1
00:00:01,131 --> 00:00:04,047
[logo sound effects play]

2
00:00:08,051 --> 00:00:13,883
[logo music plays]

3
00:00:31,901 --> 00:00:34,904
"Hypersexual" Performed
by Rêve Ft. Bank & Ranx

4
00:00:39,213 --> 00:00:42,259
♪ You're the
cigarette after sex ♪

5
00:00:43,913 --> 00:00:46,089
♪ One night stand with your ex

6
00:00:47,438 --> 00:00:50,224
♪ The "Are you up?"
late night text ♪

7
00:00:51,747 --> 00:00:54,445
♪ Ain't too proud,
proud to beg ♪

8
00:00:58,754 --> 00:01:00,325
♪ Hey

9
00:01:00,408 --> 00:01:03,197
♪ With you, I got
no self-control ♪

10
00:01:03,280 --> 00:01:05,286
♪ When we're alone

11
00:01:05,369 --> 00:01:06,722
♪ And no one knows

12
00:01:06,805 --> 00:01:08,289
♪ Hey

13
00:01:08,372 --> 00:01:11,162
♪ Feelin' hypersexual

14
00:01:11,245 --> 00:01:13,642
♪ It's chemical

15
00:01:13,725 --> 00:01:15,727
♪ A deadly dose

16
00:01:19,644 --> 00:01:21,864
[cell phone chimes]

17
00:01:29,001 --> 00:01:34,094
[club music echoes]

18
00:01:44,756 --> 00:01:46,584
[Tommy] Dressed as a horse.

19
00:01:52,199 --> 00:01:55,202
[club music echoes]

20
00:01:57,291 --> 00:01:59,119
Walk in the park.

21
00:01:59,771 --> 00:02:02,383
[club music plays]

22
00:02:05,690 --> 00:02:08,693
[club chatter]

23
00:02:23,839 --> 00:02:25,758
♪ Hey

24
00:02:25,841 --> 00:02:28,543
♪ Feelin' hypersexual

25
00:02:28,626 --> 00:02:30,371
♪ It's chemical

26
00:02:30,454 --> 00:02:32,587
♪ And no one knows

27
00:03:03,705 --> 00:03:06,407
[dramatic music plays]

28
00:03:06,490 --> 00:03:07,970
[door bangs open]

29
00:03:08,840 --> 00:03:10,059
[Chef yells]

30
00:03:13,671 --> 00:03:15,151
[door bangs open]

31
00:03:31,254 --> 00:03:34,039
[heavy panting]

32
00:03:39,436 --> 00:03:41,133
Fucking hell! Come on!

33
00:03:46,400 --> 00:03:50,625
Look, it's not me you're
after. It can't be.

34
00:03:50,708 --> 00:03:53,454
Yeah, it's not the
first time I heard that.

35
00:03:53,537 --> 00:03:56,849
I'm telling you,
this is a mistake.

36
00:03:56,932 --> 00:03:58,807
Nice try, horsey.

37
00:03:58,890 --> 00:04:01,810
Horse? I'm a donkey!

38
00:04:01,893 --> 00:04:03,508
Not from where I'm standing.

39
00:04:03,591 --> 00:04:05,114
[silenced gunshot]
[metal clangs]

40
00:04:06,637 --> 00:04:09,118
[inquisitive music plays]

41
00:04:15,516 --> 00:04:19,698
Listen, I am Freddy
Darby's wife's cousin.

42
00:04:19,781 --> 00:04:22,657
Sure you are. Everyone's
related to Darby.

43
00:04:22,740 --> 00:04:24,659
-[silenced gunshot]
-Oh, fuck!

44
00:04:24,742 --> 00:04:26,183
-[silenced gunshot]
-Fucking hell.

45
00:04:26,266 --> 00:04:28,141
Right, just stand still
for a second, would you?

46
00:04:28,224 --> 00:04:30,143
I am standing still.

47
00:04:30,226 --> 00:04:32,228
[silenced gunshot, wet
splat] [body slumps]

48
00:04:42,717 --> 00:04:45,720
Huh, that is a donkey.

49
00:05:00,387 --> 00:05:02,345
[bell tings]

50
00:05:05,000 --> 00:05:06,349
Oh, shit.

51
00:05:08,873 --> 00:05:11,180
That is Freddy
Darby's wife's cousin.

52
00:05:14,966 --> 00:05:15,841
Oh, boy.

53
00:05:15,924 --> 00:05:19,754
[theme music plays]

54
00:05:21,408 --> 00:05:24,280
Hey, I fucked up.

55
00:05:31,156 --> 00:05:32,375
Thanks.

56
00:05:34,116 --> 00:05:35,857
So how much time do I have?

57
00:05:36,771 --> 00:05:37,950
The family's already talking.

58
00:05:38,033 --> 00:05:40,213
They think it was
a low-level hitter.

59
00:05:40,296 --> 00:05:41,519
But it's only a
matter of time before

60
00:05:41,602 --> 00:05:43,560
Darby pieces it all together.

61
00:05:45,519 --> 00:05:46,915
How the hell did
this happen, Tommy?

62
00:05:46,998 --> 00:05:48,348
I don't know.

63
00:05:49,610 --> 00:05:52,573
It was dark. It was in
the alley. I couldn't-

64
00:05:52,656 --> 00:05:54,096
Wait, wait. You
didn't go, did you?

65
00:05:54,179 --> 00:05:55,707
Go where?

66
00:05:55,790 --> 00:05:58,579
How many times have I asked
you to have your eyes checked?

67
00:05:58,662 --> 00:06:00,320
I don't need fucking glasses.

68
00:06:00,403 --> 00:06:01,626
Clearly you fucking do.

69
00:06:01,709 --> 00:06:03,628
I'm talking about a
horse, and a donkey.

70
00:06:03,711 --> 00:06:04,759
Who the fuck can
tell the difference

71
00:06:04,842 --> 00:06:05,934
between a horse and a donkey?

72
00:06:06,017 --> 00:06:08,328
Anybody. Literally anybody.

73
00:06:08,411 --> 00:06:11,592
We have fucking
Attenborough for that.

74
00:06:11,675 --> 00:06:13,072
Look, Tommy,

75
00:06:13,155 --> 00:06:16,858
no one can take away the good
you've done over the years.

76
00:06:16,941 --> 00:06:19,252
Ever since you
first came out here,

77
00:06:19,335 --> 00:06:22,342
you ask anybody,
who did it best?

78
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
They'll tell you. Tommy Ward.

79
00:06:26,124 --> 00:06:28,566
And that still means something.

80
00:06:28,649 --> 00:06:32,566
But this business of
time catches up with you.

81
00:06:33,697 --> 00:06:36,835
Legs slow down,
hands start shaking.

82
00:06:36,918 --> 00:06:39,620
Shit hurts for no reason.

83
00:06:39,703 --> 00:06:41,796
It's a new era.

84
00:06:41,879 --> 00:06:45,147
You've got to know
when to put it down.

85
00:06:45,230 --> 00:06:47,668
[phone rings] [phone chimes]

86
00:06:48,669 --> 00:06:50,845
[dramatic music plays]

87
00:06:54,936 --> 00:06:56,420
Shit!

88
00:06:56,503 --> 00:07:00,115
Yeah. You better
leave town tonight.

89
00:07:01,638 --> 00:07:03,031
Can you buy me some time?

90
00:07:05,120 --> 00:07:07,779
No. No, you can't do this.

91
00:07:07,862 --> 00:07:09,868
It's the first place
they'll look for you.

92
00:07:09,951 --> 00:07:12,040
Not if I get there first.

93
00:07:16,697 --> 00:07:19,700
[lift clatters]

94
00:07:21,266 --> 00:07:24,400
[inquisitive music plays]

95
00:07:38,066 --> 00:07:39,114
[Jodi] God damn it, Tom.

96
00:07:39,197 --> 00:07:40,333
Look, I need to see him.

97
00:07:40,416 --> 00:07:42,596
Yeah. Well, you lost
your privileges.

98
00:07:42,679 --> 00:07:45,294
Don't tell me you lost
your bloody mind, too.

99
00:07:45,377 --> 00:07:48,820
Come on, two minutes.
That's all I ask.

100
00:07:48,903 --> 00:07:52,515
I might not be coming
back. Please, Jodi.

101
00:07:53,690 --> 00:07:54,826
Are you drunk?

102
00:07:54,909 --> 00:07:55,914
No.

103
00:07:55,997 --> 00:07:57,132
Are you high?

104
00:07:57,215 --> 00:07:58,608
Not currently.

105
00:08:00,915 --> 00:08:02,964
Ah, hi ya, Tom.

106
00:08:03,047 --> 00:08:04,705
Hey, Ricky.

107
00:08:04,788 --> 00:08:06,141
What's going on?

108
00:08:06,224 --> 00:08:10,232
Just having a little private
chat with my ex-wife.

109
00:08:10,315 --> 00:08:13,322
Right on. You want
to come on inside?

110
00:08:13,405 --> 00:08:14,367
-No!
-No.

111
00:08:14,450 --> 00:08:15,368
[Ricky] Alright.

112
00:08:15,451 --> 00:08:17,322
Just wait here.

113
00:08:25,809 --> 00:08:28,729
So, how's work?

114
00:08:28,812 --> 00:08:30,775
-Good.
-Yeah?

115
00:08:30,858 --> 00:08:31,950
How's work for you, Ricky?

116
00:08:32,033 --> 00:08:33,386
Good.

117
00:08:33,469 --> 00:08:35,127
-How're the students?
-Rascals.

118
00:08:35,210 --> 00:08:37,738
-Yeah.
-Yeah. Love 'em.

119
00:08:37,821 --> 00:08:39,479
It's an all boys school, right?

120
00:08:39,562 --> 00:08:41,521
Yeah.

121
00:08:42,391 --> 00:08:44,349
-There we go.
-Ricky.

122
00:08:45,481 --> 00:08:47,661
Um, honey...

123
00:08:47,744 --> 00:08:50,969
your dad's going on a trip,
and he wanted to say goodbye.

124
00:08:51,052 --> 00:08:53,493
But I thought you said
he lost his privileges.

125
00:08:53,576 --> 00:08:57,410
Yeah, he did, love. I'm just
doing him this one last favor,

126
00:08:57,493 --> 00:09:00,065
because I feel really
bad for him, okay?

127
00:09:00,148 --> 00:09:02,328
Because he's a loser.

128
00:09:02,411 --> 00:09:05,022
Exactly. A loser.

129
00:09:07,372 --> 00:09:08,591
Two minutes.

130
00:09:11,507 --> 00:09:14,383
Hey. Hey, buddy.
How are you doing?

131
00:09:14,466 --> 00:09:15,776
Fine, I guess.

132
00:09:15,859 --> 00:09:18,558
Good... look, buddy.

133
00:09:19,471 --> 00:09:22,783
I did a stupid thing, and I have
to go away for a little while.

134
00:09:22,866 --> 00:09:25,394
Mom says everything
you do is stupid.

135
00:09:25,477 --> 00:09:30,138
Huh. Well, not everything.

136
00:09:30,221 --> 00:09:32,445
I did one thing right.

137
00:09:32,528 --> 00:09:33,964
But I...

138
00:09:35,575 --> 00:09:37,450
I love you very much.

139
00:09:37,533 --> 00:09:38,799
And one day I'm going
to come back here,

140
00:09:38,882 --> 00:09:41,846
and we're going to give
this thing a real shot.

141
00:09:41,929 --> 00:09:44,109
But in the meantime, I need
you to be the man of the house.

142
00:09:44,192 --> 00:09:47,504
I need you to look after your
mom, even though she sucks.

143
00:09:47,587 --> 00:09:49,897
I want you to respect
her, and I want you to

144
00:09:49,980 --> 00:09:52,247
listen to everything that
she tells you to do, okay?

145
00:09:52,330 --> 00:09:53,597
What about Ricky?

146
00:09:53,680 --> 00:09:56,034
Ricky's a bitch. Don't
listen to anything he says.

147
00:09:56,117 --> 00:09:59,820
But Mom says he's a
better man than you.

148
00:09:59,903 --> 00:10:01,430
Mm.

149
00:10:01,513 --> 00:10:04,521
Well, I guess...

150
00:10:04,604 --> 00:10:08,525
then you need to be a better
man than the both of us. Okay?

151
00:10:08,608 --> 00:10:10,048
Time's up, Tom.

152
00:10:10,131 --> 00:10:11,219
Come here.

153
00:10:16,441 --> 00:10:18,796
-I love you, bud.
-Bye.

154
00:10:18,879 --> 00:10:20,489
Come on.

155
00:10:21,490 --> 00:10:22,321
I'm going to come back-

156
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
[door slams closed]

157
00:10:34,068 --> 00:10:34,899
[phone rings]

158
00:10:34,982 --> 00:10:36,335
Yep.

159
00:10:36,418 --> 00:10:39,207
You're all set. Got your
one-way ticket out of here.

160
00:10:39,290 --> 00:10:42,167
Flight leaves Heathrow
in two hours, but, um...

161
00:10:42,250 --> 00:10:44,038
[Tommy] But what?

162
00:10:44,121 --> 00:10:45,427
You're not going to like it.

163
00:10:47,429 --> 00:10:49,779
"We Like To Party"
by The Vengaboys

164
00:10:58,788 --> 00:11:00,620
♪ We like to party

165
00:11:00,703 --> 00:11:08,703
♪ We like, we like to
party ♪ We like to party

166
00:11:20,723 --> 00:11:22,424
Fuck you, Harry.

167
00:11:22,507 --> 00:11:25,253
[Driver 1] Asshole! Learn
how to fuck'n drive!

168
00:11:25,336 --> 00:11:28,078
[phone rings]

169
00:11:30,777 --> 00:11:33,305
Hey, Benson... Benson,
can you hear me?

170
00:11:33,388 --> 00:11:34,567
Where the hell are you?

171
00:11:34,650 --> 00:11:36,351
He called and said
you were an hour late.

172
00:11:36,434 --> 00:11:39,398
Yeah, I'm on my way.
I'm stuck in traffic.

173
00:11:39,481 --> 00:11:41,661
Oh, traffic? It's
LA, you douche...

174
00:11:41,744 --> 00:11:42,923
there's always traffic.

175
00:11:43,006 --> 00:11:45,143
[Benson] How come you
didn't leave earlier?

176
00:11:45,226 --> 00:11:46,488
I did.

177
00:11:48,795 --> 00:11:49,756
No, you didn't. You're lying.

178
00:11:49,839 --> 00:11:52,019
No, I'm not. You
don't know that.

179
00:11:52,102 --> 00:11:54,326
Fuck you. I do know
that. Now listen.

180
00:11:54,409 --> 00:11:56,545
This guy thinks he's
going on a job with you,

181
00:11:56,628 --> 00:11:59,548
so just keep it simple,
kill him quickly.

182
00:11:59,631 --> 00:12:00,767
Harry vouched for
you, which is the only

183
00:12:00,850 --> 00:12:02,464
reason why you're still
doing jobs for me.

184
00:12:02,547 --> 00:12:05,990
So if I were you, I
would move my ass!

185
00:12:06,073 --> 00:12:09,515
Get there now, and start acting
like a goddamn professional.

186
00:12:09,598 --> 00:12:12,340
-[phone disconnects]
-Hey, I am a prof-

187
00:12:18,650 --> 00:12:20,700
Fuck! Darya!

188
00:12:20,783 --> 00:12:23,660
Darya, are you
messing with the TV?

189
00:12:23,743 --> 00:12:24,617
[Benson] Darya!

190
00:12:24,700 --> 00:12:28,012
[electronic whir]

191
00:12:28,095 --> 00:12:29,923
[Benson] Enough
with the blender!

192
00:12:31,968 --> 00:12:33,931
[Benson] What's going
on with the cable box?

193
00:12:34,014 --> 00:12:35,755
-[Darya] Nothing.
-[Benson] Nothing?

194
00:12:36,451 --> 00:12:39,933
[Benson yelling in background]

195
00:12:53,163 --> 00:12:55,600
[Benson] What is going on?

196
00:12:56,471 --> 00:12:58,433
Where're you going?

197
00:12:58,516 --> 00:12:59,826
Homework?

198
00:12:59,909 --> 00:13:02,002
That's not a place.

199
00:13:02,085 --> 00:13:05,132
Ah... the park. To do homework.

200
00:13:06,176 --> 00:13:07,699
Let me take a look.

201
00:13:15,490 --> 00:13:18,758
Wow. They're still making
you read this shit?

202
00:13:18,841 --> 00:13:20,891
Mm. A lot of good that did.

203
00:13:20,974 --> 00:13:24,938
Nothing but a generation
of just soft pussy boys.

204
00:13:25,021 --> 00:13:26,853
What they ought to do is
take your whole nerd herd

205
00:13:26,936 --> 00:13:30,988
and keep you on that island
for real. Toughen you up.

206
00:13:31,071 --> 00:13:33,686
You know that character in
here, the fat one, Piggy?

207
00:13:33,769 --> 00:13:35,601
Don't be like him.

208
00:13:35,684 --> 00:13:36,994
And no more D's.

209
00:13:37,077 --> 00:13:38,735
If I have to have another
word with your teacher,

210
00:13:38,818 --> 00:13:40,301
I'm gonna have to have
another word with you.

211
00:13:40,384 --> 00:13:42,299
You understand? Go.

212
00:13:44,606 --> 00:13:46,608
Oh, and Julian.

213
00:13:48,697 --> 00:13:51,356
If I find out that you
and your nerd friends

214
00:13:51,439 --> 00:13:54,272
are still doing that
role-play business,

215
00:13:54,355 --> 00:13:56,013
I'm just gonna have to find
the closest thing to me

216
00:13:56,096 --> 00:13:58,315
and beat the fuck
out of you with it.

217
00:13:59,316 --> 00:14:02,972
It's about hard work
and making me proud.

218
00:14:04,017 --> 00:14:06,327
If you do those things,
something very, very special

219
00:14:06,410 --> 00:14:08,848
is going to come to you one day.

220
00:14:09,805 --> 00:14:11,285
Who loves you?

221
00:14:12,068 --> 00:14:13,682
Me.

222
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
-[wet splat]
-Me too.

223
00:14:19,859 --> 00:14:21,773
[door squeaks and closes]

224
00:14:22,774 --> 00:14:24,907
[sea ambience, birds call]

225
00:14:25,212 --> 00:14:27,823
[people chattering]

226
00:14:30,695 --> 00:14:32,262
[car engine rumbles]

227
00:14:43,317 --> 00:14:44,753
[Hamish] About time.

228
00:14:46,276 --> 00:14:47,582
Benson said that...

229
00:14:49,105 --> 00:14:51,020
-Holy shit.
-What?

230
00:14:52,239 --> 00:14:54,854
-Tommy Ward.
-Fuck me.

231
00:14:54,937 --> 00:14:58,205
What the fuck are
you doing in L.A.?

232
00:14:58,288 --> 00:15:00,947
Hey, I heard you killed
Freddy Darby's son?

233
00:15:01,030 --> 00:15:02,775
-Oh, yeah? You hear that?
-Yeah.

234
00:15:02,858 --> 00:15:04,429
[gearbox rattles]

235
00:15:04,512 --> 00:15:05,909
It was his wife's cousin.

236
00:15:05,992 --> 00:15:08,559
Family's family to
Darby though, isn't it?

237
00:15:14,261 --> 00:15:18,656
[adventurous music
plays] [birds calling]

238
00:15:21,703 --> 00:15:24,619
[excited chatter] [weapons thud]

239
00:16:04,528 --> 00:16:06,752
Oh, oh, sorry.

240
00:16:06,835 --> 00:16:08,885
No, it's okay.

241
00:16:08,968 --> 00:16:10,190
Julian.

242
00:16:10,273 --> 00:16:12,584
Hey, Erika.

243
00:16:12,667 --> 00:16:13,885
What are you doing?

244
00:16:15,583 --> 00:16:17,280
Taking off my pants in the park.

245
00:16:23,069 --> 00:16:24,200
Thanks.

246
00:16:26,333 --> 00:16:27,860
[Erika] New costume?

247
00:16:27,943 --> 00:16:30,515
Uh, yes, yeah, my
dad found my Paladin

248
00:16:30,598 --> 00:16:31,951
and then he burned
it in the backyard

249
00:16:32,034 --> 00:16:34,258
after dragging it
behind his car, so.

250
00:16:34,341 --> 00:16:35,563
So what are you now?

251
00:16:35,646 --> 00:16:37,217
I'm a level three Druid.

252
00:16:37,300 --> 00:16:39,611
But I morphed into a Bear and
now I don't have time to unmorph

253
00:16:39,694 --> 00:16:41,700
for the big tournament
tomorrow, so.

254
00:16:41,783 --> 00:16:42,962
Just kinda stuck.

255
00:16:43,045 --> 00:16:45,095
-Okay.
-Yeah.

256
00:16:45,178 --> 00:16:46,966
Did you need this tree?

257
00:16:47,049 --> 00:16:49,055
To take off my pants?

258
00:16:49,138 --> 00:16:51,710
No, it's, well,
okay, that's... um...

259
00:16:51,793 --> 00:16:53,886
I'll find somewhere
else. Don't worry.

260
00:16:53,969 --> 00:16:57,103
Ok. Bye.

261
00:16:58,713 --> 00:17:00,501
Yeah, such an idiot.

262
00:17:00,584 --> 00:17:02,721
[Hamish] So, how the
hell have you been, man?

263
00:17:02,804 --> 00:17:06,072
Hey, what's it been?
Six, seven years?

264
00:17:06,155 --> 00:17:09,115
He probably could have gotten
you a better getaway car.

265
00:17:09,854 --> 00:17:11,512
I mean, I knew Benson
was a cheap bastard,

266
00:17:11,595 --> 00:17:14,211
but this is just embarrassing.

267
00:17:14,294 --> 00:17:15,473
This is my car.

268
00:17:15,556 --> 00:17:16,865
-Oh?
-Yeah.

269
00:17:16,948 --> 00:17:17,997
Okay, you drive this on purpose?

270
00:17:18,080 --> 00:17:20,434
It's a... classic.

271
00:17:20,517 --> 00:17:23,655
Okay. So, who's the target?

272
00:17:23,738 --> 00:17:26,701
Some rich dude in some
shithole neighborhood.

273
00:17:26,784 --> 00:17:28,616
-What shithole?
-Malibu.

274
00:17:28,699 --> 00:17:31,315
Malibu? Come on,
man, it's gorgeous.

275
00:17:31,398 --> 00:17:33,970
I hate it here, I always have.

276
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Just wanna go back to London.

277
00:17:37,143 --> 00:17:39,101
Hey, watch out for the tree!

278
00:17:43,671 --> 00:17:45,851
Did you not see that?

279
00:17:45,934 --> 00:17:48,245
Are you suggesting
I need glasses?

280
00:17:48,328 --> 00:17:49,376
I don't need fucking glasses.

281
00:17:49,459 --> 00:17:51,548
Okay, yeah, okay, okay.

282
00:17:53,768 --> 00:17:56,079
I mean, I beg to differ.

283
00:17:56,162 --> 00:17:58,077
That was our exit, so.

284
00:18:07,782 --> 00:18:12,091
[ominous music plays]

285
00:18:16,182 --> 00:18:17,792
[handbrake ratchets up]

286
00:18:18,488 --> 00:18:19,837
Are you kidding me?

287
00:18:21,665 --> 00:18:23,798
[tires screeching]

288
00:18:27,584 --> 00:18:29,673
[dramatic music plays]

289
00:18:34,591 --> 00:18:36,075
[car door closes]

290
00:18:36,158 --> 00:18:37,681
God dammit!

291
00:18:42,164 --> 00:18:43,164
Hamish!

292
00:18:52,435 --> 00:18:54,485
[Hamish] Oh, fuck! Ah, fuck!

293
00:18:54,568 --> 00:18:57,314
I'm sorry about that, mate.

294
00:18:57,397 --> 00:18:59,925
Come on, let's
make a deal, yeah?

295
00:19:00,008 --> 00:19:02,841
Oh no, no deals.
I'm a professional.

296
00:19:02,924 --> 00:19:04,364
But we're friends, yeah?

297
00:19:04,447 --> 00:19:05,365
No, we're not.

298
00:19:05,448 --> 00:19:06,932
Okay, acquaintances.

299
00:19:07,015 --> 00:19:09,326
We did one job together, one.

300
00:19:09,409 --> 00:19:14,331
Fuckin' Benson. I knew
I couldn't trust him.

301
00:19:14,414 --> 00:19:16,985
Hey, how much is he paying you?

302
00:19:17,068 --> 00:19:18,161
Not enough.

303
00:19:18,244 --> 00:19:19,858
Okay, well that's
good. I can top it.

304
00:19:19,941 --> 00:19:22,378
Shut up. Are you ready?

305
00:19:23,379 --> 00:19:24,950
Of course I'm not ready.

306
00:19:25,033 --> 00:19:26,038
Turn around.

307
00:19:26,121 --> 00:19:27,822
-Wait, wait.
-Turn around.

308
00:19:27,905 --> 00:19:29,520
Let me call me son, yeah?

309
00:19:29,603 --> 00:19:31,087
-Please.
-No.

310
00:19:31,170 --> 00:19:32,610
-Nine fucking years old, mate.
-Oh, fuck.

311
00:19:32,693 --> 00:19:36,436
Yeah, you've got a son, yeah?
Back in London... please.

312
00:19:38,264 --> 00:19:40,531
All right, okay, all
right. Thirty seconds.

313
00:19:40,614 --> 00:19:42,837
-Thirty seconds.
-Make it quick, come on.

314
00:19:42,920 --> 00:19:44,139
Thirty fucking seconds.

315
00:19:45,793 --> 00:19:47,973
[phone rings]

316
00:19:48,056 --> 00:19:51,581
Oh, son... oh son of mine.

317
00:19:53,192 --> 00:19:56,155
I just wanna let you know I'm
not gonna be around for you.

318
00:19:56,238 --> 00:19:59,937
And that I forgive you
for being a goddamn poof.

319
00:20:01,156 --> 00:20:02,422
Ward's in LA.

320
00:20:02,505 --> 00:20:04,986
[silenced shot rings
out] [body thumps down]

321
00:20:10,731 --> 00:20:15,214
[dramatic music plays]
[heavy breathing]

322
00:20:21,829 --> 00:20:22,703
[connection peeps off]

323
00:20:22,786 --> 00:20:24,923
Ward's in Los Angeles.

324
00:20:25,006 --> 00:20:27,055
Oh God, let it go, Freddy.

325
00:20:27,138 --> 00:20:30,537
Can't do that, love. He
killed one of my own.

326
00:20:30,620 --> 00:20:31,973
You barely knew him.

327
00:20:32,056 --> 00:20:33,975
Family's family.

328
00:20:34,058 --> 00:20:37,936
I mean, what if it was
my father instead of me?

329
00:20:38,019 --> 00:20:39,851
He'd have Ward dead and
buried within a week.

330
00:20:39,934 --> 00:20:43,329
I'm going on a year. How'd
you think that makes me feel?

331
00:20:44,982 --> 00:20:46,423
Where are you going?

332
00:20:46,506 --> 00:20:47,772
I'll be back soon.

333
00:20:47,855 --> 00:20:49,382
Maybe I'll finally be
able to get some rest

334
00:20:49,465 --> 00:20:51,645
after I've avenged poor Ronald.

335
00:20:51,728 --> 00:20:56,215
His name was Robert,
and he was my cousin.

336
00:20:56,298 --> 00:20:59,301
[dramatic music plays]

337
00:21:01,477 --> 00:21:03,087
Where we going, boss?

338
00:21:06,874 --> 00:21:08,575
City of Angels, lads.

339
00:21:08,658 --> 00:21:12,923
[excited chatter]
[adventurous music plays]

340
00:21:20,627 --> 00:21:22,063
Hey.

341
00:21:24,065 --> 00:21:27,159
Yo man, that's really
nice. It's super authentic.

342
00:21:27,242 --> 00:21:29,596
Thanks, man. You ready
for the big day tomorrow?

343
00:21:29,679 --> 00:21:30,858
What does it matter?

344
00:21:30,941 --> 00:21:32,643
We're just gonna get
our asses kicked again.

345
00:21:32,726 --> 00:21:34,253
Don't say that, dude.
There's a chance.

346
00:21:34,336 --> 00:21:36,037
There's always a chance.

347
00:21:36,120 --> 00:21:38,910
Besides, what do they
have that we don't?

348
00:21:38,993 --> 00:21:42,301
[majestic music plays]

349
00:21:49,569 --> 00:21:52,311
Look at him. So
fucking cool, man.

350
00:21:56,837 --> 00:21:58,621
Cool, really?

351
00:22:00,188 --> 00:22:01,759
I mean, come on, he speaks
in a fake British accent,

352
00:22:01,842 --> 00:22:04,366
and has black nail polish.
I think we can take him.

353
00:22:05,889 --> 00:22:07,543
Tristan Trollslayer.

354
00:22:09,066 --> 00:22:11,159
I thought you used
to be a Paladin.

355
00:22:11,242 --> 00:22:13,984
I'm a Druid now. Level three.

356
00:22:16,291 --> 00:22:19,037
Really? Level three?

357
00:22:19,120 --> 00:22:23,302
[sinister music plays]

358
00:22:23,385 --> 00:22:27,611
Only I can level
you. You know that.

359
00:22:27,694 --> 00:22:28,960
Come on, Robbie. Seriously?

360
00:22:29,043 --> 00:22:33,356
Barnabus! And I am
relegating you to level one.

361
00:22:33,439 --> 00:22:35,575
What? That's bullshit.

362
00:22:35,658 --> 00:22:38,404
[crowd gasps]

363
00:22:38,487 --> 00:22:40,624
[sword clinks]

364
00:22:40,707 --> 00:22:42,883
Did you just question
my leadership?

365
00:22:45,233 --> 00:22:47,844
Your collar, give it to me.

366
00:22:48,932 --> 00:22:50,329
I'm not gonna do that, Bobby.

367
00:22:50,412 --> 00:22:52,719
Get on the ground, boy.

368
00:22:53,459 --> 00:22:55,247
-[sinister music plays]
-Get on the ground!

369
00:22:55,330 --> 00:22:58,289
Hey! Bobby, what are you doing?

370
00:22:59,813 --> 00:23:02,428
Know your place, woman.

371
00:23:02,511 --> 00:23:03,995
Seriously?

372
00:23:04,078 --> 00:23:06,258
Yeah, I'm calling Dad.

373
00:23:06,341 --> 00:23:07,346
What?

374
00:23:07,429 --> 00:23:08,956
Oh no, you're not.

375
00:23:09,039 --> 00:23:10,084
Hey!

376
00:23:15,176 --> 00:23:16,569
Shit.

377
00:23:17,308 --> 00:23:18,527
[door creaks open]

378
00:23:21,443 --> 00:23:22,443
[keys jingle]

379
00:23:27,188 --> 00:23:31,279
[quiet music plays]

380
00:23:36,719 --> 00:23:37,376
[Benson] Tell me it's done.

381
00:23:37,459 --> 00:23:38,986
It's done.

382
00:23:39,069 --> 00:23:40,858
[Benson] Good. Come get your
cash before I change my mind.

383
00:23:40,941 --> 00:23:43,422
Yeah, I'll be there in an hour.

384
00:24:04,355 --> 00:24:06,405
[armrest crackles]

385
00:24:06,488 --> 00:24:10,061
[light music plays]

386
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
[Julian sighs deeply]

387
00:24:44,352 --> 00:24:46,402
I... what the fuck is that?

388
00:24:46,485 --> 00:24:49,709
Uh, a bully kicked my ass,

389
00:24:49,792 --> 00:24:52,625
and stole my shorts, so...

390
00:24:52,708 --> 00:24:54,453
What would you like
me to do about it?

391
00:24:54,536 --> 00:24:55,672
Kick his ass for you?

392
00:24:55,755 --> 00:24:57,974
I mean, if you want to.

393
00:25:00,847 --> 00:25:02,548
Bubbale...

394
00:25:02,631 --> 00:25:04,158
Like my father taught me,

395
00:25:04,241 --> 00:25:09,642
and I've tried to teach you
a mystifying number of times,

396
00:25:09,725 --> 00:25:13,250
a man solves his own problems.

397
00:25:14,164 --> 00:25:17,258
We wandered through that goddamn
desert hundreds of years.

398
00:25:17,341 --> 00:25:18,434
Four years.

399
00:25:18,517 --> 00:25:21,480
Why do you think the
Egyptians chose us?

400
00:25:21,563 --> 00:25:23,961
Because we are tough.

401
00:25:24,044 --> 00:25:26,046
Because we can take it.

402
00:25:26,699 --> 00:25:28,095
If you can't handle

403
00:25:28,178 --> 00:25:30,924
a bunch of little dick
assholes in the teenage world,

404
00:25:31,007 --> 00:25:34,058
how the hell are you
gonna handle the big dicks

405
00:25:34,141 --> 00:25:36,056
when you take over the business?

406
00:25:36,970 --> 00:25:38,323
Avoid them, I guess.

407
00:25:38,406 --> 00:25:40,194
No.

408
00:25:40,277 --> 00:25:43,284
No, you grab your
frank 'n beans.

409
00:25:43,367 --> 00:25:44,978
[splat]

410
00:25:48,068 --> 00:25:49,421
Man the fuck up, and
turn your shit around,

411
00:25:49,504 --> 00:25:52,424
otherwise everything this
family built dies with me.

412
00:25:52,507 --> 00:25:56,733
[car engine rumbles]

413
00:25:56,816 --> 00:25:58,474
Go to your room.

414
00:25:58,557 --> 00:26:01,385
[car door opens and closes]

415
00:26:07,217 --> 00:26:08,567
Alright.

416
00:26:09,480 --> 00:26:12,009
The rest goes back to
London just like before.

417
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
Yeah, perhaps, ah...

418
00:26:15,965 --> 00:26:18,232
perhaps now's the
best time to tell you.

419
00:26:18,315 --> 00:26:21,453
Maybe you should use that cash
to buy yourself a new car.

420
00:26:21,536 --> 00:26:23,146
[Tommy] What?

421
00:26:26,280 --> 00:26:27,847
The fuck is this?

422
00:26:36,246 --> 00:26:37,425
"I'm getting married to Ricky!"

423
00:26:37,508 --> 00:26:40,472
"Stop sending letters
and your dirty money."

424
00:26:40,555 --> 00:26:44,389
Son of a bitch. Aah!

425
00:26:44,472 --> 00:26:45,695
She's getting married to Ricky.

426
00:26:45,778 --> 00:26:48,262
-What's wrong with Ricky?
-He's a gym teacher.

427
00:26:48,345 --> 00:26:49,916
Gym teachers are good with kids.

428
00:26:49,999 --> 00:26:52,959
Gym teachers aren't teachers,
they're perverts, with whistles.

429
00:26:55,222 --> 00:26:56,096
I gotta go back to London.

430
00:26:56,179 --> 00:26:57,837
-[Benson] So go.
-[Tommy] I can't.

431
00:26:57,920 --> 00:27:00,140
Why not... the fuck is this?

432
00:27:04,274 --> 00:27:05,580
Kale.

433
00:27:06,973 --> 00:27:09,066
Excuse me... um...

434
00:27:09,149 --> 00:27:10,937
Have I ever given
you the impression

435
00:27:11,020 --> 00:27:14,589
that I look like a
guy that drinks kale?

436
00:27:16,722 --> 00:27:17,810
Yes.

437
00:27:28,690 --> 00:27:31,392
Aah! That was
delicious, thank you.

438
00:27:31,475 --> 00:27:32,520
Okay.

439
00:27:34,261 --> 00:27:37,311
I met her in a Russian brothel,
if you can believe that.

440
00:27:37,394 --> 00:27:38,399
I never would have guessed.

441
00:27:38,482 --> 00:27:39,879
[Benson] She breaks everything.

442
00:27:39,962 --> 00:27:43,622
Oven, toaster, toilet. And
now the goddamn cable box.

443
00:27:43,705 --> 00:27:44,754
Just send somebody
out to fix it.

444
00:27:44,837 --> 00:27:46,625
A man solves his own problems.

445
00:27:46,708 --> 00:27:47,844
I will not have
somebody come out here

446
00:27:47,927 --> 00:27:49,628
to fix a basic appliance, Tom.

447
00:27:49,711 --> 00:27:51,191
As you were saying...

448
00:27:52,714 --> 00:27:53,937
I can't go back to London

449
00:27:54,020 --> 00:27:56,417
because I killed Freddy
Darby's wife's cousin.

450
00:27:56,500 --> 00:27:57,984
Who the fuck's Freddy Darby?

451
00:27:58,067 --> 00:27:59,551
He's my old boss back in London.

452
00:27:59,634 --> 00:28:02,380
He's got this weird
fixation with family.

453
00:28:02,463 --> 00:28:05,035
Anyway, I had to leave,
and I can't go back

454
00:28:05,118 --> 00:28:07,733
because if I do, he will kill me
the second I step off the plane.

455
00:28:07,816 --> 00:28:09,213
What do you want
me to do about it?

456
00:28:09,296 --> 00:28:11,432
I don't know, don't you
have connections over there?

457
00:28:11,515 --> 00:28:12,999
Round up some muscle,

458
00:28:13,082 --> 00:28:15,480
give me a safe
passage, or something?

459
00:28:15,563 --> 00:28:17,917
I gotta be honest with you, Tom.

460
00:28:18,000 --> 00:28:19,615
I don't have that
kind of pull anymore.

461
00:28:19,698 --> 00:28:21,138
I have to move money around,

462
00:28:21,221 --> 00:28:22,792
I would have to call in
every favor I'm owed.

463
00:28:22,875 --> 00:28:25,838
Even then, I don't go that far
for people who work for me.

464
00:28:25,921 --> 00:28:29,363
Ben, Ben, Ben, I haven't
seen my son for over a year.

465
00:28:29,446 --> 00:28:32,802
His mother is not gonna send
him over here to see me.

466
00:28:32,885 --> 00:28:36,544
[Tommy] Even if it's for just
a couple of days, please.

467
00:28:36,627 --> 00:28:39,500
I just, I need to see my boy.

468
00:28:44,200 --> 00:28:48,295
I'll tell you what, you help me.

469
00:28:48,378 --> 00:28:51,559
Maybe I can see if I can get
you safe passage back to London.

470
00:28:51,642 --> 00:28:54,911
Yeah, anything you
need, you name it.

471
00:28:54,994 --> 00:28:57,736
[mouse scratching in desk]

472
00:29:02,523 --> 00:29:04,398
[message alert beep]

473
00:29:04,481 --> 00:29:06,483
[inquisitive music plays]

474
00:29:13,926 --> 00:29:17,581
[amorous sounds]

475
00:29:20,715 --> 00:29:21,894
[door snaps open]

476
00:29:21,977 --> 00:29:24,153
[Benson] Knock, knock,
please do not get up.

477
00:29:24,893 --> 00:29:28,814
Okay, so Tommy, this
is my son, Julian.

478
00:29:28,897 --> 00:29:30,294
Hello.

479
00:29:30,377 --> 00:29:33,645
He's kind of like Rain Man,
but really sucks at math.

480
00:29:33,728 --> 00:29:36,343
Julian, this is Tommy,
Tommy kills people for me.

481
00:29:36,426 --> 00:29:37,910
Umm... hi.

482
00:29:37,993 --> 00:29:41,348
-[Woman on computer] Oh!!
-So-what the fuck was that?

483
00:29:41,431 --> 00:29:43,960
It's a YouTube video.

484
00:29:44,043 --> 00:29:46,654
-Cats... compilation of cats.
-[Woman on computer] Oh! Oh!

485
00:29:48,351 --> 00:29:50,618
See, meow, meow.

486
00:29:50,701 --> 00:29:53,835
[Woman on computer] Oh,
fuck me, Daddy! Oh, aah!

487
00:29:57,230 --> 00:29:59,536
[Woman on computer]
Oh, fuck me, Bear-boy!

488
00:30:04,933 --> 00:30:07,548
Is this what you do
with yourself all day?

489
00:30:07,631 --> 00:30:10,025
No, I play Warcraft.

490
00:30:13,463 --> 00:30:17,424
But I don't fucking give a shit!

491
00:30:21,732 --> 00:30:25,262
[Benson] I'm done. Ends with me.

492
00:30:25,345 --> 00:30:27,830
Everything this
family built is gone.

493
00:30:27,913 --> 00:30:30,789
Wait, you don't,
you don't wanna...

494
00:30:30,872 --> 00:30:32,134
Sorry?

495
00:30:33,135 --> 00:30:34,750
I'm not gonna kill...
I don't kill kids.

496
00:30:34,833 --> 00:30:36,186
The fuck is wrong, are
you out of your mind?

497
00:30:36,269 --> 00:30:38,231
No, Tom, sit, come
sit, please, Tom.

498
00:30:38,314 --> 00:30:40,534
Sit, come, sit, come.

499
00:30:44,973 --> 00:30:45,935
This is about legacy.

500
00:30:46,018 --> 00:30:47,284
What do you think's gonna happen

501
00:30:47,367 --> 00:30:49,982
when Professor Greenbeans
takes over the family?

502
00:30:50,065 --> 00:30:52,593
This needs to turn around
right fucking quick, Tommy.

503
00:30:52,676 --> 00:30:56,989
He needs to become a man,
and a man needs a job.

504
00:30:57,072 --> 00:30:59,644
Yeah, yep.

505
00:30:59,727 --> 00:31:02,821
Nothing like hard work to
straighten out a young man.

506
00:31:02,904 --> 00:31:05,907
And that's exactly why he's
coming on the next hit with you.

507
00:31:06,429 --> 00:31:09,563
You... Wait, uh...

508
00:31:10,825 --> 00:31:12,609
You, uh, no, wait, hold on.

509
00:31:14,655 --> 00:31:17,880
All right, listen up,
guys, this is the job.

510
00:31:17,963 --> 00:31:20,791
Target, Alistair McCray.

511
00:31:22,968 --> 00:31:24,234
[Benson] For years,
he was a ghost.

512
00:31:24,317 --> 00:31:26,062
Some people think he was a myth.

513
00:31:26,145 --> 00:31:27,846
You know, kind of like
that campfire story

514
00:31:27,929 --> 00:31:30,501
that you tell around the bath
house to spook the competition.

515
00:31:30,584 --> 00:31:32,851
[opera music plays]

516
00:31:32,934 --> 00:31:40,076
[opera plays] [heavy boot steps]

517
00:31:40,159 --> 00:31:43,945
[pistols fire] [wet splats]

518
00:31:45,773 --> 00:31:48,210
[pistols fire] [bodies
thump onto ground]

519
00:31:55,304 --> 00:32:00,005
[opera continues]
[rains pelts down]

520
00:32:07,795 --> 00:32:09,231
[cigar crackles]

521
00:32:13,975 --> 00:32:16,412
[body slumps onto ground]

522
00:32:17,631 --> 00:32:22,074
Hold on, this has gotta be
a mistake, I know this guy.

523
00:32:22,157 --> 00:32:25,295
He is one of the best
hitters in all of Europe.

524
00:32:25,378 --> 00:32:28,341
Was... seems that Alistair
had some sort of breakdown.

525
00:32:28,424 --> 00:32:30,735
Change of heart...
Come to Jesus moment.

526
00:32:30,818 --> 00:32:33,651
...bloodwork. I would like
to increase your dosage.

527
00:32:33,734 --> 00:32:37,216
God told me to stop
taking my medication.

528
00:32:38,826 --> 00:32:40,963
Yeah, I wouldn't recommend that.

529
00:32:41,046 --> 00:32:43,879
He decides to confess all
of his sins to the cops,

530
00:32:43,962 --> 00:32:45,358
including some of the hits

531
00:32:45,441 --> 00:32:47,530
that he did for a few
associates of mine.

532
00:32:49,228 --> 00:32:50,407
Question.

533
00:32:50,490 --> 00:32:53,714
Your penis? Please put it away.

534
00:32:53,797 --> 00:32:55,107
[Benson] The cops
don't believe him.

535
00:32:55,190 --> 00:32:56,804
I mean, if Alistair gets
in an interrogation room

536
00:32:56,887 --> 00:32:58,937
without showing his scrotum,
there could be trouble.

537
00:32:59,020 --> 00:33:01,026
Ben, I couldn't do
this guy by myself,

538
00:33:01,109 --> 00:33:03,724
let alone having to drag this
marshmallow with me, no offense.

539
00:33:03,807 --> 00:33:05,161
I'm not saying I'm not
agreeing with you, Tom.

540
00:33:05,244 --> 00:33:06,292
Oh my God.

541
00:33:06,375 --> 00:33:07,380
But the circumstances
have changed.

542
00:33:07,463 --> 00:33:09,034
I mean, come on,
it's an easy job.

543
00:33:09,117 --> 00:33:11,515
So, he's gone completely mental?

544
00:33:11,598 --> 00:33:12,820
It appears so.

545
00:33:12,903 --> 00:33:16,172
Okay, are there any
leads on his whereabouts?

546
00:33:16,255 --> 00:33:18,043
His brother, Seamus.

547
00:33:18,126 --> 00:33:20,176
He just got Alistair out
of the precinct yesterday.

548
00:33:20,259 --> 00:33:22,656
I want him dead
too, no loose ends.

549
00:33:22,739 --> 00:33:24,136
I didn't know he had a brother.

550
00:33:24,219 --> 00:33:25,964
Got himself into some
pharmaceutical shit.

551
00:33:26,047 --> 00:33:27,096
Constantly on the move.

552
00:33:27,179 --> 00:33:28,401
Seemingly hard to track down.

553
00:33:28,484 --> 00:33:30,447
However, I happen to
know one of his dealers,

554
00:33:30,530 --> 00:33:31,883
the name is Woodley.

555
00:33:31,966 --> 00:33:35,147
That guy is staying in a
Best Western in Simi Valley.

556
00:33:35,230 --> 00:33:36,714
Room 126.

557
00:33:36,797 --> 00:33:38,846
See if you can get him to
give you Seamus' location.

558
00:33:38,929 --> 00:33:41,932
Then I want him
dead too. Got it?

559
00:33:44,065 --> 00:33:45,331
Are you writing down
the names of the people

560
00:33:45,414 --> 00:33:46,850
we're about to murder?

561
00:33:48,809 --> 00:33:50,028
No.

562
00:33:53,422 --> 00:33:54,688
Could I talk to
you for a second?

563
00:33:54,771 --> 00:33:55,863
He's gonna get me killed.

564
00:33:55,946 --> 00:33:57,517
I didn't ask for your opinion.

565
00:33:57,600 --> 00:33:58,866
Just give it a couple of years.

566
00:33:58,949 --> 00:34:00,868
What is he, 13, 14 years old?

567
00:34:00,951 --> 00:34:02,087
-Eighteen.
-Jesus Christ!

568
00:34:02,170 --> 00:34:03,262
It's worse than I thought.

569
00:34:03,345 --> 00:34:05,525
So when it's done,
call me to confirm,

570
00:34:05,608 --> 00:34:07,223
and I need to see pictures.

571
00:34:07,306 --> 00:34:08,833
Can we at least talk about this?

572
00:34:08,916 --> 00:34:11,009
- I don't want- -
Do you want my help?

573
00:34:11,092 --> 00:34:12,706
Do you want safe
passage to London?

574
00:34:12,789 --> 00:34:14,578
It's this, or fuck yourself?

575
00:34:14,661 --> 00:34:15,927
I'll make you proud, Dad.

576
00:34:16,010 --> 00:34:18,234
You have no perspective.
It's like your role play.

577
00:34:18,317 --> 00:34:20,323
Everybody but you thinks
it's stupid and embarrassing.

578
00:34:20,406 --> 00:34:22,325
This is your last fucking chance

579
00:34:22,408 --> 00:34:25,589
to turn your shit
around, and become a man.

580
00:34:25,672 --> 00:34:27,369
Don't let me down,
Bubby, I love you.

581
00:34:28,892 --> 00:34:30,855
Oh, Tom.

582
00:34:30,938 --> 00:34:33,858
When the time comes, you
make sure that it's my boy

583
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
that pulls that trigger,
do you understand?

584
00:34:36,987 --> 00:34:38,380
Yeah.

585
00:34:40,469 --> 00:34:41,992
Bye, Dad.

586
00:34:42,950 --> 00:34:44,169
[Julian] Dad?

587
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Ah, no, no, no, no,
shit goes in the trunk.

588
00:35:04,580 --> 00:35:06,756
Hey, hey, easy.

589
00:35:09,194 --> 00:35:11,156
-Julian.
-Oh.

590
00:35:11,239 --> 00:35:13,419
Hey, Erika?

591
00:35:13,502 --> 00:35:15,204
Sorry about earlier.

592
00:35:15,287 --> 00:35:16,509
Bobby can be a bit of a douche.

593
00:35:16,592 --> 00:35:18,681
Oh, it's okay.

594
00:35:19,421 --> 00:35:20,731
Where are you going?

595
00:35:20,814 --> 00:35:24,778
To man up and get my shit
together, apparently, so...

596
00:35:24,861 --> 00:35:27,042
You're not gonna miss
tomorrow, are you?

597
00:35:27,125 --> 00:35:28,260
What is this kid doing?

598
00:35:28,343 --> 00:35:29,522
[horn blares]

599
00:35:29,605 --> 00:35:32,047
We need you there.

600
00:35:32,130 --> 00:35:34,745
- Listen, I- - [Tommy]
Come on, let's go.

601
00:35:34,828 --> 00:35:36,094
I don't think I
can LARP anymore.

602
00:35:36,177 --> 00:35:37,617
[horn blares repeatedly]

603
00:35:37,700 --> 00:35:39,489
I can talk to my
brother if you want.

604
00:35:39,572 --> 00:35:41,617
[Tommy] Come on, let's go.

605
00:35:42,401 --> 00:35:44,015
Ah, I gotta go.

606
00:35:44,098 --> 00:35:47,971
Right, um, yeah, cool. I
guess I'll see you around.

607
00:35:51,714 --> 00:35:54,804
Oh my God, would you
hurry the fuck up, please?

608
00:35:56,545 --> 00:35:57,981
[bag clangs down]

609
00:36:01,289 --> 00:36:02,899
[car door bangs closed]

610
00:36:03,683 --> 00:36:04,992
Is that your chick?

611
00:36:05,075 --> 00:36:07,560
No, she's an elven mage.

612
00:36:07,643 --> 00:36:10,824
She's... Never mind.

613
00:36:10,907 --> 00:36:13,519
[car engine starts
and accelerates]

614
00:36:15,825 --> 00:36:20,090
"Lonely Road" by Killer Dwarfs

615
00:36:22,963 --> 00:36:27,406
♪ Our love is on the highway

616
00:36:27,489 --> 00:36:31,715
[flapping scratching sounds]

617
00:36:31,798 --> 00:36:33,582
Stop touching that.

618
00:36:39,458 --> 00:36:41,072
[radio channels flip]

619
00:36:41,155 --> 00:36:44,423
"London Calling" by The Clash

620
00:36:44,506 --> 00:36:47,774
♪ London calling to
the faraway towns ♪

621
00:36:47,857 --> 00:36:50,299
♪ Now war is declared and...

622
00:36:50,382 --> 00:36:51,557
[radio switches off]

623
00:36:58,738 --> 00:37:00,392
So, why'd you leave England?

624
00:37:02,045 --> 00:37:04,091
I killed some people.

625
00:37:04,918 --> 00:37:06,920
So, why are you back here?

626
00:37:07,399 --> 00:37:09,357
Killing different people.

627
00:37:10,532 --> 00:37:13,187
Did you have like a real
job before this whole thing?

628
00:37:14,971 --> 00:37:16,582
This is a real job.

629
00:37:18,323 --> 00:37:19,802
[Julian] Sorry.

630
00:37:22,457 --> 00:37:24,985
So, do you have like
a favorite mission?

631
00:37:25,068 --> 00:37:27,205
Let me ask you something.
Have you ever been involved

632
00:37:27,288 --> 00:37:30,208
in any real life violence?

633
00:37:30,291 --> 00:37:31,731
Yeah. Yeah!

634
00:37:31,814 --> 00:37:32,950
-Yeah?
-Yeah.

635
00:37:33,033 --> 00:37:36,214
No, yeah, I get my
ass beat on occasion.

636
00:37:36,297 --> 00:37:37,346
Oh.

637
00:37:37,429 --> 00:37:41,389
[Julian] Bullies.
Strangers sometimes.

638
00:37:44,479 --> 00:37:45,658
[tape rips]

639
00:37:45,741 --> 00:37:47,051
There's something
wrong with the seat.

640
00:37:47,134 --> 00:37:49,271
It's supposed to be like that.

641
00:37:49,354 --> 00:37:50,920
It's a classic.

642
00:37:55,447 --> 00:37:58,236
Right, so, just so you
don't go getting yourself

643
00:37:58,319 --> 00:37:59,542
killed out there, you
might as well learn

644
00:37:59,625 --> 00:38:01,283
how to use one of these.

645
00:38:01,366 --> 00:38:04,199
Right, two hands on
the weapon like this.

646
00:38:04,282 --> 00:38:06,375
Finger off the trigger till
you're ready to squeeze.

647
00:38:06,458 --> 00:38:08,638
-Of course.
-Any questions?

648
00:38:08,721 --> 00:38:10,770
Yeah, actually, do
you like the Beatles?

649
00:38:10,853 --> 00:38:12,946
-What?
-You look like a Beatles fan.

650
00:38:13,029 --> 00:38:15,514
Everybody loves the Beatles.

651
00:38:15,597 --> 00:38:18,038
[pistol shot rings
out] [bullet ricochets]

652
00:38:18,121 --> 00:38:19,953
So, who do you think
your favorite Beatle is?

653
00:38:20,036 --> 00:38:22,391
Aah... Ringo.

654
00:38:22,474 --> 00:38:23,914
You're just saying
that to be different.

655
00:38:23,997 --> 00:38:27,047
[pistol shot rings
out] [bullet ricochets]

656
00:38:27,130 --> 00:38:29,615
Okay, are you missing on
purpose? Like some kind of test

657
00:38:29,698 --> 00:38:31,138
to see if I'm paying
attention, or something?

658
00:38:31,221 --> 00:38:33,837
[pistol shots rings
out] [bullets ricochet]

659
00:38:33,920 --> 00:38:35,447
Fucking sun's in my eyes.

660
00:38:35,530 --> 00:38:37,275
I got an extra pair of
sunglasses in the car.

661
00:38:37,358 --> 00:38:39,578
No, it's fine, it's your turn.

662
00:38:40,840 --> 00:38:43,934
The sights are off, but
you'll get the idea.

663
00:38:44,017 --> 00:38:45,109
Wait, two hands.

664
00:38:45,192 --> 00:38:47,285
[pistol shot rings
out] [bottle smashes]

665
00:38:47,368 --> 00:38:48,547
What?

666
00:38:48,630 --> 00:38:49,853
Two hands on the weapon.

667
00:38:49,936 --> 00:38:51,938
None of that gangster shit.

668
00:38:53,766 --> 00:38:55,772
[pistol shots rings
out] [bottles break]

669
00:38:55,855 --> 00:38:58,248
Yeah, you're right,
that feels a lot better.

670
00:38:58,814 --> 00:39:00,559
Are you messing with me?

671
00:39:00,642 --> 00:39:02,692
You've done this before, right?

672
00:39:02,775 --> 00:39:06,692
No, but just play a lot
of Fortnite, I guess.

673
00:39:07,606 --> 00:39:08,607
We're leaving.

674
00:39:11,261 --> 00:39:14,051
[pistol shot rings
out] [bottle smashes]

675
00:39:14,134 --> 00:39:15,444
Wait up for me.

676
00:39:15,527 --> 00:39:18,051
[pistol shot rings
out] [bullet ricochets]

677
00:39:20,227 --> 00:39:21,837
[metal smacks into ground]

678
00:39:25,624 --> 00:39:29,149
[car engine rumbles]

679
00:39:33,066 --> 00:39:35,115
[brakes squeal]
[engine switches off]

680
00:39:35,198 --> 00:39:37,244
I'm sorry about earlier.

681
00:39:39,333 --> 00:39:41,509
[car doors open and close]

682
00:39:44,556 --> 00:39:47,519
Oh, that's not your-

683
00:39:47,602 --> 00:39:49,038
Not another word.

684
00:39:59,397 --> 00:40:01,747
Alright, take this.

685
00:40:03,792 --> 00:40:05,363
Alright, listen up.

686
00:40:05,446 --> 00:40:08,845
When we get in there,
you keep your mouth shut,

687
00:40:08,928 --> 00:40:11,978
and you follow my
lead, you understand?

688
00:40:12,061 --> 00:40:13,632
You do as I do.

689
00:40:13,715 --> 00:40:15,151
Do as you do.

690
00:40:20,374 --> 00:40:22,028
[Amos] Yo!

691
00:40:22,855 --> 00:40:25,905
[speaks in foreign accent]
Congratulations, Room 126.

692
00:40:25,988 --> 00:40:29,078
You have won our daily raffle.

693
00:40:30,297 --> 00:40:32,386
[Amos] Slide it
under the door, man.

694
00:40:33,605 --> 00:40:36,742
It's on one of those
giant checks, sir.

695
00:40:36,825 --> 00:40:38,958
Just need you to sign for it.

696
00:40:41,526 --> 00:40:43,575
Show me my money.

697
00:40:43,658 --> 00:40:46,269
-[Amos] Shit!
-[Tommy] Back, back up.

698
00:40:47,140 --> 00:40:49,229
-[Tommy] Back up, man.
-[Amos] Chill, man, chill.

699
00:40:50,970 --> 00:40:52,497
[Tommy] Sit down.

700
00:40:52,580 --> 00:40:55,239
[Amos] Damn, I knew that
shit was too good to be true.

701
00:40:55,322 --> 00:40:57,455
Nobody just gives
away money these days.

702
00:40:59,544 --> 00:41:01,550
Who the fuck are you, man?

703
00:41:01,633 --> 00:41:03,552
I'm Julian.

704
00:41:03,635 --> 00:41:05,249
[Julian] Ow!

705
00:41:05,332 --> 00:41:07,033
We're looking for Seamus.

706
00:41:07,116 --> 00:41:09,558
You tell me where he
is, I'll let you live.

707
00:41:09,641 --> 00:41:11,951
I don't know where
he is, man, I swear.

708
00:41:12,034 --> 00:41:13,732
You gonna make me count?

709
00:41:14,210 --> 00:41:15,172
He's gonna make me count?

710
00:41:15,255 --> 00:41:17,000
[Julian] He's gonna
make you count.

711
00:41:17,083 --> 00:41:18,567
Okay, fine.

712
00:41:18,650 --> 00:41:21,831
Three, two-

713
00:41:21,914 --> 00:41:23,659
Two comes after three.

714
00:41:23,742 --> 00:41:25,269
Yeah, I know that, but
I'm doing my own count.

715
00:41:25,352 --> 00:41:27,967
-Yeah, wait, it's my count.
-It's my count.

716
00:41:28,050 --> 00:41:28,925
It's my count.

717
00:41:29,008 --> 00:41:29,969
Okay, it's my count.

718
00:41:30,052 --> 00:41:32,276
Yeah, sorry, sorry.

719
00:41:32,359 --> 00:41:35,580
Three, two, one.

720
00:41:37,756 --> 00:41:39,588
What kind of amateur
bullshit is this, man?

721
00:41:39,671 --> 00:41:41,459
Sorry. It's still loaded.

722
00:41:41,542 --> 00:41:43,287
[Tommy] Oh my god,
enough of this shit.

723
00:41:43,370 --> 00:41:44,027
Tell me where he is.

724
00:41:44,110 --> 00:41:45,420
Aye, aye, aye, chill,

725
00:41:45,503 --> 00:41:47,204
he's meeting up with some
Russian buyers tonight.

726
00:41:47,287 --> 00:41:48,161
I'll tell you when and where.

727
00:41:48,244 --> 00:41:50,508
Good. Good.

728
00:41:53,032 --> 00:41:55,517
Put it in there.
Time and address.

729
00:41:55,600 --> 00:41:57,301
What the fuck is this, man?

730
00:41:57,384 --> 00:41:58,607
A flip-phone.

731
00:41:58,690 --> 00:42:00,260
[Amos] You never heard
of a fucking iPhone?

732
00:42:00,343 --> 00:42:02,828
This thing's ancient,
it's gonna take a minute.

733
00:42:02,911 --> 00:42:05,831
[phone buttons click]

734
00:42:05,914 --> 00:42:09,356
[Amos] 2002
motherfucker... in here.

735
00:42:09,439 --> 00:42:12,442
[phone buttons click]

736
00:42:13,182 --> 00:42:15,620
[phone buttons click]

737
00:42:20,102 --> 00:42:22,975
Good. Grab my bag.

738
00:42:24,585 --> 00:42:26,065
[bag bangs down]

739
00:42:31,244 --> 00:42:35,774
So, we good, right? You said
you were gonna let me live.

740
00:42:35,857 --> 00:42:37,210
I lied.

741
00:42:37,293 --> 00:42:39,169
Ah, come on, man.

742
00:42:39,252 --> 00:42:40,775
Wait...

743
00:42:42,516 --> 00:42:43,913
This isn't my bag.

744
00:42:43,996 --> 00:42:44,914
Where's my hammer, my bone saw?

745
00:42:44,997 --> 00:42:46,437
Bone saw?

746
00:42:46,520 --> 00:42:48,308
That's what I was trying to
tell you earlier in the car.

747
00:42:48,391 --> 00:42:49,745
That's my bag.

748
00:42:49,828 --> 00:42:51,481
Yeah, well then, where's my bag?

749
00:42:56,399 --> 00:42:58,880
You got a bear costume?

750
00:42:59,881 --> 00:43:01,365
Dog collar, what the...?

751
00:43:01,448 --> 00:43:03,149
What kind of ghetto-ass
bullshit is this?

752
00:43:03,232 --> 00:43:05,630
No, no, I LARP. I LARP.

753
00:43:05,713 --> 00:43:07,893
-You what?
-LARP?

754
00:43:07,976 --> 00:43:09,591
Yeah, it's Live Action
Role Play, okay?

755
00:43:09,674 --> 00:43:11,244
Just don't tell my dad.

756
00:43:11,327 --> 00:43:12,550
I'm not gonna tell your dad.

757
00:43:12,633 --> 00:43:14,030
This is far too
fucking embarrassing

758
00:43:14,113 --> 00:43:15,379
to tell anybody, okay?

759
00:43:15,462 --> 00:43:16,467
Why did you even do this?

760
00:43:16,550 --> 00:43:20,210
[Tommy grunts]
[thumps onto floor]

761
00:43:20,293 --> 00:43:21,381
Give me that shit.

762
00:43:23,688 --> 00:43:26,608
[bathroom door
closes, bangs open]

763
00:43:26,691 --> 00:43:28,261
Seriously?

764
00:43:28,344 --> 00:43:30,433
Oh, God damn it.

765
00:43:34,612 --> 00:43:37,615
[dramatic music plays]

766
00:44:04,032 --> 00:44:04,907
Find the gun!

767
00:44:04,990 --> 00:44:06,735
-What?
-Find the gun!

768
00:44:06,818 --> 00:44:09,342
[Amos chocking and gurgling]

769
00:44:18,568 --> 00:44:20,183
-[toilet flushes]
-I got it.

770
00:44:20,266 --> 00:44:22,747
[Tommy pants deeply]

771
00:44:29,971 --> 00:44:31,799
Uh, what do we do now?

772
00:44:34,019 --> 00:44:37,283
Well, we gotta get
the body out of here.

773
00:44:41,287 --> 00:44:42,814
You gotta be shitting me.

774
00:44:42,897 --> 00:44:44,816
[Tommy] Careful.

775
00:44:44,899 --> 00:44:46,466
[Julian] Whoa, whoa!

776
00:44:48,207 --> 00:44:49,647
-Hey, guys.
-What's up?

777
00:44:49,730 --> 00:44:51,950
-Crazy night.
-Yeah, just one of those nights.

778
00:44:53,560 --> 00:44:55,740
[spade scrapes into ground]

779
00:44:55,823 --> 00:44:58,347
[Tommy strains and groans]

780
00:45:00,785 --> 00:45:04,092
This seems... wrong.

781
00:45:05,703 --> 00:45:10,142
Look, kid, you can't have
feelings about the job.

782
00:45:11,970 --> 00:45:13,149
Look, here's the thing.

783
00:45:13,232 --> 00:45:16,587
One of the common mistakes
that amateurs make

784
00:45:16,670 --> 00:45:20,069
is that they start getting
emotional about it.

785
00:45:20,152 --> 00:45:22,419
You just gotta
think of this guy as

786
00:45:22,502 --> 00:45:24,508
as one of the hundreds of
thousands of people that die

787
00:45:24,591 --> 00:45:26,636
every single day on this planet.

788
00:45:30,162 --> 00:45:33,038
No, I was talking
about the costume...

789
00:45:33,121 --> 00:45:34,732
I was hoping to get that back.

790
00:45:37,778 --> 00:45:41,003
Or not, yeah, I was
gonna quit anyway.

791
00:45:41,086 --> 00:45:44,136
[doorbell chimes]
[door squeaks open]

792
00:45:44,219 --> 00:45:46,704
Pardon me, Miss. I'm
looking for Benson.

793
00:45:46,787 --> 00:45:48,837
Darya, how many times
do I have to tell you

794
00:45:48,920 --> 00:45:53,537
to stop stuffing
shit in the blend...

795
00:45:53,620 --> 00:45:55,060
Are you Benson?

796
00:45:55,143 --> 00:45:56,540
So that's the thing now?

797
00:45:56,623 --> 00:45:58,324
You're just gonna let complete
strangers in the house?

798
00:45:58,407 --> 00:46:00,196
They're looking for you.

799
00:46:00,279 --> 00:46:01,763
Well, a lot of people
are looking for me,

800
00:46:01,846 --> 00:46:03,721
because I'm a
fucking crime boss.

801
00:46:03,804 --> 00:46:06,724
Why don't you go watch the
Kardashians and fuck off?

802
00:46:06,807 --> 00:46:11,163
[menacing music plays]

803
00:46:11,246 --> 00:46:13,683
-Name's Freddy Darby.
-[door closes]

804
00:46:14,859 --> 00:46:16,599
It's all right, I'm
not here for you.

805
00:46:25,478 --> 00:46:27,049
I'm looking for Tommy.

806
00:46:27,132 --> 00:46:28,916
Okay.

807
00:46:30,483 --> 00:46:31,923
I'm sorry, who's Tommy?

808
00:46:32,006 --> 00:46:36,058
Six foot American. Oddly
perfect bone structure...

809
00:46:36,141 --> 00:46:37,712
Tommy, you know.

810
00:46:37,795 --> 00:46:40,932
Sounds gorgeous, but
I do not know Tommy.

811
00:46:41,015 --> 00:46:42,542
Well, see, the thing is, Tommy,

812
00:46:42,625 --> 00:46:44,675
he's gone and killed
my wife's cousin,

813
00:46:44,758 --> 00:46:47,504
and she's mighty torn
up about it, as am I.

814
00:46:47,587 --> 00:46:49,027
Haven't had a proper
night's sleep since,

815
00:46:49,110 --> 00:46:53,375
and I was hoping
you could help me.

816
00:46:54,507 --> 00:46:58,772
I... well, like my father said,

817
00:46:59,947 --> 00:47:01,949
a man solves his own problems.

818
00:47:04,299 --> 00:47:06,736
You know what my
father used to say?

819
00:47:07,607 --> 00:47:10,788
An offer rarely fails
against a threat.

820
00:47:10,871 --> 00:47:14,183
Now, I could make my problem
your problem too, see?

821
00:47:14,266 --> 00:47:17,142
But then you'd get
angry, I'd get angry,

822
00:47:17,225 --> 00:47:19,928
and we both know where
it goes from there.

823
00:47:20,011 --> 00:47:23,192
Now, word has it that
you're a key supplier

824
00:47:23,275 --> 00:47:26,756
to some gentlemen here
on the West Coast.

825
00:47:28,367 --> 00:47:29,938
What if I were to
offer a generous price

826
00:47:30,021 --> 00:47:31,940
on an arms shipment,

827
00:47:32,023 --> 00:47:36,901
call it a friends and family
discount, mates rates,

828
00:47:36,984 --> 00:47:38,381
with the possibility
of some more

829
00:47:38,464 --> 00:47:40,596
business in the
future, of course.

830
00:47:43,121 --> 00:47:46,602
[pen clicks] [pen scratches]

831
00:47:49,954 --> 00:47:51,129
What do you say?

832
00:47:53,174 --> 00:47:55,960
With all due
respect, I... shit...

833
00:47:58,397 --> 00:47:59,706
Is that a yes?

834
00:47:59,789 --> 00:48:01,839
"Love Put The Tears In My
Eyes" by Jimmy Radcliffe

835
00:48:01,922 --> 00:48:05,495
♪ Don't talk to me...

836
00:48:05,578 --> 00:48:07,410
You know what?

837
00:48:07,493 --> 00:48:09,151
Maybe being a hit
man is my calling.

838
00:48:09,234 --> 00:48:12,937
Huh, no, all evidence thus
far points to the contrary.

839
00:48:13,020 --> 00:48:14,852
I don't know, maybe it's just
been inside me this whole time,

840
00:48:14,935 --> 00:48:17,724
and I've just never
noticed, you know?

841
00:48:17,807 --> 00:48:19,030
Always been really good
at first person shooters,

842
00:48:19,113 --> 00:48:21,554
always had a really high KD.

843
00:48:21,637 --> 00:48:22,599
That's a kill death ratio?

844
00:48:22,682 --> 00:48:24,209
Mmhmm.

845
00:48:24,292 --> 00:48:26,951
Look, I know it's dangerous
and everything, but like...

846
00:48:27,034 --> 00:48:28,300
How hard can it be,
you do it, right?

847
00:48:28,383 --> 00:48:29,867
Hey, watch yourself.

848
00:48:29,950 --> 00:48:31,647
Sorry.

849
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
How did you get started?

850
00:48:37,915 --> 00:48:41,096
Well, I needed the money
and I took little issue

851
00:48:41,179 --> 00:48:43,185
with offing bad people.

852
00:48:43,268 --> 00:48:45,274
Were you any good?

853
00:48:45,357 --> 00:48:46,753
I was the best.

854
00:48:46,836 --> 00:48:48,625
So like, what happened?

855
00:48:48,708 --> 00:48:51,493
Wow, you're really pushing
it tonight, aren't you?

856
00:48:53,974 --> 00:48:56,542
I dunno, the job just
kept getting harder.

857
00:48:59,023 --> 00:49:00,241
Do you have a family?

858
00:49:03,723 --> 00:49:04,859
No.

859
00:49:04,942 --> 00:49:06,425
That's why you were so good.

860
00:49:06,508 --> 00:49:08,902
You didn't have anybody
that was worrying about you?

861
00:49:10,121 --> 00:49:11,039
Like me.

862
00:49:11,122 --> 00:49:12,867
Well, you've got your dad.

863
00:49:12,950 --> 00:49:15,521
[sniggers] No, no.

864
00:49:15,604 --> 00:49:17,175
He thinks I'm a
total disappointment.

865
00:49:17,258 --> 00:49:19,264
I'm pretty sure he hates me.

866
00:49:19,347 --> 00:49:22,659
He always says soft
names makes soft men.

867
00:49:22,742 --> 00:49:24,574
Whatever that means?

868
00:49:24,657 --> 00:49:26,964
So I take it your
mom named you then?

869
00:49:28,226 --> 00:49:30,058
Where's she?

870
00:49:30,141 --> 00:49:32,012
She died. Car accident.

871
00:49:33,579 --> 00:49:35,102
It's the first dead
body I ever saw.

872
00:49:37,713 --> 00:49:39,197
Yeah, I bring up my
mom all the time,

873
00:49:39,280 --> 00:49:42,200
but he just finds a way
to change the subject,

874
00:49:42,283 --> 00:49:44,028
and then blame everything bad

875
00:49:44,111 --> 00:49:46,461
that ever's happened
to him on me.

876
00:49:47,419 --> 00:49:50,513
So what about that girl that
was at your place earlier?

877
00:49:50,596 --> 00:49:51,557
-Erika?
-Yeah.

878
00:49:51,640 --> 00:49:52,907
What about her?

879
00:49:52,990 --> 00:49:55,822
You should ask her out.
I think she likes you.

880
00:49:55,905 --> 00:49:58,042
Oh, I doubt that.

881
00:49:58,125 --> 00:50:00,218
Her brother beats
me up all the time.

882
00:50:00,301 --> 00:50:02,307
In front of her, mainly, so.

883
00:50:02,390 --> 00:50:04,740
You shouldn't let
him do that to you.

884
00:50:05,393 --> 00:50:07,917
You gotta stand up for
yourself, man, come on.

885
00:50:08,788 --> 00:50:11,269
Umm, I don't wanna do that.

886
00:50:14,185 --> 00:50:16,100
Come with me.

887
00:50:16,796 --> 00:50:18,236
Come on.

888
00:50:18,319 --> 00:50:20,017
Where are we going?

889
00:50:20,669 --> 00:50:24,199
[adventurous music plays]

890
00:50:24,282 --> 00:50:28,072
Alright. What do you know?

891
00:50:28,155 --> 00:50:28,986
Nothing.

892
00:50:29,069 --> 00:50:30,118
Nothing?

893
00:50:30,201 --> 00:50:31,989
You ever heard of
the Savage Badger?

894
00:50:32,072 --> 00:50:33,121
No.

895
00:50:33,204 --> 00:50:35,253
-The Gooch Scoup?
-No.

896
00:50:35,336 --> 00:50:36,863
What about the
Tottenham Tickler?

897
00:50:36,946 --> 00:50:38,387
Sounds fun, but no.

898
00:50:38,470 --> 00:50:40,041
Okay.

899
00:50:40,124 --> 00:50:42,260
You know what, we're just gonna
start with the basics, okay?

900
00:50:42,343 --> 00:50:44,001
Okay, the easiest
way to win any fight,

901
00:50:44,084 --> 00:50:46,351
especially when you're
weak and worthless,

902
00:50:46,434 --> 00:50:48,571
is the eye poke, okay?

903
00:50:48,654 --> 00:50:49,746
Okay.

904
00:50:49,829 --> 00:50:52,401
That middle finger
has the most reach.

905
00:50:52,484 --> 00:50:56,753
But that index finger,
that's the sturdiest, okay?

906
00:50:56,836 --> 00:50:59,491
Extend them both, and out.

907
00:51:01,580 --> 00:51:02,802
Poke.

908
00:51:02,885 --> 00:51:04,108
-Bah!
-Bah!

909
00:51:04,191 --> 00:51:06,981
Nice. Now you wanna
hold it down behind you.

910
00:51:07,064 --> 00:51:08,721
Hide it till you're ready.

911
00:51:08,804 --> 00:51:10,462
Nothing to see here, right?

912
00:51:10,545 --> 00:51:12,290
Nothing to see here.

913
00:51:12,373 --> 00:51:14,989
What, are you... hey! Why
you picking on me, bro?

914
00:51:15,072 --> 00:51:16,599
-[Tommy] Why you picking on me?
-[Julian] Why you picking on me?

915
00:51:16,682 --> 00:51:18,122
They'll never know
it's coming, you know?

916
00:51:18,205 --> 00:51:20,472
It's like, bam! Right?

917
00:51:20,555 --> 00:51:22,083
And sometimes when
you get them in there,

918
00:51:22,166 --> 00:51:24,041
you maybe dig a little deeper.

919
00:51:24,124 --> 00:51:26,565
Maybe squish them
around a little.

920
00:51:26,648 --> 00:51:29,216
And that is what we
call the Eye Gouge.

921
00:51:30,217 --> 00:51:32,310
-All right?
-Got it.

922
00:51:32,393 --> 00:51:33,790
Okay, any questions?

923
00:51:33,873 --> 00:51:35,353
-No.
-You ready?

924
00:51:36,223 --> 00:51:37,141
Yeah.

925
00:51:37,224 --> 00:51:39,535
Okay, poke me.

926
00:51:39,618 --> 00:51:41,363
-Right now?
-Yeah.

927
00:51:41,446 --> 00:51:43,012
-You sure?
-Yeah.

928
00:51:43,404 --> 00:51:44,753
[Julian] Okay.

929
00:51:46,842 --> 00:51:49,066
Nope, too slow, bro.

930
00:51:49,149 --> 00:51:51,369
Gotta be aggressive,
come at me, come at me.

931
00:51:52,544 --> 00:51:55,203
Nope, come on.
Gotta be aggressive.

932
00:51:55,286 --> 00:51:57,074
You're a fucking killer.

933
00:51:57,157 --> 00:51:58,206
Come at me.

934
00:51:58,289 --> 00:52:00,077
All right, come on.

935
00:52:00,160 --> 00:52:02,514
Not even close, come on, man.

936
00:52:02,597 --> 00:52:04,603
Listen, first of
all, your distance.

937
00:52:04,686 --> 00:52:06,040
You gotta get closer
so that your distance-

938
00:52:06,123 --> 00:52:07,389
Oh!

939
00:52:07,472 --> 00:52:09,956
-God!
-Oh my, I'm so sorry.

940
00:52:10,039 --> 00:52:11,480
-I'm so sorry.
-God damn it.

941
00:52:11,563 --> 00:52:13,134
I didn't... Wasn't
I supposed to...

942
00:52:13,217 --> 00:52:14,439
Are you good?

943
00:52:14,522 --> 00:52:16,963
No, no, no, that was
great, that was great.

944
00:52:17,046 --> 00:52:19,227
That was great, you got me.

945
00:52:19,310 --> 00:52:20,097
Maybe we should move on.

946
00:52:20,180 --> 00:52:21,446
-No.
-We should move on?

947
00:52:21,529 --> 00:52:24,837
No, we are not moving
on until we master this.

948
00:52:25,316 --> 00:52:27,322
We master this, and
then we move on.

949
00:52:27,405 --> 00:52:28,975
-You sure?
-Yeah!

950
00:52:29,058 --> 00:52:30,760
-Okay?
-Okay.

951
00:52:30,843 --> 00:52:32,109
Jesus Christ.

952
00:52:32,192 --> 00:52:33,458
What I was trying to say
is you wanna make sure

953
00:52:33,541 --> 00:52:35,504
that the distance is
right when you get in the-

954
00:52:35,587 --> 00:52:37,984
Oh! Jesus Christ!

955
00:52:38,067 --> 00:52:40,770
-I'm sorry! That was bad.
-Oh, fuck!

956
00:52:40,853 --> 00:52:42,946
-Sorry. I feel like I got it.
-Ooh!

957
00:52:43,029 --> 00:52:44,078
We should try something else.

958
00:52:44,161 --> 00:52:45,470
No, I think we're
good for the night.

959
00:52:45,553 --> 00:52:48,517
-Let's try something else.
-We're done. You got it.

960
00:52:48,600 --> 00:52:49,648
Should I drive?

961
00:52:49,731 --> 00:52:54,693
[wind blows] [car
engine rumbles]

962
00:53:02,570 --> 00:53:04,833
[brakes squeal]
[engine cuts off]

963
00:53:12,276 --> 00:53:13,150
What's actually in there?

964
00:53:13,233 --> 00:53:15,761
Burger wrappers, unpaid bills,

965
00:53:15,844 --> 00:53:17,850
just a bunch of shit,
it doesn't matter.

966
00:53:17,933 --> 00:53:21,202
It is shut tight.
You ready to do this?

967
00:53:21,285 --> 00:53:23,726
I think so. Definitely DXP.

968
00:53:23,809 --> 00:53:25,941
I'm like a level
three hit man max, so.

969
00:53:27,900 --> 00:53:29,684
Level three, like
I gotta level up.

970
00:53:31,338 --> 00:53:33,039
Kid, isn't there something
you'd rather be doing

971
00:53:33,122 --> 00:53:34,693
with your life than talking
about this nerd shit?

972
00:53:34,776 --> 00:53:38,175
Like what about that
gnarping, what is it, larky?

973
00:53:38,258 --> 00:53:40,482
-It's LARPing.
-LARPing, whatever the fuck.

974
00:53:40,565 --> 00:53:42,701
I'm quitting
anyway, so, alright.

975
00:53:42,784 --> 00:53:46,179
Why is that? Because you want
to, or your dad wants you to?

976
00:53:47,136 --> 00:53:48,229
I dunno.

977
00:53:48,312 --> 00:53:49,665
But you gotta
understand that your dad

978
00:53:49,748 --> 00:53:53,099
is coming from a
place of being a dick.

979
00:53:54,753 --> 00:53:56,628
My dad was a dick too.

980
00:53:56,711 --> 00:54:01,720
He ran over my bicycle,
sold my cat to a gypsy.

981
00:54:01,803 --> 00:54:03,374
Real asshole.

982
00:54:03,457 --> 00:54:08,157
Alright, it's time, let's go.

983
00:54:09,637 --> 00:54:12,292
[Tommy] Remember, we're Russian.

984
00:54:14,033 --> 00:54:18,607
[ominous music plays]

985
00:54:18,690 --> 00:54:20,565
[speaks with heavy
accent] Hellos!

986
00:54:20,648 --> 00:54:21,914
You're the Russians?

987
00:54:21,997 --> 00:54:24,656
Da, I am Boris.

988
00:54:24,739 --> 00:54:26,180
Eh... he is-

989
00:54:26,263 --> 00:54:27,960
Boris.

990
00:54:30,136 --> 00:54:31,663
You're both Boris?

991
00:54:31,746 --> 00:54:37,930
Da, da, I am big Boris,
and he... retard Boris.

992
00:54:38,013 --> 00:54:39,928
That's why he's so small.

993
00:54:41,452 --> 00:54:43,367
One second.

994
00:54:48,067 --> 00:54:49,416
Yeah, they're here.

995
00:54:55,335 --> 00:54:56,728
Da!

996
00:55:01,385 --> 00:55:02,825
He wants to talk to you.

997
00:55:02,908 --> 00:55:04,827
[Tommy] Ah.

998
00:55:04,910 --> 00:55:07,046
Hellos.

999
00:55:07,129 --> 00:55:09,788
[Seamus] Is this
the retarded Boris?

1000
00:55:09,871 --> 00:55:11,921
Um, no, this big Boris.

1001
00:55:12,004 --> 00:55:13,444
[Seamus] You're
a bit early mate.

1002
00:55:13,527 --> 00:55:15,751
Ah, it makes good impression.

1003
00:55:15,834 --> 00:55:17,966
[Seamus speaking Russian]

1004
00:55:19,707 --> 00:55:23,541
Nyet, I need practice English.

1005
00:55:23,624 --> 00:55:24,803
[Seamus] Ah, fair enough.

1006
00:55:24,886 --> 00:55:26,283
We spent a bit of
time in Petersburg.

1007
00:55:26,366 --> 00:55:27,502
Yeah.

1008
00:55:27,585 --> 00:55:30,374
[Seamus] Whereabouts
you from in Russia?

1009
00:55:30,457 --> 00:55:32,855
The Gulag.

1010
00:55:32,938 --> 00:55:35,292
[Seamus] I spent some
time in the Gulag.

1011
00:55:35,375 --> 00:55:37,381
Many, many, many time, yeah.

1012
00:55:37,464 --> 00:55:39,510
[Seamus] Who's your
favorite author?

1013
00:55:41,990 --> 00:55:43,257
Tolstoy.

1014
00:55:43,340 --> 00:55:45,342
Toy Story?

1015
00:55:46,517 --> 00:55:47,435
[Seamus] What?

1016
00:55:47,518 --> 00:55:52,744
Toy Story. I love...
Woody... yeah!

1017
00:55:52,827 --> 00:55:55,051
[Seamus] I have no fucking
idea what you're talking about.

1018
00:55:55,134 --> 00:55:56,095
Just come in.

1019
00:55:56,178 --> 00:55:57,484
Yeah, he says we go in.

1020
00:56:01,183 --> 00:56:02,359
Come on.

1021
00:56:12,891 --> 00:56:14,283
You bring the money?

1022
00:56:23,945 --> 00:56:26,252
I see product first, yes?

1023
00:56:26,992 --> 00:56:28,646
Fair enough.

1024
00:56:29,255 --> 00:56:30,517
Alright.

1025
00:56:39,961 --> 00:56:42,050
I sample?

1026
00:56:44,966 --> 00:56:46,359
By all means.

1027
00:56:55,412 --> 00:56:57,631
[loud sniff]

1028
00:56:58,197 --> 00:57:00,508
Oh!

1029
00:57:00,591 --> 00:57:02,244
Da!

1030
00:57:04,029 --> 00:57:05,643
I need more sample.

1031
00:57:05,726 --> 00:57:07,032
Why not?

1032
00:57:09,730 --> 00:57:11,645
[loud sniff]

1033
00:57:12,167 --> 00:57:14,431
Oh! Yeah!

1034
00:57:19,174 --> 00:57:21,438
Don't you think you're
being a bit rude?

1035
00:57:24,528 --> 00:57:26,704
You gonna sample all of
this without your mate?

1036
00:57:30,272 --> 00:57:35,586
No, no, no, that's not
good for his retard brain.

1037
00:57:35,669 --> 00:57:37,806
Oh, come on, come on.

1038
00:57:37,889 --> 00:57:40,286
You give it a go.

1039
00:57:40,369 --> 00:57:41,810
Don't let him hog
this, you never know.

1040
00:57:41,893 --> 00:57:43,242
It might just be good for you.

1041
00:57:46,114 --> 00:57:48,290
Yeah, na-uh.

1042
00:57:54,166 --> 00:57:56,081
Yeah, okay.

1043
00:57:59,737 --> 00:58:00,738
Sure!

1044
00:58:04,437 --> 00:58:05,482
Da.

1045
00:58:08,789 --> 00:58:11,535
[loud sniff]

1046
00:58:11,618 --> 00:58:12,663
Whoo!

1047
00:58:17,450 --> 00:58:20,322
[Seamus laughing] Shite!

1048
00:58:20,975 --> 00:58:24,156
Can you imagine if we actually
healed the little cunt?

1049
00:58:24,239 --> 00:58:28,156
[all laughing nervously]

1050
00:58:35,076 --> 00:58:36,600
Give me the money.

1051
00:58:41,822 --> 00:58:43,828
[locks twirling]

1052
00:58:43,911 --> 00:58:45,913
[phone vibrates]

1053
00:58:48,176 --> 00:58:49,176
[Thug 2] Hello.

1054
00:58:52,572 --> 00:58:53,795
Give me the code.

1055
00:58:53,878 --> 00:58:55,797
Ah, is a...

1056
00:58:55,880 --> 00:58:58,321
[Russians] Da, tell Seamus
we'll be there soon.

1057
00:58:58,404 --> 00:59:00,232
-[locks twirling]
-Four...

1058
00:59:07,631 --> 00:59:09,546
[locks twirling]

1059
00:59:18,076 --> 00:59:19,342
This a joke?

1060
00:59:19,425 --> 00:59:21,035
[pistol fires]

1061
00:59:22,820 --> 00:59:24,735
[dramatic music plays]
[shouting and grunting]

1062
00:59:49,934 --> 00:59:52,893
[dramatic music continues]
[shouting and grunting]

1063
01:00:02,033 --> 01:00:05,214
[wet slashing stab]

1064
01:00:05,297 --> 01:00:07,212
[gurgling and spluttering]

1065
01:00:11,390 --> 01:00:13,744
All right, all right,
all right, all right.

1066
01:00:13,827 --> 01:00:16,225
Just take the fucking
drugs, and go, man.

1067
01:00:16,308 --> 01:00:19,750
We're not here for the drugs.
We're here for your brother.

1068
01:00:19,833 --> 01:00:21,839
-Alistair?
-Yeah.

1069
01:00:21,922 --> 01:00:23,624
Is this personal
or professional?

1070
01:00:23,707 --> 01:00:26,148
Professional! So professional.

1071
01:00:26,231 --> 01:00:28,237
What kind of asshole
sends a kid to a hit?

1072
01:00:28,320 --> 01:00:31,632
My dad, my dad's
that asshole. Huh?

1073
01:00:31,715 --> 01:00:35,157
My brother has gone insane,
he's no threat to anyone.

1074
01:00:35,240 --> 01:00:36,550
Oh yeah, then why is he
talking to the police?

1075
01:00:36,633 --> 01:00:38,334
Yeah, why is he talking
to the police? Huh?

1076
01:00:38,417 --> 01:00:40,162
Okay, why don't you
go drink some water?

1077
01:00:40,245 --> 01:00:42,425
-Yeah.
-I got this.

1078
01:00:42,508 --> 01:00:46,037
Alistair is afraid of going
to hell for all the killings.

1079
01:00:46,120 --> 01:00:47,604
He needed to atone.

1080
01:00:47,687 --> 01:00:49,911
But he's over that now,
it won't happen again.

1081
01:00:49,994 --> 01:00:52,435
And I've got him
taking his medi...

1082
01:00:52,518 --> 01:00:57,222
[water gurgling]

1083
01:00:57,305 --> 01:00:58,746
...cation, Jesus!

1084
01:00:58,829 --> 01:01:02,488
Okay, that's enough water.
That's enough, okay, come on.

1085
01:01:02,571 --> 01:01:05,574
-[Julian] Oh.
-All right, I'll hold that.

1086
01:01:06,575 --> 01:01:11,802
Okay, I tell you what, you
let me see it for myself.

1087
01:01:11,885 --> 01:01:15,193
And if you're telling me
the truth, I'll let him go.

1088
01:01:16,150 --> 01:01:17,025
Fine.

1089
01:01:17,108 --> 01:01:18,544
-Yeah.
-All right.

1090
01:01:21,373 --> 01:01:22,596
God!

1091
01:01:22,679 --> 01:01:24,637
[dramatic music plays]

1092
01:01:36,257 --> 01:01:37,911
[Tommy] Hey! Hold up!

1093
01:01:43,395 --> 01:01:46,228
[door clatters open]

1094
01:01:46,311 --> 01:01:48,748
[engine starts, accelerates]
[wheels screech]

1095
01:02:04,721 --> 01:02:05,939
Fuck!

1096
01:02:07,724 --> 01:02:09,551
[Tommy] Come on, get in the car.

1097
01:02:15,557 --> 01:02:17,433
[Tommy] What the fuck was that?

1098
01:02:17,516 --> 01:02:19,213
[Julian] Living life, man.

1099
01:02:20,345 --> 01:02:21,655
Don't ever do that
again, please.

1100
01:02:21,738 --> 01:02:23,091
Have you seen an
optometrist before?

1101
01:02:23,174 --> 01:02:24,179
I feel like you're
nearsighted or something.

1102
01:02:24,262 --> 01:02:25,267
What?

1103
01:02:25,350 --> 01:02:26,398
Yeah, because back
in the trailer,

1104
01:02:26,481 --> 01:02:28,052
you nailed that
first guy, you know.

1105
01:02:28,135 --> 01:02:29,314
But when it comes to
targets at a distance,

1106
01:02:29,397 --> 01:02:30,881
you've just got problems.

1107
01:02:30,964 --> 01:02:32,970
I think you're talking about
farsighted, not nearsighted.

1108
01:02:33,053 --> 01:02:34,580
Farsighted is when
you can't see near,

1109
01:02:34,663 --> 01:02:36,365
nearsighted is when you can't
see far, know what I mean?

1110
01:02:36,448 --> 01:02:38,319
Who the fuck cares,
I see just fine.

1111
01:02:49,678 --> 01:02:51,772
[Julian] Yeah, I think it's him.

1112
01:02:51,855 --> 01:02:54,426
You see him? Is that
him? Is that him?

1113
01:02:54,509 --> 01:02:55,597
Yeah, it's him.

1114
01:03:02,126 --> 01:03:04,741
-Faster!
-Would you relax?

1115
01:03:04,824 --> 01:03:06,743
We need him to take
us to Alistair.

1116
01:03:06,826 --> 01:03:08,179
Lamest car chase ever.

1117
01:03:08,262 --> 01:03:10,051
-This is not a car chase.
-It is a car chase.

1118
01:03:10,134 --> 01:03:12,444
It's not a car
chase. You're high.

1119
01:03:12,527 --> 01:03:14,225
I feel great.

1120
01:03:23,408 --> 01:03:25,323
[engine turns off]

1121
01:03:27,586 --> 01:03:29,457
[car door bangs closed]

1122
01:03:30,415 --> 01:03:34,815
[car engine approaches]

1123
01:03:34,898 --> 01:03:38,423
[bar ambience echoes]

1124
01:03:42,296 --> 01:03:46,000
Alistair, what the hell
are you doing here?

1125
01:03:46,083 --> 01:03:49,786
I told you, wait at the
casino until the deal is done.

1126
01:03:49,869 --> 01:03:52,702
I have a question
to ask you, Seamus.

1127
01:03:52,785 --> 01:03:53,964
Best you tell the truth.

1128
01:03:54,047 --> 01:03:56,358
No, no, we don't have the time.

1129
01:03:56,441 --> 01:04:00,144
Alright, alright, ask
the damn question.

1130
01:04:00,227 --> 01:04:03,321
Did you lay with
Billy Sullivan's goat?

1131
01:04:03,404 --> 01:04:06,890
No, no, that was you.

1132
01:04:06,973 --> 01:04:08,762
You were six months
in prison for that,

1133
01:04:08,845 --> 01:04:11,199
I told Ma that you were in
there for robbing a bank.

1134
01:04:11,282 --> 01:04:13,462
But it came out in the papers.

1135
01:04:13,545 --> 01:04:17,248
So, please, can we go now?

1136
01:04:17,331 --> 01:04:19,598
No, I'm returning a purchase.

1137
01:04:19,681 --> 01:04:22,601
A purchase? What purchase?
This is a fucking bar.

1138
01:04:22,684 --> 01:04:24,908
I won't leave until
I get my money.

1139
01:04:24,991 --> 01:04:29,256
Alistair, there are bad
people looking for you.

1140
01:04:33,957 --> 01:04:35,610
What the fuck are those for?

1141
01:04:37,525 --> 01:04:39,967
Best you always be
prepared, little brother.

1142
01:04:40,050 --> 01:04:42,099
I'd like to return
these, please.

1143
01:04:42,182 --> 01:04:43,535
[Seamus] Would you at
least take your pill?

1144
01:04:43,618 --> 01:04:47,104
Not until my business
here is done.

1145
01:04:47,187 --> 01:04:50,234
Sorry, man, what am I
supposed to do with these?

1146
01:04:51,061 --> 01:04:56,810
You sold me the
wrong fucking box.

1147
01:04:56,893 --> 01:04:58,986
Alistair, please, can we go now?

1148
01:04:59,069 --> 01:05:02,550
Look, man, I don't know
what you're on, but...

1149
01:05:04,074 --> 01:05:07,642
Take the fucking condoms,
and give the man his cash.

1150
01:05:10,907 --> 01:05:14,214
[Alistair mumbling]

1151
01:05:20,568 --> 01:05:24,311
[Alistair and Seamus mumbling]

1152
01:05:29,621 --> 01:05:32,798
[Alistair] I know you. Shhhh...

1153
01:05:39,239 --> 01:05:40,462
[car door closes]

1154
01:05:40,545 --> 01:05:44,248
Not a word. Just drive.

1155
01:05:44,331 --> 01:05:48,074
Are you serious? Does he
look like a threat to you?

1156
01:05:49,771 --> 01:05:51,469
Watch this.

1157
01:05:52,035 --> 01:05:53,950
Oh, Uncle Mickey, that tickles.

1158
01:05:55,821 --> 01:05:58,389
[Alistair] Mmhmm, Uncle Mickey.

1159
01:05:59,477 --> 01:06:02,527
I wanna take Alistair
back to the UK with me.

1160
01:06:02,610 --> 01:06:06,488
I'm prepared to let the business
go, and disappear for good.

1161
01:06:06,571 --> 01:06:08,142
We can't do that.

1162
01:06:08,225 --> 01:06:10,270
We have to kill you and
send pictures to my dad.

1163
01:06:11,837 --> 01:06:13,321
Then Alistair and
I will play dead.

1164
01:06:13,404 --> 01:06:16,454
You take the pictures.
You send them to your dad.

1165
01:06:16,537 --> 01:06:19,240
Call him, tell him the
job is done. We disappear.

1166
01:06:19,323 --> 01:06:21,895
No one's gotta kill anyone.

1167
01:06:21,978 --> 01:06:23,892
No. Drive.

1168
01:06:25,938 --> 01:06:27,548
Okay.

1169
01:06:30,987 --> 01:06:32,818
[metallic click]

1170
01:06:32,901 --> 01:06:35,473
Oh, really, Seamus, really?

1171
01:06:35,556 --> 01:06:37,693
You're gonna pull the old
grenade and pin trick?

1172
01:06:37,776 --> 01:06:39,869
You're gonna blow us
up, and your brother?

1173
01:06:39,952 --> 01:06:41,954
Better here than in the desert.

1174
01:06:42,868 --> 01:06:46,785
If Alistair and I are gonna
go. We're gonna go our way.

1175
01:06:48,004 --> 01:06:50,358
-Your guns.
-Not a chance.

1176
01:06:50,441 --> 01:06:51,402
[pistol clatters to the floor]

1177
01:06:51,485 --> 01:06:53,317
Well, you can't just-

1178
01:06:53,400 --> 01:06:56,233
[pistol clatters to the floor]

1179
01:06:56,316 --> 01:06:57,278
What the fuck?

1180
01:06:57,361 --> 01:07:02,540
So, we all agree
on the new plan.

1181
01:07:05,108 --> 01:07:06,631
Is that a yes?

1182
01:07:07,719 --> 01:07:09,725
[night ambience]

1183
01:07:09,808 --> 01:07:10,983
All right.

1184
01:07:18,991 --> 01:07:22,042
[button clicks]

1185
01:07:22,125 --> 01:07:23,434
[Julian] Hey, did you get it?

1186
01:07:23,517 --> 01:07:24,435
Yeah.

1187
01:07:24,518 --> 01:07:25,697
You just push the white button.

1188
01:07:25,780 --> 01:07:26,960
I think it's broken.

1189
01:07:27,043 --> 01:07:28,435
What are you talking about?

1190
01:07:31,612 --> 01:07:34,271
[Julian] You're recording,
dude. It's facing towards you.

1191
01:07:34,354 --> 01:07:35,969
Flip it around, dude.

1192
01:07:36,052 --> 01:07:38,145
-[Tommy] Oh, oh, oh, oh, okay.
-[Julian] Now the white button.

1193
01:07:38,228 --> 01:07:41,057
Just take the fucking
picture. My neck hurts.

1194
01:07:42,406 --> 01:07:44,542
Should I open his
mouth like a lion?

1195
01:07:44,625 --> 01:07:46,062
Just play dead.

1196
01:07:47,976 --> 01:07:49,326
[camera clicks]

1197
01:07:49,978 --> 01:07:51,332
[camera clicks]

1198
01:07:51,415 --> 01:07:54,505
-[camera clicks]
-Okay. Got it.

1199
01:08:00,989 --> 01:08:03,561
Sweet shades. You know
it's dark out, right?

1200
01:08:03,644 --> 01:08:06,082
Hey, it's prescription, asshole.

1201
01:08:08,171 --> 01:08:09,959
Send that picture.

1202
01:08:10,042 --> 01:08:12,744
- [Seamus] Yeah - [Tommy]
Wait, wait, wait, wait.

1203
01:08:12,827 --> 01:08:13,789
How do we know you're
not gonna kill us

1204
01:08:13,872 --> 01:08:15,443
as soon as he sends that?

1205
01:08:15,526 --> 01:08:20,230
Well, I'm not gonna kill you
or your friend over here.

1206
01:08:20,313 --> 01:08:23,838
Why not go back to your father,
and continue with the story?

1207
01:08:25,666 --> 01:08:28,499
I promise you, you
send the picture,

1208
01:08:28,582 --> 01:08:30,758
everything will be alright.

1209
01:08:39,854 --> 01:08:40,859
[face slap]

1210
01:08:40,942 --> 01:08:42,074
[Seamus] What the fuck?

1211
01:08:43,162 --> 01:08:44,037
Damnit.

1212
01:08:44,120 --> 01:08:45,255
And...

1213
01:08:45,338 --> 01:08:47,475
That's as far as my plan went.

1214
01:08:47,558 --> 01:08:49,868
[dramatic music plays]

1215
01:08:49,951 --> 01:08:52,349
Whoa, whoa, whoa.

1216
01:08:52,432 --> 01:08:53,524
I will snap his fucking neck.

1217
01:08:53,607 --> 01:08:56,262
Okay, wait, wait, wait.

1218
01:08:58,003 --> 01:09:00,705
Our gun's for your
brother, alright?

1219
01:09:00,788 --> 01:09:02,098
And then we all leave.

1220
01:09:02,181 --> 01:09:03,491
I'm not saying we
won't come after you,

1221
01:09:03,574 --> 01:09:05,449
but it'll be like a reset.

1222
01:09:05,532 --> 01:09:08,800
Okay, you got one gun.

1223
01:09:08,883 --> 01:09:10,842
I'll give you the gun,
you give me my brother.

1224
01:09:13,888 --> 01:09:15,325
Bring me his gun.

1225
01:09:18,806 --> 01:09:20,725
Show me it's loaded.

1226
01:09:20,808 --> 01:09:23,859
[magazine clicks]

1227
01:09:23,942 --> 01:09:26,162
[Seamus] Give me the
gun, give me the gun.

1228
01:09:30,514 --> 01:09:32,172
On the count of three.

1229
01:09:32,255 --> 01:09:33,260
Alright.

1230
01:09:33,343 --> 01:09:34,217
-Three.
-One.

1231
01:09:34,300 --> 01:09:36,041
No, one.

1232
01:09:37,999 --> 01:09:40,785
-One, two, three.
-One, two, three.

1233
01:09:52,100 --> 01:09:53,276
[Seamus] Alistair!

1234
01:10:03,329 --> 01:10:04,678
God damn it.

1235
01:10:13,948 --> 01:10:14,949
Come on.

1236
01:10:16,647 --> 01:10:17,648
Tommy!

1237
01:10:20,303 --> 01:10:21,177
What?

1238
01:10:21,260 --> 01:10:23,179
They're prescription, asshole.

1239
01:10:23,262 --> 01:10:25,182
-I don't know how...
-Shoot the little bastard.

1240
01:10:30,487 --> 01:10:32,580
Are you seriously
trying to shoot a kid?

1241
01:10:32,663 --> 01:10:34,839
He tried to poke
me fucking eye out!

1242
01:10:43,587 --> 01:10:45,158
[Julian] Tommy!

1243
01:10:45,241 --> 01:10:47,678
Tommy, you gotta
do something, man!

1244
01:10:49,767 --> 01:10:51,116
Ah, shit.

1245
01:10:55,033 --> 01:10:56,730
Ah, the hell with it.

1246
01:11:05,609 --> 01:11:07,959
Yes! I told you.

1247
01:11:08,829 --> 01:11:10,048
Move.

1248
01:11:18,099 --> 01:11:19,710
Get back, get back.

1249
01:11:21,755 --> 01:11:25,110
[fire crackles]

1250
01:11:25,193 --> 01:11:26,721
Okay, listen up.

1251
01:11:26,804 --> 01:11:29,506
You take this, there are
six bullets left in there.

1252
01:11:29,589 --> 01:11:31,769
I want you to cover for me,
while I go get that gun.

1253
01:11:31,852 --> 01:11:32,727
-You sure?
-Yeah.

1254
01:11:32,810 --> 01:11:34,202
Cover me!

1255
01:11:37,597 --> 01:11:39,207
-You got this?
-Yeah.

1256
01:11:41,601 --> 01:11:43,995
You're doing great. And go!

1257
01:11:46,127 --> 01:11:47,520
[Seamus] Get in! Get in!

1258
01:12:04,624 --> 01:12:06,456
Kid, you okay?

1259
01:12:06,539 --> 01:12:08,153
That was awesome.

1260
01:12:08,236 --> 01:12:10,286
Indeed it was.

1261
01:12:10,369 --> 01:12:11,592
Whoa.

1262
01:12:11,675 --> 01:12:13,507
[Tommy] Indeed it was.

1263
01:12:13,590 --> 01:12:17,420
-[Seamus coughs and splutters]
-[fire rages]

1264
01:12:20,423 --> 01:12:22,468
[speaks with
difficulty] Alistair?

1265
01:12:26,385 --> 01:12:31,264
Our father was a drunken
turd with a hickory cane.

1266
01:12:31,347 --> 01:12:33,657
[panting heavily]

1267
01:12:33,740 --> 01:12:38,136
Alistair bore the brunt of
it, so that I didn't have to.

1268
01:12:39,616 --> 01:12:42,057
He was a good man.

1269
01:12:42,140 --> 01:12:44,407
He was a great brother.

1270
01:12:44,490 --> 01:12:48,803
-[fire rages]
-[Alistair coughs and splutters]

1271
01:12:48,886 --> 01:12:52,542
Well, we don't have a priest.

1272
01:12:54,282 --> 01:12:56,376
Could you say a few words?

1273
01:12:56,459 --> 01:12:58,591
[fire rages]

1274
01:13:01,638 --> 01:13:03,296
Uhm...

1275
01:13:03,379 --> 01:13:05,555
Strawberry's aren't berries.

1276
01:13:07,557 --> 01:13:09,345
They're not?

1277
01:13:09,428 --> 01:13:10,694
No, but bananas are.

1278
01:13:10,777 --> 01:13:13,480
Something with seeds, I
don't know. It's weird.

1279
01:13:13,563 --> 01:13:15,260
What?

1280
01:13:23,790 --> 01:13:26,445
[car engine accelerates]

1281
01:13:34,410 --> 01:13:36,720
-[dramatic music plays]
-[fire rages]

1282
01:13:36,803 --> 01:13:41,286
I'm coming for you, Tommy Ward.

1283
01:13:46,683 --> 01:13:50,426
"East Side" by Smoother

1284
01:13:53,037 --> 01:13:54,608
[Tommy laughs]

1285
01:13:54,691 --> 01:13:58,172
♪ Ever look in my eyes

1286
01:14:01,741 --> 01:14:04,966
♪ I'll take you on a ride

1287
01:14:05,049 --> 01:14:08,448
♪ Down, down

1288
01:14:08,531 --> 01:14:12,974
- ♪ Getting sleepy, fading
fast - [Tommy whistles]

1289
01:14:13,057 --> 01:14:15,455
♪ Lost inside this world

1290
01:14:15,538 --> 01:14:21,108
♪ The dream of breathing
into you hurts ♪

1291
01:14:23,546 --> 01:14:26,683
♪ Meet me on the East side

1292
01:14:26,766 --> 01:14:30,252
♪ Take you on a slow ride

1293
01:14:30,335 --> 01:14:33,473
♪ Meet me up in Hollywood

1294
01:14:33,556 --> 01:14:37,298
♪ Mm-hmm with that
red dress on ♪

1295
01:14:40,911 --> 01:14:42,608
♪ One more time

1296
01:14:46,569 --> 01:14:54,569
♪ Get together with
that red dress on ♪

1297
01:15:02,889 --> 01:15:06,632
[music fades away]

1298
01:15:09,461 --> 01:15:10,854
You did good, kid.

1299
01:15:14,161 --> 01:15:15,380
What's up?

1300
01:15:17,600 --> 01:15:20,951
I don't know. You just,
you remind me of someone.

1301
01:15:21,734 --> 01:15:23,344
Stand up for a second.

1302
01:15:26,173 --> 01:15:28,179
I hereby knight you

1303
01:15:28,262 --> 01:15:33,093
Honorary Hitman, level 10.

1304
01:15:34,747 --> 01:15:37,402
I mean, I mean that is if
you still wanna be one.

1305
01:15:41,493 --> 01:15:42,668
What?

1306
01:15:43,277 --> 01:15:45,018
Nothing, I just,

1307
01:15:45,715 --> 01:15:50,071
I guess I've just never
really... won anything before.

1308
01:15:50,154 --> 01:15:52,156
Ah in real life, anyways.

1309
01:15:52,635 --> 01:15:54,375
Well, now you have.

1310
01:15:55,202 --> 01:15:57,378
And I think we should go
tell your old man about it.

1311
01:15:59,119 --> 01:16:00,120
Come on.

1312
01:16:10,957 --> 01:16:12,742
Julian, there's something
I gotta tell you.

1313
01:16:15,179 --> 01:16:17,664
[lever ratchets up]
[engine turns off]

1314
01:16:17,747 --> 01:16:19,226
I'm leaving.

1315
01:16:20,097 --> 01:16:21,537
Yeah.

1316
01:16:21,620 --> 01:16:24,627
I lied last night when you
asked me if I had a family.

1317
01:16:24,710 --> 01:16:27,974
I met a girl a long
time ago in London.

1318
01:16:29,628 --> 01:16:32,635
Moved overseas, we got
married, and we had a kid.

1319
01:16:32,718 --> 01:16:35,329
Oliver's his name,
he's still there.

1320
01:16:36,635 --> 01:16:39,729
Now she, is about to get
married to a gym teacher

1321
01:16:39,812 --> 01:16:42,993
and I need to put a
stop to that real quick.

1322
01:16:43,076 --> 01:16:45,165
-Why?
-Because he sucks.

1323
01:16:45,818 --> 01:16:49,434
Alright, so, um, when
do you have to leave?

1324
01:16:49,517 --> 01:16:51,911
Well, I guess that's up to him.

1325
01:16:54,044 --> 01:16:57,530
Hey, there he is!
Welcome back, Bubs.

1326
01:16:57,613 --> 01:17:00,141
-[Julian] Thanks.
-Hey, Tom.

1327
01:17:00,224 --> 01:17:01,704
-Let me show you.
-What you got?

1328
01:17:14,151 --> 01:17:17,197
I am really proud of you, son.

1329
01:17:19,678 --> 01:17:21,945
Nice. Yeah, it was
freaking awesome.

1330
01:17:22,028 --> 01:17:23,556
Tommy and I are just
gonna have a quick chat,

1331
01:17:23,639 --> 01:17:24,814
just wait in the office.

1332
01:17:28,905 --> 01:17:30,515
Take your time.

1333
01:17:35,389 --> 01:17:36,612
Out.

1334
01:17:36,695 --> 01:17:38,523
-But I...
-Out.

1335
01:17:39,742 --> 01:17:41,443
Don't forget to turn off oven.

1336
01:17:41,526 --> 01:17:43,963
Don't forget to go to
that soul bicycle shit.

1337
01:17:45,704 --> 01:17:47,184
[Benson] Of course
you don't have it.

1338
01:17:56,628 --> 01:17:57,590
-[Tommy] Is this?
-[Benson] Yup,

1339
01:17:57,673 --> 01:17:59,370
you're going back to London.

1340
01:18:00,893 --> 01:18:02,333
Tonight?

1341
01:18:02,416 --> 01:18:04,684
And I'm giving you $40,000
because you're gonna need it.

1342
01:18:04,767 --> 01:18:07,770
You just remind me to give
it to you before you go.

1343
01:18:09,815 --> 01:18:11,734
Thank you, truly, thank you.

1344
01:18:11,817 --> 01:18:13,649
Do me a favor, thank me
when you get there, okay?

1345
01:18:13,732 --> 01:18:15,259
I'm gonna go talk
to my son right now,

1346
01:18:15,342 --> 01:18:18,132
and pour yourself a drink,
and I'll be back to join you.

1347
01:18:18,215 --> 01:18:20,696
Alright. Hey, Ben.

1348
01:18:24,569 --> 01:18:27,528
He's a good kid. He's
a really good kid.

1349
01:18:28,834 --> 01:18:30,270
Okay.

1350
01:18:30,967 --> 01:18:33,839
[quiet music plays]

1351
01:18:43,762 --> 01:18:45,198
[door squeaks open]

1352
01:18:50,029 --> 01:18:51,687
You know, it seems
like yesterday,

1353
01:18:51,770 --> 01:18:53,729
I was telling people you
wouldn't amount to shit.

1354
01:18:55,556 --> 01:18:57,645
"My son is a useless bitch."

1355
01:18:58,342 --> 01:18:59,778
"A bum."

1356
01:19:00,910 --> 01:19:02,959
But all that's in the past.

1357
01:19:03,042 --> 01:19:06,045
Something happened to you
while you were gone, Julian.

1358
01:19:06,698 --> 01:19:08,526
You became a man.

1359
01:19:16,186 --> 01:19:19,015
This gun belonged
to your grandfather.

1360
01:19:19,885 --> 01:19:21,626
He was a great man.

1361
01:19:22,714 --> 01:19:24,498
Just like you're gonna become.

1362
01:19:25,021 --> 01:19:27,284
Welcome to the
family business, son.

1363
01:19:29,939 --> 01:19:32,332
There's just one more thing
I need you to do for me.

1364
01:19:36,249 --> 01:19:37,341
Listen up.

1365
01:19:37,424 --> 01:19:39,169
I have a new business partner.

1366
01:19:39,252 --> 01:19:42,129
His name is Freddy Darby,
and he wants to meet you.

1367
01:19:42,212 --> 01:19:44,827
Now, as you know, first
impressions count.

1368
01:19:44,910 --> 01:19:46,655
Sure. I'll do my best.

1369
01:19:46,738 --> 01:19:48,526
Great, and you'll
already have a leg up

1370
01:19:48,609 --> 01:19:49,963
because you're gonna
bring him Tommy.

1371
01:19:50,046 --> 01:19:51,573
Right.

1372
01:19:51,656 --> 01:19:53,662
Ahh, what do you mean by that?

1373
01:19:53,745 --> 01:19:54,924
Once Darby's done with Tommy,

1374
01:19:55,007 --> 01:19:57,274
he's gonna bring
you to the guns.

1375
01:19:57,357 --> 01:19:59,276
That's when you're
gonna call me.

1376
01:19:59,359 --> 01:20:00,713
Now, I've already
paid for the weapons,

1377
01:20:00,796 --> 01:20:01,975
so it's imperative-

1378
01:20:02,058 --> 01:20:06,105
Okay, sorry, sorry,
I... I don't understand.

1379
01:20:08,238 --> 01:20:10,893
Tommy killed a member of
Freddy Darby's family, Julian.

1380
01:20:12,111 --> 01:20:13,900
That's how he ended up here.

1381
01:20:13,983 --> 01:20:15,466
That's why he had
to leave London.

1382
01:20:15,549 --> 01:20:17,425
Okay, so it must have
been like his son,

1383
01:20:17,508 --> 01:20:18,818
or his brother or something?

1384
01:20:18,901 --> 01:20:21,164
-It's not relevant, Julian.
-Okay.

1385
01:20:22,469 --> 01:20:25,389
Um, listen, Tommy's my friend.

1386
01:20:25,472 --> 01:20:27,518
Tommy's not your friend, Julian.

1387
01:20:28,171 --> 01:20:30,956
He just told me that he
couldn't wait to get rid of you.

1388
01:20:31,739 --> 01:20:36,009
He told me that he had
to do all the work,

1389
01:20:36,092 --> 01:20:39,965
while you hid and
plucked your vagina.

1390
01:20:40,792 --> 01:20:42,145
He said that.

1391
01:20:42,228 --> 01:20:44,883
He tried to sell you out
the second he got me alone.

1392
01:20:45,536 --> 01:20:47,803
Why would he do
something like that?

1393
01:20:47,886 --> 01:20:50,197
Why? I mean, to make
himself look good,

1394
01:20:50,280 --> 01:20:53,243
to hit me up for more money.

1395
01:20:53,326 --> 01:20:54,897
He just asked me for
an additional $40,000

1396
01:20:54,980 --> 01:20:56,986
on top of what I
already paid him.

1397
01:20:57,069 --> 01:20:59,550
I spent my entire life
around hit men, Julian.

1398
01:21:01,944 --> 01:21:04,337
At best, they're scumbags.

1399
01:21:05,077 --> 01:21:07,427
At worst, they're Tommy.

1400
01:21:10,343 --> 01:21:12,868
Can I count on you to do
what needs to be done?

1401
01:21:15,827 --> 01:21:16,872
Absolutely.

1402
01:21:18,874 --> 01:21:20,919
My motherfucking bubby.

1403
01:21:22,921 --> 01:21:26,711
Well, Julian wants
to help you pack

1404
01:21:26,794 --> 01:21:30,411
so he can spend more time
with you before you leave.

1405
01:21:30,494 --> 01:21:32,369
Okay. Yeah.

1406
01:21:32,452 --> 01:21:34,719
I'll just drop him
back off tonight.

1407
01:21:34,802 --> 01:21:37,287
-Yep, sure.
-Alright.

1408
01:21:37,370 --> 01:21:40,987
Oh, and I believe there's
a mention of cash.

1409
01:21:41,070 --> 01:21:46,553
Yes, here's the extra
$40,000 that you asked for.

1410
01:21:48,555 --> 01:21:50,688
Oh, okay.

1411
01:21:53,386 --> 01:21:55,954
[Tommy] Alright
then, come on, kiddo.

1412
01:22:04,397 --> 01:22:06,138
[Tommy] The last day in LA.

1413
01:22:07,139 --> 01:22:09,663
Somehow I hate it less
now that I'm leaving.

1414
01:22:12,449 --> 01:22:13,889
You okay?

1415
01:22:13,972 --> 01:22:15,978
Yeah, it's nothing.

1416
01:22:16,061 --> 01:22:18,934
Yeah? You miss your girlfriend?

1417
01:22:20,022 --> 01:22:21,505
You miss your girlfriend?

1418
01:22:21,588 --> 01:22:23,246
I don't want to talk about it.

1419
01:22:23,329 --> 01:22:25,636
-Okay?
-Alright. Alright.

1420
01:22:39,128 --> 01:22:40,960
[engine switches off]

1421
01:22:41,043 --> 01:22:42,439
What are we doing?

1422
01:22:42,522 --> 01:22:45,264
Normally, I'd never let
anyone do this, but...

1423
01:22:46,744 --> 01:22:48,528
Have you ever driven stick?

1424
01:22:49,312 --> 01:22:51,318
-What?
-Hop out.

1425
01:22:51,401 --> 01:22:53,969
-[Julian] What? Really?
-[Tommy] Yeah! Really.

1426
01:22:57,146 --> 01:22:59,322
[Tommy laughs]

1427
01:23:00,627 --> 01:23:04,113
Okay. Here we go.

1428
01:23:04,196 --> 01:23:05,462
I'll handle the stick.

1429
01:23:05,545 --> 01:23:07,464
You handle the clutch,
that's on your left.

1430
01:23:07,547 --> 01:23:08,465
Push that in.

1431
01:23:08,548 --> 01:23:10,946
Alright, press in on the clutch.

1432
01:23:11,029 --> 01:23:13,862
We're in first. Now just
ease off the clutch.

1433
01:23:13,945 --> 01:23:15,338
Ease down the accelerator.

1434
01:23:16,252 --> 01:23:17,344
[car stalls]

1435
01:23:17,427 --> 01:23:19,907
[Tommy] Okay. Fire
it back up, come on.

1436
01:23:20,821 --> 01:23:22,305
[engine starts up]

1437
01:23:22,388 --> 01:23:24,220
[Tommy] Ease off the clutch.

1438
01:23:24,303 --> 01:23:27,006
-[engine stalls]
-[engine starts up]

1439
01:23:27,089 --> 01:23:31,615
Okay, easy! Oh, okay. Easy.

1440
01:23:36,315 --> 01:23:37,930
Put it in second.

1441
01:23:38,013 --> 01:23:40,454
Okay, I got you. Clutch.

1442
01:23:40,537 --> 01:23:42,452
There you go. Okay.

1443
01:23:45,629 --> 01:23:47,983
There you go. Look at that.

1444
01:23:48,066 --> 01:23:50,112
-What do you think?
-She's a freaking classic.

1445
01:23:53,941 --> 01:23:55,900
Why are you stopping?

1446
01:23:59,382 --> 01:24:03,129
[engines rev from behind]

1447
01:24:03,212 --> 01:24:05,692
[tires squealing]

1448
01:24:10,958 --> 01:24:15,097
[ominous music plays]

1449
01:24:15,180 --> 01:24:17,226
-[car doors bang closed]
-Oh, shit.

1450
01:24:20,968 --> 01:24:22,322
You wait here.

1451
01:24:22,405 --> 01:24:24,102
Hey! Tommy!

1452
01:24:24,842 --> 01:24:26,235
[Freddy] Tommy!

1453
01:24:28,237 --> 01:24:30,156
It's good to see you, lad.

1454
01:24:30,239 --> 01:24:31,762
[metallic thud]

1455
01:24:47,169 --> 01:24:49,301
-[Tommy groans]
-[Freddy clicks his fingers]

1456
01:24:50,911 --> 01:24:54,480
[Tommie grunts and strains]

1457
01:24:56,613 --> 01:24:58,180
[Freddy] Look at you, Tommy.

1458
01:25:00,443 --> 01:25:02,358
Look at this fucking place.

1459
01:25:03,533 --> 01:25:05,191
Fucking hell.

1460
01:25:05,274 --> 01:25:07,541
I'll be lucky if I
don't catch hepatitis.

1461
01:25:07,624 --> 01:25:09,408
Oh, fuck off, Freddy.

1462
01:25:10,235 --> 01:25:12,633
You did well, boy-o.

1463
01:25:12,716 --> 01:25:15,070
It's been a pleasure
doing business with you.

1464
01:25:15,153 --> 01:25:17,638
And you can tell your father
that he's held up his end,

1465
01:25:17,721 --> 01:25:20,423
and we'll take you to the
shipment after we're done here.

1466
01:25:20,506 --> 01:25:22,077
You got it?

1467
01:25:22,160 --> 01:25:23,165
Yeah.

1468
01:25:23,248 --> 01:25:25,207
Good, lad. Now go
wait in the car.

1469
01:25:34,955 --> 01:25:36,870
[Freddy laughs]

1470
01:25:39,090 --> 01:25:40,526
[soft squelch]

1471
01:25:44,617 --> 01:25:46,576
Is that a fucking hamburger?

1472
01:25:58,153 --> 01:26:02,592
[dramatic music plays]

1473
01:26:05,072 --> 01:26:07,988
[knife squelching]

1474
01:26:08,989 --> 01:26:10,865
[Freddy] Look at us, Tommy.

1475
01:26:10,948 --> 01:26:13,907
Two old pals reunited,

1476
01:26:14,995 --> 01:26:17,350
which is why I didn't understand

1477
01:26:17,433 --> 01:26:19,003
why you couldn't
have just come to me

1478
01:26:19,086 --> 01:26:20,614
in the first place.

1479
01:26:20,697 --> 01:26:24,835
And I came to the conclusion
that it is because you are scum.

1480
01:26:24,918 --> 01:26:27,708
And if you had even the
slightest shred of honor,

1481
01:26:27,791 --> 01:26:29,623
you would have
fessed up right away

1482
01:26:29,706 --> 01:26:31,929
to killing my wife's nephew.

1483
01:26:32,012 --> 01:26:32,974
Cousin.

1484
01:26:33,057 --> 01:26:36,582
Family is not to
be taken lightly.

1485
01:26:37,801 --> 01:26:39,063
So now what?

1486
01:26:42,588 --> 01:26:45,200
[knife squelches]

1487
01:26:45,852 --> 01:26:47,680
[Henchman 3] Hey!

1488
01:26:48,942 --> 01:26:50,117
[knife squelches]

1489
01:26:51,597 --> 01:26:53,773
-[knife squelches]
-[Henchman 4 groans]

1490
01:26:55,297 --> 01:26:56,428
[knife squelches]

1491
01:27:07,483 --> 01:27:08,749
[Tommy] What about my family?

1492
01:27:08,832 --> 01:27:10,442
Your family's fine.

1493
01:27:11,400 --> 01:27:14,363
We've been watching them to see
if you'd try and make contact.

1494
01:27:14,446 --> 01:27:16,883
Did you know that your
wife is remarrying?

1495
01:27:18,711 --> 01:27:20,761
Your son fucking loves him.

1496
01:27:20,844 --> 01:27:22,676
I can't believe that my
son is being brainwashed

1497
01:27:22,759 --> 01:27:24,634
by a fucking gym teacher.

1498
01:27:24,717 --> 01:27:27,811
Oh come off it. He's just a
decent man who's good with kids

1499
01:27:27,894 --> 01:27:30,249
and a far better father
than you'd have been.

1500
01:27:30,332 --> 01:27:33,469
And you'd be able to see that
if you weren't such a miserable

1501
01:27:33,552 --> 01:27:36,947
self obsessed shit.

1502
01:27:41,256 --> 01:27:42,739
Right.

1503
01:27:42,822 --> 01:27:45,438
Have you dyed your
fucking beard?

1504
01:27:45,521 --> 01:27:46,961
[door crashes open]

1505
01:27:47,044 --> 01:27:49,311
[dramatic music plays]

1506
01:27:49,394 --> 01:27:50,530
Hello, ladies.

1507
01:27:50,613 --> 01:27:51,788
What the fuck?

1508
01:28:03,060 --> 01:28:04,196
He's mine.

1509
01:28:04,279 --> 01:28:07,547
Like hell he is. He
killed one of my family.

1510
01:28:07,630 --> 01:28:10,158
Killed me brother.
What he kill of yours?

1511
01:28:10,241 --> 01:28:12,204
My wife's nephew.

1512
01:28:12,287 --> 01:28:13,683
Or cousin, or something.

1513
01:28:13,766 --> 01:28:15,511
Brother trumps cousin.

1514
01:28:15,594 --> 01:28:16,556
[Freddy] Says who?

1515
01:28:16,639 --> 01:28:18,253
Say's fucking everybody.

1516
01:28:18,336 --> 01:28:20,860
He's got a point, Freddy.

1517
01:28:23,559 --> 01:28:25,565
Well, wait, when did
he kill your brother?

1518
01:28:25,648 --> 01:28:26,957
Last night.

1519
01:28:27,040 --> 01:28:28,089
[Freddy] Well, he killed
my relation a year ago,

1520
01:28:28,172 --> 01:28:29,569
so I've got priority.

1521
01:28:29,652 --> 01:28:31,440
I hate to downplay your grief.

1522
01:28:31,523 --> 01:28:32,659
But if someone killed
me wife's cousin,

1523
01:28:32,742 --> 01:28:34,269
I just won't be that upset.

1524
01:28:34,352 --> 01:28:35,705
I'd shrug my
shoulders and move on.

1525
01:28:35,788 --> 01:28:36,837
I wouldn't waste a year of my

1526
01:28:36,920 --> 01:28:38,926
fuck'n life tracking
down the killer.

1527
01:28:39,009 --> 01:28:40,493
Thank you.

1528
01:28:40,576 --> 01:28:44,018
[dramatic music plays]

1529
01:28:44,101 --> 01:28:48,152
Anyway, neither of us
are gonna kill the cunt.

1530
01:28:48,235 --> 01:28:50,503
He needs death by suicide.

1531
01:28:50,586 --> 01:28:52,809
-Wait, what?
-Why suicide?

1532
01:28:52,892 --> 01:28:54,855
Because I want him to go hell.

1533
01:28:54,938 --> 01:28:57,727
[Alistair] Suicide is the
only thing that guarantees it.

1534
01:28:57,810 --> 01:29:00,813
Is a bunch of horse
shite, in my opinion.

1535
01:29:05,165 --> 01:29:09,739
Okay, so, he shoots himself
first, in the chest.

1536
01:29:09,822 --> 01:29:11,872
Then I shoot him
again before he dies.

1537
01:29:11,955 --> 01:29:13,613
That's not fuck'n
suicide, is it?

1538
01:29:13,696 --> 01:29:14,614
Do I get a say in this?

1539
01:29:14,697 --> 01:29:16,093
-[Freddy] No!
-[Alistair] No.

1540
01:29:16,176 --> 01:29:18,400
[Freddy] Okay, I shoot
him in his kneecaps,

1541
01:29:18,483 --> 01:29:20,620
then he shoots
himself in the head.

1542
01:29:20,703 --> 01:29:24,276
Not the kneecaps. He might
pass out from the pain.

1543
01:29:24,359 --> 01:29:25,451
-What about ah...
-[binders snap]

1544
01:29:25,534 --> 01:29:26,970
his feet and his hands?

1545
01:29:29,059 --> 01:29:31,413
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

1546
01:29:31,496 --> 01:29:34,155
Back up. Back up!

1547
01:29:34,238 --> 01:29:36,592
Easy, easy, easy, you fools.

1548
01:29:36,675 --> 01:29:39,073
[Freddy] Fucking easy.

1549
01:29:39,156 --> 01:29:40,030
Here we go.

1550
01:29:40,113 --> 01:29:41,902
Whoa, whoa, whoa, whoa, easy.

1551
01:29:41,985 --> 01:29:43,686
And God, said, "Let
there be light."

1552
01:29:43,769 --> 01:29:47,734
"Blue Danube" by
Johann Strauss II

1553
01:29:47,817 --> 01:29:53,779
[gunfire erupts]

1554
01:30:24,506 --> 01:30:25,815
[Tommy] Aaaah!

1555
01:30:25,898 --> 01:30:28,118
[loud thump]

1556
01:30:48,791 --> 01:30:49,966
Fuck.

1557
01:31:04,067 --> 01:31:05,503
[Julian] Tommy?

1558
01:31:07,157 --> 01:31:08,684
Tommy?

1559
01:31:08,767 --> 01:31:12,862
Hello there. I know you.

1560
01:31:12,945 --> 01:31:15,038
Mohammed, right?

1561
01:31:15,121 --> 01:31:16,949
What? No.

1562
01:31:18,473 --> 01:31:19,473
Shit.

1563
01:31:20,997 --> 01:31:22,568
Alright, it's going to London,
I just to know how much

1564
01:31:22,651 --> 01:31:24,178
it's going to be to ship it.

1565
01:31:24,261 --> 01:31:26,833
Now, this is a classic car,
and I just wanna know you guys

1566
01:31:26,916 --> 01:31:29,139
are gonna take
proper care of it.

1567
01:31:29,222 --> 01:31:32,225
It's a '69 Grand Prix.

1568
01:31:33,531 --> 01:31:35,363
Why is that funny?

1569
01:31:35,446 --> 01:31:36,669
[phone rings]

1570
01:31:36,752 --> 01:31:38,148
I gotta call you back.

1571
01:31:38,231 --> 01:31:39,846
[phone beeps]

1572
01:31:39,929 --> 01:31:41,021
Hello?

1573
01:31:41,104 --> 01:31:42,936
[Alistair] Tommy.

1574
01:31:43,019 --> 01:31:44,067
Alistair?

1575
01:31:44,150 --> 01:31:45,982
I'd like to resume
our conversation.

1576
01:31:46,065 --> 01:31:49,725
You need to die for what you
did to me brother, Seamus.

1577
01:31:49,808 --> 01:31:51,379
Yeah, I'm gonna have to
take a hard pass on that.

1578
01:31:51,462 --> 01:31:52,728
I've got a flight to catch.

1579
01:31:52,811 --> 01:31:55,688
You do as I say, or
else I kill Mohammed.

1580
01:31:55,771 --> 01:31:56,993
Who?

1581
01:31:57,076 --> 01:31:58,952
-[Alistair] Mohammed.
-The Prophet of Islam.

1582
01:31:59,035 --> 01:32:01,911
No, you cunt, the boy with
the stupid fucking haircut.

1583
01:32:01,994 --> 01:32:04,261
He was there when you
killed my brother.

1584
01:32:04,344 --> 01:32:06,786
No, no. Hey, Alistair,
you let him go.

1585
01:32:06,869 --> 01:32:08,440
He had nothing to do with this.

1586
01:32:08,523 --> 01:32:10,833
You try to tell that to him.

1587
01:32:10,916 --> 01:32:14,228
I'll meet you where you killed
me brother, you got an hour.

1588
01:32:14,311 --> 01:32:17,227
-[connection ends]
-Alistair-God dammit!

1589
01:32:19,098 --> 01:32:20,273
[phone buttons click]

1590
01:32:22,972 --> 01:32:26,366
[Benson's phone vibrates]

1591
01:32:29,369 --> 01:32:33,548
[phone vibrates]

1592
01:32:35,680 --> 01:32:37,160
[button beeps]

1593
01:32:38,161 --> 01:32:39,340
I know you can hear me, asshole,

1594
01:32:39,423 --> 01:32:42,082
and I need you to listen
to me very carefully.

1595
01:32:42,165 --> 01:32:44,171
Alistair killed
Darby and his men.

1596
01:32:44,254 --> 01:32:45,647
Alistair.

1597
01:32:47,039 --> 01:32:48,784
You said he was dead. You
showed me the picture.

1598
01:32:48,867 --> 01:32:49,785
Yeah, I know, and you can feel

1599
01:32:49,868 --> 01:32:51,483
bad about being a
dumb fuck later,

1600
01:32:51,566 --> 01:32:54,398
but right now your only concern
is that Alistair has your son.

1601
01:32:54,481 --> 01:32:57,358
He took Julian. I need you
to talk to him and tell him

1602
01:32:57,441 --> 01:32:59,273
that you are the one
that sent us to kill him.

1603
01:32:59,356 --> 01:33:00,970
And then maybe
he'll let Julian go.

1604
01:33:01,053 --> 01:33:05,497
Just, hold... back the
fuck up. So Darby's dead?

1605
01:33:05,580 --> 01:33:06,889
That's not the issue here.

1606
01:33:06,972 --> 01:33:09,239
Darby has a million fucking
dollars of my money.

1607
01:33:09,322 --> 01:33:10,502
It's the only issue here.

1608
01:33:10,585 --> 01:33:11,590
[Tommy] Are you listening to me?

1609
01:33:11,673 --> 01:33:13,069
Alistair's about
to kill your son.

1610
01:33:13,152 --> 01:33:14,767
Julian lost a
million of my dollars

1611
01:33:14,850 --> 01:33:17,291
and I have no freaking
guns to show for it.

1612
01:33:17,374 --> 01:33:19,293
He ought to kill
his fucking self.

1613
01:33:19,376 --> 01:33:22,557
And for your information,
A man solves his own-

1614
01:33:22,640 --> 01:33:24,690
Fuck you, Benny.

1615
01:33:24,773 --> 01:33:26,513
Hello?

1616
01:33:28,603 --> 01:33:29,869
God damn it!

1617
01:33:29,952 --> 01:33:32,393
[phone smashes up]

1618
01:33:32,476 --> 01:33:33,786
[heavy accent] You're a monster.

1619
01:33:33,869 --> 01:33:35,871
Get the fuck out of here.

1620
01:33:36,611 --> 01:33:38,312
Okay.

1621
01:33:38,395 --> 01:33:40,793
Why don't you cook then, huh?

1622
01:33:40,876 --> 01:33:42,399
Solve your own problem.

1623
01:33:47,404 --> 01:33:50,320
[tense music plays]

1624
01:34:12,559 --> 01:34:14,561
Well, Mohammed.

1625
01:34:15,475 --> 01:34:17,133
It's been nearly an hour,

1626
01:34:17,216 --> 01:34:19,697
I suppose your
friend's not coming.

1627
01:34:21,873 --> 01:34:23,658
You don't know that.

1628
01:34:24,093 --> 01:34:27,187
I also suppose you'd be
wanting a proper Muslim burial.

1629
01:34:27,270 --> 01:34:29,406
But sadly for you I'll
be tossing your body

1630
01:34:29,489 --> 01:34:31,666
in a sewer pipe behind Denny's.

1631
01:34:33,929 --> 01:34:35,670
Come here, little pig.

1632
01:34:44,330 --> 01:34:46,380
Can you feel that?

1633
01:34:46,463 --> 01:34:48,770
All the blood rushing.

1634
01:34:49,814 --> 01:34:52,730
Knowing your time has come.

1635
01:34:56,995 --> 01:34:58,431
[Alistair] Now.

1636
01:34:59,911 --> 01:35:04,699
On the count of 10, you
pull the fucking trigger.

1637
01:35:05,482 --> 01:35:07,444
Okay, if you're trying to
make me commit suicide, dude,

1638
01:35:07,527 --> 01:35:09,747
I really don't
think this counts.

1639
01:35:11,227 --> 01:35:13,102
You're gonna do it
if I don't make you?

1640
01:35:13,185 --> 01:35:14,626
You suicidal?

1641
01:35:14,709 --> 01:35:18,325
Uh, I guess I'm still in
the cry for help stage.

1642
01:35:18,408 --> 01:35:20,806
Shut your gob,
you fucking donut.

1643
01:35:20,889 --> 01:35:23,413
[car approaches]

1644
01:35:25,067 --> 01:35:27,508
[Tommy] Wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait!

1645
01:35:27,591 --> 01:35:29,811
Hey, Alistair, no!

1646
01:35:30,594 --> 01:35:31,512
Now...

1647
01:35:31,595 --> 01:35:32,600
[Tommy] Let him go!

1648
01:35:32,683 --> 01:35:35,033
This just got interesting.

1649
01:35:35,860 --> 01:35:37,126
Julian, you okay?

1650
01:35:37,209 --> 01:35:39,607
Yeah, all good.

1651
01:35:39,690 --> 01:35:43,655
Are you here to finally pay
for what you did to me brother?

1652
01:35:43,738 --> 01:35:47,528
Yes, so long as
you let the boy go.

1653
01:35:47,611 --> 01:35:49,265
Very well.

1654
01:35:49,831 --> 01:35:51,963
I take it you brought
your own weapon.

1655
01:35:56,228 --> 01:35:58,013
How do I know you're
gonna let him go?

1656
01:36:09,328 --> 01:36:11,291
-Make a blood pact.
-[Tommy] What?

1657
01:36:11,374 --> 01:36:13,336
No, no, no, you don't
have to do that.

1658
01:36:13,419 --> 01:36:15,726
[Tommy] No, just
cut the zip ties.

1659
01:36:18,076 --> 01:36:19,469
Crazy fuck.

1660
01:36:23,473 --> 01:36:26,650
Alright, let's do this.

1661
01:36:27,346 --> 01:36:30,654
[tense music plays]

1662
01:36:39,097 --> 01:36:40,142
Tommy!

1663
01:36:41,056 --> 01:36:44,320
[Tommy groans]

1664
01:36:58,508 --> 01:37:03,426
Ah, get up, you fucking cunt.
I know you're wearing a vest.

1665
01:37:05,080 --> 01:37:06,081
Damnit.

1666
01:37:06,733 --> 01:37:09,824
[inquisitive music plays]

1667
01:37:14,176 --> 01:37:18,963
Now, in the fucking
head, please.

1668
01:37:27,624 --> 01:37:28,890
[Julian] Tommy, don't do it.

1669
01:37:28,973 --> 01:37:31,023
Hey, what about your son?

1670
01:37:31,106 --> 01:37:33,543
Nah, he's better off without me.

1671
01:37:34,805 --> 01:37:36,633
The truth is, so are you, kid.

1672
01:37:38,243 --> 01:37:42,204
I am a less than ideal father.

1673
01:37:43,640 --> 01:37:46,164
Shit, I'm not even that good
at this killing stuff anymore.

1674
01:37:48,688 --> 01:37:50,303
Remember when you asked
me about what happened

1675
01:37:50,386 --> 01:37:52,435
and I told you that the job
just kept getting harder?

1676
01:37:52,518 --> 01:37:55,434
Well, the truth is,

1677
01:37:57,523 --> 01:37:58,960
I'm just getting older.

1678
01:38:02,964 --> 01:38:05,880
I thought lying to myself
would make me feel better, but,

1679
01:38:08,317 --> 01:38:12,499
just like that guy that my
ex is about to marry, Ricky.

1680
01:38:12,582 --> 01:38:15,411
Ricky's not such a
bad guy, Ricky is...

1681
01:38:16,194 --> 01:38:19,763
He's a gym teacher, Ollie
will be all right with him.

1682
01:38:24,681 --> 01:38:27,466
Can we cut the Kumbaya shite?

1683
01:38:31,383 --> 01:38:33,342
I want you to
promise me something.

1684
01:38:36,214 --> 01:38:37,829
I don't want you to listen
to any of that horrible shit

1685
01:38:37,912 --> 01:38:41,223
your dad says about you.
You're a good kid, you hear me?

1686
01:38:41,306 --> 01:38:43,051
You're a good kid.

1687
01:38:43,134 --> 01:38:44,444
You trust your gut

1688
01:38:44,527 --> 01:38:47,051
and you do what's good
for you, do you hear me?

1689
01:38:48,226 --> 01:38:49,536
And if he gives you
trouble, you tell him

1690
01:38:49,619 --> 01:38:51,795
that your dead uncle Tommy
told him to get fucked.

1691
01:38:54,319 --> 01:38:57,496
Tommy, Tommy, I don't
want you to die.

1692
01:38:58,280 --> 01:39:00,895
Well, here's the thing, I
can't let you go dying either.

1693
01:39:00,978 --> 01:39:02,501
Here we go.

1694
01:39:08,507 --> 01:39:10,422
[empty click]

1695
01:39:14,470 --> 01:39:15,950
[empty click]

1696
01:39:16,298 --> 01:39:18,870
[empty click]

1697
01:39:18,953 --> 01:39:21,263
You stupid fucking scrotum.

1698
01:39:21,346 --> 01:39:23,526
I didn't know there were
no bullets left in there.

1699
01:39:23,609 --> 01:39:25,354
Well, did you bring another gun?

1700
01:39:25,437 --> 01:39:26,486
Ah, no.

1701
01:39:26,569 --> 01:39:27,700
Neither did I.

1702
01:39:31,835 --> 01:39:34,925
Wait! What caliber are you?

1703
01:39:36,231 --> 01:39:37,928
Nine millimeter.

1704
01:39:38,363 --> 01:39:39,538
Perfect.

1705
01:39:40,235 --> 01:39:43,586
[tense music plays]

1706
01:39:45,370 --> 01:39:47,677
[Alistair groans]

1707
01:39:54,771 --> 01:39:58,818
Okay, okay, okay, we don't
need to be doing that, buddy.

1708
01:39:59,776 --> 01:40:01,260
Was that the Tottenham Tickler?

1709
01:40:01,343 --> 01:40:02,348
Oh, yeah.

1710
01:40:02,431 --> 01:40:03,479
Where the hell did
you learn that?

1711
01:40:03,562 --> 01:40:04,654
Urban dictionary, dude.

1712
01:40:04,737 --> 01:40:06,482
That was nice.

1713
01:40:06,565 --> 01:40:08,611
Just looked it up, man.

1714
01:40:09,481 --> 01:40:10,791
For a second there,

1715
01:40:10,874 --> 01:40:12,358
I didn't think you were
actually going to come.

1716
01:40:12,441 --> 01:40:13,837
[Tommy] Yeah, I...

1717
01:40:13,920 --> 01:40:15,187
Fuck'n poofs.

1718
01:40:15,270 --> 01:40:16,710
Julian!

1719
01:40:16,793 --> 01:40:18,538
Tommy! Tommy!

1720
01:40:18,621 --> 01:40:22,103
-[gunshots rings out]
-[dramatic music plays

1721
01:40:24,409 --> 01:40:27,282
[bullets ricochet]

1722
01:40:30,198 --> 01:40:32,069
Would you stop shooting my car!

1723
01:40:33,723 --> 01:40:34,946
This guy won't fucking die!

1724
01:40:35,029 --> 01:40:37,205
Shalala!

1725
01:40:37,988 --> 01:40:38,862
You alright?

1726
01:40:38,945 --> 01:40:40,860
No, he shot me in the arm.

1727
01:40:42,427 --> 01:40:43,863
What do we do now?

1728
01:40:46,736 --> 01:40:48,172
Alistair!

1729
01:40:48,955 --> 01:40:50,044
Alistair!

1730
01:40:51,567 --> 01:40:52,833
What?

1731
01:40:52,916 --> 01:40:55,618
Seamus told me some
things before he died!

1732
01:40:55,701 --> 01:40:57,573
About your father!

1733
01:40:59,140 --> 01:41:00,793
He told me,

1734
01:41:01,751 --> 01:41:04,536
he told me about some of the
things that he did to you.

1735
01:41:06,147 --> 01:41:08,105
About the hickory cane.

1736
01:41:12,979 --> 01:41:16,070
He was a real mean
old bastard, that one.

1737
01:41:16,940 --> 01:41:19,073
Him and Uncle Mickey.

1738
01:41:20,335 --> 01:41:21,731
I took that hickory cane

1739
01:41:21,814 --> 01:41:24,121
and I shoved it straight
down his throat.

1740
01:41:26,167 --> 01:41:28,691
Took his insides out with it.

1741
01:41:29,692 --> 01:41:31,824
Yeah, he left that part out.

1742
01:41:33,174 --> 01:41:34,527
But you wanna know what
the most important thing

1743
01:41:34,610 --> 01:41:36,133
he said was?

1744
01:41:37,439 --> 01:41:40,098
He said, he said
you tell my brother,

1745
01:41:40,181 --> 01:41:41,273
I'll see him soon.

1746
01:41:41,356 --> 01:41:43,793
-[car door closes]
-[engine starts up]

1747
01:41:46,317 --> 01:41:49,320
-[dramatic music plays]
-[bullets ricochet]

1748
01:41:53,324 --> 01:41:54,199
Oh!

1749
01:41:54,282 --> 01:41:55,591
[Alistair yells]

1750
01:41:55,674 --> 01:41:56,893
[Julian growls]

1751
01:41:59,374 --> 01:42:00,466
Oh, yeah!

1752
01:42:00,549 --> 01:42:01,510
Julian!

1753
01:42:01,593 --> 01:42:02,642
Ju...

1754
01:42:02,725 --> 01:42:03,987
Julian!

1755
01:42:05,989 --> 01:42:07,125
Oh my God, that was incredible.

1756
01:42:07,208 --> 01:42:08,604
Yeah!

1757
01:42:08,687 --> 01:42:10,689
Ow! Watch that arm,
watch that arm!

1758
01:42:13,736 --> 01:42:14,697
There you go.

1759
01:42:14,780 --> 01:42:16,743
[Tommy laughs]

1760
01:42:16,826 --> 01:42:18,132
Wow!

1761
01:42:19,481 --> 01:42:23,006
[both panting heavily]

1762
01:42:25,704 --> 01:42:27,402
-Is he dead?
-I don't know.

1763
01:42:31,232 --> 01:42:32,755
No!

1764
01:42:33,321 --> 01:42:34,848
Oh God!

1765
01:42:34,931 --> 01:42:39,631
I see the light. I see...

1766
01:42:40,719 --> 01:42:42,634
That's the sun, Alistair.

1767
01:42:43,331 --> 01:42:48,466
God, is that you?

1768
01:42:50,120 --> 01:42:53,863
Father, I see...

1769
01:42:55,821 --> 01:42:59,738
Is there anything
you'd like me to ask?

1770
01:43:02,654 --> 01:43:03,873
Ah.

1771
01:43:05,091 --> 01:43:06,662
No, I think we're good.

1772
01:43:06,745 --> 01:43:08,356
Yeah.

1773
01:43:20,846 --> 01:43:22,852
[upbeat music plays]

1774
01:43:22,935 --> 01:43:25,155
-Yeah?
-Alright, that's it.

1775
01:43:25,808 --> 01:43:27,766
Finally. Yeah.

1776
01:43:29,290 --> 01:43:31,165
[Julian] I'm sorry about the
car, I think it's broken.

1777
01:43:31,248 --> 01:43:33,167
[Tommy] Nah, it's fine.

1778
01:43:33,250 --> 01:43:35,517
It's too expensive
to ship back anyway.

1779
01:43:35,600 --> 01:43:37,215
[Julian] You were actually
gonna ship it back to London?

1780
01:43:37,298 --> 01:43:39,173
[Tommy] Yeah, it's a classic.

1781
01:43:39,256 --> 01:43:43,129
[Julian] Okay. You think
my dad's gonna be pissed?

1782
01:43:47,046 --> 01:43:49,836
[Julian] Hey, can I
ask you for a favor?

1783
01:43:49,919 --> 01:43:54,536
[drum beat rings out]

1784
01:43:54,619 --> 01:43:57,927
[weapons clatter]

1785
01:44:03,976 --> 01:44:06,592
[dramatic music plays]

1786
01:44:06,675 --> 01:44:11,680
[triumphant music plays]

1787
01:44:23,387 --> 01:44:25,259
[Man whistles]

1788
01:44:41,144 --> 01:44:44,495
[dramatic music plays]

1789
01:44:47,368 --> 01:44:49,239
[Barnabus] Tristan Trollslayer.

1790
01:44:51,197 --> 01:44:53,726
Are you here to
carry my chamber pot?

1791
01:44:53,809 --> 01:44:56,337
No, I'm here to end your
reign of terror, Bobby.

1792
01:44:56,420 --> 01:44:59,597
[laughs] Hear that, boys?

1793
01:45:04,210 --> 01:45:06,648
What kind of sorcery is this?

1794
01:45:11,957 --> 01:45:14,612
-[dramatic music]
-[grunting and heaving]

1795
01:45:32,108 --> 01:45:33,892
[loud cheering]

1796
01:45:51,301 --> 01:45:55,305
[dramatic music plays]

1797
01:46:02,181 --> 01:46:04,314
Aaaah!

1798
01:46:06,882 --> 01:46:08,231
[metallic clink]

1799
01:46:09,928 --> 01:46:11,365
Ah!

1800
01:46:11,800 --> 01:46:14,759
[loud cheering]

1801
01:46:16,631 --> 01:46:18,633
[Barnabus] What
the fuck, Julian?

1802
01:46:20,722 --> 01:46:22,201
That was sick, Julian.

1803
01:46:28,207 --> 01:46:31,210
[call to arms rings out]

1804
01:46:33,038 --> 01:46:35,784
Protect our fallen leader!

1805
01:46:35,867 --> 01:46:38,348
Charge!

1806
01:46:45,790 --> 01:46:50,447
[dramatic music plays]

1807
01:47:09,074 --> 01:47:10,341
[thump]

1808
01:47:10,424 --> 01:47:12,168
[thwack]

1809
01:47:12,251 --> 01:47:15,211
Retreat! Retreat!

1810
01:47:16,691 --> 01:47:17,909
Retreat!

1811
01:47:21,652 --> 01:47:23,266
What are you doing?

1812
01:47:23,349 --> 01:47:24,960
Casting a spell.

1813
01:47:25,961 --> 01:47:27,484
The fuck are you doing that for?

1814
01:47:29,268 --> 01:47:32,010
Lightning bolt! Lightning
bolt! Lightning bolt!

1815
01:47:32,881 --> 01:47:33,755
[plastic clicks]

1816
01:47:33,838 --> 01:47:35,191
[Tommy] What the hell?

1817
01:47:35,274 --> 01:47:36,754
[hollow pumps]

1818
01:47:38,930 --> 01:47:43,461
[painful moaning and groaning]

1819
01:47:43,544 --> 01:47:44,980
[Tommy] Sorry, guys.

1820
01:47:57,296 --> 01:47:59,168
Mm-mm! Mm-mm!

1821
01:48:00,865 --> 01:48:02,650
Oh, fuck this... Ah!

1822
01:48:05,566 --> 01:48:08,743
Enough! We yield.

1823
01:48:12,268 --> 01:48:13,839
[Julian] Hey, what
the hell is that?

1824
01:48:13,922 --> 01:48:16,798
Did you think this
was real or...?

1825
01:48:16,881 --> 01:48:18,844
Never mind, it's... good job.

1826
01:48:18,927 --> 01:48:20,494
-Thanks.
-Yeah.

1827
01:48:23,975 --> 01:48:25,977
We won. We won.

1828
01:48:29,067 --> 01:48:30,416
Go on.

1829
01:48:34,595 --> 01:48:35,774
Hey, Erika.

1830
01:48:35,857 --> 01:48:37,428
Hey, Julian.

1831
01:48:37,511 --> 01:48:40,343
[Julian] Maybe you wanna go to
a movie or something sometime?

1832
01:48:40,426 --> 01:48:41,776
Yeah.

1833
01:48:56,399 --> 01:48:58,270
[whistle shrills]

1834
01:49:00,316 --> 01:49:05,804
Okay, kiddos, today, we are
gonna learn about self defense.

1835
01:49:05,887 --> 01:49:08,110
Alright now, it's a
dangerous world out there,

1836
01:49:08,193 --> 01:49:10,722
and in these crazy
times, we need to know

1837
01:49:10,805 --> 01:49:12,854
how to defend ourselves.

1838
01:49:12,937 --> 01:49:15,509
Now, who of you can tell me

1839
01:49:15,592 --> 01:49:17,507
-[door opens and closes]
-what this is for?

1840
01:49:19,422 --> 01:49:20,728
Dad?

1841
01:49:21,642 --> 01:49:24,819
[uplifting music plays]

1842
01:49:27,212 --> 01:49:29,650
Uh, how are you, Tom?

1843
01:49:30,738 --> 01:49:32,395
Yeah, fuck off, Ricky.

1844
01:49:32,478 --> 01:49:33,958
[Tommy] Hey, buddy!

1845
01:49:38,006 --> 01:49:39,533
I didn't think you
were ever coming back.

1846
01:49:39,616 --> 01:49:41,753
Yeah, I know, but I
spoke to your mom,

1847
01:49:41,836 --> 01:49:44,582
and we figured a few
things out, okay?

1848
01:49:44,665 --> 01:49:46,366
We're gonna get to see a
lot more of each other.

1849
01:49:46,449 --> 01:49:47,976
Things are gonna
be different now.

1850
01:49:48,059 --> 01:49:49,717
You okay with that?

1851
01:49:49,800 --> 01:49:51,589
That's a good boy.

1852
01:49:51,672 --> 01:49:53,547
Now.

1853
01:49:53,630 --> 01:49:55,589
[whistle shrills]

1854
01:49:56,328 --> 01:49:58,073
Alright, enough of
this whistle shit.

1855
01:49:58,156 --> 01:50:01,033
[boys giggle]

1856
01:50:01,116 --> 01:50:03,814
Who here has heard
of the Eye Gouge?

1857
01:50:04,989 --> 01:50:06,991
"London Calling" by The Clash

1858
01:50:11,866 --> 01:50:14,873
♪ London calling to
the faraway towns ♪

1859
01:50:14,956 --> 01:50:16,570
♪ Now war is declared

1860
01:50:16,653 --> 01:50:19,051
Come on, honey. Where are you
gonna go, you sad sack of shit?

1861
01:50:19,134 --> 01:50:20,618
You're a disgusting little man.

1862
01:50:20,701 --> 01:50:23,312
I'm just being my authentic
self. I'm finding my truth.

1863
01:50:25,096 --> 01:50:29,492
Fine... Then,
shalom, motherfucker!

1864
01:50:33,931 --> 01:50:35,629
[Benson] Fucking Darya!

1865
01:50:35,933 --> 01:50:38,066
All right, a man
solves his own problem.

1866
01:50:39,763 --> 01:50:42,335
[gas purrs]

1867
01:50:42,418 --> 01:50:45,991
Come on. You want
this. You want this?

1868
01:50:46,074 --> 01:50:47,470
You wanna come get some?

1869
01:50:47,553 --> 01:50:50,604
-[gas lighter fires up]
-Come, blithering...

1870
01:50:50,687 --> 01:50:51,605
Oh!

1871
01:50:51,688 --> 01:50:53,172
[loud explosion]

1872
01:50:53,255 --> 01:50:56,784
♪ Engines stop runnin',
but I have no fear ♪

1873
01:50:56,867 --> 01:51:02,485
♪ 'Cause London is drownin'
and I live by the river ♪

1874
01:51:02,568 --> 01:51:06,228
♪ London calling ♪
To the imitation zone

1875
01:51:06,311 --> 01:51:09,449
♪ Forget it brother,
you can go it alone ♪

1876
01:51:09,532 --> 01:51:12,974
♪ London calling ♪ To
the zombies of death

1877
01:51:13,057 --> 01:51:16,717
♪ Quit holdin' out and
draw another breath ♪

1878
01:51:16,800 --> 01:51:20,068
♪ London calling ♪ And
I don't want to shout

1879
01:51:20,151 --> 01:51:23,768
♪ But while we were talking,
I saw you noddin' out ♪

1880
01:51:23,851 --> 01:51:27,641
♪ London calling ♪ See
we ain't got no Hyde

1881
01:51:27,724 --> 01:51:31,036
♪ 'Cept for that one,
with the yellowy eyes ♪

1882
01:51:31,119 --> 01:51:34,735
♪ The ice age is coming',
the sun's zoomin' in ♪

1883
01:51:34,818 --> 01:51:38,173
♪ Engines stop runnin',
the wheat is growin' thin ♪

1884
01:51:38,256 --> 01:51:41,699
♪ A nuclear error,
but I have no fear ♪

1885
01:51:41,782 --> 01:51:48,092
♪ 'Cause London is drownin'
and I, I live by the river ♪

1886
01:51:51,008 --> 01:51:55,360
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

1887
01:51:57,188 --> 01:52:00,626
♪ Ooh, ooh, ooh

1888
01:52:15,816 --> 01:52:19,432
♪ The ice age is coming',
the sun's zoomin' in ♪

1889
01:52:19,515 --> 01:52:23,001
♪ Engines stop runnin',
the wheat is growin' thin ♪

1890
01:52:23,084 --> 01:52:26,482
♪ A nuclear error,
but I have no fear ♪

1891
01:52:26,565 --> 01:52:32,484
♪ 'Cause London is drownin'
and I, I live by the river ♪

1892
01:52:34,095 --> 01:52:36,706
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh

1893
01:52:37,663 --> 01:52:39,840
♪ Ooh, ooh, ooh

1894
01:52:44,496 --> 01:52:45,933
♪ Now get this

1895
01:52:46,324 --> 01:52:49,723
♪ London calling ♪
Yes, I was there too

1896
01:52:49,806 --> 01:52:51,507
♪ And you know what they said?

1897
01:52:51,590 --> 01:52:53,509
♪ Well, some of it was true

1898
01:52:53,592 --> 01:52:56,817
♪ London calling ♪ At
the top of the dial

1899
01:52:56,900 --> 01:53:00,691
♪ And after all this, won't
you give me a smile? ♪

1900
01:53:00,774 --> 01:53:02,645
♪ London calling

1901
01:53:07,955 --> 01:53:11,567
♪ I never felt so much
alike, alike, alike ♪

1902
01:53:11,872 --> 01:53:14,526
[song fades]

1903
01:53:15,789 --> 01:53:20,054
[inquisitive music plays]

1904
01:54:18,242 --> 01:54:21,593
[inquisitive music ends]