FLEX X COP 2
TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI
AKTOR ANAK DAN HEWAN DIJAMIN KEAMANANNYA
SEBELUMNYA
Detektif Jin, kau pikir permainan ini sudah usai?
Babak kedua.
Detektif Jin, kau mujur.
Sebaiknya kita amankan Detektif Jin ke rumah aman.
Tempatkan Tim 1 bersamanya. Kau bisa memercayai mereka.
Aku belum pernah lihat kotak itu.
- Apa? - Ini bom!
Apa yang terjadi?
Ada bom di mobil ini. Radius ledakannya 50… Bukan, 100 meter.
Kau yang menyetir.
Empat menit lagi.
Aku tahu satu tempat.
Banyak orang di sini. Hati-hati.
Detektif Park, berhenti!
- Sembilan detik. - Buka pintunya.
- Apa? - Buka pintunya!
Tiga, dua, satu!
Kak!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Nyaris sekali.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kita perlu lokasi lain. Aku tak tahu sejauh apa rencananya.
Bawa Detektif Jin pergi sebelum bantuan tiba.
Baik.
Kau tak apa-apa, kan?
Ya.
Mobil Jatanras meledak?
Ya, Pak.
Maksudmu, pengebom itu datang ke kantor polisi ini
dan menaruh bom di dalam mobil kita?
Ini mimpi buruk.
Kita harus bagaimana?
Pers sudah menunggu.
Lalu bagaimana?
- Kau urus itu. - Pak.
Jangan lihat aku. Keluar dari sini dan urus itu!
Aku tak percaya ini.
Bisa jelaskan yang terjadi?
Kami dengar mobil polisi meledak.
- Apa Detektif Jin ada di dalamnya? - Ada korban?
- Pelakunya tertangkap? - Siapa dalangnya?
Tidak ada korban.
Kami akan mengembargo kasus ini sampai penyelidikannya selesai.
Embargo?
Sudah terjadi dua ledakan besar.
Kami tak tahu apa yang diincar pelakunya.
Kami tak boleh memprovokasinya.
Mohon kerja samanya.
Di mana kita?
Tempat paling aman yang kita punya saat ini.
Ayo masuk.
EKSTASE JATUH HINGGA NAPAS TERHENTI
KLIMAKS CAHAYA BERTEBARAN DI JAGAT RAYA
PEMUSNAHAN KEHENINGAN BISIKAN ILALANG
Kenapa dekorasinya begini?
NN. JOO HYERA
- Ini rumah Joo Hyera? - Ya.
Pengebom itu takkan menyangka.
Ya.
Aku juga tak menyangka. Aku mau ke hotel.
Hei, ayolah. Kenapa?
Aku kesal dia mempermalukanku di TV nasional,
dan dia terus mengaturku seolah dia ketua tim kita.
Hei, Jin Isoo.
Dia pinjamkan rumahnya demi keselamatanmu. Berhentilah bersikap picik.
Dia benar. Kau harus istirahat.
Harimu sangat melelahkan.
Di mana kamar tidurnya?
Sebelah sini. Ayo, Kak.
Astaga, kita butuh ketua tim.
Sebelah sini, Kak.
Wanita jahat itu suka benda imut seperti ini?
Kenapa kau tidur di lantai?
Aku tak biasa tidur di ranjang orang.
Pergilah. Aku mau tidur.
Selamat malam, Kak.
Bagaimana dengan Isoo?
Dia tidur.
Baiklah. Kerja bagus hari ini.
Kau kembali saja ke kantor. Aku di sini.
Baik.
PANGGILAN TAK TERJAWAB JIWON
PANGGILAN MASUK JIWON
Halo? Jiwon, maaf…
Apa yang terjadi? Kau tak apa? Di mana kau?
Jiwon.
Tenanglah. Tanya satu per satu.
Bagaimana aku bisa tenang? Ada mobil meledak di Sungai Han.
Isoo baik-baik saja.
- Kami berada di rumah aman, jadi… - Lalu kau?
Apa?
Kau tak apa-apa?
Aku benar-benar khawatir.
Ya, aku baik-baik saja.
Kau tahu betapa takutnya aku?
Siapa pula yang tega melakukan itu?
Tepat sekali.
Ini insiden ketiga. Aku yakin kami akan menemukan bukti.
Aku ingin Tim 2 memeriksa lagi rekaman dari acara peluncuran itu.
Laporkan kalau ada gerakan mencurigakan.
Baik. Ayo.
- Baik. - Baik.
Ayo kita periksa rekaman CCTV tempat parkir.
Baik.
Babak terakhir.
BABAK TERAKHIR
Datang sendirian. Dia akan meledak kalau ada orang lain.
Kau tahu ini di mana.
PAK CHOI
Nomor yang Anda tuju…
Kau menemukan sesuatu?
Tidak.
Tak seorang pun mendekati mobil itu.
Lalu bagaimana dia menaruh bom itu?
Kapan mobil itu terakhir dipakai?
Tiga hari yang lalu.
Besok kita periksa kamera dasbor di sekitarnya.
Baik.
Omong-omong,
bagaimana Park Gyeongtae?
Kami terus mengawasinya, tapi dia tak pernah keluar rumah.
Besok timku akan mengangkat mobil itu.
- Tidurlah dulu. - Baik.
REKAMAN KENDARAAN YANG DIPARKIR DI SEKITAR
Ya, Pak. Maaf mengganggumu pagi-pagi begini.
Kemarin aku tak bisa menghubungimu.
Kau parkir di depan kendaraan Jatanras.
Aku ingin kau memeriksa kamera dasbormu.
Ya, tolong telepon aku saat kau tiba. Nanti kuambil.
- Akan kuhubungi orang lain di daftar itu. - Baik.
Maaf, aku pergi sendirian.
Meskipun aku akhirnya mati,
kalian tak salah.
Park Junyoung, Choi Kyungjin…
Terima kasih untuk segalanya.
- Ini rekamannya. - Terima kasih.
- Semoga beruntung. - Terima kasih.
Hei, ini rekamannya.
- Terima kasih. - Hati-hati.
Baik, Pak.
INSIDEN KETIGA SERANGAN BOM MOBIL POLISI
BOM AMONIUM NITRAT DAYA LEDAK TINGGI
RADIUS LEDAKAN 100 METER
Nomor yang Anda tuju…
Isoo.
Halo?
Apa?
Baik.
- Ada apa? - Isoo menghilang.
- Dia membawa mobil Detektif Park? - Kurasa begitu.
- Aku akan pergi sekarang. Kau lacak dia. - Baik.
Itu dia. Tolong lacak pelat nomor 9832.
Baik.
- Bu. - Ya, di mana Detektif Jin?
Dekat rumah keluarganya. Alamatnya 251 Pyeongjin-dong.
Aku akan ke sana, jadi terus kabari aku.
- Beri tahu Detektif Park juga. - Baik, Bu.
Sedang apa kau di sini?
Aku menerima pesan.
Aku disuruh ke sini merekammu mati.
REKAM KEMATIANNYA DATANG, ATAU TERIMA AKIBATNYA
Itu ibuku.
Masuklah bersama-sama.
Kita sedang diawasi.
Ayo kita masuk.
Pak Choi!
Nyalakan kameranya,
kecuali kau mau melihat ibumu mati.
Berbalik.
Detektif! Detektif Jin!
Di sini.
Ada bom di mobil ini. Radius ledakannya 50… Bukan, 100 meter.
Ikuti aku.
Ada bunker di sini.
Halo?
Dia berada di rumah Jin Myeongchul.
Sepertinya Jin Isoo dijebak.
Tolong hubungi polisi setempat dan layanan darurat.
Baik.
- Hati-hati. - Baik, Pak.
Bom itu seharusnya sudah meledak.
Keparat itu hanya menggertak.
Detektif!
Detektif Jin!
Jin Isoo, di mana kau?
Di sini.
Kau tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Kenapa Asisten Produser ada di sini?
Ceritanya panjang. Kita keluar dari sini dulu.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Dasar berengsek!
Kau…
Kalau terjadi sesuatu padamu…
Aku tak punya pilihan. Kita keluar dari sini dulu.
Ini penyebabnya.
Tapi dia tak ada di sini?
Tak ada.
Lalu, apa yang terjadi?
Apa dia dibawa ke tempat lain?
Mungkin foto itu hanya umpan.
Foto itu jelas diambil di sini.
Ketua Choi datang.
- Pak Choi. - Ya.
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Bagaimana denganmu?
Ke mana saja kau?
Aku bepergian naik helikopter.
Bagaimana kau tahu harus datang ke sini?
Kau tak menjawab saat kutelepon balik, jadi kuhubungi Detektif Choi.
Sebaiknya kau telepon ibumu.
Halo? Ibu di mana? Kenapa Ibu tak menjawab telepon?
Di sauna?
Astaga, Bu! Aku benar-benar tak habis pikir.
Kututup teleponnya.
Jadi, ini hanya deepfake.
Lalu, kenapa mengebom tempat ini? Memakai foto palsu pula.
Untuk membunuhku.
Kita harus pergi. Di sini berbahaya.
Tunggu.
Kau bilang pengebomnya mengawasi.
KANTOR POLISI GANGHA SEOUL
Bom yang tidak meledak itu dijinakkan di lokasi dan saat ini sedang dianalisis.
FORENSIK
Jang Hyeonwoo bersembunyi di sebuah motel terdekat.
Aku sudah memindahkan Detektif Jin.
Ke mana?
Sudah lama sekali aku tak ke sini.
Ayo mandi dulu. Aku akan membuatkanmu makanan.
Sebentar lagi.
Cepat, ayolah.
Begitu.
Rumah ini tampaknya terlalu kecil untuk ketua Grup Hansu.
Mau tempat yang lebih besar?
Aku suka tinggal di sini.
Aku juga menyukaimu, Pak Choi.
Duduklah.
CHOI JEONGHUN
Kau kurang sehat?
Tidak, hanya masalah pencernaan ringan.
Sudah kau periksakan ke dokter?
Ya, nanti.
Makanlah.
Sudah lama aku tak makan bubur.
- Bagaimana rasanya? - Bumbunya pas.
Sesuai ekspektasiku.
Kami dapat sidik jari parsial.
Ajukan untuk analisis prioritas.
Itu sangat urgen.
- Mereka menemukan sesuatu? - Ya.
Sidik jari parsial. Itu butuh waktu.
INSIDEN KEEMPAT
Empat serangan bom, tapi hanya satu sidik jari parsial.
Seharusnya kita menemukan sesuatu di lokasi acara atau di tempat parkir.
Ada hasil dari rekaman CCTV?
Kami sudah memeriksa semua CCTV di tempat parkir dan kamera dasbor.
Semuanya sampai dua hari sebelum kejadian itu.
Bukan di sini, ya.
Tak ada yang seberani itu untuk menaruh bom di kantor polisi.
- Kalian ke tempat pertama naik mobil itu? - Ya.
Kalian dipancing ke sana untuk menaruh bom.
Aku akan minta rekaman CCTV-nya.
INFORMAN ANONIM
Siapa yang mendalangi semua ini?
Ya, siapa kira-kira?
Siapa yang ingin aku…
Jangan sentuh itu!
Datang sendirian. Dia akan meledak kalau ada orang lain.
- Kenapa? - Detektif!
Minumlah ini.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya…
sempat tak bisa bernapas.
Sebaiknya kau pergi ke rumah sakit.
Kalau kau pergi lebih dulu.
Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar tak tahu siapa orangnya.
Tapi kenapa harus dibuat serumit ini?
Menaruh bom di empat tempat, bahkan sampai menggunakan deepfake.
Kenapa tak menaruhnya di rumahmu saja?
Itu mungkin bukan balas dendam.
Isoo yang kukenal
takkan pernah membuat seseorang menaruh dendam sedalam ini.
Mungkin itu
karena dorongan ambisi.
Pak Choi.
Kau tahu rumah ayahku.
Kau ingat ada bunker di rumahnya?
Ya, tentu saja.
Bom itu meledak di sana, makanya aku bisa selamat.
Tapi ledakannya melubangi lantai.
Aku sudah dapat rekaman CCTV dari Pusat Perbelanjaan Hansu.
Kita takkan bisa melihat apa pun.
Ada kecocokan sidik jari.
Jang Hyeonsuk. Tak punya catatan kriminal. Dia staf litbang Elektronik Mirae.
JANG HYEONSUK
- Kami perlu menangkapnya? - Ya.
- Ayo. - Baik.
INSIDEN PERTAMA PUSAT PERBELANJAAN HANSU
Rancangan bom pertama terbilang sederhana.
Targetnya adalah Jin Isoo.
INSIDEN KEDUA
Bom kedua…
digunakan untuk membuktikan bahwa dia serius.
INSIDEN KETIGA MOBIL POLISI
Bom ketiga…
Kita perlu lokasi lain. Aku tak tahu sejauh apa rencananya.
Bom itu membuat Jin Isoo dibawa ke rumah aman dan mengisolasinya.
INSIDEN KEEMPAT
Bom keempat…
akhirnya berusaha membunuh Jin Isoo,
tapi gagal karena ada bunker di rumah itu?
Tidak, bukan begitu.
Ada tiga ledakan. Bagaimana mungkin tak ada satu pun korban?
Pengebom itu tak berniat membunuh Jin Isoo.
Kau serius hanya punya setelan jas?
Aku bahkan pakai setelan jas saat haiking.
Astaga, kau kaku sekali.
Itu prinsipku dalam berpakaian.
Omong-omong, kau mau ke mana?
Kurasa aku tahu yang diincar pengebom itu.
Itu mungkin berbahaya.
Gayamu kelihatan lebih berbahaya.
Ini luar biasa.
Unik.
Dia tak berniat membunuhku.
Itu semua hanya kedok.
Aku akan pergi dan menangkapnya.
Halo?
Ya, Produser. Ini Joo Hyera.
Siapa yang punya ide untuk meliput Detektif Jin Isoo?
Itu ide Asisten Produser Jang Hyeonwoo.
Katanya, dia penggemar Detektif Jin.
Begitu, ya. Baiklah.
Itu agak aneh.
Halo, ini Joo Hyera.
Bisa tolong periksa apakah Jang Hyeonwoo ada di kamarnya?
Ya, segera.
JANG HYEONSUK
SAUDARA KANDUNG JANG HYEONWOO
Dia gunakan van itu untuk menutupinya.
Jang Hyeonwoo.
Jang Hyeonsuk.
SERANGAN BOM DI PERUMAHAN PYEONGJIN-DONG
251 PYEONGJIN-DONG, SEONGBUK-GU
Halo?
Jang Hyeonwoo tak ada di sini.
Detektif Park.
Kami tak bisa menemukan Jang Hyeonsuk. Dia juga tak muncul di tempat kerja.
- Temui aku di rumah Jin Myeongchul. - Baik.
Ayo.
Joo Hyera?
Kenapa tampil garang begini?
Biar lebih leluasa bergerak.
Kalau kau? Apa kau Indiana Jones?
Sayangnya aku tak punya cambuk.
Kenapa kau ke sini?
Aku hanya tak mengerti bagaimana dia menaruh bom di dalam rumah.
Kecuali Asisten Produser membawanya ke dalam.
Aku pasti bisa.
Detektif! Detektif Jin!
Kalau kau? Bagaimana kau bisa tahu?
Kami menemukan sidik jari pada bom di pintu masuk.
Sidik jari kakak Jang Hyeonwoo.
Dulu mereka tinggal di alamat ini. Ibu mereka meninggal lima tahun lalu.
Ternyata kau cukup pintar.
Target mereka adalah bunker itu, bukan?
Ya.
Seluruh kejadian ini hanya kedok untuk meledakkan tempat itu.
Soalnya, hanya aku yang bisa membukanya.
Ada bunker di sini.
Pak Choi bilang, dulu ada keluarga sangat kaya yang tinggal di sini.
Saat bangkrut, mereka menjual rumah ini kepada ayahku 30 tahun lalu.
Tapi sekitar dua tahun terakhir ini,
keluarga itu terus berusaha membeli kembali rumah ini.
Ada apa di rumah ini?
Pertanyaan bagus. Bagaimana kalau kita cari tahu?
Hei, akan kupegang ujung itu. Minggir.
Sepertinya mereka sudah di sini.
Baik, angkat pada hitungan ketiga.
Hei, aku yang pegang ujung itu. Minggir.
Angkat. Satu, dua, tiga.
- Hyeonsuk! - Yang benar memegangnya!
Sudah kubilang bawa troli barang.
- Baiklah. - Ini berat sekali.
Menurutmu ini emas? Kira-kira berapa nilainya?
Jelas cukup untuk mewujudkan impian kita.
Akan kulempar surat pengunduran diriku ke wajah manajerku.
Kau?
Aku? Aku mau ayam goreng.
- Cuma ayam? Bukan omakase? - Lezat sekali.
- Ikat yang kuat. - Baiklah.
Aku naik dulu, lalu kutarik dari atas.
- Hati-hati. - Baik.
Tunggu sebentar.
Polisi.
Kalian datang untuk menangkapku.
Hyeonsuk, aku dapat talinya!
Kuikat petinya sekarang!
Diamlah.
Hyeonsuk, sudah kau buka petinya?
Keluar.
Jangan coba-coba lari.
Lagi pula, kau mau lari ke mana? Kemari.
Kerja bagus.
Aku lelah setelah menarik peti itu,
jadi kau boleh memborgol dirimu sendiri.
Terima kasih.
Kira-kira apa isinya?
Pakai borgol itu. Tak apa-apa.
Apa itu? Emas?
Atau berlian?
Kau mau tahu?
Aku tak akan beri tahu.
Bawa mereka.
Ayah kami meninggal karena kanker dua tahun yang lalu,
dan dia meninggalkan satu perintah terakhir.
Rumah itu…
Kau dan kakakmu
harus mendapatkan kembali rumah itu.
Di dalam rumah itu…
tersimpan harta keluarga kita
yang paling berharga.
Lakukan saja apa yang Ayah katakan.
Saat itu kami tak memercayainya.
Tapi para kerabat kami yang datang ke pemakaman berkata lain.
Apa yang terjadi dengan harta itu?
Harta?
Ayah memberikannya kepada kakek Hyeonwoo, bukan?
Ya.
Rumah itu.
Ayah memberinya rumah itu.
Rumah itu? Rumah tempatku dilahirkan?
Sudah lama kami menjual rumah itu.
Rumah itu sudah dijual.
Ya, sudah dijual.
Saat kalian menjualnya,
apa kalian mengeluarkan peti itu?
Peti apa?
Peti harta.
Ayolah. Tidak ada harta.
Kecuali Bibi melihat sendiri…
Aku melihatnya.
Aku melihat Ayah mengubur peti itu di sana.
Kau juga melihatnya, kan?
Ya.
Pada tengah malam,
dia diam-diam mengubur peti itu di dekat sumur tua.
Peti itu pasti sangat berharga.
Katanya, peti itu tak boleh hilang.
Tapi kemudian ada rumah dibangun di sana.
Rumah Ketua Jin Myeongchul.
Apa isi peti itu?
Emas.
Bibi beri tahu ayahmu saat membesuknya di rumah sakit.
Omong kosong.
Berapa kali harus kubilang?
Kalian berdua berkhayal.
Emas.
Bahkan pada saat itu pun, aku tak percaya, tapi…
Beli kembali rumah itu, berapa pun harganya.
Peti itu masih di sana.
Aku harus mendapatkannya sebelum kedua anak itu tahu.
Sejak awal, peti itu adalah milikku.
Rezeki nomplok.
Jadi, itu sebabnya kalian berusaha membunuhku?
Kami tak berusaha membunuhmu.
Ya. Kami berusaha keras untuk memastikan tak ada yang terluka.
Kami meledakkan bom itu saat tak ada orang.
Aku hampir mati tiga kali.
- Semua itu bagian dari… - Maaf.
Maaf.
Tapi…
bisa beri tahu kami satu hal saja?
Apa isi peti itu?
Kami siap dipenjara, berapa lama pun. Jadi, tolonglah.
Beri tahu kami itu saja. Kumohon.
Emas.
Ada berapa banyak?
Dengan harga emas saat ini,
sekitar 100 miliar won?
Seratus miliar won?
- Emas itu milik kami, bukan? - Tentu saja.
Sudah pasti.
Itu hak kalian setelah semua jerih payah kalian.
Itu seharusnya jadi warisan keluarga.
Boleh kami melihatnya? Sekali saja?
Kami sudah bertaruh nyawa.
Tolonglah.
Lagi pula, itu emas kami, jadi biarkan kami melihatnya sekali saja.
Kalian bersusah payah untuk menemukan harta ini. Kalian berhak melihatnya.
Baiklah.
- Wah. - Kita kaya sekarang.
- Wah. - Tunggu, apa ini?
Tunggu sebentar.
Apa?
Apa…
Siap…
Action.
Ini peti harta yang mereka incar sampai merancang empat pengeboman.
Apa sebenarnya isi peti ini?
Harta yang begitu mati-matian mereka cari
ternyata adalah…
JANG DEUKSU
…dokumen kerja sama dengan Kekaisaran Jepang.
Kakek buyut kedua pengebom itu adalah Jang Deuksu,
juga dikenal sebagai "Master Penyiksaan".
Dia menangkap dan menyiksa ratusan aktivis kemerdekaan
saat menjadi polisi pro-Jepang.
Saat bekerja sebagai aparat,
Jang Deuksu mengancam para pemilik tanah agar menyerahkan akta mereka.
Ini adalah dokumen-dokumen tersebut.
Kedua putra Jang Deuksu, Kunkuk dan Jongkuk,
menjual tanah-tanah itu, meraup kekayaan melimpah,
terjun ke bisnis rekonstruksi pascaperang yang membuat mereka kaya raya.
Mereka yakin kejayaan itu tak akan pernah berakhir,
tetapi kemudian lahirlah sang biang onar.
Putra tunggal Jang Jongkuk dan ayah dari kedua pengebom,
Jang Myungjun, gagal dalam setiap bisnis yang dia coba.
Mungkin inilah yang disebut penegakan keadilan.
KEADILAN AKAN DITEGAKKAN
Namun, inilah masalahnya.
Sebelum Jang Myungjun meninggal karena kanker,
dia menyuruh kedua putranya untuk mencari peti peninggalan kakek mereka.
Dua orang bodoh yang memercayainya
merancang serangkaian pengeboman untuk menemukan peti ini.
Namun, yang mereka temukan…
adalah bukti
bahwa keluarga mereka bekerja sama dengan Kekaisaran Jepang selama masa penjajahan.
Benar-benar akhir yang setimpal bagi keluarga pengkhianat ini.
Saya rasa akan ada satu nama lagi yang masuk daftar pengkhianat
yang akan saya publikasikan.
Saya Jin Isoo,
detektif untuk rakyat.
Itu aku. Itu jelas aku.
Tepuk tangan yang meriah!
Bagaimana menurutmu? Luar biasa, kan?
Ya, luar biasa.
Komentarnya membludak.
"Bahkan mengungkap pengkhianat. Apa yang tak bisa dia lakukan?"
"Dia sekeren itu?"
Luar biasa.
Astaga, lihat saja ini.
- Ayo kita minum bir. - Baik, Pak.
Ini gila!
- Lihat ini. - Ya, kau luar biasa.
- Lihat. - Ayo, kita pulang.
Kalian mau ke mana? Ayolah, kagumi aku.
Kak, kau keren sekali. Yang terbaik!
Hei, ayo kita minum bir.
Maaf, aku ada kencan.
- Halo? Sayang? - Detektif Park.
Aku juga punya rencana.
Kau tak punya pacar.
Diamlah. Sampai jumpa.
Ayolah.
Jiwon.
Terkejut?
Kau dari tadi menungguku di sini?
Ya.
Ayo, aku menemukan tempat makan yang bagus.
Antreannya selalu panjang. Kita harus cepat.
- Kau tak kedinginan? - Aku tak apa.
Mau minum lagi malam ini?
- Tentu. - Bagus!
Sudah kuduga.
Aku sangat kesepian.
Tak ada siapa pun untuk berbagi kebahagiaan yang mulai meredup ini.
- Sudah selesai bekerja? - Ya.
Entah kau sempat menonton acaranya atau tidak,
tapi aku menyuguhkan akhir yang spektakuler.
Aku tak menontonnya. Aku terlalu sibuk.
Ya. Tentu saja kau terlalu sibuk.
Kurasa ini saatnya berpisah.
Senang?
Ekspresiku tak pernah bisa berbohong.
Kudoakan yang terbaik untukmu di Tim Kontraterorisme. Semoga beruntung.
Benar. Kau juga jauhi masalah. Hati-hati.
Baik.
Joo.
Kau mau minum?
Kerjamu bagus sekali.
Kau juga, Pak.
Bekerja denganmu lagi terasa seperti masa lalu.
Aku bisa mengandalkanmu.
Aku juga.
Bagaimana pendapatmu tentang Jin Isoo?
Dia memang agak aneh,
sulit ditebak,
tapi instingnya kuat.
Dia juga sangat serius soal pekerjaannya.
Benar, kan?
Dia sebenarnya detektif yang bagus.
Kau sudah punya calon untuk memimpin Tim 1?
Belum.
Tak ada.
Jadi, aku ingin tahu…
Pak Kepala! Mau menonton acara itu denganku?
Aku sudah menontonnya.
Jin Isoo, detektif untuk rakyat.
Mulai Senin, kau punya ketua tim baru.
- Beri tahu timmu agar jangan terlambat. - Ketua tim baru?
- Siapa? - Penasaran?
Jelas.
Lihat saja nanti. Aku mendatangkan detektif andal.
Kami akan dapat ketua tim baru?
Menarik sekali.
Saya rasa akan ada satu nama lagi yang masuk daftar pengkhianat
yang akan saya publikasikan.
Daftar sekarang untuk mendapatkannya secara gratis.
Saya Jin Isoo,
detektif untuk rakyat.
Dasar sinting.
Pakailah.
Terakhir kali kau tak pakai.
Kepalamu terbalik. Benar, begitu.
Detektif Park, pakai.
Tampan sekali. Sempurna.
Halo!
Hai! Mau berfoto?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tindakannya mulai kelewatan lagi.
Ayolah, ini seru.
TIM JATANRAS 1 BOS BARU AKAN DATANG
Unggah ini di sosial media.
Baiklah, drumben.
Ayo kita coba.
Lakukan seperti saat latihan. Siap!
Berhenti!
Apa-apaan…
SELAMAT DATANG, KETUA TIM BARU
Apa-apaan ini?
Pak!
Ya ampun.
Pak.
Ayo, singkirkan semua ini.
- Ini… - Pak!
pekerjaan Jin Isoo.
Ini untuk bos baruku. Kalian sudah paham caranya.
- Ada yang kerja keras. - Tentu saja.
Kami akan dapat ketua tim baru.
Tentu saja.
- Suka bunga ini? - Ya.
- Ada yang datang! - Sungguh? Bos baruku sudah datang?
Baiklah, ini saatnya.
Joo Hyera?
Tak kusangka akan disambut semeriah ini.
Detektif Jin sudah bekerja keras sejak pagi.
Kau bisa bersikap manis juga.
Inilah ketua Tim Investigasi Jatanras 1 yang baru, Joo Hyera.
Pengalamannya jauh di atas kalian.
Dia dulu anggota Tim Jatanras sebelum pindah ke Kontraterorisme.
Detektif Jin, jaga baik-baik bos barumu.
Jaga dia baik-baik.
Detektif Jin Isoo,
Detektif Park Junyoung, Detektif Choi Kyungjin…
Aku senang bisa bergabung dengan tim ini.
Ini pasti mimpi buruk.
Ini kenyataan.
Biasakan dirimu.
Aku menantikan kerja sama kita, Sinting.
FLEX X COP 2 EPISODE 2
JIN ISOO AND JOO HYERA BERTEMU LAGI!
Pemeran Khusus. Kim Uiseong
- Apa laporannya? - Ada hantu di rumah kosong itu.
Ia meminta kita menangkap pelakunya.
Tentu aku tidak takut.
Jelas ada sesuatu di sana.
Kau menemukan lima mayat?
- Kubilang, tunggu surat perintah. - Aku membeli rumah itu!
Suami istri dan putra mereka, seorang mahasiswa, semua dibunuh.
Setelahnya, rumah itu ditinggalkan dan dipakai sebagai kuburan.
Polisi! Keluar kau, pembunuh berantai.
Kita harus memulai kasus ini dari awal.
- Tolong! - Jadi, mereka pembunuh profesional?
Mereka metodis dan kejam.
- Ada sesuatu di sini. - Detektif Joo.
Jangan jauh-jauh dariku.
Pahlawan tak semudah itu mati.
Meong.
Jin Isoo! Sinting!
- Ya, Bu! - Entah siapa penyerang kita.
- Kebakaran? - Tak ada yang akan mati.
Kenapa kau dramatis sekali?
Ada kebakaran. Para detektif itu masuk, tapi sekarang terbakar.
Bagaimana kita keluar?
- Hei, Jin Isoo. - Sedang kucoba!
Minggir.
PEMUSNAHAN
Diterjemahkan oleh Wienda Sari Wihanda