FLEX X COP
TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, & PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI
SEMUA AKTOR ANAK DIJAMIN KEAMANANNYA
Ibu meninggal karena overdosis pil tidur,
tapi dia tidak punya pilnya.
Pilnya tak ada.
Apa?
Apa maksudmu?
Pilnya kusembunyikan darinya.
Ibu...
tidak bunuh diri, 'kan?
Apa yang kau lakukan...
kepada ibuku?
Ayah tak bisa membiarkan
wanita yang Ayah usir
membesarkan putra Ayah?
Tidak mungkin!
Ayah saat itu ingin bercerai.
Ayah ingin memulai lagi dengannya.
Ayah ingin hidup denganmu dan ibumu di sini.
Ketua Hansu ingin hidup
di tempat seperti ini
dengan ibu yang tak menikah?
Ya.
Ayah ingin merelakan semuanya.
Karena Ayah sadar apa yang penting bagi Ayah.
Kumohon...
Sekali saja!
Sekali saja,
tolong katakan yang sebenarnya.
Ayah sudah katakan semuanya.
Percaya atau tidak,
itu pilihanmu.
Ayah...
manusia paling buruk.
Ini aku, Pak.
Pak.
Pak?
Pak!
GANGHA 1-DONG
LAPORAN PENYELIDIKAN (KASUS BUNUH DIRI WANITA DI GANGHA 1-DONG)
DITEMUKAN PADA 10 OKTOBER 1998 KORBAN: KIM SEONYOUNG
Kami menutup kasus ini sebagai bunuh diri di bak mandi
karena overdosis pil tidur.
DETEKTIF YANG BERTUGAS: LEE HYUNGJUN
Pak.
Ketua Jin...
telah meninggal.
Jin?
Aku butuh bantuanmu.
Aku temukan ruang rahasia
tempat kusembunyikan barang saat masih kecil.
Semua pil tidur ibuku ada di sana,
termasuk yang diresepkan pada hari kematiannya.
Apa...
Apa maksudmu?
Maksudku, itu bukan bunuh diri.
Ibuku tidak punya pil tidur.
Kusembunyikan botolnya.
Ada yang berkunjung hari itu,
tapi aku tak ingat siapa.
Kuperiksa seluruh berkasnya, tapi tak kutemukan apa-apa.
Tolong periksa untukku.
Detektif yang bertugas
adalah Kapten Lee.
Pak Jin.
Kami dari Kepolisian Seoul.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Mari ke tempat sepi.
Ada apa ini?
Entahlah.
Ayah...
Tunggu.
Apa maksudmu?
Untuk saat ini,
tampaknya dia bunuh diri.
Pil tidur ditemukan di dalam botol miras.
Perkiraan waktu kematian
adalah pukul 02.00.
Kemarin,
kau bertemu dia, 'kan?
Kau datang pukul 11.30 malam dengan taksi
dan meninggalkan vila
sekitar pukul 00.00.
Apa yang kalian bicarakan?
Kau menyadari
tanda-tanda bunuh diri darinya?
Para reporter menunggu di luar.
Mari ke TKP.
Ya?
Jin Isoo keluar! Dia keluar.
Minggir.
Berhenti memotret.
Mundur.
Kau tahu ayahmu meninggal?
Kalian semalam bertemu.
Apa yang kalian bicarakan?
Kedua orang tuamu bunuh diri.
Bagaimana perasaanmu?
Minggir.
Permisi.
Mundur.
Semuanya, pergilah.
Pergilah sekarang.
Pergi.
Bubar.
Apa?
Siapa yang melakukan itu?
Hei, aku hanya membicarakan fakta.
Aku malu sampah sepertimu itu adalah reporter.
Astaga.
Mereka dari Kepolisian Metro Seoul.
Kapan terakhir kau bertemu mendiang?
Kali terakhir aku melihatnya
adalah saat dia pergi ke vilanya setelah konferensi pers.
Dia ingin sendirian,
jadi, aku tak mengikutinya.
Apa katamu?
Apa-apaan itu?
Kau sudah gila?
Jin Myeongchul, ketua Hansu,
yang mundur dari pencalonan wali kota karena masalah anak di luar nikah,
ditemukan tewas di vilanya
di Seonganju-si pagi ini.
Kim Taehun melaporkan.
- Tidak. - Pagi ini,
- di vila di Seonganju-si... - Tidak.
- milik Ketua Jin... - Tidak...
Ketua Jin Myeongchul ditemukan tewas.
Polisi berasumsi bahwa Ketua Jin bunuh diri
setelah menderita akibat tekanan dari publik.
Jasadnya pertama ditemukan oleh sekretarisnya, Kang,
yang mengunjungi vilanya pagi ini.
Jin Myeongchul telah memimpin Grup Hansu sejak 1997
saat dia dilantik sebagai ketua.
Dia baru maju sebagai Wali Kota Seoul...
Apa yang kau lakukan...
kepada ibuku?
Ayah...
manusia paling buruk.
Keluarlah jika sudah siap.
Bu.
Semua salahmu.
Dasar bajingan hina.
Kau bilang apa?
Kau bilang apa kepadanya?
- Bu, tenanglah. - Kau...
dan ibumu... Kenapa kalian membuatku gila?
Kau pada akhirnya membunuh suamiku.
Kau...
Seungju, usir dia dari sini.
Ibu.
Dia membunuh ayahmu.
Ibu!
Hentikan.
Kumohon, pergilah.
Biar kutangani keadaan di sini.
Seungju.
Antar dia.
Seungju?
Putraku.
Bawa dia ke rumah sakit.
Jangan biarkan dia pergi.
Maafkan aku.
Ibu
sangat sensitif sekarang.
Tegarlah.
Kau putra Ketua Jin.
MENDIANG, JIN MYEONGCHUL
PUTRA: JIN SEUNGJU, JIN ISOO ISTRI: CHO HEEJA
Kami turut berdukacita.
Kawan.
Aku berbelasungkawa.
Sepertinya aku tak bisa tidur.
Kakak percaya ini?
Aku tak memahami Ayah.
Kau tak pernah tahu tekanan
dari posisi Ketua Grup Hansu.
Tentu saja,
Kakak juga tak tahu pasti.
Namun, Kakak bisa membayangkannya.
Ayah pasti merasakan banyak tekanan
selagi menjalani pemilu.
Kupikir
Ayah cukup kuat.
Isoo.
Tidak ada yang cukup kuat
untuk menaklukkan segalanya.
Kamarmu masih ada.
Jika tak keberatan,
bagaimana kalau tinggal bersamaku sementara waktu?
Omong-omong,
kenapa kau bertemu Ayah hari itu?
Ada yang perlu kubicarakan dengannya.
Soal apa?
Nanti kuberi tahu.
Kau sudah pulang.
Isoo tak ikut bersamamu?
Tidak.
Ibu ingin pergi ke pemakaman,
tapi terasa tak layak ada di sana.
Aku tadi ke sana.
Dia baik-baik saja?
Mungkin tidak.
Ibu harap suatu hari nanti bisa memasak untuknya.
Ibu mungkin tak akan bisa.
Saat Ayah seusiamu,
kakekmu juga memberikan Ayah kompas.
Menurutmu apa artinya?
Aku harus memilih jalan yang benar?
Benar.
Itulah artinya.
Waktu yang kita habiskan bersama,
sinar matahari itu,
bahkan udara itu, semuanya tak terlupakan bagiku.
Meski bersama sebentar saja,
kau memberiku kedamaian.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi tolong beri aku peluang lagi.
Seperti foto ini, mari tersenyum dan menua bersama.
Aku juga ingin menjadi ayah yang baik untuk Isoo.
Ibu seharusnya tidak mati seperti itu.
Ayah yang membunuhnya.
Jangan mengatakan itu lagi!
Dia wanita yang kucintai.
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Itu sebabnya aku menampungmu.
Aku ingin hidup
denganmu dan ibumu di sini.
Ayah ingin memulai lagi dengannya.
LIHAT LEBIH JAUH DAN PILIH JALAN YANG TEPAT
Silakan mengheningkan cipta.
Terima kasih.
Kau harus mengambil alih perusahaan secepat mungkin.
Hanya itu caranya meredakan keadaan.
Sejak tahun 1997, mendiang Jin Myeongchul,
memimpin Grup Hansu.
Sampai dia meninggal, bukan hanya bidang ekonomi...
Isoo terlihat paling keren saat tersenyum.
Dia memasuki dunia politik pada usia 60 tahun
dan berani mencalonkan...
Aku tidak mengerti.
Kenapa Ketua melakukan itu
selagi bersiap untuk pemilihan wali kota?
Kekayaan dan kehormatan
tak selalu menjamin kebahagiaan seseorang.
Dia mungkin merasakan banyak tekanan.
Maksudku, itu bukan bunuh diri.
Ibuku tidak punya pil tidur.
Kusembunyikan botolnya.
Aku harus ke suatu tempat.
BADAN FORENSIK NASIONAL
Pil tidur?
Ya.
Kau melihat pil
atau botol obat di TKP?
Kurasa tidak.
Tidak ada.
Aku tak melihatnya.
Bukankah itu aneh?
Soal itu...
Ya, memang aneh.
Biasanya, pil ditemukan di dekat jasad.
Sekalipun dia ke sana untuk bunuh diri...
Dari mana dia dapatkan pil itu?
Dia biasa meminumnya setiap hari?
Mulai sekarang,
sebagai perwakilan Ketua,
akan kubacakan wasiat Ketua Jin Myeongchul.
Diperkirakan bahwa aset saham Ketua
dari Grup Hansu dan afiliasinya
berjumlah sekitar 11 triliun won.
Aset real estat, termasuk rumah di Pyeongjin-dong
seluas 495 meter persegi,
senilai sekitar satu triliun won.
Harta setara kas seperti dividen saham
sekitar 5 triliun won.
Termasuk karya seni yang dikoleksi sepanjang hidupnya,
totalnya diperkirakan mencapai 20 triliun won.
Di antara semua ini, bagian aset saham akan...
Aku harus pergi.
Kakak saja yang urus.
Apa yang terjadi kepada Ibu?
KIM SEONYOUNG
Aku ingin tahu kebenarannya,
tapi tidak tahu harus bagaimana.
Aku dihubungi Ketua Jin
pada hari kematiannya.
Dia bilang
ingin merevisi wasiatnya.
Entah kenapa dia berubah pikiran,
tapi kini tak bisa kutanya apa itu.
Isoo, kau datang.
Mau minum?
Ini hampir selesai. Tunggu.
Baiklah.
Kenapa kau murung lagi?
Ada apa?
Hei.
Bukankah ini kasus ibu Jin?
Benar.
Kenapa?
Ayah menemukan ada pil tidur di TKP?
Pil tidur?
Tidak.
Tapi ada resep untuk itu. Kenapa?
Ini aneh.
Apa yang aneh?
Jika dia meminum pil itu...
- Ya. - seharusnya ada
sisa pil atau botol di TKP.
Tapi Isoo bilang ibunya tak punya pil itu.
Itu sudah 25 tahun lalu.
Dia kehilangan ibunya
dan pasti terguncang. Kau percaya ingatannya?
Juga tak tersisa apa pun
di dekat jasad Ketua.
Sungguh?
Seseorang
mungkin memasukkan pil itu ke minumannya.
Bisa kita bicara sekarang?
Jin.
- Hei. - Hei.
Kau sudah lama menunggu?
Tidak.
Astaga, dingin sekali.
Ayo makan sesuatu.
Hei, aku lapar. Ayo pergi.
Ayolah.
Kelihatannya enak.
Terima kasih.
Silakan menikmati.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Mari makan dahulu.
Ayo.
Akan kudengarkan setelah makan.
Setuju?
Ini enak.
Cobalah yang ini.
Cobalah sayurannya
dengan ini.
Sundubujjigae di sini enak sekali.
Cobalah.
Coba dengan kuahnya.
Kini kau terlihat lebih baik.
Apa yang ingin kau katakan?
Kau bilang pil cair ditemukan
di dalam botol minumannya, 'kan?
Benar.
Dia menuangkanku minuman itu.
Dia ingin minum denganku.
Kau mau minum?
Tak ada ayah memberi minuman
berisikan pil tidur kepada putranya.
Dia bisa saja meminum pil itu
setelah kau pergi.
Kupikir juga begitu.
Karena pada hari itu,
kami membahas ibuku.
Kubilang kepadanya itu bukan bunuh diri.
Apa yang kau lakukan kepada ibuku?
Kutanya apa yang dia perbuat kepada ibuku.
Kupikir dia menyembunyikan sesuatu
untuk membuat ibuku bunuh diri.
Tapi aku salah.
Ayahku sedang menyiapkan perceraian.
Aku ingin memulai lagi dengannya.
Aku ingin hidup
denganmu dan ibumu di sini.
Dia bilang bahwa dia ingin
memulai kembali denganku dan ibuku.
Kami juga menyelidiki
kasus ayahmu.
Ada hal yang aneh.
Aku juga memeriksa berkas ibumu tadi.
Tak ada sisa pil di TKP.
Kau masih belum ingat
siapa yang datang ke rumahmu...
pada hari itu?
Belum.
Mari investigasi kembali kedua kasusnya.
Kami akan periksa vila itu.
Kau cobalah
ingat kembali kejadian persis
pada hari itu.
Kita masih belum punya bukti.
Kau...
harus dapatkan lagi ingatanmu.
Dan surat pengunduran dirimu
belum diserahkan.
Kembalilah kapan pun kau mau.
Kita ini satu tim, 'kan?
Saat ini, Hansu
menghadapi krisis terparah.
Ada jasad ditemukan di rumah Ketua
dan kini Ketua meninggal.
Harga saham kita anjlok.
Jika tidak bertindak,
citra publik kita akan rusak parah.
Wakil Ketua Jin harus menjadi ketua secepat mungkin.
Benar. Kita tak punya pilihan.
Bagaimana menurutmu, Pak Choi?
Kau mendampingi ketua sebelumnya
dan selama ini juga dekat dengan Wakil Ketua Jin.
Menurutmu Jin Seungju
pantas menjadi ketua?
Akan kubuat dia menebusnya.
Tak bisa kubiarkan orang seperti itu menjadi ketua Hansu.
Aku dihubungi.
Katanya
dia ingin merevisi wasiatnya.
Entah kenapa dia berubah pikiran,
tapi kini tak bisa kutanya apa itu.
DETEKTIF LEE GANGHYUN
Aku permisi sebentar.
Pak Choi. Ini Lee Ganghyun.
Ya?
Apa Ketua Jin Myeongchul
sering mengonsumsi pil tidur?
Tidak.
Dia tak ada masalah tidur.
Kenapa?
Aku tak mengerti
dari mana dia dapat pil tidur.
Sejauh yang kutahu,
istrinya yang sejak dulu mengonsumsinya.
Begitukah?
Dugaanmu itu bukan bunuh diri?
Kami sedang mempertimbangkan semua kemungkinan.
Tidak ada kamera pengawas di sini.
Benar.
Tidak ada lampu jalan juga. Saat malam akan gelap gulita.
Tidak ada kamera pengawas di dalam vila, 'kan?
Ya. Kudengar yang di luar semuanya rusak.
Sudah lama vila itu kosong.
Seseorang yang tahu itu
bisa mudah masuk ke vila, 'kan?
Lama tak jumpa.
Aku ingin meminta bantuan.
Aku ingin memulihkan ingatanku
pada hari kematian ibuku.
Kenapa aku harus
membantumu?
Karena rekaman yang sangat kau pedulikan
masih ada di ruang bukti
dan bisa tak sengaja kubocorkan.
Baiklah...
Sekarang,
mari berjalan
lebih dalam ke kenanganmu.
KASUS KEMATIAN JIN MYEONGCHUL
DITEMUKAN MENINGGAL DUDUK DI KURSI DI VILA
Sangat memungkinkan menyelinap ke vila itu.
Jika seseorang menyelinap
setelah Jin pergi
dan menaruh obat ke botol...
Itu pasti seseorang yang tahu betul soal vilanya
dan tak akan dicurigai oleh Ketua Jin.
Siapa wanita ini?
Dia...
ibu kandung Jin.
Apa?
25 tahun lalu, dia meninggal akibat overdosis pil tidur.
Di TKP, juga tak ditemukan pil tidur.
Maksudmu,
kedua kasusnya
bisa saja pembunuhan?
Tunggu.
Kalau begitu...
Kita harus memikirkan orang
yang paling diuntungkan.
Benar. Jika motif pembunuhannya mencari keuntungan...
Ketua Jin
bersiap untuk bercerai 25 tahun lalu.
Orang yang paling diuntungkan dari kematian Kim Seonyoung
adalah Cho Heeja.
Dan dari kematian Jin Myeongchul,
Jin Seungju, ketua berikutnya,
akan sangat diuntungkan.
Jadi, kemungkinan pelakunya adalah ibu dan kakak tirinya?
Mungkin saja.
Tapi masih belum jelas.
Mari jangan dulu menyimpulkan.
Itu kemungkinan kuatnya.
Mereka punya motif dan cara membunuhnya.
Aku ingat orang
yang datang saat kematian ibuku.
Ibu!
Dia Cho Heeja.
Hari itu,
Cho Heeja datang ke rumahku.
Dia menyerang ibuku.
Saat itu,
Ketua Jin bersiap untuk bercerai.
Dan Bu Cho mengetahuinya.
Aku bahkan tak tahu dia ke sana.
Aku tahu siapa Han Daehoon.
Dia ayah kandung Seungju.
Ayah tahu soal itu?
Itukah alasan Ayah ingin bercerai?
Ketua Jin tahu itu sebelum dia menikah dengan Bu Cho.
Dia anggap pernikahan ini sebagai bisnis.
Katanya, dia tak bisa mencintainya,
jadi, lebih baik memilih
wanita yang sudah jatuh cinta dengan pria lain.
Saat menyiapkan pernikahannya,
dia mengetahui Bu Cho hamil.
Ketua menerimanya
meski tahu soal itu sejak awal.
Lalu,
kenapa dia memutuskan bercerai?
Karena dia tahu
bahwa dia punya anak kandung.
Orang yang memerintahkan pembunuhan Han Daehoon
adalah Cho Heeja.
Dan ibuku
mungkin juga dibunuh olehnya.
Aku ingin tahu keberadaannya hari itu.
Aku...
akan mencari tahu.
KANTOR POLISI GANGHA
Ada dua kemungkinan.
Cho Heeja membunuh Kim Seonyoung
25 tahun lalu
dan Jin Seungju, yang kemudian tahu,
menutupi kebenarannya.
Seperti kasus Han Daehoon?
Ya.
Dan Jin Seungju membunuh Jin Myeongchul
dengan cara serupa.
- Atau... - Cho Heeja
membunuh Kim Seonyoung dan Jin Myeongchul.
Benar.
Pembunuhan pertama dilakukan dengan sempurna,
jadi, dia pakai metode serupa.
Namun,
aku masih tak paham.
Aku mengerti dia ingin membunuh Kim, tapi kenapa membunuh Ketua?
Putranya, Jin Seungju,
seharusnya menjadi ketua berikutnya.
Mungkin tidak begitu, untuk alasan tertentu.
Mari fokus ke kasus Jin Myeongchul dulu.
Jin akan memeriksa kasus yang terjadi 25 tahun lalu.
Periksa alibi
dan kamera di sekeliling vila.
Baik.
- Halo. - Ya.
Polisi.
Bisa bicara sebentar?
Ada apa?
Kau bekerja di sini, 'kan?
Benar.
Pada hari kematian Ketua Jin,
kau bekerja di sini?
Ya, benar.
Siapa yang ada di rumah malam itu?
Bu Cho dan Wakil Ketua Jin berada di rumah.
Selain keduanya,
tak ada yang meninggalkan rumah pagi-pagi sekali?
Entahlah.
Pekerjaanku selesai pukul 23.00 dan pulang.
Semua pekerja harus pulang sebelum pukul 23.00.
Bu Cho tak suka orang asing di rumahnya saat dia tidur.
Baik. Terima kasih atas kerja samamu.
Baiklah.
Singkirkan semuanya. Aku tak ingin makan.
ART SATU
Apa?
Ada polisi berkunjung.
Kenapa?
Dia bertanya
siapa yang meninggalkan rumah pada hari kematian Ketua.
Ada mobil keluar rumah pukul 01.00.
Aku bisa tahu pelat nomornya,
tapi pengemudinya tidak.
Jin Seungju dan Cho Heeja ada di rumah, 'kan?
Ya.
Halo, Pak Choi.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Pak Choi.
Maaf. Aku sempat teralihkan.
Jangan hubungi siapa pun.
Biar kutangani.
Akan kusampaikan ke Wakil Ketua.
Ya.
Baik, tolong ditangani.
Ada apa?
Terjadi kecelakaan kecil di tempat parkir.
Lantas?
Pak Choi
yang menyebabkannya.
Ada komponen yang hilang.
Biar kuperiksa.
Baik.
KARTU MEMORI TAK TERDETEKSI
- Ya. - Kartu memorinya telah dicabut.
Menurutmu
Jin Seungju pelakunya?
Dia jelas salah satu tersangkanya.
Kau punya bukti lainnya?
Tidak. Aku tak punya bukti fisik.
ISOO
Hei.
Kakak.
Aku ingin bicara.
Mari bertemu.
Baik.
Ada juga yang ingin Kakak sampaikan.
Hei.
Kau mau minum?
Tentu.
Kakak akan dilantik
sebagai Ketua.
Jadi, mari bekerja bersama Kakak.
Kakak tak bisa sendiri.
Hanya kau adikku. Kau barus bantu Kakak.
Aku masih ada urusan.
Kini kita hanya punya satu sama lain.
Berhentilah bermalas-malasan.
Kematian Ibu...
bukanlah bunuh diri.
Dia mungkin dibunuh.
Apa?
Siapa pun itu,
aku akan menangkap pelakunya.
Sekarang aku ingat.
Pada hari itu,
ibumu datang ke rumahku.
Dia menyerang ibuku.
Itu sebabnya kusampaikan ini kepadamu.
Apa pun yang terjadi sekarang,
aku tak punya cara lain
selain melakukannya.
Ibu.
Pada hari kematian ibu Isoo,
Ibu mengunjungi rumahnya?
Kau
pergi menemui ayahmu?
Ibu melihatmu
pergi
pagi-pagi sekali hari itu.
Zolpiden OBAT TIDUR
Ibu tak bisa tidur,
jadi, Ibu keluar untuk minum pil tidur.
Bukan kau pelakunya, 'kan?
Apa kau...
yang melakukannya?
Katakan tidak.
Ibu mohon.
Ibu.
Ibu tak pernah berhenti
membuatku menderita.
Inilah yang Ibu inginkan.
Ibu memintaku
memiliki Grup Hansu apa pun caranya.
Itu yang Ibu ajarkan kepadaku.
Hidup sebagai putra Ibu...
sangatlah menyakitkan.
Ibu tahu itu?
Sayang, dengarkan aku.
- Sekretaris itu yang lebih dulu... - Hanya ini permintaanku kepadamu.
Bersikaplah sebagai istri Ketua Hansu.
Kenapa kau menikah denganku
jika tak bisa melakukan satu hal itu?
Sayang.
Kesayangan Ibu.
Kemarilah.
Jangan khawatir.
Kau sama sekali
tak mirip si berengsek itu.
Kau
penyayang dan baik.
Pakaianmu bagus sekali.
Kau seperti anak orang kaya dengan pakaian itu.
Namun,
aku tak suka kancing ini.
Dasar sampah.
Kau pikir kau penting?
Tidak sama sekali.
Maaf, Bu.
Dia tak bisa pergi dengan pakaian rusak ini.
Maaf, Bu.
Seungju, kau sudah pulang.
Sudah berapa lama kau di sana?
Kau terlihat tampan, Sayang.
Mulai hari ini, para tamu
akan selalu mendukungmu.
Angkat kepalamu.
Kaulah yang akan memimpin Grup Hansu.
Aku selalu menyalahkan Ibu.
"Bagaimana jika aku terlahir dari orang tua yang berbeda?"
Aku selalu berpikir,
"Bagaimana jika orang tuaku normal dan hidup
"dengan sederhana?"
Tapi entah akan seperti apa itu.
Konon, hidup normal dan sederhana
adalah kebahagiaan sebenarnya,
tapi aku tak pernah merasakannya.
Yang kutahu pasti hanya dua hal.
Satu, aku harus melindungi ibuku.
Dua,
aku harus jadi pemimpin
dari Grup Hansu.
Itu alasanku melakukannya.
Seperti yang Ibu inginkan.
Hanya Ibu yang kupunya
dan Ibu hanya punya aku.
Sekarang, hampir beres.
Mulai sekarang,
cukup ingat ini.
Ibu tak tahu apa pun.
Seperti sejauh ini,
jalani hidup dengan minum alkohol.
Mengerti?
Ayah.
Kenapa kau di sini?
Kau sudah buat keputusan?
Ayah.
- Ini semua salahku. - Ayah tak bisa
membiarkannya begitu saja.
- Lalu, apa yang Ayah inginkan? - Tidak ada.
Ayah sudah membuat keputusan.
- Serahkan diri kalian besok. - Ayah.
Ayah ingin mengusir kami seperti ini?
Kesalahan terbesarku adalah
membiarkan kalian berdua masuk ke rumahku.
KETUA JIN SEUNGJU
JIN SEUNGJU GRUP HANSU, UPACARA PELANTIKAN KETUA
FLEX X COP
TERIMA KASIH UNTUK CHOI HEEJIN ATAS KAMEONYA.
EPISODE BERIKUTNYA
Tak ada petunjuk selain kecurigaan.
Tidak ada cara menangkap mereka?
Aku takut
jika membuat kesalahan.
25 tahun lalu, pada 10 Oktober,
dia keluar dan mengalami kecelakaan mobil.
Dia pergi ke mana?
Beberapa sidik jari yang ditemukan di TKP dikesampingkan.
- Itu dari anak yang tak dikenal. - Anak?
Kenapa ibuku harus mati?
Siapa yang bertanggung jawab?
Hanya itu yang ingin kuketahui.
Cari tahu keberadaan Jin.
25 tahun lalu, pada hari itu,
kau bertemu ibuku?
Kau membunuhnya? Jawab aku!
TETAPLAH SAKSIKAN UNTUK KLIP BONUS
Isoo.
Apa Kakak pernah...
berbohong kepadamu?
Kakak juga masih kecil saat itu.
Kakak tak tahu apa yang terjadi.
25 tahun lalu, pada hari itu...
Kakak bertemu ibuku?
Tidak.
Dia melarangku mencari tahu alasannya.
Namun, itu sulit.
Aku ingin tahu...
Berhentilah memikirkan hal itu.
Kau bisa menyakiti dirimu.
Jika ada yang mengusik pikiranmu,
beri tahu aku.
Isoo.
Lupakan masa lalu.
Banyak yang harus kita lakukan sekarang.
Kita adalah pemimpin Grup Hansu.
Kau tahu Kakak selalu memihakmu, 'kan?
Diterjemahkan oleh Judith Aulia P.