Flex x Cop 2
PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI ED EVENTI SONO FITTIZI
I MINORI SONO STATI RIPRESI IN SICUREZZA
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Detective Jin, pensavi che il gioco fosse finito?
Secondo round.
Detective Jin, hai avuto fortuna.
Per ora è meglio portare il detective Jin in una casa sicura.
Gli mandi la Squadra 1. Può fidarsi di loro.
Non ho mai visto quella scatola.
- Cosa? - È una bomba!
Che succede?
C'è una bomba nell'auto. Raggio di esplosione 50… No, 100 metri.
Guida tu.
Mancano quattro minuti.
Conosco un posto.
Attento. Ci sono persone qui.
Detective Park, fermati!
- Nove secondi. - Apri.
- Cosa? - Apri la portiera!
Tre, due, uno!
Bro!
- Stai bene? - Sì.
C'è mancato davvero poco.
Sta bene?
Sì.
Cambiamo posto. Non so fino a che punto abbiano pianificato tutto.
Portate via il detective Jin prima che arrivino.
Ricevuto.
Stai bene, vero?
Sì.
È esplosa l'auto della Omicidi?
Sì, signore.
Vuoi dire che l'attentatore è venuto in centrale
e ha piazzato una bomba nella nostra auto?
È un incubo.
Cosa facciamo?
La stampa sta aspettando.
E allora?
- Occupatene. - Signore.
Non stare lì a guardarmi. Esci e occupatene!
Non riesco a crederci.
Può dirci cosa è successo?
Un veicolo della polizia è esploso.
- Il detective Jin Isoo era all'interno? - Ci sono vittime?
- Li avete presi? - Chi c'è dietro?
Non ci sono vittime.
Il caso sarà sotto segreto investigativo fino al termine delle indagini.
Segreto investigativo?
Ci sono già state due esplosioni su vasta scala.
Non sappiamo cosa cerchi il colpevole.
Non possiamo provocarlo.
Siate collaborativi.
Dove siamo?
Nel posto più sicuro che abbiamo al momento.
Entriamo.
ESTASI UNA CADUTA MOZZAFIATO
CLIMAX FRAMMENTI DI LUCE NELL'UNIVERSO
DISSOLUZIONE CANNETI CHE SUSSURRANO
Com'è arredato questo posto?
SIG.NA JOO HYERA
- È la casa di Joo Hyera? - Sì.
L'attentatore non se l'aspetterà.
Già.
Neanch'io me l'aspettavo. Vado in un hotel.
Ehi, andiamo. Perché?
Mi ha umiliato in TV
e continua a comandarmi a bacchetta come se fosse la caposquadra.
Ehi, Jin Isoo.
Ha messo a disposizione la sua casa per proteggerti. Non essere infantile.
Ha ragione. Devi riposare.
È stata una giornata stressante.
Dov'è la stanza da letto?
Da questa parte. Dai, bro.
Abbiamo bisogno di un caposquadra.
Di qua, bro.
A quella megera piacciono davvero queste cose?
Perché ti sdrai per terra?
Non dormo nei letti degli altri.
Vai. Io dormo.
Notte, bro.
E Isoo?
È andato a dormire.
Ok. Ottimo lavoro oggi.
Torna in centrale. Io resto qui.
Ricevuto.
CHIAMATA PERSA JIWON
CHIAMATA IN ARRIVO JIWON
Pronto? Jiwon, scusa se…
Cos'è successo? Stai bene? Dove sei?
Jiwon.
Calmati. Una domanda alla volta.
Come posso stare calma? Un'auto è esplosa sul fiume Han.
Isoo è illeso.
- Siamo in una casa sicura, perciò… - E tu?
Cosa?
Tu stai bene?
Ero preoccupatissima.
Sì, sto benissimo.
Sai quant'ero spaventata?
Chi diavolo farebbe una cosa simile?
Già.
È il terzo episodio. Sono certo che troveremo qualche prova.
Voglio che la Squadra 2 ricontrolli i filmati dell'evento di lancio.
Avvisatemi se notate movimenti sospetti.
Ok. Andiamo.
- Ok. - Ok.
Controlliamo le telecamere del parcheggio.
Subito.
Round finale.
ROUND FINALE
Vieni da solo. Altrimenti, lui salterà in aria.
Sai bene dove si trova.
SIG. CHOI
Il numero da lei chiamato…
Hai trovato qualcosa?
No.
Nessuno si è avvicinato al veicolo.
Allora come hanno piazzato la bomba?
Quand'è stato usato l'ultima volta?
Tre giorni fa.
Controlliamo le dashcam vicine quella mattina.
Ok.
A proposito,
e Park Gyeongtae?
Lo stiamo sorvegliando, ma non è mai uscito di casa.
La mia squadra recupererà il veicolo domani.
- Vai a dormire un po'. - Ok.
RIPRESE DEI VEICOLI PARCHEGGIATI IN ZONA
Sì, signore. Scusi se la disturbo così presto.
Ieri non riuscivo a contattarla.
Ha parcheggiato davanti a un'auto della Omicidi.
Devo verificare la dashcam della sua auto.
Sì, mi chiami quando arriva. Scendo a prenderla.
- Contatto le altre persone sull'elenco. - Ok.
Scusate se sono uscito da solo.
Anche se dovessi morire,
voi non ne avreste colpa.
Park Junyoung, Choi Kyungjin…
Grazie di tutto.
- Ecco. - Grazie.
- Buon lavoro. - Sì.
Ehi, ecco a lei.
- Grazie. - Arrivederci.
Arrivederci.
TERZA ESPLOSIONE ATTENTATO A VEICOLO DELLA POLIZIA
IED AL NITRATO DI AMMONIO
RAGGIO DI ESPLOSIONE: 100 METRI
Il numero da lei chiamato…
Isoo.
Pronto?
Cosa?
Ricevuto.
- Che succede? - Isoo è scomparso.
- Ha preso l'auto del detective Park? - Credo di sì.
- Io vado. Tu trovalo. - Ricevuto.
Eccolo. Segui la targa 9832.
Sì.
- Signora. - Sì, dov'è il detective Jin?
Vicino alla tenuta di famiglia, 251 Pyeongjin-dong.
Ci vado subito, tienimi aggiornata.
- E aggiorna anche il detective Park. - Sì, signora.
Che ci fa qui?
Ho ricevuto un messaggio.
Mi è stato detto di venire qui e filmare la tua morte.
FILMA LA SUA MORTE ALTRIMENTI PAGHERAI
È mia mamma.
Entrate insieme.
Ci stanno osservando.
Entriamo.
Sig. Choi!
Accendi la videocamera.
Altrimenti tua madre morirà.
Girati.
Detective! Detective Jin!
Guarda qui.
C'è una bomba nell'auto. Raggio di esplosione 50… No, 100 metri.
Mi segua.
Qui c'è un bunker.
Pronto?
È a casa di Jin Myeongchul.
Jin Isoo è stato incastrato.
Avvisi la polizia locale e i soccorsi.
Sì.
- Stai attenta. - Sì, signore.
Dovrebbe essere già esplosa.
Quel bastardo stava bluffando.
Detective!
Detective Jin!
Jin Isoo, dove sei?
Da questa parte.
Stai bene? Cos'è successo?
Che ci fa qui il vicedirettore?
È una storia lunga. Prima usciamo di qui.
Ehi.
Stai bene?
Stronzo!
Tu…
Se ti fosse successo qualcosa…
Non avevo scelta. Usciamo prima di qui.
L'ho fatto per questo.
Ma lui non era qui?
No.
Cosa può essere successo?
È stato portato altrove?
Forse la foto era solo un'esca.
È stata scattata sicuramente qui.
C'è il presidente Choi.
- Sig. Choi. - Sì.
Sta bene?
Sei ferito?
E lei?
Dov'era?
Stavo viaggiando in elicottero.
Come sapeva che doveva venire qui?
Ho richiamato e non hai risposto, perciò ho chiamato il detective Choi.
Deve chiamare sua madre.
Pronto? Mamma, dove sei? Perché non hai risposto al telefono?
Alla sauna?
Oddio, mamma! Sei proprio incredibile.
Ora riattacco.
Quindi era solo un falso digitale.
Perché mettere una bomba qui usando una foto falsa?
Per uccidermi.
Dobbiamo andare. È pericoloso.
Aspettate.
Hai detto che ci osserva.
STAZIONE DI POLIZIA DI GANGHA
La bomba inesplosa è stata disinnescata sul posto. La stanno analizzando.
SCIENTIFICA
Jang Hyeonwoo è nascosto in un motel vicino.
E ho trasferito il detective Jin.
Dove?
Non vengo a casa sua da una vita.
Vai a lavarti. Ti preparo qualcosa da mangiare.
Un minuto.
Veloce, dai.
Così.
Questa casa sembra piccola per il presidente del Gruppo Hansu.
Vuole una casa più grande?
Mi piace qui.
E a me piace lei.
Siediti.
CHOI JEONGHUN
Non si sente bene?
No, è solo un po' di indigestione.
Si è fatto visitare?
Lo farò.
Mangia pure.
È un po' che non mangio porridge.
- Com'è? - È condito perfettamente.
Come immaginavo.
Abbiamo un'impronta parziale.
Falla analizzare subito.
È urgentissimo.
- Hanno trovato qualcosa? - Sì.
Un'impronta parziale. Ci vorrà un po'.
QUARTA ESPLOSIONE
Quattro attentati e una sola impronta parziale.
Avremmo dovuto trovare qualcosa sul luogo dell'evento o nel parcheggio.
C'è qualcosa nei filmati?
Abbiamo controllato tutte le dashcam e le telecamere dei parcheggi.
Tutto fino a due giorni prima dell'attentato.
Non era qui.
Nessuno oserebbe piazzare una bomba in una stazione di polizia.
- Sei andato con l'auto nel primo posto? - Sì.
Ti hanno attirato lì per piazzare la bomba.
Recupero i loro filmati.
INFORMATORE ANONIMO
Chi può esserci dietro?
Sì, chi può esserci?
Chi mi vorrebbe…
Non toccarlo!
Vieni da solo. Altrimenti, lui salterà in aria.
- Che succede? - Detective!
Bevi questo.
Stai bene?
Sì.
Per un attimo
mi è mancato il respiro.
Dovresti andare in ospedale.
Solo se ci va prima lei.
Sto bene.
Non so proprio chi possa essere.
Ma perché renderla così complicata?
Piazzare bombe in quattro posti e persino usare un falso digitale?
Perché non piazzarla a casa tua?
Probabilmente non è una vendetta.
L'Isoo che conosco
non spingerebbe mai qualcuno a una vendetta simile.
Potrebbe essere
mosso dal desiderio.
Sig. Choi.
Lei conosce la casa di mio padre.
C'è un bunker, ricorda?
Sì, certo.
La bomba è esplosa lì, ed è per questo che sono vivo.
Ma ha sfondato il pavimento.
Ho recuperato i filmati dei Grandi Magazzini Hansu.
Non riusciremo a vedere niente.
L'impronta ha dato un riscontro.
Jang Hyeonsuk. Nessun precedente. Lavora in R&S alla Mirae Electronics.
JANG HYEONSUK
- Andiamo a prenderlo? - Sì.
- Andiamo. - Sì.
PRIMA ESPLOSIONE GRANDI MAGAZZINI HANSU
La prima bomba era di costruzione semplice.
L'obiettivo era Jin Isoo.
SECONDA ESPLOSIONE
La seconda bomba…
Serviva a dimostrare che facevano sul serio.
TERZA ESPLOSIONE VEICOLO POLIZIA
La terza bomba…
Cambiamo posto. Non so fino a che punto abbiano pianificato tutto.
Ha portato all'isolamento di Jin Isoo in una casa sicura.
QUARTA ESPLOSIONE
Infine, la quarta bomba…
Ha provato a uccidere Jin Isoo,
ma ha fallito perché nella casa c'era un bunker?
No, non è così.
Com'è possibile che ci siano state tre esplosioni senza vittime?
L'attentatore non voleva uccidere Jin Isoo.
Sul serio ha solo abiti?
Metto l'abito anche per fare trekking.
Oddio, lei è sempre in tiro.
È la mia filosofia in fatto di moda.
Comunque, dove stai andando?
Credo di sapere cosa cercano gli attentatori.
Può essere pericoloso.
Quella sembra più pericolosa.
Questa è fantastica!
È davvero unica.
Non stavano cercando di uccidermi.
Era tutto un depistaggio.
Vado a prenderli.
Pronto?
Sì, Direttrice. Sono Joo Hyera.
Di chi è stata l'idea di fare un servizio sul detective Jin Isoo?
Del vicedirettore Jang Hyeonwoo.
Ha detto di essere un suo fan.
Bene. Ok.
Che domanda è?
Pronto? Sono Joo Hyera.
Puoi controllare se Jang Hyeonwoo è nella sua stanza?
Sì, subito.
JANG HYEONSUK
FRATELLO: JANG HYEONWOO
Ha usato il furgone per nasconderlo.
Jang Hyeonwoo.
Jang Hyeonsuk.
ATTENTATO TENUTA PYEONGJIN-DONG
251 PYEONGJIN-DONG, SEONGBUK-GU
Pronto?
Jang Hyeonwoo non è qui.
Detective Park.
Non riusciamo a trovare Jang Hyeonsuk. Non si è nemmeno presentato al lavoro.
- Ci vediamo a casa di Jin Myeongchul. - Ricevuto.
Andiamo.
Joo Hyera?
Come mai questo look da dura?
Per muovermi meglio.
E tu? Sei forse Indiana Jones?
Peccato non avere una frusta.
Perché sei venuto qui?
Non capivo come avessero piazzato la bomba all'interno della casa.
A meno che non sia stato il vicedirettore.
Posso farlo.
Posso farcela.
Detective! Detective Jin!
E lei, invece? Come lo sapeva?
Abbiamo trovato un'impronta sulla bomba all'ingresso.
È del fratello di Jang Hyeonwoo.
Abitavano a questo indirizzo. La loro madre è morta cinque anni fa.
È davvero perspicace.
L'obiettivo era il bunker, vero?
Sì.
Era tutto un piano per far saltare quel posto.
Perché io sono l'unico che può aprirlo.
Qui c'è un bunker.
Il sig. Choi mi ha detto che qui ci viveva una famiglia molto agiata.
Quando la loro attività fallì, 30 anni fa, vendettero la casa a mio padre,
ma, negli ultimi due anni,
hanno cercato di ricomprarla.
Cosa c'è in questa casa?
Bella domanda. Andiamo a scoprirlo?
Ci penso io. Muoviti.
Sembra che siano già qui.
Ok, solleva al mio tre.
Ehi, prendo io quel lato. Spostati.
Sollevalo. Uno, due, tre.
- Hyeonsuk! - Come si deve.
Ti avevo detto di portare un carrello.
- Ok. - È pesantissimo.
Pensi che sia oro? Quanto può valere?
Abbastanza per realizzare i nostri sogni, ovvio.
Sbatterò le dimissioni in faccia al mio capo.
Tu?
Io? Io voglio del pollo fritto.
- Solo pollo? Neanche un omakase? - Che buono.
- Legalo ben stretto. - Va bene.
Salgo prima io e lo tiro su.
- Attento. - Ok.
Dammi un minuto.
La polizia.
Siete venuti ad arrestarmi.
Hyeonsuk, ce l'ho!
Lo lego!
Sta' zitto.
Hyeonsuk, l'hai aperto?
Esci.
Non provare nemmeno a scappare.
Dove andresti, in ogni caso? Vieni.
Ottimo lavoro.
Tirare su il baule mi ha sfinito.
Ammanettati da solo.
Grazie.
Cosa può essere?
Ammanettati. Va tutto bene.
Cos'è? È oro?
O diamanti?
Vuoi saperlo?
Non te lo dico.
Portateli via.
Nostro padre è morto di cancro due anni fa
e ha lasciato un'ultima istruzione.
Quella casa…
Tu e tuo fratello
dovete riprendervi quella casa.
In quel posto
è custodito il bene
più prezioso della nostra famiglia.
Fate come vi dico.
Non gli abbiamo creduto.
Ma al funerale i nostri parenti hanno detto qualcosa di diverso.
Cos'è successo al tesoro?
Quale tesoro?
Papà l'ha dato al nonno di Hyeonwoo, non è vero?
Sì.
Quella casa.
Papà l'ha data a lui.
La casa? Quella dove sono nato?
L'abbiamo venduta anni fa.
Quella casa è stata venduta.
Sì, l'abbiamo venduta.
Quando l'avete venduta,
non avete preso il baule?
Quale baule?
Il baule del tesoro.
Andiamo. Non c'è nessun tesoro.
A meno che non l'abbiate visto…
Certo che l'ho visto.
Ho visto papà che seppelliva il baule lì.
L'hai visto anche tu, no?
Sì.
Nel cuore della notte,
ha seppellito di nascosto il baule accanto al vecchio pozzo.
Doveva valere una fortuna.
Diceva che non sarebbe mai dovuto andare perduto.
Ma poi ci hanno costruito sopra una casa.
La casa del presidente Jin Myeongchul.
Cosa c'era dentro il baule?
Oro.
L'ho detto a tuo padre quando sono andata da lui in ospedale.
Sciocchezze.
Quante volte devo dirvelo?
Ve lo siete immaginato.
Oro.
Persino allora non ci ho creduto. Ma…
Ricompra quella casa, a qualunque costo.
Il baule è ancora lì.
Devo prenderlo prima che quei mocciosi capiscano.
È sempre stato mio.
Bingo.
È per questo che avete cercato di uccidermi?
Non volevamo ucciderla.
Sì. Abbiamo fatto di tutto perché nessuno si facesse male.
Le abbiamo innescate a zona sgombra.
Sono quasi morto tre volte.
- Era tutto parte… - Mi dispiace.
Mi dispiace.
Ma…
Può dirci solo una cosa?
Cosa c'era dentro il baule?
Sconteremo qualsiasi pena. La prego.
Ci dica solo questo. La prego.
Oro.
Quanto?
Considerando il prezzo di oggi…
Circa 100 miliardi di won?
Cento miliardi?
- È nostro, vero? - Sì, certo.
Certo.
Lo meritate dopo tutto quello che avete passato.
Dev'essere un bene di famiglia.
Può mostrarcelo? Una volta sola?
Abbiamo rischiato la vita.
La prego.
È comunque nostro, ce lo mostri una volta sola.
Vi siete dati tanto da fare per trovarlo. Meritate almeno di vederlo.
Va bene.
- Caspita. - Ora siamo ricchi.
- Caspita. - Aspetta, cos'è questo?
Aspetta.
Cosa?
Ma che…
Ciak…
Si gira.
Hanno organizzato quattro attentati per un baule del tesoro.
Cosa c'era esattamente al suo interno?
Il tesoro che cercavano disperatamente
non era che una prova…
"JANG DEUKSU"
…di collaborazionismo con il Giappone imperiale.
Il bisnonno degli attentatori era Jang Deuksu,
conosciuto anche come "il Maestro della tortura".
Arrestò e torturò centinaia di indipendentisti
come agente filogiapponese.
Durante la sua carriera in polizia,
estorse ai proprietari terrieri gli atti di proprietà.
Ovvero questi documenti.
I figli di Jang Deuksu, Kunkuk e Jongkuk,
vendettero quei terreni e si arricchirono enormemente
investendo nella ricostruzione postbellica.
Pensavano che la loro prosperità sarebbe durata per sempre,
ma poi nacque un piantagrane.
Jang Myungjun, l'unico figlio di Jang Jongkuk
e padre degli attentatori, fallì in ogni attività che avviò.
Forse è questo il cosiddetto trionfo della giustizia.
LA GIUSTIZIA TRIONFERÀ
Ma il fatto è questo.
Prima che Jang Myungjun morisse di cancro,
ha detto ai suoi figli di trovare il baule lasciato dal nonno.
I due sciocchi gli hanno creduto
e hanno orchestrato gli attentati per trovare questo baule.
Ma hanno scoperto solo
le prove
che la loro famiglia aveva collaborato con il Giappone imperiale.
Una fine davvero degna per questa famiglia di collaborazionisti.
Immagino che un altro nome finirà nella lista dei collaborazionisti
che pubblicherò.
È tutto da Jin Isoo,
il detective della gente.
Sono io. Sì, sono proprio io.
Un bell'applauso!
Che ne pensate? Fantastico, vero?
Sì, fantastico.
I commenti fioccano.
"Ora arresta persino i collaborazionisti. Cosa non sa fare?"
"Quant'è fico?"
Wow, fantastico.
Oddio, guardate qui.
- Prendiamo una birra. - Sì, signore.
È pazzesco!
- Guardate qui. - Sì, sei fantastico.
- Guarda. - Dai. Andiamo a casa.
Dove andate? Dai, ammiratemi.
Bro, sei fichissimo. Il migliore!
Andiamo a bere una birra.
Mi spiace, ho un appuntamento.
- Pronto? Tesoro? - Detective Park.
Anch'io ho da fare.
Tu non hai una ragazza.
Sta' zitto. Ci vediamo.
Andiamo.
Jiwon.
Sorpreso?
Mi stavi aspettando qui?
Sì.
Dai, ho scoperto un ristorante fantastico.
C'è sempre da aspettare. Muoviamoci.
- Non avevi freddo? - Sto bene.
Stasera ti va di bere di nuovo qualcosa?
- Certo. - Fantastico!
Lo sapevo.
Mi sento così solo.
Non ho nessuno con cui condividere questo momento.
- Ha finito di lavorare? - Sì.
Non so se ha visto lo show,
ma ho chiuso col botto.
Non l'ho visto. Ero troppo impegnata.
Sì. Certo.
Immagino sia un addio.
Contento?
Mi si legge tutto in faccia.
Le auguro il meglio con l'Antiterrorismo. Buona fortuna.
Già. E tu non cacciarti nei guai. Abbi cura di te.
Ok.
Joo.
Vuoi qualcosa da bere?
Ottimo lavoro.
Anche lei, signore.
Lavorare di nuovo con te mi ha riportato ai vecchi tempi.
Posso contare su di te.
Anch'io.
Cosa ne pensi di Jin Isoo?
A volte è un po' strano
ed è imprevedibile,
ma ha un buon intuito.
E prende il lavoro molto sul serio.
Vero?
In realtà è un bravo detective.
Chi guiderà la Squadra 1? Ha qualcuno in mente?
No.
Nessuno.
Mi stavo chiedendo…
Capo! Vuole guardare lo show con me?
L'ho visto.
Jin Isoo, il detective della gente.
Lunedì arriverà un nuovo caposquadra.
- Avverti i tuoi di non fare tardi. - Cosa?
- Chi è? - Sei curioso?
Ci può scommettere.
Lo vedrai. Ho trovato un ottimo detective.
Avremo un nuovo caposquadra?
Molto interessante.
Immagino che un altro nome finirà
nella lista di collaborazionisti che pubblicherò.
Richiedetela subito, è gratis.
È tutto da Jin Isoo,
il detective della gente.
È proprio svitato.
Mettilo.
Non come l'altra volta.
Hai la testa al contrario. Così.
Detective Park, indossalo.
Bellissimo. Perfetto.
Salve!
Ehilà! Vuoi una foto?
Ok. Uno, due, tre.
Sta di nuovo esagerando.
Dai, è solo per divertirsi un po'.
SQUADRA OMICIDI 1 NUOVO CAPO IN ARRIVO
Postalo sui social.
Ok, banda.
Diamoci dentro.
Come nelle prove. Pronti!
Stop!
Ma che diavolo…
BENVENUTO, NUOVO CAPOSQUADRA
Cos'è tutto questo?
Signore!
Per l'amor del cielo.
Signore.
Forza, fate sparire tutto.
- È… - Signore!
È opera di Jin Isoo.
È per il mio nuovo capo. Sapete come funziona.
- Qualcuno sta lavorando sodo. - Certo.
Avremo un nuovo caposquadra.
Certo.
- Le piacciono i fiori? - Sì.
- Arriva! - Davvero?
Ok, ci siamo.
Joo Hyera?
Non mi aspettavo un'accoglienza simile.
Il detective Jin si dà da fare da stamattina.
Sai essere gentile.
Vi presento Joo Hyera, nuova caposquadra della Squadra Omicidi 1.
Ha più esperienza più di voi.
Era nella Squadra Omicidi prima di passare all'Antiterrorismo.
Detective Jin, prenditi cura del tuo nuovo capo.
Abbi cura di lei.
Detective Jin Isoo,
Detective Park Junyoung, Detective Choi Kyungjin…
Sono felice di unirmi a voi.
Dev'essere un incubo.
È vero.
Abituatici.
Non vedo l'ora, svitato.
Flex x Cop 2 EPISODIO 2
ISOO E HYERA SI INCONTRANO
Cast speciale. KIM UISEONG
- Di che si tratta? - C'è un fantasma in casa..
Sta chiedendo di trovare il colpevole.
Certo che non ho paura.
Qui c'è qualcosa.
Hai trovato cinque cadaveri?
- Dovevi aspettare. - Ho comprato la casa!
I genitori e il loro figlio sono stati uccisi.
La casa abbandonata veniva usata come cimitero.
Polizia! Vieni fuori, serial killer.
Dobbiamo ripartire da zero.
- Aiuto! - Quindi è un killer professionista?
Sono meticolosi e spietati.
- C'è qualcosa qui. - Detective Joo.
D'ora in poi mi segua.
Non muore facilmente.
Ehi.
Jin Isoo! Svitato!
- Sì, signora. - Non sappiamo chi ci ha attaccati.
- C'è un incendio? - Nessuno morirà.
Perché stai esagerando?
C'è un incendio. I detective sono entrati e ora c'è un incendio.
Come usciamo?
- Ehi, Jin Isoo. - Ci sto lavorando.
Si sposti.
SCIOGLIMENTO
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori