“ボムハ流通”
自殺行為だと言ってたのに
“死を覚悟すれば生き残る”
それに仲間の絆もあるしな
おじさんに キツく言ったのはわざと？
強く育てないと
唯一の希望だ
ミンスク
今度は遅れない
忌まわしい超能力者め
１人1000ウォンだ 早く済ませよう
CASHERO 〜ヒーローは現金を持つ〜
サンウンが侵入しました
バカが来た
聞こえた
残念ね あんたたち終わりよ
進めろ
ミンスク
ミンスク！
楽勝できるなんて 期待してなかった
だが これだけ多いと
１人1000ウォンでもキツい
自殺行為だと
どこから入った？
上です
超能力は？
突っ込んだの
サンウン！
放して
ミンスク
サンウン！ 放して
ミンスクさんを助けて ナタンを捕まえろ
頼みます
サンウン カン･サンウン！
放してよ
サンウン
相手が多すぎる
こい！
サンウン
遅かったな
ちょっと忙しくて
そんな サンウン
やめて
放してよ
ねえ 大丈夫？
何するんだ
悪いな 確認するためだ
治らないんじゃカネはないな
騒がず 静かにいこう
超能力をよこせば ２人とも無事に帰れる
でなきゃ…
彼女を…
ここに乗せる
“セット完了”
超能力…
何がいいんだか
決めたか？
今だ！
どけ
ピョン先生
先生
放してよ
やめてってば
お前が決めたんだ
サンウン 何してるのよ
サンウン
ここを開けて
間に合ってよかった
やめて ドアを開けて
お願いだから開けてよ
サンウン だめ
行かないでよ お願い
サンウン やめて
行かないで
サンウン！
ドアを開けて
サンウン サンウン…
力の源は お金じゃない
何だと？
気持ちだ
こうして俺は死んでしまった
死因は…
金欠だった
新薬“スペックアップ”の 発売後
異常行動や幻覚など 副作用が確認されています
先日 江南(カンナム)の街が 混乱に陥りました
50人の集団が強奪を…
〝副作用が蔓延(まんえん)〞
新薬の…
ドアや窓を破る騒ぎを…
質店や銀行を襲撃… 〝違法薬物の流通〞
副作用が相次ぎ…
〝ボムハグループ 調査へ？〞 臨床試験を経たのち
国の認可を得たとして
ボムハ側は異常行動と 新薬の関連性を否定しました
チョ･ナタンは…
死んだのに
凡人会は健在だ
どうしますか
もう終わり？
ミンスクさんを助けて サンウンさんの力を守った
守った？
本気ですか？
あの時
サンウンさんが ミンスクさんを救い
超能力を奪われてたら？
凡人会はさらに強くなり 我々の逆転の可能性は消える
逆にミンスクさんを諦め 超能力を守ってたら？
サンウンさんは落ち込み 戦えなくなり
やはり逆転は不可能だ
おじさんは死んだ
最悪の状況です
ああ
最悪だ
代わりに
別の動きが生まれる
最悪の状況だからこそ
今まで動かなかった人たちが
動くはずだ
“離婚専門弁護士 ピョン･ホイン”
ご覧ください
何を？
〝任意の瞬間に 時間を戻せる〞
〝価値観の違いで脱退〞
見つけて
今度は遅れないで
間に合ってよかった
ドアを開けて
サンウン だめ
行かないでよ お願い
サンウンはいないのに
実感が湧かない
“今度は遅れないで”
ご用件は？
何もかも…
終わったでしょう
まだ終わってません
よく聞いて
あなたにしかできない
サンウンさんを…
生き返らせる
どういうことです？
刑事のことを覚えてますか？
サンウンさんを追ってた
会いに行って
〝ファン･ヒョンスン〞
〝ソウル警察庁〞 あの人は…
〝ソウル警察庁〞
時間を元に戻せる
久しぶり
時間を戻したい人は 他にもいる
早く行って
何だ？
廊下からです
早く
ピョンの指図か？
サンウンを…
助けてください
時間を戻し何かを変えても 問題は解決しない
事は起こり結果は同じだ
試してみなきゃ
なぜ何もしないの
救えないかもしれない
チャンスを無駄にし 世界すら救えない
世界ですか？
私たちが傍観してる時
サンウンは 世界のために戦ってた
じゃあ 誰が 彼を救うんですか
彼がやってることに 最初は反対してました
それでも戦うなら 勝ってほしいと思った
刑事さんもサンウンの勝利を 願ってたんじゃ？
私は諦めません
絶対に見捨てられない
今度は私が 彼を助けたいんです
何かを変えたら 介入した人の残りの時間が…
君の寿命が減る
かまいません
今月のお小遣いを 渡しそびれました
単純だな
君たちは…
そっくりだ
出ていけ
捕まえろ
記憶には残らないはずだ
すべてなかったことになる
１分だぞ 前だけを見て走れ
今月のお小遣いよ
サンウン…
カン･サンウン
ねえ 応えて
カン･サンウン！
応えて お願いだから
サンウン
ミンスク
本当にもう…
今度また 危険なまねをしたら…
許さないから
ごめんな
悪かった
なぜだ？
お金は なかったのに どうなってる？
カンだ
待て
まず ここを封鎖して 責任者を呼ぶんだ
カンは？
ほら さっさと動け
了解です 西側へ
何してるんだ 急げ
残りは東側へ
平気ですか？
平気じゃない まずは出よう
はい 行こう
待って
チョ･ナタンがいない
家に入るのも大変だ
生かしてやったのに
ここで死にたいのか
元気？
みんなして必死だな
私が この瞬間を どれほど待ち望んだか
最期だよ 言いたいことは？
ないの？
知らないだろ
僕が この瞬間を どれだけ待ち望んだか
最期だよ
言いたいことは？
ないのか
父さん
父さん！
幸せな家庭は 天国のようだというけど
本当にすばらしいこと
問題発生ね
ご心配なく
完済するまで死なせない
大丈夫？
ここまでする？
カン･サンウンを捕まえる
そうすれば すべて解決できる
大丈夫？
いいね
やられた直後だ
あいつ…
全部 打ったみたい
暴走したんだ
ケリをつけよう
どこだ
ママと はぐれた？
捜そうか
うるさいな
あの人を懲らしめるから 中に入ってて
おい
罪のない人たちを苦しめずに 俺と戦え
狙いは俺だろ
分かってるなら早く来いよ
すごい力を…
独占してたか
誤解だ
最初はいいと思ったけど 本当に厄介なんだ
普通に生きるほうがいい
信じろ
普通に…
そんな生き方は無理だ
明日はない
今日 必ず勝つ
無事ですか？
危ないので隠れてて
ごめんね
あそこにいるぞ
面白い
面白い？
お前を殴るために 鍛えたんだ
ボコボコにしてやる
そして警察へ行こう
おい どうなった？
明かりがついた
俺には分かる
副作用だ
もうやめよう
どうも
置いてくな
いつも自分勝手だね
あんたが壊したんだから 全部 片づけな
サンウンさん
走れ
パンミ
お前らの問題はな
おせっかいだ
何だよ もうカネがないのか
立てよ
力とお金は関係ないんだろ
源は何だと？
そうだ
気持ちだ
ないのか？
ムカつく表情だな
随分 得意げだ
逃げよう
ヒーローが逃げたら
誰が戦う？
残念だな
助けてくれる人は
誰もいないぞ
おじさん
勝てるよ！
おじさん 頑張って
ほら お金です
おじさん
頑張って
立って！
頑張って
頑張れ！
頑張って
立ち上がってくれ
頑張って
ファイト
諦めないで
パンミ 早く起きて
“パン アンド ミー”
いつも遅い
時間は俺の味方だからな
酒は控えろ
健康を考えないと
サンウン
あいつだけには 絶対に負けないで
早くお金を
投げよう
勝ってくれ
勝てるよ！
ファイト
みんな おせっかいだな
それが…
ヒーローの本質だ
おじさん！
サンウンさん！
ある人は言う
お金には人格がないと
いや それは間違いだ
それぞれに人格がある
こうして悪党との戦いに…
クソッタレが！
俺は勝った
片はつけたので 仕上げはご自分で
降りて
“チョ･ウォンドは謝罪せよ”
裏金について ひと言
容疑を晴らすために 裏金で寄付を？
寄付金の出どころを 明らかにできますか？
行くわよ
検察との裏取引は？
違法薬物の容疑を 認めますか？
時計が…
いいだろ
すてきです
前のは？
前のは昔に…
置いてきた
捜査には誠実に臨みます
容疑を認めると？
俺の日常を妨害した悪党は みんな 罰を受けた
世界が平和になり
協会員たちは それぞれの人生に戻った
“パン アンド ミー”
ようこそ
一番…
おいしいパンは？
誕生日おめでとう
〝ピョン･シヌ〞
食べよう
焼酎をください
はい
毎日 飲んでるよね
そうだな
どうぞ
グラスは？
１つ
２つで
いつかは飲み始める
パパみたいに
俺？
俺は ついに家を買った
悪党との戦いで 時間が かかったけど
ミンスクと俺の場所を 手に入れた
私たちの家だ
残金を払うのは
チョ･ナタンと戦うより 大変だった
サンウン
どの部屋も日当たりがいい
そういう造りだ
最高だな
そういえば 面白い話って？
すっかり忘れてた
そうだった
待ってね
何よ つまらない？
いいや
面白い
〝パパ もうすぐ会おうね〞
子供を育てるのに ３億6000万ウォンかかるって
サンウン
頑張ろうね
そう 確かに面白いけど…
これ？
いつも お金の問題が つきまとう
本当に３億6000万も かかるのか？
うん ニュースで見た
一生懸命に貯金して 家族を幸せにするよ
子供がいたら貯金は無理
本当に？ でも幸せにするよ
俺には自信がある！