufzt]
- Mom! - [Belle] Entschuldige, Schatz.
Aber ich muss aufs Klo. Ich muss pinkeln.
[ächzt leise]
[Wasser plätschert]
[seufzt]
[ächzt]
- [Klopfen an Tür] - [seufzt]
- [Bubby] Mom? - Die Tür ist zu, Baby.
[schiebt Tür auf]
[Trippelschritte nähern sich]
Ja?
- Was ist denn? - Ich brauch 'n Pflaster.
Ok.
Wo tut es weh?
- Hier. - [seufzt]
- Ich kann da nichts sehen. - Hier.
Was ist passiert?
Ich hab ihn mir im Schlaf gebrochen.
[Grillen zirpen]
[schnieft und seufzt] Mami küsst ihn wieder gesund.
[lacht und schnieft]
[Kussgeräusche]
[schnieft]
Ich werd sie alle küssen, jeden einzelnen.
[lacht leise]
Alle. [schnieft]
[küsst, schnieft]
[schnieft]
Das brauchst du nicht, Baby. [schnieft]
Ok?
Sieh mich an. Das ist nicht nötig.
Ok?
[weint]
- Das brauchst du nicht. - [melancholische Musik spielt]
Mami heilt dich. Komm her.
[schluchzt leise]
[atmet schwer]
Mami heilt dich.
[Belle seufzt]
- [Bubby] Hm… - [schnieft]
- [schluchzt] - [melancholische Musik spielt weiter]
Ja, aber das, was du sagst, klingt so, als hätte das was zu tun…
Nein, ich weiß, Mom. Ja, ich weiß! Ich weiß, ich weiß.
[Musik wird dynamisch]
Nein, es… Es hilft mir nur nicht.
Ok.
Sie ist mit ihm oben. Ich weiß nicht.
Ähm…
Hey, ich ruf dich später an.
Ok, ich hab dich lieb. Bye.
[melancholische Musik wird ruhiger]
- [Musik verklingt] - Hast du im Flieger was zu essen bekommen?
Es gibt noch Pasta im Kühlschrank.
[Grillen zirpen]
Ja?
[Klappern]
- Und? - [Teller klappert]
- Gehst du jetzt? - [Besteck klappert]
[Besteck und Teller klappern]
Ähm…
- Wohin? - [Besteck und Teller klappern]
[atmet schwer]
[Clive klappert mit Gegenständen]
Du fandest es toll.
Du bist die ganze Zeit hiergeblieben.
Drauf geschissen, dass du mich verurteilst.
Das ist so einfach.
Ähm…
Ok, ich bleib hier.
[seufzt]
Wieso?
Weil du ihn liebst?
[melancholische Musik spielt]
Ich liebe euch beide.
[seufzt]
Du liebst mich nicht.
Du lügst.
Ich würde bei so etwas nie lügen.
[seufzt tief]
[Musik verklingt]
- Glutenfrei? - [seufzt]
Nein.
Ja?
Bis sich die Lage beruhigt hat, wird's 'ne Weile dauern.
[TV läuft leise]
Der Winter in Melbourne
ist so deprimierend.
Was hältst du von 'nem Neuanfang?
Muss nicht für immer sein, aber…
Jordan war mal Veganerin, und jetzt hat sie 'nen Privatjet…
Wieso gehen wir nicht wohin, wo's eine echte Start-up-Kultur gibt?
- Wo dein Schulabschluss unwichtig ist. - ["California" von Phantom Planet spielt]
Wo sie dich… aufbauen
und nicht runterziehen.
- ["California" spielt weiter] - [unhörbar]
- Ich hab Ingwertee gemacht… - [Musik stoppt]
DREI MONATE SPÄTER
Entschuldigung, seid vorsichtig mit dem Parkett.
Französische Eiche. Ist nicht mein Haus.
- [Stimmgewirr] - Ist Tara schon da?
Auf dem Weg.
[seufzt]
Ok. Die Anzahlung ist überwiesen. Sie können es gern überprüfen.
Äh, nein. Ich brauch die ganzen 75.000 gleich.
Ist die normale Vorgehensweise.
Ja, aber ich bin mal reingelegt worden
und hab viel Zeit an meinen Krisenmanager verloren,
der nicht der Typ war, den man in einer Krise anruft.
Er war die Krise, also vertrau ich momentan niemandem.
75.000 auf mein Konto, oder das Interview platzt.
[sanfte Klaviermusik spielt]
[Sprühgeräusch]
[Mann] Belle hat uns diese Scheiße eingebrockt.
[Kamera klickt]
[atmet schwer] Die Leute weichen uns auf der Straße aus.
Sie haben im Buch behauptet, Sie hätten sich zwei Monate lang
einer Chemotherapie und auch Bestrahlung unterzogen.
Stimmt das oder nicht?
- Zu der Zeit… - [genervt] Stimmt das oder nicht?
Das stimmt.
Denn zu der Zeit
glaubte ich, ich würde eine Bestrahlung erhalten.
Keiner möchte mit der Angst leben, an einer unheilbaren Krankheit zu leiden
oder zu sterben.
Nein, und keiner weiß das besser als die, die tatsächlich damit leben müssen.
[Mann] Neulich standen aufgebrachte Menschen vor unserer Tür,
die ihre Spenden zurückhaben wollten.
Mein Sohn hat einen Hirntumor.
Ich hab sie gefragt, welchen Beweis sie wollen.
Einer von ihnen sagte: "Eine Beerdigung wäre schön."
[Frau] Aber Sie haben nicht damit gelebt. Sie haben nicht daran gelitten.
Nein, das nicht, aber ich lebte jahrelang mit der Angst,
dass ich sterben würde.
Und das ist grauenvoll.
Und noch immer leide ich darunter.
Das jetzt loszulassen, fällt mir sehr schwer.
Hatten Sie Angst davor, entlarvt zu werden?
Nein. Weil…
…ich nicht in einer Welt lebte, in der…
ich nicht wusste, dass diese nicht meine Realität war.
Und die Realität jetzt ist, dass Sie keinen Krebs haben.
[sanfte Klaviermusik spielt weiter]
Belle, eine einfache Frage:
- Haben Sie Krebs? - [seufzt]
[Musik verklingt]
Ich hoffe nicht. [atmet angestrengt] Das hoffe ich wirklich.
[sphärische Musik spielt]
[leises Stimmengewirr]
[Belle seufzt]
- [atmet schwer] - [Musik ebbt ab]
["Vampire" von Olivia Rodrigo spielt]
[weinerlich] Es tut mir leid. Aber das war 'ne harte Woche.
[Fiona weint]
[Fiona] Hunter wird nicht mehr behandelt.
Ich weiß nicht, wie Sie das verkraften können.
[seufzt]
[Justin] Meine Frau hat Brustkrebs.
[lautlos]
Das war mir nicht bewusst.
[Hund bellt entfernt]
Wie geht es ihr?
[Justin schnaubt]
[Justin] Wir haben schon länger nicht miteinander gesprochen.
["Vampire" spielt weiter]
Während meiner Schwangerschaft hatte ich eine Blutung.
Ich hätt ihn fast verloren.
Und als er die Diagnose erhielt, hab ich mich gefragt…
Ich hab mich so oft gefragt,
ob ich ihn lieber verloren hätte, bevor… [Stimme bricht]
…ich ihn kannte.
[Vögel zwitschern]
Oder jetzt und…
["Vampire" schwillt ab]
- ["Vampire" steigert sich] - Jetzt bin ich froh, ihn zu kennen.
[Kamera klickt]
Es ist die Liebe, oder? Sich dem zu stellen.
Man hat keine Wahl. Man tut es einfach.
[Frau] 'tschuldigung, wir haben geschlossen.
Wirklich?
Denn ich hab Lust
auf einen veganen, koffeinfreien Kaffee mit Mandelmilch.
Und das bereits seit einer Ewigkeit.
["Vampire" spielt weiter]
[lautlos]
["Vampire" spielt weiter]
Das ist Lucys Lymphknoten. Können Sie den Schatten sehen?
Also, wir machen das. Und wir hoffen das Beste.
["Vampire" überlagert die Szenen]
["Vampire" spielt weiter]
CHEMOTHERAPIE
["Vampire" spielt weiter]
2017 VERURTEILTE DAS AUSTRALISCHE BUNDESGERICHT
BELLE GIBSON WEGEN IRREFÜHRUNG UND…
- [Musik stoppt] - Wisst ihr, was?
Das könnt ihr googeln.
[flotte Musik spielt]
[Musik wird düster]
[flotte, düstere Musik verklingt]