1
00:00:10,803 --> 00:00:12,555
PRÉCÉDEMMENT

2
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
137 JOURS PLUS TÔT

3
00:01:47,483 --> 00:01:49,652
LA RUMEUR DIT
QU'IL A QUITTÉ SAN FRANCISCO.

4
00:01:49,735 --> 00:01:51,987
C'EST PAS UNE RUMEUR. IL EST À BOSTON.

5
00:02:22,393 --> 00:02:23,853
TROPHÉE DU MEILLEUR JOUEUR

6
00:04:10,834 --> 00:04:16,839
56 JOURS

7
00:04:18,007 --> 00:04:22,137
AUJOURD'HUI

8
00:05:56,523 --> 00:06:02,529
JOUR 34

9
00:14:14,396 --> 00:14:15,230
AUJOURD'HUI

10
00:17:10,571 --> 00:17:14,367
JOUR 34

11
00:21:47,265 --> 00:21:48,141
AUJOURD'HUI

12
00:25:08,591 --> 00:25:12,136
JOUR 34

13
00:31:21,589 --> 00:31:25,009
AUJOURD'HUI

14
00:36:54,796 --> 00:36:58,675
JOUR 34

15
00:41:55,013 --> 00:41:56,806
MAMAN

16
00:42:36,429 --> 00:42:39,015
UN DEALER ARRÊTÉ
POUR LE MEURTRE SORDIDE DE SEAPORT

17
00:42:49,609 --> 00:42:52,737
DEUX MILLIONS DE DOLLARS
À L'ORDRE DE KRISTINE MARTIN