Was nehmen wir mit uns ins Jenseits? Nur unsere Verbundenheit.
Nur unsere Liebe und Freundschaft überdauern unseren Tod.
Ich vergaß meine Freunde.
Ich manipuliere eine Frau.
Ich manipuliere sie, um mein Anwesen zurückzubekommen.
Wo bist du zu Hause?
Auf deinem Anwesen?
Oder bei deinen Freunden, die immer zu dir halten?
Oder bei dieser Frau, die ein Kind von dir möchte?
Er liebt uns alle.
Auch die Prostituierten.
Komm schon!
Hör auf. Lass das!
Komm her. Ist alles ok?
Ist schon gut.
Schon gut. Es wird alles gut.
Angst zu haben, ist normal.
Die Chinesen sagten zu, dazu zwei Schweizer Anleger
und Finanzierung aus Skandinavien.
Der Norden will in die Camargue.
Wir alle wollen, dass die Roadshow morgen ein Erfolg wird,
aber Manero meldet sich nicht.
Wir brauchen sein Land für die Verträge.
Ich glaube, er wartet auf ein besseres Angebot von uns.
Legen wir was drauf. Dann sagt er zu. So läuft das nun mal.
Olga, was denken Sie?
Olga? Olga, sind Sie noch dran?
Papa!
Schau, was ich habe.
Hier, du kriegst eins.
Charly!
-Charly! -Ich komme.
Das Abendessen heute Abend steht.
Ein Treffen zwischen Manero und Decartala.
Wir schaffen es!
Wir ziehen es durch!
Das war knapp.
-Hey, alles ok? -Ja, mir geht's gut.
Ok. Ich habe überlegt. Wir müssen es so machen …
-dass ich sage … -Ja. Wir müssen …
Sie müssen eine Verbindung knüpfen.
Manero muss sicher sein, dass die Schnösel
unser Land lieben.
-Prinzipien sind ihm wichtig. -Ja. Sehr.
Cool.
-Richtig so. -Ja.
Also, was machen wir?
Wir kämpfen weiter. Wir sind fast am Ziel.
Das machen wir!
Hey, Charly, alles ok?
Die Bank rief an.
Wir können den Kredit nicht abbezahlen.
Wir schaffen es nicht.
Ich weiß nicht, was wir tun sollen.
Wie? Wir gehen weiter anschaffen.
Im Ausland, wenn es sein muss. Wir geben nicht auf.
Was tust du mir an?
Du bist meine Kriegerin.
Was ist mit dir los?
Wir machen weiter.
Du bist eine Kämpferin. Du gibst niemals auf.
Na dann los. Mach.
Zieh heute Abend alle Register, Zak.
Kein Problem.
Wir machen dich fertig Olga!
FROHE SCHEIDUNG
Komm her, sofort!
Sieh mir in die Augen! Ich bin dein Boss.
Du bist mein Sklave. Auf die Knie!
Heute bin ich deine Chefin!
Auf die Knie!
Kapier das, sonst zerstöre ich dich!
Ich kapiere das nicht.
Es ist nicht mehr wie früher mit ihr.
Früher war es so intensiv.
Ich ficke dich, du Wichser!
Aber das ist eine Puppe.
Ja, aber ich liebe sie.
Ich liebe sie.
Die Arbeit des Sklaven muss vom Herren anerkannt werden.
Aber ein Herr braucht den Sklaven, um existieren zu können.
Verstehst du die Dialektik? Das ist Hegel.
Und halt deine Schnauze!
Zeig mir, was du in der Hose hast. Blick senken und Schwanz raus!
Perfekt! Komm, ich will Action sehen.
Ich bin die Königin!
Du bist mein Escort Boy.
Lucas!
Ich bin nicht in Stimmung.
Schon ok, Liebling.
Du kannst mir alles erzählen.
Gestern nach dem Museum hast du kein Wort gesagt.
Ich dachte, du wärst so glücklich wie ich, oder zumindest etwas froh.
Vielleicht willst du dieses Kind nicht.
Ich habe dir immer gesagt, dass ich eine Familie will.
Und ich habe immer Ja dazu gesagt.
Aber nicht mit einem Mann zwischen uns. Nicht ihm.
Warum? Kennst du ihn so gut?
Ich habe Zeit mit ihm verbracht. Er ist ein toller Mensch mit Werten.
Werte? Jeanne, sei nicht naiv. Männer haben keine Werte.
So denke ich nicht.
Es ist nichts Schlechtes.
Was?
Mann und Frau, zusammen.
Ich werde dieses Kind bekommen.
Mit dir oder ohne dich.
Aber ich bin die, die dich liebt.
Ich holte dich aus diesem Drecksloch raus!
Hör auf. Lass los!
Du bist ihm egal.
Er will nur sein Land zurück.
Hör dir diesen tollen Mann an.
Sie ist verletzlich. Halt dich von ihr fern.
Ich will mein Anwesen.
Ist das eine Drohung?
Eine Abmachung.
Mein Anwesen gegen deine Frau.
Ist das der Vater deines Kindes?
Du warst ihm nie wichtig.
Nur mein Herz will er wirklich berühren.
Liebling …
Wir brauchen keinen Mann.
Ein anonymer Spender reicht vollkommen.
Liebling.
Jeanne!
Jeanne! Mach auf! Jeanne, mach die Tür auf!
Jeanne! Jeanne, mach bitte die Tür auf.
Jeanne, bitte, mach die verdammte Tür auf.
Weißt du, was wir machen?
Du gehst duschen,
und ich kaufe alles für Spaghetti alla Bottarga ein.
Danach können wir reden, wenn du willst.
Oder, Jeanne?
Jeanne!
Die Aufgabe der Königin ist die Vergrößerung der Kolonie.
Man sagt, ein Schwarm entsteht,
wenn sie den Stock verlässt, und einen neuen gründet.
Der alte Bienenstock folgt ihr
in einem beeindruckenden Schwarm.
Die Anleitung zur Gründung eines Schwarms finden Sie im Tutorial drei.
Hallo!
Ich muss zu meinem Vater.
Wird er mich mögen?
Wovor hast du Angst?
Ich weiß es nicht.
Wovor hast du Angst?
Ich kann nicht lieben.
So endete es immer. Es war unvermeidlich.
Das war's von mir. Danke fürs Zuhören.
Danke für deine Offenheit.
Hier zu sprechen ist der erste Schritt in ein neues Leben.
Es ist die Erkenntnis, dass es eine Krankheit ist.
Man hat den Kampf gegen die Sucht verloren,
aber der Krieg ist auch vorbei.
Du schließt Frieden mit dir selbst und beginnst von vorn.
Und wir helfen alle.
Möchte noch jemand heute etwas mit uns teilen?
-Und eine Zitrone. -Danke.
Danke. Schönen Tag noch!
-Hallo. -Hallo.
Hallo.
Was bekommen Sie?
-Hallo, Antoine. -Kennen wir uns?
Wir sind Glorias Kinder.
Reichst du mir die Petersilie?
Verschwindet! Ihr dürft nicht hier sein.
Hier. Schönen Tag noch.
-Papa, alles ok? -Ja, alles gut.
-Wer ist das? -Niemand.
Hol mir Eis. Ich brauche mehr.
-Ok. -Hol Eis.
Gloria wusste, ich würde meine Frau nie verlassen.
Ich habe Familie.
Was wollt ihr? Geld?
Ich habe keins. Seht her.
-Ich bin Fischer. -Wir wollen nichts.
Nichts? Was wollt ihr dann hier?
Ich kriege noch Probleme.
Antoine, was machst du?
-Madame Garbi wartet auf ihren Fisch. -Mach du.
Ich habe Kundschaft.
Du plauderst mit ihnen und machst nichts.
-Ich habe Kundschaft. Es reicht! -Mach du das.
Arbeite weiter!
Wartet.
Du bist Mathis, oder?
Ja, genau.
Und wie nannte sie dich?
Wartet. Aus dem Weg!
Mag Gloria immer noch Garnelen?
Garnelen haben ihr immer geschmeckt. Hier, nehmt.
Hier. Das ist für sie.
Nehmt es mit.
Hier, Papa.
-Papa? -Ja, leg es ab.
Was ist denn?
-Habe ich was im Haar? -Nein, es ist schön frisiert.
Danke, Schatz.
Auf Charlys Party sah ich Karl wieder. Den Sohn der Decartalas.
Ach ja? Er war ein süßer Junge.
Ihr habt oft zusammen gespielt.
Er erzählte, warum wir weggingen.
Die Tarte wird lecker.
-Hast du was gestohlen? -Natürlich nicht.
Warum sind wir dann weg?
Liebling? Bist du fertig?
Jeanne!
Maman.
Maman. Hör auf! Warum sind wir weg?
-Ich brauche Koriander. -Warum sind wir weg?
Maman, ich kenne den Mann. Warum sind wir weg?
Jeanne.
Jeanne!
-Lass mich gehen, Zak! -Maman, nein!
Sag, was passiert ist.
Geh zur Seite.
Maman, ich rede mit dir, verdammt! Stop!
Maman, ich kenne sie.
Patrick und Françoise. Ich kenne sie.
Ich ficke sie. So ist das.
Ich schlafe mit beiden. Françoise und Patrick!
Scheiße!
Sag es mir! Was ist passiert?
-Was ist los? -Was war mit den Decartalas?
Papa, sag es mir. Papa! Hat er sie angefasst?
Jeanne!
Jeanne.
Jeanne. Jeanne?
-Hat dieses Schwein sie angefasst? -Hör auf!
Maman?
Es tut mir leid. Sieh mich an! Sieh mich bitte an.
Zwang er sich auf?
Komm her.
Komm.
Heute ist mein Sohn meinetwegen fast gestorben.
Er wurde fast überfahren. Ich war abgelenkt.
Und abgelenkt wurde ich …
… von dem Arsch einer Frau.
Aber es war nicht einfach irgendein Arsch. Er war …
Er war klein, wohlgeformt.
Eine perfekte Kurve unter einem etwas zu engen Rock.
Versteht ihr?
"Das Leben hängt am seidenen Faden."
Das meines Sohnes hängt an einem Arsch.
Und es ist so: Seit ich als Escort arbeite, ist es,
als erwachte eine Bestie in mir.
Mein innerer Stier.
Dieses Adrenalin ist wie eine Droge.
Ich kann nicht mehr ohne leben.
Da habt ihr's. Es ist raus.
Ich bin süchtig nach Sex.
Ich träume von Sex …
… wie ein Unterzuckerter von Zucker träumt.
Ich bin so hungrig, dass ich überall danach suche.
Manchmal wache ich nachts auf, nur um mir einen runterzuholen.
Ich wichse auch gern an öffentlichen Orten.
Heimlich.
Der Gedanke, erwischt zu werden, erregt mich.
Es ist falsch.
Ich meine …
Es geht mir nicht gut.
Da habt ihr es. Es geht mir nicht gut.
Es geht mir nicht gut.
Es ist so, dass …
… meine Kundinnen mir ihre Fantasien verraten.
Aber für mich … Meine Fantasie ist es,
mindestens zehnmal am Tag mit meiner Frau zu schlafen.
Aber das ist zu viel für sie, also …
… kompensiere ich das.
Nicht, weil ich es will, sondern, weil ich es muss.
Ich bin … ganz unten.
Ich sehe, wie ihr mich anseht.
Ihr habt es akzeptiert.
Also denke ich: "Ich muss beichten."
Ich muss zugeben,
dass ich krank bin.
Und es mir schlecht geht.
Und ich Hilfe brauche.
So. Danke, dass ihr mir zugehört habt.
Ich heiße Ludovic, aber alle nennen mich Ludo.
Und …
… ich bin sexsüchtig.
Er hat sich sehr über uns gefreut.
Er bereut es.
Du hattest recht. Er ist nett.
Wir sind froh über das Treffen.
Oder, Mathias?
Er hat uns verraten, dass du die Liebe seines Lebens warst.
Ihr Dorf ist bei mir in guten Händen.
Die Autobahn gab ich auch nie auf.
Wie ich hörte, wird der neue Roman eine Gipsy-Färbung haben.
Folkloreliteratur ist wieder im Kommen!
Bringen Sie nichts durcheinander. Wir besprechen einen Landkauf.
Mein Roman tut nichts zur Sache.
Ein Mensch mit so vielen Talenten. Habibi!
Unser Geschäftsvermittler! Wir haben Sie erwartet.
Entschuldigen Sie.
Kommen Sie. Setzen Sie sich.
Élane, ein Glas für ihn.
Titanic, bitte.
Ich heiße Zakaria.
Aber alle nennen mich Zak.
Ich bin Madame Nellys Sohn.
Ich hätte ein paar Ideen für deinen nächsten Roman.
Patrick.
-Möchtest du sie hören? -Ja, absolut.
Es ist die Geschichte eines Autoren,
geliebt von Kritikern und Lesern,
der endlich seine Geschichte erzählt.
Enthüllt er seine intimsten Geheimnisse?
Sein Verlangen nach Unterwerfung. Seinen Hang zu Demütigung.
Dazu, auf allen vieren zu kriechen, gefesselt und ausgepeitscht zu werden.
Bespuckt zu werden.
Wir könnten auch erwähnen, wie er seine Frau kontrolliert.
Ich glaube sogar, dass er nur noch dabei überhaupt steif wird.
Nicht wahr?
Tut mir leid, ich schweife ab, denn dies …
… sind nur Details.
Das Interessanteste an seinem Roman ist der kriminelle Hintergrund.
Ja.
Denn dieser Autor missbraucht einfach zu gern seine Macht.
So ist das. Er vergewaltigt, und er liebt es.
Klingt autobiografisch?
Patrick?
Heilige Mutter Gottes, heilige Jungfrau!
Holt dem Mann Hilfe!
Ruft einen Krankenwagen!
-Das kann nicht sein. -Patrick?
Er braucht Hilfe.
Patrick, alles ok?
Du weißt es?
Ich wollte es selbst sehen.
Nur so konnte ich mein Gut zurückzubekommen.
Aber ich kam dir nah.
Sehr nah.
-Ich wollte dich nicht verletzen. -Du warst aber sehr erfolgreich.
Meine Gefühle waren echt.
-Wirklich? -Ja.
Dann komm mit mir.
Komm. Lass uns zusammen weggehen.
Ich kann nicht.
Das ist mein Gut.
Mein Zuhause.
Du und sie seid genau gleich.
Ihr treibt abscheuliche Geschäfte.
Es tut mir leid.
Wenn ihr das Spiel so liebt,
will ich auch mitspielen.
Ich will ein Kind.
Mach mir ein Kind, und ich gehe.
Olga, es ist eine Katastrophe! Was nun?
Die Roadshow ist morgen, und Manero ist verschwunden.
Wir müssen die Polizei rufen. Interpol?
Herr.
Gewähre ihr ewige Ruhe.
Das ewige Licht leuchte ihr.
Lass sie ruhen in Frieden.
Ok. Ok, Zak.
Das mit Manero ist geplatzt.
Du hast nichts zu sagen?
Die Welt will unser Land, und du sagst nichts?
Es ist nur Erde.
Die Menschen zählen.
Uns bleiben nur unsere Bindungen.
Und wir haben sie für einen Steinhaufen verkauft.
Na ja, ich habe das.
Nein, es geht um die Camargue.
Und unsere Bienen.
Wir ließen sie rein, und jetzt wird sie die Region zerstören.
Die Asiatische Hornisse ist im Bienenstock.
Papa ärgerte sich darüber.
Und zwar ständig.
Ja.
Dringt die Hornisse in den Bienenstock ein,
umzingeln die Bienen sie, um sie durch Hitze zu töten.
-Manche opfern ihr Leben. -Andere nicht.
Der Bienenstock lebt.
Er ist gerettet.
Bienen opfern sich dem Gemeinwohl.
Dem Stock.
Olga, eine Lieferung für Sie.
RETTET DIE BIENEN, UM DIE WELT ZU RETTEN
Das hätte euer Vater auch getan.
Willkommen in der Camargue.
Untertitel von: Tanja Ekkert
Kreative Leitung Tina Zöld