FLEX X COP 2
WATAK, LOKASI, ORGANISASI DAN ACARA DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN
PELAKON KANAK-KANAK DAN HAIWAN DIRAKAM DALAM KEADAAN SELAMAT
SEBELUM INI
Detektif Jin, awak sangka permainan dah tamat?
Pusingan dua.
Detektif Jin, awak bernasib baik.
Saya rasa kita patut pindahkan Detektif Jin ke rumah selamat.
Tugaskan Pasukan Satu. Awak boleh percayakan mereka.
Saya tak pernah nampak kotak itu.
- Apa? - Bom!
Apa yang berlaku?
Ada bom di sini. Lingkungan letupan ialah 50… Tak, 100 meter.
Awak pandu.
Empat minit lagi.
Saya tahu satu tempat.
Ada orang. Berhati-hati.
Detektif Park, berhenti!
- Sembilan saat. - Buka pintu.
- Apa? - Buka pintu!
Tiga, dua, satu!
Abang!
- Awak okey? - Ya.
Sikit lagi nak kena.
Awak okey?
Ya.
Kita perlukan lokasi lain. Tak tahu sejauh mana mereka merancang.
Bawa Detektif Jin pergi sebelum bantuan tiba.
Faham.
Awak okey?
Ya.
Kereta Jenayah Berat meletup?
Ya, tuan.
Maksud awak, pengebom datang ke balai polis
dan letak bom di dalam kereta kita?
Ini sangat teruk.
Apa yang kita perlu buat?
Pihak media sedang menunggu.
Jadi?
- Awak uruskan. - Tuan.
Jangan pandang saya. Pergi uruskan!
Biar betul?
Apa yang berlaku?
Kami dengar kereta polis meletup.
- Detektif Jin Isoo di dalamnya? - Ada mangsa terkorban?
- Dapat tangkap mereka? - Siapa dalangnya?
Tiada korban jiwa.
Kes ini diklasifikasikan sulit sehingga siasatan selesai.
Sulit?
Sudah ada dua letupan berskala besar.
Kami tak tahu perkara yang dicari oleh penjenayah.
Kami tak boleh ambil risiko.
Sila beri kerjasama.
Di mana kita berada?
Tempat paling selamat buat masa ini.
Jom masuk.
EKSTASI KEJATUHAN TANPA NAFAS
KLIMAKS CAHAYA BERTEBARAN DI SELURUH ALAM
PEMBUBARAN KESENYAPAN BULUH BERBISIK
Kenapa hiasan ini pelik?
CIK JOO HYERA
- Ini rumah Joo Hyera? - Ya.
Pengebom takkan dapat agak.
Ya.
Saya pun sama. Saya nak pergi ke hotel.
Jangan begitu. Kenapa?
Dia memalukan saya di TV
dan asyik mengarah-arah saya macam dia ketua kita.
Hei, Jin Isoo.
Dia beri rumahnya demi keselamatan awak. Berhentilah bersikap remeh.
Betul. Awak patut berehat.
Hari ini sangat tertekan.
Di mana bilik tidurnya?
Di sini. Jomlah, abang.
Aduhai, kita perlukan ketua pasukan.
Ikut sini, abang.
Dia suka benda-benda comel macam ini?
Kenapa baring di lantai?
Saya tak nak tidur di katil orang.
Pergilah. Saya nak tidur.
Selamat malam.
Bagaimana dengan Isoo?
Dia dah tidur.
Okey. Syabas untuk hari ini.
Baliklah ke balai. Saya akan jaga dia.
Okey.
PANGGILAN TIDAK DIJAWAB JIWON
PANGGILAN MASUK JIWON
Helo? Jiwon, maaf…
Apa yang berlaku? Awak di mana?
Jiwon.
Bertenang. Satu-satu dulu.
Macam mana nak bertenang? Kereta meletup di Sungai Hangang.
Isoo tak cedera.
- Kami di rumah selamat, jadi… - Awak pula?
Apa?
Awak okey?
Saya risau.
Ya, saya okey.
Saya sangat takut tadi.
Siapa yang sanggup buat begini?
Itulah.
Ini kejadian yang ketiga. Saya pasti kami akan jumpa bukti.
Saya nak Pasukan Dua periksa rakaman acara pelancaran itu.
Maklumkan jika ada apa-apa yang mencurigakan.
Okey. Jom.
- Okey. - Okey.
Mari periksa rakaman di parkir kereta.
Baiklah.
Pusingan akhir.
PUSINGAN AKHIR
Datang seorang. Kalau tak, dia akan hancur.
Awak tahu tempatnya.
EN. CHOI
Nombor yang anda dail…
Jumpa apa-apa?
Tak.
Tiada sesiapa yang menghampiri kereta.
Macam mana mereka letak bom itu?
Bila kereta itu digunakan?
Tiga hari yang lalu.
Periksa kamera kereta berdekatan nanti.
Okey.
Oh, ya.
Bagaimana Park Gyeongtae?
Kami awasi dia, tapi dia tak keluar.
Pasukan saya akan ambil kereta itu esok.
- Pergilah tidur. - Okey.
REKOD KENDERAAN DILETAKKAN BERDEKATAN
Ya, encik. Maaf mengganggu awal pagi.
Saya tak dapat hubungi semalam.
Encik parkir di depan kereta Jenayah Berat.
Saya perlukan rakaman kamera kereta encik.
Ya, hubungi saya sebaik sampai. Saya akan ambil.
- Saya akan hubungi nama lain. - Okey.
Maaf, saya keluar sendiri.
Walaupun akhirnya saya mati,
kamu semua tak bersalah.
Park Junyoung, Choi Kyungjin…
Terima kasih.
- Nah. - Terima kasih.
- Semoga berjaya. - Ya.
Hei, nah.
- Terima kasih. - Jaga diri.
Ya, tuan.
INSIDEN KETIGA SERANGAN BOM KERETA POLIS
IED AMMONIUM NITRAT HASIL TINGGI
LINGKUNGAN LETUPAN 100 METER
Nombor yang anda hubungi…
Isoo.
Helo?
Apa?
Faham.
- Ada apa? - Isoo hilang.
- Dia naik kereta Detektif Park? - Rasanya.
- Saya akan keluar sekarang. Cari dia. - Baiklah.
Itu dia. Ikut nombor plat 9832.
Faham.
- Puan. - Ya, di mana Detektif Jin?
Berhampiran rumah keluarganya, 251 Pyeongjin-dong.
Saya akan ke sana, terus maklumkan saya.
- Beritahu Detektif Park juga. - Ya, puan.
Apa yang awak buat di sini?
Saya dapat mesej.
Saya disuruh datang dan rakam awak mati.
PERGI RAKAM DIA MATI KALAU TAK…
Mak saya.
Masuk ke dalam bersama-sama.
Kita sedang diperhatikan.
Jom masuk.
En. Choi!
Hidupkan kamera.
Melainkan awak nak tengok mak awak mati.
Pusing.
Detektif! Detektif Jin!
Di sini.
Ada bom di dalam kereta. Lingkungan letupan 50… Tak, 100 meter.
Ikut saya.
Ada bunker di sini.
Helo?
Dia berada di rumah Jin Myeongchul.
Saya rasa Jin Isoo diperangkap.
Maklumkan kepada polis dan kecemasan.
Baiklah.
- Hati-hati. - Ya, tuan.
Sepatutnya dah meletup.
Bedebah itu gertak kita.
Detektif!
Detektif Jin!
Jin Isoo, awak di mana?
Di sini.
Awak okey? Apa dah jadi?
Mengapa penolong pengarah ada di sini?
Panjang ceritanya. Jom kita keluar dulu.
Hei.
Awak okey?
Sial!
Awak…
Kalau sesuatu berlaku pada awak…
Saya tiada pilihan. Jom keluar dulu.
Sebab gambar ini.
Tapi dia tiada di sini?
Tak.
Apa yang terjadi?
Dia dibawa ke tempat lain?
Mungkin gambar itu sekadar umpan.
Gambar itu memang diambil di sini.
Pengerusi Choi sampai.
- En. Choi. - Ya.
Awak okey?
Awak cedera?
Bagaimana dengan awak?
Di mana awak tadi?
Saya dalam helikopter.
Habis itu, macam mana awak tahu?
Awak tak jawab bila saya hubungi, jadi saya cari Detektif Choi.
Awak patut telefon mak awak.
Helo? Mak di mana? Kenapa tak jawab telefon?
Di sauna?
Biar betul? Saya geram betul dengan mak.
Saya letak dulu.
Jadi, gambar ini palsu.
Kenapa perlu bom tempat ini? Malah guna gambar palsu.
Untuk membunuh saya.
Kita patut keluar. Terlalu bahaya.
Tunggu.
Awak kata pengebom sedang perhati.
BALAI POLIS SEOUL GANGHA
Bom yang tak meletup itu dimatikan dan sedang dianalisis.
FORENSIK
Jang Hyeonwoo sedang bersembunyi di motel berdekatan.
Saya juga pindahkan Detektif Jin.
Ke mana?
Dah lama tak datang ke sini.
Pergi mandi. Saya akan buatkan makanan.
Sekejap lagi.
Cepat, jom.
Macam itulah.
Rumah ini terlalu kecil untuk pengerusi Kumpulan Hansu.
Awak nak rumah lebih besar?
Saya suka di sini.
Saya suka awak, En. Choi.
Duduklah.
CHOI JEONGHUN
Awak tak sihat?
Tak, hanya masalah perut.
Dah jumpa doktor?
Nantilah.
Makan dulu.
Dah lama tak makan bubur.
- Bagaimana? - Sangat sedap.
Macam saya jangkakan.
Kami dapat cap jari separa.
Segerakan analisis.
Hal ini penting.
- Mereka temukan sesuatu? - Ya.
Cap jari separa. Ambil masa sikit.
KEJADIAN KEEMPAT
Empat serangan bom, tapi hanya satu cap jari separa.
Kita sepatutnya jumpa sesuatu di tempat kejadian atau parkir kereta.
Ada apa-apa dalam rakaman?
Kami periksa semua kamera di parkir kereta dan kamera kereta.
Rakaman dibuat hingga dua hari sebelum itu.
Tiada di sini.
Tiada sesiapa cukup berani untuk letak bom di balai polis.
- Dah pergi tapak pertama dengan kereta? - Ya.
Mereka umpan awak untuk letak bom itu.
Saya akan minta rakaman mereka.
TIP AWANAMA
Siapa dalang semua ini?
Ya, siapa agaknya?
Siapa yang mahu saya…
Jangan sentuh!
Datang seorang. Kalau tak, dia akan hancur.
- Kenapa dengan awak? - Detektif!
Minum ini.
Awak okey?
Ya.
Saya cuma
rasa sesak nafas.
Awak patut pergi ke hospital.
Kalau awak yang pergi dulu.
Saya baik-baik saja.
Saya memang tak tahu angkara siapa.
Tapi kenapa perlu rumit sampai begini?
Letak bom di empat lokasi dan guna video palsu?
Kenapa tak letak bom di rumah awak?
Mungkin bukan dendam.
Isoo yang saya kenal
takkan buat orang berdendam sampai begini.
Mungkin
mereka didorong oleh keinginan.
En. Choi.
Awak tahu rumah ayah saya.
Awak ingat ada bunker di situ?
Ya, sudah tentu.
Bom meletup di situ dan itulah cara saya terselamat.
Tapi lantainya dah berlubang.
Saya dapat rakaman dari Gedung Hansu.
Kita takkan nampak apa-apa.
Kami dapat padanan cap jari itu.
Jang Hyeonsuk. Tiada rekod jenayah. Pekerja R&D di Syarikat Elektronik Mirae.
JANG HYEONSUK
- Nak panggil dia? - Ya.
- Jom pergi. - Okey.
KEJADIAN PERTAMA GEDUNG HANSU
Bom pertama mempunyai reka bentuk yang ringkas.
Sasarannya ialah Jin Isoo.
KEJADIAN KEDUA
Bom kedua…
Bom itu membuktikan yang mereka serius.
KEJADIAN KETIGA KERETA POLIS
Bom ketiga…
Kita perlukan lokasi lain. Tak tahu sejauh mana mereka merancang.
Itu membuatkan Detektif Jin pergi ke rumah selamat.
KEJADIAN KEEMPAT
Bom keempat
akhirnya cuba membunuh Jin Isoo,
tapi gagal kerana ada bunker di dalam rumah?
Tak, bukan itu saja.
Ada tiga letupan. Kenapa tiada korban jiwa?
Pengebom itu tak cuba bunuh Jin Isoo.
Serius. Awak hanya ada sut?
Saya juga pergi mendaki dengan memakai sut.
Oh, Tuhan. Awak sangat skema.
Itulah falsafah fesyen saya.
Oh, ya. Awak nak pergi mana?
Rasanya saya tahu apa yang pengebom mahukan.
Boleh jadi berbahaya.
Tali leher itu lebih bahaya.
Baju ini hebat!
Unik.
Mereka bukan nak bunuh saya.
Semua itu cuma helah.
Saya akan tangkap mereka.
Helo?
Ya, pengarah. Saya Joo Hyera.
Siapa yang beri idea untuk buat filem tentang Detektif Jin Isoo?
Penolong Pengarah Jang Hyeonwoo.
Dia kata dia peminat Detektif Jin.
Baiklah. Okey.
Tiba-tiba saja?
Helo, saya Joo Hyera.
Boleh periksa jika Jang Hyeonwoo ada di dalam biliknya?
Ya, baiklah.
JANG HYEONSUK
ADIK-BERADIK JANG HYEONWOO
Dia guna van itu untuk sekat pandangan.
Jang Hyeonwoo.
Jang Hyeonsuk.
SERANGAN BOM DI PYEONGJIN-DONG
251 PYEONGJIN-DONG, SEONGBUK-GU
Helo?
Jang Hyeonwoo tiada di sini.
Detektif Park.
Kami tak dapat cari Jang Hyeonsuk. Dia tak datang kerja.
- Jumpa saya di rumah Jin Myeongchul. - Okey.
Jom pergi.
Joo Hyera?
Kenapa sangat maco?
Mudah bergerak.
Awak pula? Nak jadi Indiana Jones?
Sayang sekali tiada cemeti.
Kenapa awak datang?
Saya tak tahu macam mana orang itu letak bom di dalam rumah.
Melainkan penolong pengarah yang bawa.
Saya boleh buat.
Detektif! Detektif Jin!
Awak pula? Macam mana awak tahu?
Kami dapat cap jari daripada bom di pintu masuk.
Cap jari abang Jang Hyeonwoo.
Mereka pernah tinggal di sini. Ibu mereka mati lima tahun lalu.
Awak sebenarnya agak bijak.
Sasaran mereka ialah bunker, bukan?
Ya.
Rancangannya adalah meletupkan tempat itu.
Sebab hanya saya seorang yang boleh membukanya.
Ada bunker di sini.
En. Choi kata, sebuah keluarga kaya-raya pernah tinggal di sini.
Apabila perniagaan muflis, mereka jual kepada ayah saya 30 tahun lalu.
Tapi dua tahun kebelakangan ini,
keluarga itu cuba beli semula rumah ini.
Ada apa di sini?
Soalan yang bagus. Nak siasat?
Saya pegang hujung itu. Jalan.
Nampaknya mereka dah sampai.
Okey, angkat dalam kiraan tiga.
Hei, biar saya pegang hujung itu. Gerak.
Angkat. Satu, dua, tiga.
- Hyeonsuk! - Perlahan-lahan.
Saya suruh awak bawa anak troli.
- Okey. - Berat betul.
Awak rasa ini emas? Berapa nilainya?
Sudah tentu cukup untuk capai impian kita.
Saya akan campak surat letak jawatan ke muka pengurus saya.
Awak pula?
Saya? Saya nak ayam goreng.
- Ayam saja? Tak nak omakase? - Sedapnya.
- Ikatkan dengan kemas dan ketat. - Okey.
Saya akan naik dulu dan tarik ke atas.
- Hati-hati. - Okey.
Beri saya masa.
Polis.
Awak datang nak tangkap saya.
Hyeonsuk, saya dapat tali!
Saya akan ikatkan!
Jangan bising.
Hyeonsuk, awak dah buka?
Keluarlah.
Jangan berani nak lari.
Ke mana awak nak pergi? Mari sini.
Syabas.
Saya penat-penat tarik.
Awak garilah tangan sendiri.
Terima kasih.
Apa benda ini agaknya?
Pakai gari itu. Tak apa.
Apa itu? Emas?
Atau berlian?
Awak nak tahu?
Saya tak nak beritahu.
Bawa mereka pergi.
Ayah kami meninggal dunia akibat kanser dua tahun lalu
dan dia tinggalkan satu arahan terakhir.
Rumah itu…
Kamu dan abang kamu
perlu beli rumah itu semula.
Di tempat itu…
ada harta karun berharga
milik keluarga kita.
Buat macam ayah suruh.
Kami tak percaya.
Tapi saudara-mara yang datang ke pengebumian itu cakap sesuatu.
Apa yang terjadi kepada harta karun itu?
Harta karun?
Ayah berikannya kepada datuk Hyeonwoo, bukan?
Ya.
Rumah itulah.
Ayah dah beri kepadanya.
Rumah itu? Rumah tempat saya dilahirkan?
Kami dah lama menjualnya.
Rumah itu dah dijual.
Ya, dah dijual.
Apabila kamu menjualnya,
kamu tak keluarkan peti itu?
Peti apa?
Peti harta karun.
Jangan main-main. Mana ada harta karun.
Melainkan mak cik pernah nampak…
Memang ada.
Mak cik nampak ayah kami tanam di situ.
Awak pun nampak, bukan?
Ya, ada.
Pada larut malam,
dia diam-diam menanam peti itu di tepi perigi lama.
Peti itu sangat berharga.
Dia kata peti itu tak sepatutnya hilang.
Tapi, sebuah rumah dibina di situ.
Rumah Pengerusi Jin Myeongchul.
Apa yang ada di dalamnya?
Emas.
Mak cik beritahu beritahu ayah kamu semasa melawatnya di hospital.
Mengarut saja.
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Sudah-sudahlah mengarut.
Emas.
Waktu itu, saya memang tak percaya. Tapi…
Beli balik rumah itu, walau berapa pun harganya.
Peti itu masih ada.
Saya perlu dapatkannya sebelum budak-budak nakal itu sedar.
Peti itu memang hak saya dari mula.
Cepumas.
Jadi, sebab itu awak cuba bunuh saya?
Kami tak cuba bunuh awak.
Ya. Kami berusaha memastikan tiada sesiapa yang cedera.
Kami letupkan bom semasa tiada orang.
Saya hampir mati tiga kali!
- Itu sebahagian daripada… - Maaf.
Maaf.
Tapi,
boleh beritahu kami satu perkara?
Apa kandungan peti itu?
Kami sedia dipenjarakan, walau berapa tahun pun.
Tolong beritahu kami. Boleh?
Emas.
Ada berapa banyak?
Kalau diikutkan harga emas sekarang,
sekitar 100 bilion won?
Seratus bilion won?
- Kami punya, bukan? - Memanglah.
Sudah tentu.
Kamu berhak dapat selepas segala kesukaran ini.
Sepatutnya jadi pusaka keluarga.
Boleh tunjukkan? Sekali saja?
Kami dah pertaruhkan nyawa.
Tolonglah.
Emas itu milik kami. Tolonglah, kami nak tengok sekali saja.
Kamu dah berusaha keras mencarinya. Memang patut kamu dapat tengok.
Okey.
- Wah. - Kita kaya sekarang.
- Wah. - Kejap, apa ini?
Tunggu.
Apa?
Apa yang…
Sedia…
Mula.
Peti harta karun yang mereka rancang untuk dapatkan melalui empat bom.
Apa kandungannya?
Harta karun yang mereka dambakan,
tak lain tak bukan…
"JANG DEUKSU"
rekod kerjasama dengan Maharaja Jepun.
Moyang pengebom itu ialah Jang Deuksu.
Juga dikenali sebagai "Pakar Penyeksaan."
Dia menangkap dan menyeksa ratusan aktivis kemerdekaan
semasa menjadi pegawai polis pro-Jepun.
Semasa bekerja sebagai pegawai,
Jang Deuksu mengugut pemilik tanah untuk serahkan geran tanah mereka.
Inilah dokumen-dokumennya.
Anak-anak lelaki Jang Deuksu, Kunkuk dan Jongkuk,
menjual tanah-tanah ini, meraih kekayaan
dan membina semula selepas perang yang menjadikan mereka sangat kaya.
Mereka percaya bahawa kemakmuran mereka akan kekal selama-lamanya,
tapi kemudian, seorang pembuat masalah lahir.
Anak tunggal Jang Jongkuk dan bapa pengebom,
Jang Myungjun telah gagal dalam setiap perniagaan yang diceburinya.
Mungkin inilah erti keadilan yang ditegakkan.
KEADILAN AKAN DITEGAKKAN
Tapi inilah halnya.
Sebelum Jang Myungjun mati akibat kanser,
dia menyuruh anak-anaknya mencari peti yang ditinggalkan oleh datuk mereka.
Dua orang bodoh percaya cakapnya,
lalu mengatur pengeboman untuk mencari peti ini.
Tapi apa yang mereka bongkar…
merupakan bukti
bahawa keluarga mereka bekerjasama dengan Maharaja Jepun semasa pendudukan.
Satu pengakhiran yang sesuai untuk keluarga pengkhianat ini.
Saya rasa nama lain akan ditambah ke dalam senarai pengkhianat
yang saya rancang untuk terbitkan.
Saya Jin Isoo,
detektif untuk rakyat.
Itulah saya. Memang pun.
Berilah tepukan gemuruh!
Apa pendapat awak? Hebat, bukan?
Ya, menakjubkan.
Komen-komen memang hangat.
"Pengkhianat takkan terlepas. Apa yang dia tak boleh buat?"
"Sehebat mana dia?"
Wah, menakjubkan.
Oh, Tuhan. Tengoklah.
- Jom minum. - Ya, tuan.
Ini gila!
- Tengok? - Ya, awak memang hebat.
- Tengok? - Jom balik rumah.
Ke mana awak pergi? Ayuh, kagumi saya.
Abang, awak memang hebat. Terbaik!
Hei, jom keluar minum.
Maaf, saya ada janji temu.
- Helo? Sayang? - Detektif Park.
Saya ada rancangan.
Awak tiada kekasih.
Diamlah. Jumpa lagi.
Tolonglah.
Jiwon.
Terkejut?
Awak tunggu saya di sini?
Ya.
Jom, saya jumpa tempat makan yang sedap.
Barisannya panjang. Kita patut cepat.
- Awak tak sejuk? - Saya okey.
Nak minum lagi malam ini?
- Sudah tentu. - Hebat!
Saya dah agak.
Saya sangat sunyi.
Saya tiada sesiapa untuk berkongsi kegembiraan ini.
- Dah nak balik? - Ya.
Tak pasti jika awak tengok rancangan itu,
tapi saya berikan pengakhiran yang sangat hebat.
Saya tak tengok. Terlalu sibuk.
Ya. Awak memang sibuk.
Kita berpisah di sini.
Gembira?
Wajah saya tak dapat sorokkannya.
Semoga berjaya bersama Pasukan Antikeganasan.
Betul. Jangan cari masalah. Jaga diri.
Okey.
Joo.
Awak nak minum?
Syabas untuk awak.
Tuan juga.
Bekerja dengan awak semula rasa macam dulu-dulu.
Saya boleh harapkan awak.
Samalah.
Apa pendapat awak tentang Jin Isoo?
Dia mungkin agak pelik
dan sukar diramalkan,
tapi dia ada naluri yang baik.
Dia juga serius sebagai polis.
Betul?
Dia sebenarnya detektif yang boleh tahan.
Dah ada ketua untuk Pasukan Satu?
Belum.
Tiada sesiapa.
Sebab itu saya nak tanya…
Ketua! Nak tonton rancangan itu dengan saya?
Saya dah tengok.
Jin Isoo, detektif untuk rakyat.
Awak akan dapat ketua pasukan Isnin nanti.
- Pesan kepada pasukan, jangan lewat. - Ketua?
- Siapa orangnya? - Awak nak tahu?
Mestilah.
Tengoklah nanti. Saya bawa detektif yang hebat.
Kami akan dapat ketua pasukan baharu?
Menariknya.
Nama lain akan ditambah dalam senarai pengkhianat
yang saya rancang untuk siarkan.
Mohon sekarang untuk menerimanya secara percuma.
Saya Jin Isoo,
detektif untuk rakyat.
Budak gila itu.
Pakailah.
Dulu awak tak pakai.
Kepala awak terbalik. Okey, siap.
Detektif Park, pakailah.
Sangat kacak. Sempurna.
Helo!
Hai, semua! Nak bergambar?
Okey. Satu, dua, tiga.
Dia keterlaluan lagi.
Ayuhlah, semuanya seronok.
PASUKAN SATU JENAYAH BERAT BOS BAHARU AKAN DATANG
Siarkannya di media sosial.
Baiklah, muzik.
Jom cuba.
Macam latihan kita. Sedia!
Berhenti!
Apa hal…
SELAMAT DATANG, KETUA BAHARU
Apa semua ini?
Tuan!
Demi Tuhan.
Tuan.
Kosongkan bahagian depan.
- Ini… - Tuan!
Jin Isoo punya kerja.
Untuk bos baharu saya. Awak tahulah.
- Ada orang rajin bekerja. - Mestilah.
Kami akan dapat ketua baharu.
Sudah tentu.
- Suka bunga ini? - Ya.
- Dah sampai! - Betul? Bos dah sampai?
Baiklah, kita mulakan.
Joo Hyera?
Saya tak menjangkakan sambutan meriah.
Detektif Jin bekerja keras sejak pagi.
Awak baik juga.
Ini ketua pasukan baharu Pasukan Satu Jenayah Berat, Joo Hyera.
Dia banyak pengalaman.
Dia ahli Pasukan Jenayah Berat sebelum berpindah ke Antikeganasan.
Detektif Jin, jaga bos baharu baik-baik.
Jaga dia baik-baik.
Detektif Jin Isoo,
Detektif Park Junyoung, Detektif Choi Kyungjin…
Saya gembira sertai pasukan.
Habislah.
Ini betul-betul.
Biasakan diri awak.
Tak sabar nak bekerja, budak gila.
FLEX X COP 2 EPISOD 2
JIN ISOO DAN JOO HYERA BERTEMU LAGI!
Bintang Istimewa. Kim Uiseong
- Laporan pasal apa? - Hantu di rumah terbengkalai.
Ia meminta kita menangkap pembunuhnya.
Mestilah saya tak takut.
Pasti ada sesuatu di dalam itu.
Awak nampak lima mayat?
- Saya kata tunggu waran. - Saya dah beli rumah itu!
Sepasang suami isteri dan anak mereka, seorang pelajar kolej dibunuh.
Jadi rumah itu kemudian ditinggalkan dan dijadikan perkuburan.
Polis! Keluarlah, pembunuh bersiri.
Kita kena siasat semula kes ini.
- Tolong saya! - Mereka pembunuh profesional?
Mereka teliti dan tiada hati perut.
- Ada sesuatu di sini. - Detektif Joo.
Ikut saya rapat-rapat.
Hero selalu hidup.
Miau.
Jin Isoo! Budak gila!
- Baik, puan. - Kita tak tahu siapa yang menyerang.
- Ada kebakaran? - Tiada siapa akan mati.
Kenapa awak dramatik sangat?
Ada kebakaran. Detektif ada di dalam, tapi rumah itu terbakar.
Macam mana nak keluar?
- Hei, Jin Isoo. - Saya sedang buat!
Ke tepi.
PEMBUBARAN
Diterjemahkan oleh NH Azizan