《財閥 x 刑警 2》
（本劇登場之人物、地名、團體 及事件等皆為虛構，與現實無關）
（兒童演員與動物皆在安全環境下拍攝）
（第5集）
大叔早
早
你怎麼一大早就打來？
我幫你預約好心理諮商了
我說過我不喜歡精神科醫生
如果我又被催眠 然後闖禍怎麼辦？我不去
我很擔心你
你為何這麼擔心？
你沒看到我抓住那些殺手嗎？
沒出任何事
拜託你聽話
忽視問題也不會讓問題消失啊
你自己先去醫院檢查一下吧
消化不良也不會自己痊癒啊
如果我去，你就會去嗎？
那當然，你去看醫生我就去
我得去上班了，再見
（玫瑰花蕾旅館）
我好開心！
-兩位好 -你好
-我們有訂房 -沒錯
請問貴姓大名？
李光熙
李光熙？
-你今天怎麼這麼可愛？ -因為今天是特別的日子
真的嗎？
很抱歉，但沒有您的訂房紀錄
什麼？
那找找看「吳景華」
-對 -吳景華
她的名字也很美吧
很抱歉，沒有您的訂房紀錄
-什麼？ -光熙哥，這是怎麼回事？
不可能吧，我明明有訂房，我…
可能是看到有更便宜的 就取消了，結果忘記重新訂房
算了，我要走了
等等
那個…
你不能救我一命嗎？
我是說
難道沒有房間了嗎？
你覺得呢？今天白色情人節耶
請稍等
大家都拿著糖果走來走去
我還以為我的糖果會在房間裡
-要是有房間就好了 -是，有一間房呢
有嗎？請給我那間房
是七樓的最後一間房
-謝謝，有房間呢 -謝謝
-你討厭死了 -唉唷
你也用點心嘛
我希望你能忘掉剛才的事
-我忘不掉 -親愛的
今天是我們的一周年紀念日
我希望你能忘掉
放你一馬吧
你好可愛
你連鬧脾氣都這麼可愛，要我如何是好？
我天生就是這樣，還能怎麼辦？
-我好像被困住了 -我也是
-救命啊！ -救命！
得救了
等一下，停
我們可不能就這樣去房間
來，拿著這個
你做什麼？
我的膝蓋…
今天是我們的紀念日
你的腳一整天都不能落地
好！
好了，在哪裡？
-我重嗎？ -不重
跟羽毛一樣輕
你別再減肥了
-不是羽毛，簡直跟頭髮一樣輕 -好
-房間在哪？ -在那邊
到了！
-好了！ -這裡嗎？
對，來吧
-來 -等等
要對準房門…
-要好好對準 -好
-行了！ -行了！
-行了
我們到了
-好漂亮 -這房間好棒
太美了！
-真美 -對，好美
不覺得很棒嗎？
光熙哥，你好強壯啊！
光熙哥，你要走了？
何必送這種東西來呢？
真是的
憬趁
那是什麼？
白色情人節
-謝謝 -朴刑…
（朴準永）
他在白色情人節請特休？
太可疑了
哪裡可疑？
我強大的刑警直覺發動了
那個遲鈍又只喜歡 韓國演歌的朴刑警在談戀愛？
-他說要去看他母親 -對吧？
誰會跟朴刑警這種男人交往？
他肯定是去盡孝的
今天是白色情人節？
對
我去年也忘記了
喂
-你有多少錢？ -你刷卡吧
我用的是我老婆的信用卡
我哪來的錢？
借我兩萬韓元
拜託，兩萬就好
兩萬就好
他出乎意料地愛老婆呢
聽說嫂子非常可怕
你要做什麼？
我當然已經準備好驚喜了
你還真勤奮，很懂浪漫嘛
-大哥，你不談戀愛嗎？ -喂
該怎麼說呢？我追求的是自然邂逅？
看看這個，這…
有案件
有人報案發現屍體，玫瑰花蕾旅館
-很好！今天怎樣？ -我今天…
白色情人節又怎樣？案件比較重要吧
對，走吧
-走吧 -案件的確重要
但大哥，我真的…
我們來自江河警察署
（玫瑰花蕾旅館門房，全柔陳）
是
我是總經理
（玫瑰花蕾旅館總經理 劉徖悅）
你好
案發現場在哪裡？
709號房
朴刑警
你怎麼會來這裡？
是我聯絡他的
他今天請特休，你幹麼聯絡他？
案件比較重要啊
尹博士？
法醫尹博士？
哎呀，陳警監，居然在這見到你
你怎麼會來旅館？
當然是因為有約才來的
我本來正準備要離開了
遇見你正好
-這裡發現了屍體 -什麼？
-一起去吧 -可是我…
你來啦
嗯
朴刑警，你也在啊
尹博士，你好
尹博士
我們之前見過幾次吧
是，朱組長
往後請多多指教
你也是
我們走吧
好了，走吧
-走吧 -好，走吧
尹博士是他媽媽？
你看到了嗎？他們挽著手臂
他們嚇到都跳開了
-他們約在旅館做什麼呢？ -咚咚咚咚
就是這裡
她好像已經死亡一段時間了
至少過了12小時
看起來好像是刀傷
-有三處 -對
她身上有三處刀傷 但出血量好像不是很多
出血量少可能和傷口位置有關
-我驗屍時會檢查 -好
她的手機
沒發現凶器
-把這個送去鑑識 -是
-組長好 -朱組長
沒找到凶器，血跡也很少
-我確認看看 -好
-朴刑警，這裡交給你負責 -是，我知道了
你知道受害人是誰嗎？
她叫吳琝煐，是門房部門的職員
最初報案的人在哪裡？
我們將人帶去酒吧了
請跟我來
-幹麼？ -你還算是人嗎？
我是人，當然是人
所以現在才會喝酒
你這傢伙禽獸不如
在這種地方說話別那麼難聽 別說禽獸這種詞
-你這種時候還在說這種話？ -親愛的
-兩位好 -天啊，嚇我一跳
您不是陳利手嗎？
對，就是我
天啊，真的好帥
他哪裡帥了？
醜男滾邊去
醜男？你肯定是在開玩笑吧
我能跟您拍張合照嗎？
-好啊 -謝謝
-醜男？ -我來拍
謝謝
一、二、三
別貼這麼近
她是您女朋友嗎？
天啊，當然不可能
我們是警察
我是來工作的
兩位發現了屍體吧？
能說明一下經過嗎？
我們是從去年的白色情人節開始交往的
所以我訂了房間作為一周年紀念
但事情出了點差錯
你是因為捨不得錢才根本沒訂房吧
你非得在大家面前嗆我嗎？
我都說是我搞錯了
所以呢？
所以我們的訂房取消了
但旅館還剩下一間房
在白色情人節這天剩下一間房？
應該會超賣才對啊
但他們還剩下一間房
所以我就抱著我家嬌小的寶貝
穿過了走廊
對，沒錯，就像電影裡的情景
既然說到這了，我就順口一提
你好像比以前重了一點
-我的腰差點斷了 -不是說我跟羽毛一樣輕嗎？
少說什麼狗屁羽毛
那個，醜男先生
請專心點
-就是啊，醜男先生 -好
所以我們打開房門
卻發現有個女人
像鬼一樣躺在床的後面
雙眼圓睜
所以我們馬上逃出去了
怎麼不提你把我摔在床上？ 怎麼了？怕丟臉？
你就是希望人家覺得我是膽小鬼，是吧？
我都說我是因為嚇到了
是啊，你就是那種 受到驚嚇會拋下女友跑掉的人
我都說我只是一時慌了神
-別說了，我很難過 -我才比較丟臉吧
好，專心
你們在房間裡有觸碰過任何東西嗎？
或者看到奇怪的東西？
沒有
完全沒有
謝謝兩位協助辦案
我們有可能會再聯絡兩位
好
-他很面熟呢 -請慢走
算了吧，我們分手
到底要我道歉幾次？
抱歉，我是膽小鬼，對不起
完全是狗血劇呢
就是因為這樣我才不談戀愛
不是因為交不到嗎？
憑我這張臉？
她才是自戀狂呢
有夠荒謬
你管我有沒有大叫，你走就對了
我們為兩位準備了套房
兩位想住多久都可以
住在這裡的期間
旅館內餐飲和所有服務全部免費
-包含酒類嗎？ -當然
現在就起來
我家寶貝最喜歡免費的了
走吧
該死
昨天七點之後好像就沒見過她了
對吧？
對，沒錯
有沒有對吳琝煐小姐心懷怨恨的人呢？
我不清楚
她有跟客人結怨嗎？
你們旅館紅通通的，外表閃閃發光 裡面怎麼是這個樣子？
員工們的人權呢？ 他們也該享受一下才對，不是嗎？
等等
-我馬上回來 -你去哪？
去訪查
（房務部）
-是？ -失禮了
-天啊 -他好帥
-這不是漢水集團的少爺嗎？ -真的呢
幾位夫人觀察力過人呢
聽到了嗎？他說我是夫人呢
-是我 -是我才對，你這臭丫頭
不過，財閥少爺來這有何貴幹？
我負責調查吳琝煐小姐的案件
「負責調查」？
他是警察啊
他去年不是開直升機撞車嗎？
對，那人就是我
-我好像也看過 -對吧？
不好意思
琝煐真的死了嗎？
對，所以我才想請求幾位夫人幫忙
天啊，你一句一個夫人，聽得真讓人開心
你力氣可真大呢
你在這工作三個月 絕對也能變得身強體壯
我們全都穿情侶裝呢
-真的呢 -我也是
朱組長
這是吳琝煐小姐的值勤日誌
你得過目才行
琝煐？
男人們當然會纏著她
她長得可漂亮了
長得漂亮的人日子不好過，我很懂
想當年我也是以貌美聞名的
現在也很美啊
真是的，你的眼光真好
員工之中好像也有人曾向她告白
-是嗎？ -嗯
最近沒看到奇怪的人嗎？
-奇怪的人？ -有嗎？
-701號房 -長得醜的人？
-對 -701號房？
我聽說他是財閥第二代 他已經在套房住三週了
然後呢？
他一直找琝煐過去
說有事拜託她
沒錯
他一直陰險地盯著她又跟著她
對
臉長得很奇怪
長得很奇怪？
說是一天找她三、四次
（特別事項：多次應對701號房）
701號房的客人是誰？
那位客人的個資是機密，所以我不能說
七樓的走廊有監視器吧？
七樓的監視器
-是關著的 -為什麼？
監視器在兩個月前故障，但還沒能修好
一間五星級旅館放著故障的監視器不管？
我不太能理解呢
我們太過疏忽，忘記報修了
你們去見吳琝煐小姐的家人 告知她的死訊
然後聽聽她家人的說法
-是，走吧 -是
（不留痕跡地尾隨，追蹤到底）
（鄭珉宰偵探事務所）
（惠羅前輩）
前輩，好久不見
嗯，你的生意還好嗎？
看來口碑已經傳開了，我忙得不可開交
我有事拜託你
什麼事？
玫瑰花蕾旅館
發生了謀殺案，但七樓的監視器是關著的
你用後門程式進去查查 監視器是何時以及如何關閉的
我都說我很忙了
這只需要花你十分鐘的時間
五分鐘
-烤牛腸？ -成交
-我等等打給你 -好
-組長！ -嗯
大新聞！
-你打聽出什麼了嗎？ -當然
嫌犯住在七樓的套房
嗯，聽說他一直找吳琝煐小姐 去見見他吧
走吧
瑃湜？
大哥！
（姜瑃湜，瑃湜食品唯一繼承人）
-「大哥」？ -嗯
他是姜瑃湜，瑃湜食品的唯一繼承人
他顯老，其實比我們還小兩歲
是1994年出生的
你幹麼一早就說這種好聽話？
一早嗎？
都下午五點了，先進去吧
-為什麼？ -進來
做什麼？
房間怎麼亂成這樣？
（我一見鍾情的人…）
昨天發生了一件傷心事
傷心事？
什麼事？告訴我
你懂愛嗎？
算了
聽說你待在這三週了，你離家出走了？
不，我只是…
我只是想來這裡住
難道是因為吳琝煐小姐嗎？
你為什麼會問到吳琝煐小姐？
紀錄顯示你一直找她
那是因為我有事拜託她，但為什麼…
不對，你是哪位？
她是刑警，從實招來，我也是刑警
我又沒做錯事
那就說你做得對的事，你為何一直找她？
你是跟蹤狂嗎？
說什麼跟蹤狂？
我不是！
我對她一見鍾情
我把您要的花瓶拿來了
您還需要其他什麼嗎？
那種行為就叫跟蹤
你的長相就已經很像犯人了
我的長相明明就還可以
不是嗎？
我不予置評
你不看鏡子的嗎？
我說過，想談戀愛的話 就該先保養好自己，你這是怎樣？
我有在保養了，我去的地方可貴了
不好意思，請說說昨天發生的事
昨天…
我告白了
因為我再也無法隱瞞自己的心意
如果她接受我的心意
今天就是我們交往的第一天
那我們就成了白色情人節情侶
就靠那個？
《愛是您．愛是我》那一招 那不是20年前流行的嗎？
拜託
我當然有完美的計畫
我想對我心愛的人表白
我能如何幫助您呢？
我需要花、氣球、蛋糕
您想要哪種蛋糕？
我不確定
你喜歡哪種口味的呢？
我不知道女孩子喜歡哪種口味
我們旅館的巧克力蛋糕很有名
那就幫我準備那個
好
那麼我先告辭了
等一下
我需要練習一下
你能暫時坐在這裡嗎？
一分鐘就好
往這邊
坐這邊就行了
好
（我陷入愛河了）
我陷入愛河了
我還是第一次有這種感覺
我有點害羞
帶著花香朝我而來的那人
你很好奇是誰吧？
我一見鍾情的人…
就是你，琝煐小姐
琝煐小姐
很抱歉，我有男友了
琝煐…
再給我一杯
再一杯
就這樣
我的畢生摯愛離開了
你找吳琝煐小姐過來是幾點的事？
大概
七點左右？
她是幾點離開的？
大概
40分左右
她報案說我跟蹤她嗎？
我沒跟蹤她，我對她是真心的
吳琝煐小姐死了
什麼？
她昨晚遭到殺害
瑃湜
先生
-瑃湜 -醒醒，姜瑃湜先生
先生，你醒醒
這是酒
-是酒呢 -大哥
這是騙人的吧？
告訴我是騙人的
是騙人的吧？
這算什麼？刑警
這到底是怎麼回事？
大哥，你是警察啊！
琝煐小姐！
不准哭！
吳琝煐小姐有男友嗎？
我不清楚
我也不清楚
昨晚709號房有客人入住嗎？
不，昨天709號房是空房
空房？
她為何會獨自前去沒有客人的房間？
我女兒為什麼…
為什麼會死？
是誰幹的？
目前還在調查中
請問令千金
有男朋友嗎？
她最近好像有交往對象
她還收到了昂貴的包包
似乎是旅館的職員
是她男友殺了她嗎？
目前還不知道
請問
有沒有人
可能對吳琝煐心懷怨恨？
我女兒多乖巧啊！
沒有那種人！
我們能看看她的房間嗎？
天啊，這些值多少錢？
這是限量版的
有錢也買不到
（世源醫院）
我叫崔貞訓
請稍等片刻
-崔貞訓先生？ -對
-今天的檢查都結束了 -好
因為切片樣本要送檢 幾天之後才能知道結果
我先幫您預約
好
這兩天都可以預約
（709號）
她進入沒有客人入住的房間後遇害
為什麼？
嗯
七樓的監視器
沒壞，是被人關掉了
從中央伺服器那邊關掉的
在1月14日晚上八點
（手動中止錄影）
知道了，謝謝
某人關閉監視器，預謀殺人？
（最初報案者）
（李光熙、吳景華）
（受害人，701號房客）
（吳琝煐，31歲、姜瑃湜，30歲）
這肯定是內部人士所為
朱組長，這是現場鑑識報告
只先整理好了指紋跟微量跡證
-明天會再次檢查血跡 -好，謝謝
你不下班嗎？
我打算等等再走，你下班吧
-好，辛苦了 -好
（首爾江河警察署）
你還真是個了不起的工作狂啊，是吧？
-幾點了？ -九點
你至少該回家睡覺吧
-報告出爐了？ -嗯
沒有瑃湜的指紋
瑃湜出局
還不知道呢，把手被擦拭過了
你也先去洗洗再靠過來
在受害人的衣物上發現雙氧水成分
（受害人衣物鑑識：檢出雙氧水）
此外還找到了紅棕色纖維
把燈移過來
是誰？
是朱惠羅組長
幫我接通
（朱惠羅組長）
喂？尹博士？
開始驗屍了嗎？
是，剛開始
推測出死亡時間了嗎？
在晚上八點到九點之間
凶器呢？
刀子
但不是廚刀，比較薄
刀刃寬度約16公厘
邊緣呈鋸齒狀
（巧克力美味）
他還是那樣子走來走去呢 他的衣服是怎樣？
那會是真愛嗎？
還是凶手在演戲呢？
喂，你買這麼多麵包幹什麼？
這是美味的賄賂
我已經在四處安排好了眼線
眼線？
你去幫我拿咖啡
我們還要這個
好，我為您準備
不是說這裡的巧克力蛋糕很有名嗎？
是嗎？
你的眼線是誰？
雖然客人們看不到
但對旅館內發生的所有事都一清二楚的人
你知道你不能塞錢買情報吧？
你真把我當笨蛋嗎？
跟著我就對了
是
-我又來了 -天啊！
天啊，少爺來了呢
-這都是什麼？ -怎麼買這麼多？
這些都是我帶來給各位充飢的
-等一下 -天啊
這都是什麼？
放著就好，我們自己來
各位一根手指頭都別動，請坐
-天啊 -一根手指頭都不動？
-連我老公也沒這麼體貼 -也太奢侈了吧
我們能這麼享受嗎？
甚至還有咖啡？
不過，這位是誰？
她是我們組長
各位好
-你好 -你好
咖啡來了
-請拿好咖啡 -謝謝
來，請用
-謝謝 -我第一次吃這個
但這是在旅館的烘焙坊買的
它非常貴啊
瘋了
太好吃了
真的很好吃
怪不得值十萬韓元
你也一起吃吧
對，一起吃
好，既然如此，我就不客氣了
多吃點
-好好吃 -真的很好吃吧？
各位稍微打聽過了嗎？
我們照你說的
盡可能收集了所有情報
告訴他吧
我聽警衛組的人說
他週三上班的時候
我都看到了，你這賤人！
您真的搞錯了，真的不是我！
你這瘋女人！
喂，你的意思是
我在妄想嗎？
你這瘋…
-請您冷靜點，夫人 -你哪位啊？
放手！
你們這些傢伙是瘋了嗎？
喂，還不給我好好工作！
你們是怎樣？
知道我是誰嗎？
給我清醒點！喂，你給我跪下
還不跪下？
你這瘋女人！還不跪下！
那個人是誰？
她是…
社長夫人
等等
這裡的社長跟琝煐小姐在交往嗎？
不是那樣的
有傳聞說社長喜歡琝煐
我也看過他跟著琝煐到處跑
等等，我們還沒說完
我沒話好說
我都說還沒說完了
請您放手
之後再說
他想把她拉進709號房嗎？
對，非常可怕
我第一次看到代表露出那種表情
這麼一想，709號房也有點奇怪
怎麼說？
上面每週一定會要求
我們凌晨去打掃一次
但我打聽後才知道
那間房兩個月以來都沒客人
那是怎樣？
好可怕
有什麼事？
上週三發生了施暴事件
既然有這種事，不是該告訴我們才對嗎？
我認為此事並無關聯
沒有關聯？
但她一副想殺了吳琝煐小姐的樣子
看起來力氣也很大，她是頭號嫌犯
不會的
不會是夫人殺的
要確認看看嗎？
夫人的車牌號碼是多少？
0948
能給我看看案發當天 進入停車場的車輛清單嗎？
在這裡
她是在7點42分進來的
給我看看她在7點42分後去了哪裡
她甚至還刻意變裝
聽說這裡的代表追著吳琝煐小姐不放
雖然有這種傳聞
但我不知道實情
709號房為什麼空著？
我聽說這兩個月都沒有客人入住
巧合的是，這跟七樓監視器 故障的時間點一致呢
兩個月
不，監視器沒壞
是中央伺服器這邊手動停止錄影的
你要繼續妨礙辦案嗎？
說說看到底是什麼情況
這是代表的命令
代表的命令？
是
他要我關掉監視器，空著709號房
理由呢？
這我真的不知道
代表在哪裡？
他有其他行程
下午才會來
代表也在跟蹤吳琝煐小姐？
代表的妻子懷疑他們兩人在交往
因此對吳琝煐小姐施暴
案發當天 代表的妻子跟女兒還變裝來了這裡
這到底是怎麼回事？
709號房空了兩個月
是代表的命令
而在案發現場 出現最多的指紋就屬於廉財涉代表
（其中檢出最多的指紋屬於廉財涉代表）
他關掉監視器 確保房間沒有人，這是要做什麼呢？
他下午會來，你們去查出答案
-我們去見他的妻子 -是
別把他逼得太緊，先聽聽他怎麼說
我知道了
我是江河警察署重案一組的朱惠羅
看來您上午是去了皮膚科吧
（廉財涉妻子：車世瓓）
我現在不能拿掉這個
你們有什麼事？
還能是什麼事？肯定是那賤人報的案
您是指吳琝煐小姐嗎？
叫她告我去吧，我也要告她
沒良心的賤人
您為何這麼生氣呢？
別說了
我光是想到就氣得發抖
我當時就該殺了她才對
（玫瑰花蕾旅館）
我們來自江河警察署
代表在裡面嗎？
（廉財涉）
（玫瑰花蕾旅館，廉財涉代表）
您知道吳琝煐小姐過世了吧？
我聽說了
她是在709號房遭到殺害的
我有個朋友
她是精品店的老闆
她說我老公拜託她去找限量版包包
我以為是要送我的，所以一直等著
你們看這個
他把東西給了那個賤人
看到這個叫我怎能不氣炸？
這照片是怎麼拍到的？
他這幾個月都怪怪的
動不動就笑，還一直心不在焉
我心想他應該是有女人了 所以找人跟蹤他
從旅館旁的大樓可以看到我丈夫的辦公室
她說要告我嗎？
背著我搞這種手段還要告我？
那個壞女人
吳琝煐小姐
已經過世了
什麼？
她兩天前的晚上於旅館遇害
709號房嗎？
對
聽說是您要員工把那間房空出來
對
我把那間房留為己用
留為己用嗎？
我們在江北的新旅館正準備開張
因為工作量大，我常常留宿在這裡
所以另外留了一間房自己用
但馬上就到旺季 所以我下令從14號起重新開放
吳琝煐小姐為什麼會死在那間房裡呢？
那我也不知道
有傳聞說您喜歡吳琝煐小姐
您還送了名牌包給她
對，是有那麼一回事
但我沒對她做什麼
是真的
兩位在那天的7點42分
去了旅館吧
對，看看你們 把臉整個遮住，鬼鬼祟祟的
全被拍下來了
等等，你們的意思是
我們殺了那個賤人嗎？
-我們沒有 -兩位去旅館做什麼？
您知道夫人對吳琝煐小姐施暴的事吧？
那是內人誤會了，她疑心病很重
那麼吳琝煐小姐肯定非常生氣吧
所以我原本打算 讓她去新開幕的旅館擔任組長
偏偏
在您留為己用的709號房發生了謀殺案
又偏偏
七樓的監視器也故障了
所以我們很難鎖定嫌犯
監視器故障了嗎？
我對此不知情
「我要殺了吳琝煐再下地獄」
-你們動手時應該是這麼想的吧？ -不是
我們只是想去現場抓姦
殺她？
怎麼能說這麼可怕的話？
-那你們為什麼去那裡？ -那個
我丈夫
信誓旦旦地說絕對沒那回事 還說他之後會早點回家
但那天下午開始，他又不接電話也沒回家
因為是白色情人節，他們又黏在一起了
又是白色情人節
我要開始厭惡白色情人節了
所以呢？
我去了他的辦公室
發現他不在
-他去哪了？ -走吧，媽
這個人真是
所以我去了警衛室查監視器紀錄
他去哪了？
然後我看到他
去了七樓
幾點的事？
這個人真是
7點50分？
對，是7點50分
對，我們差一點就逮到他了
所以我到處按門鈴
-他躲在哪？ -他們在哪？
出來！
在哪裡？
-爸！ -出來
出來！
我再次去警衛室
發現他在十樓
所以我過去一看
結果他人就在那
那時候是幾點？
八點…
8點20分左右
騙刑警的話會出大事的
是真的，門房職員也在那
對，沒錯
那個英俊的年輕人
那你出去！
老公
你去哪了？
他正在挨罵
我是說真的！
我哪有可能殺人？
天啊，真是的…
不是我，我沒殺她
我沒有！
那為什麼要變裝？
我上週才大鬧一場，哪能就這樣直接去？
我也是要面子的
扯別人頭髮的人還談什麼面子？
你結婚就知道了
盯緊事業有成的老公真的很辛苦
（《CEO思維》，設計住宿價值）
朴刑警？你們還在旅館吧？
對
據說廉財涉先生晚上8點20分 和門房職員待在代表辦公室
-去確認看看 -是，我知道了
13號晚上8點20分 您去了代表辦公室嗎？
對，代表找我過去
為什麼問這個？
我們是在確認證詞
在那裡有看到夫人跟代表千金嗎？
有，她們兩位有進來
（首爾江河警察署）
（夫妻關係，懷疑出軌）
（八點，推定死亡時間，九點）
我不管怎麼想都覺得是廉財涉
他的確很可疑
他的證詞也不可信
他在自己的旅館裡殺了自己跟蹤的職員？
而且還是在自己住過的房間？
不合理嗎？
那麼夫人呢？
她疑心病重
她應該也有在警衛室 聽到監視器故障的消息
誰會殺掉自己一週前才施暴過的對象？
又不是笨蛋
全都說不通呢
沒有動機
也沒有凶器
朱組長
-你說過血跡很小吧 -對
我們把地毯拿去檢測
血跡果然太少了
而且我們四處都確認過了 但沒發現噴濺血跡
她應該不是在那裡遇害的
她是在其他地方死掉的？
凶手移動了屍體嗎？
太可怕了
而且還用雙氧水擦拭了現場的血跡
（檢出雙氧水成分）
-夫人，拜託你一件事 -好
琝煐小姐是在其他地方遭到殺害的
幫我問問看有沒有人在打掃時發現異狀
好，知道了
天啊
我是組長
我們收到陳利手警監的緊急請求
您要退房嗎？
這是什麼？
結帳已經完成
您的車子也準備好了
（眼線D）
是，D大姐
陳警監，是701號房
701號房？
701號房怎麼了？
我來打掃
發現這裡有類似血跡的東西
什麼？
姜瑃湜
在那邊！
別擔心，我的車更貴
那小子竟敢惹我？
前面那輛車，請你停車
車牌6383那輛車上的富二代！
請你停車
停車！
各位國民
瑃湜食品的唯一繼承人正在逃亡
我們是警察
姜瑃湜正在逃亡！
姜瑃湜，你還不停車！
那臭小子不聽話呢
要上了
《財閥 x 刑警 2》第5集
（701號房血跡指向姜瑃湜？）
（特別出演：崔德文、李石）
（特別出演：高健漢、徐慧原）
被逮個正著呢
琝煐小姐死在我的房裡嗎？
知道我有多愛琝煐小姐嗎？
如果那是演的，她能拿奧斯卡金像獎
你要繼續說謊嗎？
只有八分鐘的空檔
-那不可能吧？ -沒有共犯的話的確不可能
-廉財涉出國了！ -你有私人專機吧？
機長！出發去河內！
陳利手來了！
是你殺了她嗎？
幹麼這樣？真是的
我們在709號房偷偷見面
-到此為止吧 -結束什麼？
我離開房間時她明明還活著
有人設陷阱害我
（彩蛋）
老黃
少爺，您來啦
你老了呢
-你打掃好了嗎？ -是，當然
請進去吧
字幕翻譯：林欣儀