FLEX X COP 2
WATAK, LOKASI, ORGANISASI DAN ACARA DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
PELAKON KANAK-KANAK DAN HAIWAN DIRAKAM DALAM KEADAAN SELAMAT
Ada laporan tentang mayat dijumpai. Hotel Rosebud.
SEBELUM INI
Nampaknya mangsa dah lama mati.
Sekurang-kurangnya 12 jam.
Dia ditikam di tiga tempat, tapi tak banyak darah.
Awak kenal mangsa?
Namanya Oh Minyeong. Dia staf di lobi.
Lelaki selalu ganggu dia.
Dia cantik.
Ada sesiapa yang pelik?
Bilik 701.
Ada suspek di suite tingkat tujuh.
Katanya dia pewaris chaebol.
Dia selalu panggil Minyeong
dan minta macam-macam.
- Chunsik? - Isoo!
Awak dah tiga minggu di sini.
- Awak lari dari rumah? - Tak, saya cuma…
Sebab Oh Minyeong?
Orang yang buat saya jatuh hati pada pandangan pertama…
Awak orangnya, Minyeong.
Minyeong.
Maaf. Saya ada kekasih.
Minyeong…
Awak tahu ada sesiapa di hotel mungkin berdendam dengannya?
Saya nampak semuanya, jalang!
Awak salah faham. Bukan saya!
Dasar jalang gila!
Awak kenal saya?
- Siapa dia? - Isteri pemilik hotel.
Pemiliknya bercinta dengan Oh Minyeong?
Ada khabar angin kata pemilik jatuh cinta kepadanya.
Saya tak nak cakap.
Saya kata kita belum habis.
Lepaskan.
Dia cuba mengheretnya masuk ke bilik 709?
Bilik itu dah kosong selama dua bulan.
Saya simpan bilik itu untuk kegunaan peribadi saya.
Kami bawa karpet itu untuk diuji, tapi darahnya tak mencukupi.
Saya rasa dia tak dibunuh di sini.
Dia mati di tempat lain?
Apa ini?
Encik nak daftar keluar?
Detektif Jin, bilik 701. Saya datang untuk mengemas
dan saya terjumpa sesuatu macam darah.
Apa?
Kang Chunsik.
Awas!
Jangan risau. Kereta saya lebih mahal.
Beraninya dia cuba lawan saya?
Kenderaan di depan, hentikan kereta.
Anak orang kaya dalam kereta 6383!
Hentikan kereta!
Apa dia buat?
Hentikan kereta!
Rakyat jelata sekalian!
Pewaris tunggal Chunsik Food sedang melarikan diri!
Kami polis.
Kang Chunsik sedang melarikan diri!
Kang Chunsik, hentikan kereta itu!
Degilnya budak kurang ajar itu.
Mari kita mulakan.
- Apa yang awak buat? - En. Kang Chunsik.
Awak ditahan atas kesalahan membunuh Oh Minyeong.
Apa?
Isoo. Kenapa buat saya begini?
Apa? Awak baru lari daripada polis.
Kami akan tahan awak, tak guna.
Isoo!
EPISOD 6
Apa jenis pisau stik yang disertakan dengan servis di bilik?
Kenapa awak lari?
Saya baru nak balik.
Kereta saya memang laju.
Awak kata Oh Minyeong keluar dari bilik awak sekitar 7.40 malam.
Betul.
Apa awak buat selepas itu?
Demi Tuhan.
Jawab soalan.
Saya minum sebab saya kecewa.
Kemudian?
Arak dah habis, jadi saya pergi ke bar.
Selamat malam, encik.
- Berikan yang biasa. - Ya, encik.
Saya berada di sana sampai 10.00 malam.
DETEKTIF PARK JUNYOUNG
Gambar di bawah ialah pisau stik Restoran Rosebud.
Awak marah Oh Minyeong tolak cinta awak?
Mestilah.
Awak panggil dia semula, bukan?
- Awak tikam dia dengan pisau stik. - Apa?
Minyeong.
Tolong jangan bunuh saya.
Apa awak cakapkan?
Di sini.
- Bilik 701, tempat awak menginap. - Betul.
Kami jumpa darah.
Ada tanda-tanda lantai telah dibersihkan.
Di mana pisau itu?
Tunggu…
Maksud awak…
Minyeong…
mati di bilik hotel saya?
Itulah yang kami cakap.
Tapi saya…
Saya tidur di situ.
Seriuslah, kenapa dia selalu pengsan?
- Awak panggil? - Ya.
Tolong kurung dia apabila dia dah sedar.
Dia okey?
Dia okey. Dia akan sedar jika awak simbah air.
Hai.
Saya polis.
Ya.
Saya nak tanya.
Awak ingat tak tetamu ini?
Ya, ingat.
Dia datang ke bar pada malam 13hb?
Ya.
Sepatutnya saya habis kerja pukul 8.00 malam,
tapi staf malam tak datang dan terpaksa bekerja.
Saya ada rancangan, tapi tak dapat pergi.
Pukul berapa?
Sebelum 8.30 malam.
Sekitar pukul 8.20.
SUSPEK UTAMA CHUNSIK
YEOM JAESEOP, CHA SERAN, YEOM KIJOO
Saya tak rasa Chunsik yang bunuh.
Helo?
Chunsik datang ke bar sekitar 8.20 malam.
Faham.
Tengok koridor bar.
Itu pun dia.
Chunsik bukan pembunuhnya.
Mukanya mungkin nampak jahat, tapi dia budak baik.
Dia membunuh mangsa dalam keadaan marah,
pergi ke bar untuk minum,
kembali untuk membuang mayat
dan lap lantai.
Hanya Kang Chunsik yang boleh lakukannya.
Bagaimana dia pindahkan mayat?
Dia dukung?
Walaupun dia tahu tentang bilik 709 melalui khabar angin,
macam mana dia nak masuk? Tiada kunci.
Dia boleh panggil orang.
Tanpa kamera, tak dapat sahkan apa-apa.
Awak dah semak semua rakaman?
Tak, belum sampai separuh. Ada terlalu banyak.
- Mari bahagikannya. Hantarkan. - Ya, puan.
Masa kematian, 8.00 - 9.00 malam.
Periksa semua orang yang datang ke hotel, naik lif
atau turun di tingkat tujuh dalam tempoh itu.
Faham.
BALAI POLIS SEOUL GANGHA
DIVISYEN DETEKTIF
Kamu tak lapar?
Jom pesan makanan.
Saya buatkan. Nak makan sandwic?
Nampak sedap. Saya nak sandwic daging lembu.
Daging lembu.
Detektif Joo?
Saya nak BMT Itali itu.
BMT Itali
Abang punya.
- Detektif Joo punya. - Terima kasih.
Sandwic daging lembu adalah pilihan tepat.
Penuh dengan daging.
Ada ham barulah sedap.
Kita tak pernah sependapat.
Kedua-duanya sedap.
Detektif Joo!
- Apa… - Ya?
Kamu semua…
Boleh kita cakap sekejap?
Ya, tuan.
Ada apa?
- Awak tahan pewaris Chunsik Food? - Ya.
Dia memang bersalah?
Dia suspek utama kita setakat ini.
Dia cuba lari dan kami menahannya.
Kalau dia tak bersalah?
Awak nak buat saya nampak teruk?
Adakah wartawan tahu?
Apa akan awak buat jika dia bukan pelakunya?
Tuan.
Kenapa tuan risau sangat?
Kalau bukan, saya boleh uruskan. Saya dan ayahnya rapat di media sosial.
Tak kisahlah! Buat kerja betul-betul!
Buat betul-betul!
Aduhai,
kenapa orang yang penakut boleh jadi ketua polis?
HOSPITAL SEWON
KANG JINGYEONG DOKTOR HEMATOLOGI - ONKOLOGI
Ya, masuklah.
En. Choi Jeonghun?
Silakan duduk.
Saya dah semak keputusan ujian awak
dan ada tumor malignan di dalam perut.
Baiklah.
Jangan risau. Kami boleh merawatnya.
Tumor itu tak begitu besar,
tapi saya rasa pembedahan perlu dilakukan.
Tolong jangan terlalu memikirkannya.
Sama seperti kemalangan kereta yang boleh menimpa sesiapa saja.
Saya akan bantu awak sembuh.
HOSPITAL SEWON
DETEKTIF JIN ISOO
- Helo? - En. Choi.
Awak dah pergi hospital?
Ya, saya ada di sini sekarang.
- Sudah diperiksa? - Ya. Doktor kata semuanya baik-baik saja.
Lega rasanya.
Saya takut awak sakit teruk.
Apa yang perlu ditakutkan?
Awak satu-satunya keluarga saya sekarang.
Jangan sakit, okey?
Makan yang sedap-sedap. Jangan minum wiski.
Baiklah.
Awak dah janji. Giliran awak untuk berjumpa pakar psikiatri.
Okey. Saya akan pergi selepas tangkap pembunuh.
Saya letak dulu.
Baiklah.
BALAI POLIS SEOUL GANGHA
Keputusan forensik dah siap.
Oh Minyeong yang minta Yeom Jaeseop bertemu di bilik 709.
Mereka juga berhubung.
Yeom pindahkan 100 juta won kepadanya sebanyak dua kali.
Datang ke Bilik 709.
Mesej ini kedengaran agak pelik.
Di mana Yeom Jaeseop?
Kyungjin sedang mencarinya.
Yeom Jaeseop dah lari!
Ke mana dia pergi?
Hanoi. Dia baru naik pesawat.
Susah kalau begitu. Hubungi Lapangan Terbang Hanoi dan minta imigresen…
Awak ada jet peribadi.
Macam mana awak tahu?
Saya tengok berita.
- Boleh awak mengejarnya? - Dah tentu!
Jom pergi!
LAPANGAN UDARA HANSU
Ayuh, lari!
Kapten!
Kami perlu pergi ke Hanoi!
Kami kena tangkap pembunuh!
Lari!
Detektif Joo! Cantik tak gambar saya pada pesawat?
Saya seorang saja rasa malu?
Terima sajalah!
Jet peribadi Hansu. Ini bar premium.
Ada segala jenis minuman
dan peti sejuk. Cerek juga.
Kerusi ini sangat selesa. Cuba duduk.
Bagusnya.
Bila awak gunakan pesawat ini?
Bila-bila masa.
Apabila saya pergi menyelam skuba atau adakan parti.
Saya juga naik pada 31 Disember
dan ikut matahari terbenam.
Perangai orang kaya biasa.
Mesti seronok jadi orang kaya.
Tak salah juga.
Hei,
berapa kosnya?
Ini?
- Apa? - Buat awak cemburu, bukan?
Saya akan beri pinjam apabila awak melamar.
- Betul? - Ya.
Saya sayang awak, abang.
Ya, samalah.
Awak dah janji.
- Janji. - Okey, demi Tuhan.
Kamu semua dengar, bukan?
Hei.
Boleh saya pinjam juga?
Awak nak kahwin?
Awak akan melamar?
Tak, maksud saya,
jika tiba masanya.
Awak dah fikir sejauh itu?
Bukankah masih awal?
Saya pandai jadi pengacara majlis.
Kita akan mulakan majlis.
Pasangan mempelai, Park Junyoung dan Yoon Jiwon.
- Dipersilakan… - Pengantin lelaki!
Saya nak pergi ke tandas.
Tandas di depan.
Apalah.
Penumpang, kita sudah tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai.
LAPANGAN TERBANG HANOI VIETNAM
Tuan-tuan dan puan-puan!
Ini Pesawat Jin Isoo!
Kami sedang mencari En. Yeom Jaeseop!
Saya ulang,
kami sedang mencari En. Yeom Jaeseop!
En. Yeom Jaeseop diminta menyediakan pasportnya
untuk dipindahkan ke pesawat ini.
Jin Isoo ada di sini!
En. Yeom Jaeseop!
BALAI POLIS SEOUL GANGHA
Awak jumpa Oh Minyeong pukul 7.50 malam pada hari pembunuhan.
Terus terang saja. Kami telah periksa semuanya.
Kenapa awak jumpa dia?
Sebab isteri saya. Saya perlu bercakap dengannya.
Apa yang kamu bincangkan?
Dia marah sebab isteri awak tarik rambutnya, bukan?
Ya.
Jadi, saya cuba pujuk dia.
Maafkan saya.
Tak kisahlah.
Apabila hotel baharu dibuka, saya akan lantik awak jadi pengurus.
- Betul? - Sudah tentu.
Aduhai.
Jaeseop!
Awak ada di dalam?
Saya pergi dulu, awak boleh keluar nanti.
Saya tak nampak dia selepas itu.
Pukul berapa?
Saya rasa sekitar 8.00 malam.
Apa yang awak buat sebelum kembali ke pejabat pada 8.20 malam?
Saya hubungi telefon orang di tangga.
Di tangga? Awak telefon siapa?
Urusan perniagaan.
PENYATA BANK OH MINYEONG
Awak beri Oh Minyeong 200 juta won.
Sebanyak 100 juta dua bulan lalu, 100 juta lagi minggu lepas.
Itu duit pampasan.
Sebab isteri saya pukul dia.
Dia pasti sangat kaya.
Dua ratus juta won.
Awak akan terus menipu?
Dia peras ugut awak, bukan?
"Bila awak nak hantar duit itu?
Jika awak teruskan begini, awak akan menyesal.
Jangan uji kesabaran saya."
Apa sebabnya?
Kenapa dia ugut awak?
Tiada kena mengena dengan kes ini.
Biar kami yang putuskan.
Awak dah tak tahan diugut, jadi awak bunuh dia.
Itu tak benar.
Dia masih hidup ketika saya keluar bilik itu.
Jika dia mati di situ,
bermakna seseorang cuba memfitnah saya.
Buka mata awak.
Buka mata awak seluas-luasnya.
Okey.
"Leo"?
Siapa Leo?
Leonardo DiCaprio… Dia?
SENARAI STAF HOTEL ROSEBUD
PENYAMBUT TETAMU JEON YUJIN
REKOD PEKERJA
Itu dia. Jeon Yujin.
NAMA JEON YUJIN
Ya, Jeon Yujin.
Dia berada di pejabat bos.
- Periksa kamera di luar pejabat. - Okey.
Agak pelik.
Staf apa yang boleh terus masuk pejabat bos?
Kita ada suspek baharu.
Skandal bos.
Bukan perempuan, tapi kekasih.
En. Yeom.
Awak bercinta dengan Jeon Yujin, bukan?
Saya tak tahu saya akan jadi begini.
Saya dah kahwin, malah ada seorang anak.
Saya jatuh cinta macam orang gila.
DUA BULAN SEBELUM ITU
- Tuan. - Ya, En. Yu.
Ini staf baharu kita.
Salam perkenalan.
Selamat datang ke hotel.
- Minum. - Minum.
- Biar saya tuangkan. - Terima kasih.
Saya berharap dapat bekerjasama.
Selamat menjamu selera.
Tuan, biar saya tuangkan juga.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makan malam.
Semoga selamat pulang.
Jaga diri.
Tuan…
Jalan elok-elok, tuan.
Terima kasih.
Hentikan kereta.
Masuk. Saya hantar awak balik.
Lap badan awak.
Jangan mulakan apa-apa jika awak tak pasti.
Saya tak nak terluka lagi.
Yujin.
Walaupun awak makhluk asing
atau manusia…
saya dah tak tahu.
Mari teruskan sampai bila-bila.
Kami bertemu secara rahsia di bilik 709.
Sedapnya.
Ya, sedap.
Awak suka wain?
Ya.
Terasa bagai mimpi.
Tapi…
mimpi itu tak bertahan lama.
Kemudian, saya mula diugut.
En. Yeom.
Kenapa awak sangat kedekut?
Beg tangan ini dah cukup?
Jadi, saya bayar dia 100 juta won.
Kemudian isteri saya buat kecoh, jadi saya bayar 100 juta lagi.
Tapi hari itu, dia kata dia nak jumpa saya.
Minyeong, awak nak saya buat apa?
Kaki saya sakit.
Saya mungkin akan berhenti.
Saya tak nak masuk kerja
dan menyampah dengan tetamu yang menjengkelkan.
En. Yeom.
Saya nak bonus berhenti kerja.
Saya tiada duit.
Jika awak tiada duit, saya pula macam mana?
Sayang! Keluar!
Awak ada di dalam?
Awak di mana?
Awak dah tertangkap.
Keluar sekarang!
Nak saya buka pintu?
Tunggu.
Okey, baiklah.
Saya nak satu bilion won.
Saya perlukan masa.
Adakah sebulan mencukupi?
En. Yeom, saya akan bercuti mulai esok.
Yujin.
Kita perlu putus.
Kenapa? Oh Minyeong ugut awak lagi?
Tak perlu cakap apa-apa lagi. Mari kita tamatkan.
Saya kata jangan mula jika tak pasti.
Awak kata akan mengharunginya.
Semua dah berakhir! Tak faham lagi?
Apa saya patut buat?
Terus bekerja dan nampak awak?
Jadi, pergilah! Awak boleh berhenti!
Jaeseop.
Kenapa awak lari?
Apabila saya dengar Oh Minyeong sudah mati,
saya tak sedap hati.
Adakah Yujin yang membunuhnya?
Tak mungkin.
Tapi apabila tahu dia mati di bilik 709,
saya fikir Yujin membunuhnya di situ
untuk membalas dendam terhadap saya.
Saya tak tahu nak buat apa,
jadi saya terus lari.
Awak rasa boleh lari semudah itu?
Saya saja nak tahu.
Kenapa namanya "Leo"?
Zodiak Yujin.
Zodiaknya.
Betul, awak agak romantik.
Zodiaknya.
Bagaimana?
Kisah cinta tragis.
Hati saya tersentuh.
Mari siasat Jeon Yujin.
Kyungjin, jejaki pergerakannya pada hari itu.
- Cari dia sekarang. - Baiklah.
Keluarkan semua barang.
En. Yeom.
Adakah awak…
yang bunuh Minyeong?
Awak bunuh dia, sial. Awak bunuh, bukan?
Mari sini.
Mari ke sini sekarang!
Awak tahu tak betapa saya sayangkan dia?
Kang Chunsik! Berundur.
Apa awak nak buat sekarang?
Apa awak nak buat dengan saya?
Jeon Yujin jawab panggilan itu pada pukul 8.05 malam.
Helo?
Yujin.
Kita perlu putus.
Dia tinggalkan pejabat bos dan pergi ke bar.
Dia nampak Chunsik di situ.
Dia pasti terfikir untuk gunakan bilik 701.
Sebab semua orang tahu Kang Chunsik suka Oh Minyeong.
Saya jumpa rakaman terakhir mangsa.
Dia pergi ke bumbung.
Dia naik lif staf pada pukul 8.40 malam.
Dia mesti menyorok di bumbung untuk mengelak isteri En. Yeom.
Lima belas minit.
Di mana Jeon Yujin ketika ini?
Kembali ke bilik persalinan.
Dia pasti pergi ambil radio dan kunci utama.
Ketika inilah dia mahu membunuhnya.
Dia menyelinap ke bilik 701.
Oh Minyeong.
Awak dipanggil ke bilik 701.
Dia cakap Chunsik panggil Oh Minyeong.
Kita cuma ada motif.
Tiada senjata pembunuhan
dan panggilan radio itu tak direkodkan.
Ke mana dia pergi selepas itu?
Lif.
Beza lapan minit.
Dalam tempoh itu, dia membunuh mangsa,
alihkan mayat dan membersihkan diri?
Mustahil, bukan?
- Mustahil tanpa rakan subahat. - Tak, tunggu.
Mengapa perlu alihkan mayat?
Dia nampak Chunsik di bar
dan boleh saja biarkan di bilik 701 untuk memerangkap Chunsik.
Betul.
Tiada sebab untuk alihkan mayat.
Bagaimana jika selepas bunuh,
dia nak balas dendam terhadap Yeom Jaeseop lalu alihkan mayat?
Tak sempat dibuat dalam lapan minit.
Ini bukan pembunuhan yang dirancang.
Macam mana boleh ada rakan subahat?
Apa yang telah berlaku?
Siapa yang alihkan mayat dan membersihkan tempat pembunuhan?
Orang yang tahu kamera keselamatan itu rosak.
Orang yang boleh bergerak tanpa tarik perhatian
dan alihkan mayat tanpa menimbulkan kecurigaan.
Orang yang ada akses ke semua bilik.
Seseorang yang boleh bersihkan dengan sempurna.
- Pengemasan hotel. - Tak mungkin.
Kenapa dengan mereka?
Yeom boleh beri arahan itu selepas tahu Jeon membunuhnya.
Saya bunuh dia.
Saya…
Akhirnya saya bunuh dia.
Saya akan uruskan.
Pergi dari situ sekarang.
Di bilik yang dia sendiri gunakan?
Dia mungkin sorok mayat dulu untuk uruskan kemudian.
Kita akan pergi ke hotel. Kenal pasti staf pengemasan hotel.
Cari di mana Jeon buang jaketnya.
- Faham. - Okey.
Kenapa suspek salah seorang staf pengemasan?
- Sedapnya. - Sungguh sedap.
Dah faham sebab apa harganya mahal.
Awak ada suspek pembunuh?
Ada.
Awak asyik panggil kami cik puan dan sanjung kami.
Jika dia berlakon, dia layak dapat Oscar.
Itu pun awak.
Kenapa? Ada apa?
Awak dah jumpa pembunuh?
Itu…
- Kami nak tanya sesuatu. - Tanya apa?
Ada staf pengemasan hotel
berkelakuan mencurigakan selepas hari pembunuhan terjadi?
Apa? Staf pengemasan?
Apa maksud awak?
Seseorang alihkan mayat Oh Minyeong.
Staf pengemasan yang buat?
Siapa?
Cuma satu kemungkinan.
Ada yang nampak pelik?
Apa?
Dia bersihkan troli.
Dia kata kopi tertumpah.
Oh, Tuhan.
Apa yang awak buat?
Saya tertumpahkan kopi.
- Betul? - Ya.
Saya terkejut.
Awak baliklah dulu. Saya akan kemaskan di sini.
- Okey. - Selamat tinggal.
Kami jumpa dia. Na Yeonhong.
REKOD STAF NA YEONHONG
ANAK: JEON YUJIN
Dia ibu Jeon Yujin.
Dia tahu anaknya membunuh lalu sembunyikannya.
MINYEONG
Kita akan jumpa bukti kalau periksa troli itu.
Mari kita tahan Na Yeonhong dulu.
Tunggu.
Biar saya cakap dengan dia.
Ada sesuatu di fikiran awak?
Tak, tiada apa-apa.
Awak nak teh?
Terima kasih.
Nah.
Sebentar, ya.
HOTEL ROSEBUD
Awak pasti penat.
Saya okey. Semua orang perlu cari rezeki.
Ibu saya
meninggal dunia ketika saya masih kecil.
Aduhai, saya tumpang simpati.
Saya kesepian, jadi saya buat perangai
dan buat banyak perkara bodoh.
Walau betapa teruknya kesilapan saya,
mak pasti sokong saya, bukan?
Sudah tentu.
Bagi seorang ibu, anak akan sentiasa disayangi.
Seorang ibu sanggup buat apa saja demi anak.
Betul.
Ibu saya juga pasti begitu.
Tapi kalau saya…
buat jenayah yang tak boleh dimaafkan
dan jika ibu saya dihukum kerana cuba melindungi saya,
saya mungkin…
takkan memaafkan diri sendiri.
Tolong beritahu saya
cerita sebenar.
Saya yang bunuh dia.
Ini bukan tindakan betul untuk Yujin.
Tolong fikir baik-baik.
Maafkan saya.
Tolong beritahu perkara sebenar.
Semua akan terbongkar juga akhirnya.
Saya bunuh Oh Minyeong.
Bangun.
Na Yeonhong,
awak ditahan kerana membunuh Oh Minyeong.
Awak berhak mendapatkan peguam dan berhak berdiam diri.
Awak takkan dihukum kerana berdiam diri.
Berhenti!
Tunggu!
Jangan, Yujin!
- Saya yang bunuh dia. - Yujin!
Tidak.
Yujin…
Ibu saya tak salah.
Tidak, Yujin.
Yujin, sayang.
Yujin, tidak.
Yujin!
Bukan kamu yang buat.
- Tidak, Yujin. - Maafkan saya.
Anak mak.
Saya yang membunuhnya.
Saya!
Oh, Tuhan.
Tolonglah. Jangan, sayang.
Anak mak.
Betul cakap awak.
Saya panggil dia ke bilik 701 dan bunuh dia.
Awak nak buat apa?
Hentikan saja.
Hentikan apa?
Awak dah dapat duit.
Berhentilah ugut kami.
Saya untung besar di sini.
Jika jadi saya, awak berhenti?
Awak…
Awak dah gila?
Ya, saya dah gila.
Kemudian, saya dengar mayat itu ditemui di bilik 709.
Saya sangkakan En. Yeom melindungi saya.
Saya tak tahu itu ibu saya.
Awak tak beritahu pihak hotel
awak bekerja dengan ibu awak.
Tak.
Dia dah lama bekerja di sana.
Saya…
Saya mula bekerja tahun ini.
Mak saya kata kamu patut buat tak kenal
demi kebaikan kami.
Selepas dia bercerai, mak hanya ada saya.
Disebabkan saya…
mak saya…
Awak baru teringat pasal mak selepas bunuh orang?
Awak pembunuh.
Awak ragut nyawa seseorang.
Adakah berbaloi dengan semua itu?
En. Yeom Jaeseop, En. Kang Chunsik, awak bebas daripada tuduhan.
Awak boleh balik.
- Jaeseop! - Ayah!
Apa yang berlaku?
Awak bunuh dia?
Tak.
Jadi?
Awak curang, bukan?
Semuanya dah berakhir. Cukuplah.
Awak pengecut sampai ke akhirnya.
Kenapa awak mulakannya?
Leo.
Seran.
Saya ada hubungan dengan Yujin.
Yujin?
Tunggu.
Siapa pula Yujin?
Oh, Tuhan.
Kalau begitu, sebab apa Minyeong mati?
Dia ugut mereka.
Dia ugut mereka, lalu dibunuh.
Minyeong yang baik hati itu
mengugut orang?
Tolonglah jangan pengsan.
Kang Chunsik!
Sekarang lelaki pun…
Lelaki…
Biar betul?
Adakah pengsan berjangkit sekarang? Dah kenapa?
Demi Tuhan!
Helo, kecemasan? Balai Polis Gangha.
Jom keluar minum soju.
Ya, tuan.
- Kita patut pergi minum bir. - Okey juga.
Saya ada rancangan. Saya balik dulu.
Minumlah dulu. Kita dah tangkap pembunuh.
Saya dah lewat. Pergi dulu.
- Babai. - Jumpa esok.
Selamat malam!
Ketua pasukan jenis apa tak minum bersama pasukan?
Jomlah, abang.
Saya terasa hati.
- Sungguh. - Jom kita pergi.
Dia dah ada kekasih? Apa hal?
- Minum! - Minum!
Hei, rasanya memang sedap.
Saya dah lama teringin.
Mereka terkenal dengan gopdoritang, tapi yang ini sedap juga.
Sangat manis dan sedap.
Saya tak boleh berhenti makan.
Saya perlu datang lagi.
Dengan siapa? Kekasih awak?
Tak.
Seorang diri.
Ada menu untuk seorang di sini.
Saya akan makan tengah hari.
Kes ini didorong oleh cinta yang meluap-luap.
Cinta memang mengasyikkan.
Ya?
Betul tak, Junyoung?
Saya tak pernah bercinta dengan kawan sepejabat.
Seronok dapat bercinta secara rahsia, bukan?
Bagaimana rasanya? Cakaplah, saya nak tahu.
Cukuplah.
Saya tak tahu siapa orangnya.
Saya dapat rasa awak bercinta dengan rakan sekerja.
Ya, siapa? Saya teringin nak tahu.
Tak hairanlah dia selalu tawar diri untuk pergi bilik mayat.
Saya dah lama perasan.
Saya mula bercinta sejak gred tujuh.
Saya pakar bab cinta.
Boleh kamu diam?
Tak nak. Saya nak cakap lagi.
Awak patut pastikan semuanya profesional.
Bilik bedah siasat? Amboi!
Bilik bedah siasat apa?
- Di situlah cintamu mekar. - Bilik bedah siasat!
Kamu memang teruk.
Jiwon.
Ya, kami sedang bercinta.
Kenapa kamu mengusik dia?
- Apa masalah kamu? - Taklah.
Kita patut raikan. Betul, Kyungjin?
Ya, dah tentu.
Betul.
Biar saya tuangkan untuk awak.
Saya sangka awak Malaikat Maut.
Jangan ganggu Junyoung.
Awak tahu apa kerja saya, bukan?
- Tahniah. - Tahniah juga daripada saya!
- Minum. - Minum.
Memang sedap.
Macam mana kamu berdua boleh serasi?
Baiklah, kami hanya
bertemu secara kebetulan dan makan bersama.
Bukan kebetulan.
Apa?
Saya cari masa dan tunggu awak.
Dia tunggu!
Betul? Saya langsung tak tahu.
Bodoh.
Lelaki yang tak tahu apa-apa pun dah ada kekasih.
Saya tahu.
Saya tak faham. Minum.
Ingat saya tanya awak tinggal di mana?
Awak nampak sihat.
Biasalah pekerja bebas.
Tak seronok jadi polis.
Semua laporan itu. Teringat pun dah rosakkan minuman saya.
Bagaimana dengan awak?
Apa rasanya kembali ke Gangha?
Saya suka.
Rasa seronok dapat tangkap pembunuh satu persatu.
Saya agak merinduinya.
Bagaimana Jin Isoo?
Jin Isoo
seorang yang bijak dan pantas berfikir.
Seronok bekerja dengannya.
Ingatkan awak akan rindu saya.
Awak yang berhenti.
Nah.
Minum.
Dia akan kembali dalam dua hari.
Saya dah sediakan semua.
Kadang-kadang, saya tak boleh bernafas.
Tanpa sebab sama sekali.
Saya rasa macam dinding sempit apabila berada di tempat macam lif.
Saya nak dengar cerita awak dulu.
Cerita macam mana?
Mari kita mulakan dengan ibu bapa awak.
Abang awak, orang paling awak percayai, telah membunuh ibu bapa awak.
Saya nak tahu perasaan awak tentangnya.
Awak tahu saya jumpa pakar psikiatri?
Dia hipnosis saya. Dia juga membunuh orang.
Sebab itu saya tak minat dengan pakar psikiatri.
Saya lebih suka awak berikan ubat
dan bukan membuang masa.
Awak mengalami beberapa peristiwa trauma pada masa lalu
dan menjadi sasaran bom baru-baru ini.
Mungkin itu punca awak alami simptom-simptom ini.
Bercakap dengan jujur tentang perasaan awak
dan cari jalan penyelesaian boleh membantu pemulihan awak.
Awak fikir meluahkan tentangnya
dapat memberi penyelesaian?
Kita boleh cuba.
Saya kena cari hospital lain.
Saya akan berikan ubat.
Bila-bila awak rasa nak bercakap, kita boleh berbual.
EKSTASI KEJATUHAN TANPA NAFAS
KLIMAKS CAHAYA TERSEBAR DI ALAM SEMESTA
PEMBUBARAN KESENYAPAN BULUH YANG BERBISIK
YU SEONGWON, PENGARCA YANG MEMUKAU DUNIA SENI EROPAH
KEMBALI SELEPAS 4 TAHUN UNTUK PAMERAN SOLO DI KOREA
KEPULANGAN PAMERAN SOLO YU SEONGWON
PEMBUBARAN KESENYAPAN BULUH BERBISIK
FLEX X COP 2 EPISOD 6
MISTERI MAKIN MENDALAM, YU SEONGWON MUNCUL
Bintang Khas. Choi Dukmoon, Lee Suk
Pertunjukan silap mata Park Jaeha! Susah nak dapat tiket.
Dia mati ketika persembahan.
Rutin aksi lolos berjalan seperti dirancang.
Namun, ada sesuatu terasa janggal.
- Firasat? - Ya.
Ini pembunuhan, bukan kemalangan.
Seseorang tuang minyak tanah ke dalam keranda.
Siapa buat keranda itu?
En. Park Jaeha?
- Saya Park Jaehyung. - Kembar?
Siapa sanggup buat kerja begitu?
Jangan sentuh.
Tiga hari sebelumnya.
Samseng dan ahli silap mata dikaitkan?
Bawa masuk keparat itu.
Lepaskan. Awak bunuh dia?
Kalau saya buat, awak takkan jumpa mayat pun.
Dia dah tahu yang dia akan mati?
Nak lawan saya perlukan pertaruhan itu.
BABAK BONUS
Joo Hyera.
Fikiran awak kusut?
Masih memburu Yu Seongwon?
KEMBALI SELEPAS 4 TAHUN UNTUK PAMERAN SOLO DI KOREA
Sebab itu awak kembali ke sini, bukan?
Saya faham perasaan awak.
Kes yang awak tak boleh lupakan.
Tapi kita dah sahkan alibi Yu Seongwon.
Awak terlalu taasub.
Itu merosakkan seorang detektif.
Bukan taasub.
Yu Seongwon…
pasti akan membunuh lagi.
Saya pasti akan hentikannya.
Diterjemahkan oleh: NH Azizan