CHAEBOL X DETECTIVE 2
LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y HECHOS MOSTRADOS NO SON REALES
NIÑOS Y ANIMALES FILMADOS EN UN ENTORNO SEGURO
PREVIAMENTE
Detective Jin, ¿pensaste que se había acabado?
Segunda ronda.
Detective Jin, tuviste suerte.
El detective Jin debería alojarse en una casa segura.
Pon al Equipo 1 con él. Puedes confiar en ellos.
Es una caja que nunca vi.
-¿Qué? -¡Es una bomba!
¿Qué sucede?
Hay una bomba en el auto. Radio de explosión: 50… No, 100 metros.
Toma el volante.
Quedan cuatro minutos.
Conozco un lugar.
Hay gente aquí. Cuidado.
Detective Park, ¡detente!
-Nueve segundos. -Abre la puerta.
-¿Qué? -¡Abre la puerta!
¡Tres, dos, uno!
¡Hermano!
-¿Estás bien? -Sí.
Eso estuvo demasiado cerca.
¿Está bien?
Sí.
Necesitamos otro lugar. No sé con cuánta anticipación planearon todo.
Llévense al detective Jin antes de que lleguen los refuerzos.
Entendido.
Estás bien, ¿no?
Sí.
¿El auto de delitos violentos explotó?
Sí, señor.
¿El delincuente vino a la comisaría
y puso una bomba en nuestro auto?
Esto es una pesadilla.
¿Qué haremos?
La prensa nos espera.
¿Y qué?
-Encárgate. -Señor.
Yo no lo haré. ¡Sal y encárgate!
No lo puedo creer.
¿Puede decirnos qué pasó?
Oímos que explotó un auto policial.
-¿El detective Jin Isoo iba en el auto? -¿Hay bajas?
-¿Los atraparon? -¿Quién está tras esto?
No hay bajas.
Este caso quedará bajo reserva hasta que termine la investigación.
¿Bajo reserva?
Ya sufrimos dos explosiones de gran magnitud.
No sabemos qué busca el responsable.
No nos arriesgaremos a provocarlo.
Por favor, cooperen.
¿Dónde estamos?
En el lugar más seguro que hay por ahora.
Entremos.
ÉXTASIS UNA CAÍDA QUE DEJA SIN ALIENTO
CLÍMAX LUZ DISPERSA POR EL UNIVERSO
DISOLUCIÓN EL SILENCIO DE LOS JUNCOS SUSURRANTES
¿Qué es esta decoración?
SRTA. JOO HYERA
-¿La casa de Joo Hyera? -Sí.
El delincuente no lo esperaría.
Sí.
Yo tampoco lo esperaba. Voy a un hotel.
Oye, vamos. ¿Por qué?
Me hizo pasar vergüenza en TV nacional
y no deja de darme órdenes como si fuera la líder del equipo.
Oye, Jin Isoo.
Ofreció su casa para mantenerte a salvo. Deja de ser rencoroso.
Tiene razón. Deberías descansar.
Tuviste un día muy estresante.
¿Dónde está el cuarto?
Es por aquí. Vamos, hermano.
Necesitamos un líder de equipo.
Por aquí, hermano.
¿A esa malvada le gustan estas cosas adorables?
¿Por qué te acuestas en el suelo?
No duermo en la cama de otra gente.
Vete. Dormiré.
Buenas noches.
¿Qué hace Isoo?
Duerme.
Bien. Buen trabajo hoy.
Vuelve a la comisaría. Yo me quedaré.
Entendido.
LLAMADA PERDIDA JIWON
LLAMADA ENTRANTE JIWON
Hola, Jiwon. Perdón…
¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Dónde estás?
Jiwon.
Cálmate. De a una pregunta por vez.
¿Cómo quieres que me calme? Explotó un auto en el río Hangang.
Isoo está bien.
-Estamos en una casa segura… -¿Y tú?
¿Qué?
¿Tú estás bien?
Estaba muy preocupada.
Sí, estoy muy bien.
¿Sabes lo asustada que estaba?
¿Quién diablos haría algo así?
Exacto.
Es la tercera vez que pasa. Seguro que encontraremos evidencia.
El Equipo 2 debe revisar la filmación del evento otra vez.
Díganme si ven algo sospechoso.
Bueno. Vamos.
-Bueno. -Bueno.
Revisemos la filmación del estacionamiento.
Entendido.
Ronda final.
RONDA FINAL
Ven solo. Si veo a alguien más, explotará con la bomba.
Sabes dónde está.
SR. CHOI
El número al que llamó…
¿Encontraste algo?
No.
Nadie se acercó al vehículo.
Entonces, ¿cómo pusieron la bomba?
¿Cuándo se usó por última vez?
Hace tres días.
Revisemos cámaras cercanas por la mañana.
Bueno.
Por cierto…
¿Y Park Gyeongtae?
Lo estuvimos vigilando. Nunca se marchó de su casa.
Mi equipo recuperará el vehículo mañana.
-Ve a dormir un poco. -Bien.
REGISTROS DE VEHÍCULOS CERCANOS
Sí, señor. Lamento molestarlo tan temprano.
No pude hablar con usted ayer.
Estacionó frente a un auto de delitos violentos.
Debo revisar la filmación de la cámara.
Sí, llámeme cuando llegue. Yo iré a buscarla.
-Hablaré con el resto. -Bien.
Lo siento, me fui por mi cuenta.
Si me matan,
no serán responsables.
Park Junyoung, Choi Kyungjin…
Gracias por todo.
-Aquí tienes. -Gracias.
-Suerte. -Gracias.
Aquí tienes.
-Gracias. -Cuídate.
Sí, señor.
TERCER INCIDENTE: ATENTADO CON BOMBA CONTRA UN VEHÍCULO POLICIAL
AEI DE NITRATO DE AMONIO DE ALTO RENDIMIENTO
RADIO DE EXPLOSIÓN: 100 METROS
El número al que llamó…
Isoo.
¿Hola?
¿Qué?
Entendido.
-¿Qué sucede? -Isoo desapareció.
-¿Se llevó el auto del detective Park? -Eso creo.
-Iré ahora. Rastréalo. -Entendido.
Ahí está. Rastrea la matrícula 9832.
Entendido.
-Señora. -¿Dónde está el detective Jin?
Cerca de su residencia familiar, barrio Pyeongjin 251.
Iré allí, mantenme al tanto.
-Que Park también esté al tanto. -Sí, señora.
¿Qué haces aquí?
Recibí un mensaje.
Me dijeron que viniera aquí y filmara su muerte.
FILMA CÓMO MUERE VE O SUFRE LAS CONSECUENCIAS
Es mi mamá.
Entren juntos.
Nos observan.
Entremos.
¡Sr. Choi!
Enciende la cámara.
A menos que quieras que tu madre muera.
Date vuelta.
¡Detective Jin!
Está allí.
Hay una bomba en el auto. El radio es de 50… no, de 100 metros.
Sígueme.
Hay un búnker aquí.
¿Hola?
Está en la casa de Jin Myeongchul.
Creo que le tendieron una trampa.
Avise a la policía local y a los servicios de emergencia.
Lo haré.
-Ten cuidado. -Sí, señor.
Debería haber explotado ya.
Ese desgraciado estaba mintiendo.
¡Detective!
¡Detective Jin!
Jin Isoo, ¿dónde estás?
Por aquí.
¿Estás bien? ¿Qué ocurrió?
¿Por qué está aquí el asistente?
Es una larga historia. Salgamos de aquí primero.
Oye.
¿Estás bien?
¡Maldito!
Tú…
Si algo te hubiera pasado…
No tuve alternativa. Salgamos de aquí.
Fue por esto.
¿No estaba aquí?
No.
¿Qué pudo haber pasado?
¿Lo llevaron a otro sitio?
Quizá la foto era una trampa.
Tomaron la foto aquí.
Choi está aquí.
-Sr. Choi. -Sí.
¿Estás bien?
¿Estás herido?
¿Y tú?
¿Dónde estabas?
Viajaba en helicóptero.
¿Cómo supiste dónde venir?
No contestaste mi llamada, así que llamé al detective Choi.
Llama a tu madre.
¿Mamá? ¿Dónde estás? ¿Por qué no respondías?
¿En el sauna?
¡Dios, mamá! Eres imposible.
Colgaré.
Entonces, era todo falso.
¿Por qué poner una bomba aquí y usar una foto falsa?
Para matarme.
Deberíamos irnos. Es peligroso.
Esperen.
Dijiste que el delincuente nos vigila.
COMISARÍA DE GANGHA, SEÚL
La bomba sin detonar se desactivó en el sitio. Ahora la están analizando.
FORENSE
Jang Hyeonwoo se oculta en un hotel cercano.
Y trasladé al detective Jin.
¿Dónde?
Hace mucho que no vengo aquí.
Aséate. Te haré algo para comer.
En un momento.
Rápido, vamos.
Aquí tienes.
Es una casa demasiado pequeña para el presidente del Grupo Hansu.
¿Quieres una más grande?
Me agrada esta.
Y a mí me agradas tú.
Siéntate.
CHOI JEONGHUN
¿Estás enfermo?
Es solo indigestión.
¿Fuiste al médico?
Ya iré.
Vamos.
Hace tiempo que no como gachas.
-¿Qué tal? -El condimento justo.
Como esperaba.
Hallamos una huella parcial.
Envíala para análisis urgente.
Es muy urgente.
-¿Encontraron algo? -Sí.
Una huella parcial. Tomará un tiempo.
CUARTO INCIDENTE
Cuatro atentados con bomba y solo una huella parcial.
Deberíamos haber hallado algo en el evento o en el estacionamiento.
¿Hay algo en las filmaciones?
Revisamos todas las cámaras del estacionamiento y de los tableros
hasta dos días antes del incidente.
No fue aquí.
Nadie tiene el valor de poner una bomba en una comisaría.
-¿Fuiste al primer lugar en ese auto? -Sí.
Los condujeron allí para colocar la bomba.
Conseguiré las filmaciones.
DENUNCIANTE ANÓNIMO
¿Quién podría ser el responsable?
Sí, ¿quién?
Quién querría…
¡No la toques!
Ven solo. Si veo a alguien más, explotará con la bomba.
-¿Qué sucede? -¡Detective!
Bebe esto.
¿Estás bien?
Sí.
Solo…
no podía respirar.
Deberías ir al hospital.
Si tú vas primero.
Estoy bien.
No sé quién podría ser.
Pero ¿por qué hacerlo tan complejo?
¿Colocar bombas en cuatro lugares y usar fotos falsas?
¿Por qué no colocar la bomba en tu casa?
No es por venganza.
El Isoo que yo conozco…
nunca haría que alguien quiera vengarse de él.
Quizá sea…
deseo.
Sr. Choi.
Conoces la casa de mi papá.
¿Recuerdas que tiene un búnker?
Sí, claro.
La bomba explotó allí. Por eso sobreviví.
Pero hizo un agujero en el piso.
Conseguí las grabaciones de la Tienda Hansu.
No podremos ver nada.
Hay una coincidencia.
Jang Hyeonsuk. Sin antecedentes penales. Trabaja en I+D en Mirae Electronics.
JANG HYEONSUK
-¿Deberíamos traerlo? -Sí.
-Vamos. -Bueno.
PRIMER INCIDENTE TIENDA DEPARTAMENTAL HANSU
El diseño de la primera bomba es sencillo.
El objetivo era Jin Isoo.
SEGUNDO INCIDENTE
La segunda bomba…
fue para demostrar que iban en serio.
TERCER INCIDENTE VEHÍCULO POLICIAL
La tercera bomba…
Necesitamos otro lugar. No sé con cuánta anticipación planearon todo.
Lo envió a una casa segura y lo aisló.
CUARTO INCIDENTE
La cuarta bomba…
era para por fin matar a Jin Isoo,
pero ¿falló porque hay un búnker en la casa?
No, no es eso.
Si hubo tres explosiones, ¿cómo no hay bajas?
El delincuente no quería matar a Jin Isoo.
¿Solo tienes trajes?
Hago senderismo en traje.
Eres tan serio.
Es mi filosofía de estilo.
Por cierto, ¿adónde vas?
Creo que sé qué traman los delincuentes.
Podría ser peligroso.
Eso es aún más peligroso.
¡Genial!
Es única.
No querían matarme.
Fue todo una artimaña.
Los atraparé.
¿Hola?
Sí, directora. Habla Joo Hyera.
¿Quién planeó hacer un programa sobre Jin Isoo?
Fue del asistente de dirección Jang Hyeonwoo.
Dijo que es fan del detective Jin.
Claro. Muy bien.
Qué extraño.
Hola, soy Joo Hyera.
¿Podría verificar si Jang Hyeonwoo está en su habitación?
Sí, enseguida.
JANG HYEONSUK
HERMANO: JANG HYEONWOO
Usó la furgoneta para evitar ser visto.
Jang Hyeonwoo.
Jang Hyeonsuk.
BOMBA EN LA PROPIEDAD DE PYEONGJIN
PYEONGJIN 251, DISTRITO SEONGBUK
¿Hola?
Jang Hyeonwoo no está.
Detective Park.
No podemos encontrar a Jang Hyeonsuk. No fue a trabajar hoy.
-Reunámonos en la casa de Jin Myeongchul. -Entendido.
Vamos.
¿Joo Hyera?
¿Por qué ese aspecto rudo?
Para trasladarme.
¿Y tú? ¿Eres Indiana Jones?
Lástima que no tenga un látigo.
¿Por qué viniste aquí?
No podía entender cómo habían colocado la bomba dentro de la casa.
A menos que el asistente la hubiera introducido.
Puedo hacerlo.
Puedo.
¡Detective! ¡Detective Jin!
¿Y tú? ¿Cómo lo supiste?
Encontramos una huella en la bomba de la entrada.
Es del hermano de Jang Hyeonwoo.
Antes vivían en esta dirección. Y su madre murió hace cinco años.
Eres bastante perspicaz.
Su objetivo era el búnker, ¿verdad?
Sí.
Todo fue una trampa para explotar ese lugar.
Porque soy el único que puede abrirlo.
Hay un búnker aquí.
El señor Choi me dijo que una familia muy rica vivía aquí antes.
Cuando su negocio quebró, hace 30 años, vendieron la casa a mi padre,
pero durante los últimos dos años,
han intentado comprar la casa de vuelta.
¿Qué hay en esta casa?
Buena pregunta. ¿Vamos a averiguarlo?
Yo agarro ese lado. Muévete.
Parece que ya están aquí.
Levántalo a la cuenta de tres.
Oye, yo agarro ese lado. Muévete.
Arriba. Uno, dos, tres.
-¡Hyeonsuk! -Hazlo bien.
Te dije que trajeras una carretilla.
-Sí. -Es muy pesado.
¿Crees que esto es oro? ¿Cuánto crees que valga?
Lo suficiente para hacer realidad nuestros sueños.
Voy a tirarle la renuncia en la cara a mi jefe.
¿Y tú?
¿Yo? Quiero pollo frito.
-¿Solo pollo? ¿Ni siquiera omakase? -Delicioso.
-Amárralo fuerte. -Bueno.
Iré arriba y lo subiré.
-Cuidado. -Bueno.
Dame un momento.
La policía.
Vinieron a arrestarme.
Hyeonsuk, ¡la tengo!
¡Lo amarraré!
Silencio.
Hyeonsuk, ¿lo abriste?
Ven.
Ni siquiera pienses en correr.
¿Adónde irías? Ven.
Buen trabajo.
Estoy cansado por haberlo subido,
así que puedes esposarte a ti mismo.
Gracias.
¿Cómo puede ser?
Póntelas. Está bien.
¿Qué era? ¿Oro?
¿O diamantes?
¿Quieren saber?
No les diré.
Llévenselos.
Nuestro padre murió de cáncer hace dos años
y nos dejó una misión.
Esa casa…
Tú y tu hermano
deben recuperarla.
En ese lugar…
está la posesión
más valiosa de la familia.
Hagan lo que digo.
No le creímos.
Pero nuestros parientes dijeron algo diferente en el funeral.
¿Qué le pasó al tesoro?
¿Tesoro?
Padre se lo dio al abuelo de Hyeonwoo, ¿verdad?
Sí.
Esa casa.
Papá se la dio a él.
¿Qué casa? ¿En la que nací?
La vendimos hace años.
Se vendió.
Sí, se vendió.
Antes de venderla,
¿sacaron el cofre?
¿Qué cofre?
El tesoro.
Vamos. No hay ningún tesoro.
A menos que lo hayas visto…
Lo vi.
Vi a tu padre enterrar el cofre.
Tú también, ¿verdad?
Sí.
A la noche,
enterró ese cofre en secreto junto al pozo viejo.
Debe haber sido muy valioso.
Dijo que nunca debía perderse.
Pero luego construyeron allí una casa.
La del presidente Jin Myeongchul.
¿Qué había dentro del cofre?
Oro.
Se lo dije a tu padre al visitarlo en el hospital.
Tonterías.
¿Cuántas veces debo decírselos?
Imaginan cosas.
Oro.
Aun entonces no lo creía, pero…
Compra esa casa, no importa el precio.
El cofre sigue allí.
Debo tenerlo antes de que lo encuentren esos mocosos.
Siempre fue mío.
Lotería.
¿Por eso trataron de matarme?
No tratábamos de matarlo.
Sí. Nos esforzamos para que nadie saliera herido.
Las detonamos cuando no había nadie.
Casi muero tres veces.
-Esa parte… -Lo siento.
Lo siento.
Pero…
¿Podrían decirnos algo?
¿Qué había dentro del cofre?
Iremos a prisión durante años. Por favor.
Por favor, dígannos. ¿Por favor?
Oro.
¿Cuánto?
Bueno, al precio actual del oro,
¿cien mil millones de wones?
¿Cien mil millones?
-Es nuestro, ¿verdad? -Por supuesto que sí.
Claro que sí.
Luego de todo lo que han pasado, se lo merecen.
Debería ser una herencia familiar.
¿No puede mostrárnoslo una vez?
Arriesgamos nuestras vidas.
Por favor.
De todos modos es nuestro, así que déjenos verlo una sola vez.
Trabajaron mucho para encontrarlo. Al menos deberían poder verlo.
Está bien.
-Vaya. -Somos ricos.
-Vaya. -Espera, ¿qué es esto?
Espera, un momento.
¿Qué?
¿Qué diablos…?
Listos…
Acción.
Pusieron cuatro bombas para poder conseguir un cofre.
¿Qué había dentro?
El tesoro que tanto ansiaban encontrar
no era más que…
JANG DEUKSU
Un registro de colaboración con el Imperio del Japón.
El bisabuelo de los delincuentes era Jang Deuksu,
también conocido como "El Maestro de la Tortura".
Como agente de policía projaponés, arrestó y torturó
a cientos de activistas independentistas.
Mientras se desempeñó como agente,
Jang Deuksu obligó a los terratenientes a entregar sus escrituras.
Estos son precisamente esos documentos.
Los hijos de Jang Deuksu, Kunkuk y Jongkuk,
vendieron esas tierras, amasaron una fortuna
y se enriquecieron mucho durante la reconstrucción de la posguerra.
Creían que su prosperidad duraría para siempre,
pero entonces nació un problemático.
El único hijo de Jang Jongkuk y padre de los delincuentes,
Jang Myungjun, quien fracasó en todos los negocios que intentó.
Quizá a esto se refieren con eso de que la justicia prevalece.
LA JUSTICIA PREVALECERÁ
Pero hay algo más.
Antes de que Jang Myungjun muriera de cáncer,
les dijo a sus hijos que encontraran el cofre que su abuelo había ocultado.
Los dos tontos que le creyeron…
organizaron los atentados para encontrar este cofre.
Pero descubrieron
pruebas
de que su familia colaboró con el Imperio del Japón durante la ocupación.
Es un final verdaderamente apropiado para esta familia de colaboracionistas.
Supongo que agregaré otro nombre a la lista de colaboracionistas
que planeo publicar.
Soy Jin Isoo,
el detective de la gente.
Ese soy yo. Sin duda, soy yo.
¡Un aplauso!
¿Qué piensas? Genial, ¿verdad?
Sí, genial.
Los comentarios están explotando.
"¿Incluso descubre colaboracionistas? ¿Qué no puede hacer?".
"Es demasiado increíble".
Vaya, genial.
Vaya, mira esto.
-Vayamos por una cerveza. -Sí, señor.
¡Qué locura!
-Mira esto. -Eres increíble.
-Mira. -Vamos. Vamos a casa.
¿Adónde van? Vamos. Admírenme.
Hermano, eres genial. ¡Eres el mejor!
Vayamos por una cerveza.
Lo siento, tengo una cita.
-¿Hola, cariño? -Detective Park.
También tengo planes.
No tienes novia.
Silencio. Nos vemos.
Vamos.
Jiwon.
¿Te sorprendí?
¿Me estuviste esperando aquí?
Sí.
Encontré un lindo lugar para comer.
Suele haber lista de espera. Apurémonos.
-¿No tuviste frío? -Estoy bien.
¿Te apetece un trago?
-Seguro. -¡Genial!
Lo sabía.
Me siento tan solo.
No tengo con quién compartir este momento.
-¿Te marchas? -Sí.
No sé si viste el programa,
pero tuvo un gran final.
No lo vi. Estuve muy ocupada.
Sí, claro.
Supongo que debemos despedirnos.
¿Estás feliz?
Mi rostro siempre me delata.
Te deseo lo mejor en Antiterrorismo. Mucha suerte.
Sí. No te metas en líos. Cuídate.
Bueno.
Joo.
¿Quieres beber algo?
Gran trabajo.
También el suyo, señor.
Volver a trabajar contigo fue como en los viejos tiempos.
Podía contar contigo.
Yo también.
¿Qué piensas de Jin Isoo?
Es un poco extraño
e impredecible,
pero tiene buenos instintos.
Se toma el trabajo en serio.
Cierto, ¿no?
Es un buen detective.
¿Ya tiene un candidato para liderar el Equipo 1?
No.
A nadie.
Me preguntaba si…
¡Jefe! ¿Quiere ver el programa conmigo?
Lo vi.
Jin Isoo, el detective de la gente.
Tendrán un nuevo líder el lunes.
-Que tu equipo no llegue tarde. -¿Un líder?
-¿Quién es? -¿Quieres saber?
Claro.
Ya verás. Conseguí a un detective de primera.
¿Tendremos un nuevo líder de equipo?
Qué interesante.
Agregaré otro nombre a la lista de colaboracionistas
que planeo publicar.
Solicítala gratis ahora.
Soy Jin Isoo,
el detective de la gente.
Ese demente.
Póntelo.
La otra vez no lo hiciste.
Está al revés. Eso es.
Detective Park, póntelo.
Muy guapo. Perfecto.
¡Hola!
¡Hola! ¿Quieren una foto?
Está bien. Uno, dos, tres.
Otra vez se está pasando.
Vamos, solo es diversión.
EQUIPO 1 DE DELITOS VIOLENTOS UN NUEVO LÍDER
Ponlo en las redes sociales.
Bien, banda.
Intentémoslo.
Como lo ensayamos. ¡Listo!
¡Deténganse!
¿Qué diablos…?
BIENVENIDO, NUEVO LÍDER
¿Qué es esto?
¡Señor!
Por todos los cielos.
Señor.
Vamos, despejen todo esto.
-Esto fue… -¡Señor!
Lo hizo Jin Isoo.
Es para mi nuevo jefe. Ya saben qué hacer.
-Alguien se está esforzando. -Claro.
Tendremos un nuevo líder de equipo.
De acuerdo.
-¿Te gustan las flores? -Sí.
-¡Ya llega! -¿En serio? ¿Ya llegó mi nuevo jefe?
Bueno, allá vamos.
¿Joo Hyera?
No esperaba una bienvenida tan espectacular.
El detective Jin se ha estado esforzando desde temprano.
Así que puedes ser amable.
Joo Hyera, la nueva jefa del Equipo 1 de Investigación de delitos violentos.
Les lleva varios años a ustedes.
Estaba en delitos violentos antes de pasar a Antiterrorismo.
Detective Jin, cuida bien de tu nueva jefa.
Cuídala mucho.
Detective Jin Isoo,
detective Park Junyoung, detective Choi Kyungjin…
Me alegra unirme al equipo.
Esto debe ser una pesadilla.
Es real.
Acostúmbrate.
Ansío trabajar contigo, demente.
CHAEBOL X DETECTIVE 2 EPISODIO 2
REENCUENTRO JIN ISOO Y JOO HYERA
Elenco especial. Kim Uiseong
-¿De qué se trata? -Fantasma en la casa abandonada.
Nos pide que atrapemos al culpable.
Claro que no tengo miedo.
Hay algo aquí dentro.
¿Encontraron cinco cuerpos?
-Espera la orden. -¡La casa es mía!
Asesinaron a una pareja y a su hijo, estudiante universitario.
La casa quedó abandonada y luego se usó como cementerio.
¡Policía! Salga, asesino en serie.
Debemos empezar de cero.
-¡Ayuda! -¿Es un asesino profesional?
Es minucioso y despiadado.
-Hay algo en esta casa. -Detective Joo.
Quédate cerca desde ahora.
El héroe no muere fácilmente.
Oye.
¡Jin Isoo! ¡Demente!
-Sí, señora. -No sabemos quién nos atacó.
-¿Hay un incendio? -Nadie va a morir.
¿Por qué eres tan extremo?
Hay un incendio. Los detectives están dentro y hay fuego.
¿Cómo salimos de aquí?
-Jin Isoo. -¡Estoy tratando!
A un lado.
DISOLUCIÓN
Subtitulado por Maria Peiretti