Yalan söyleyip duramam.
Evet, yapabilirsin.
Ahlak masasına söyle beni rahat bıraksın.
Ne oluyor?
Bir daha ortağıma yaklaşırsan seni parçalarım!
Son zamanlarda pek uyuyamıyorum.
Ne düşünüyordun?
Mektup yazmayı denedim.
Açar mı diye düşündüm.
Shane beni tanıyor.
Ona sesli okurum. Sonra ne olacağı ona kalmış.
Oliver St. Ledger, kız kardeşimle yaşıyor.
Megan mı?
Ara onu. Çok aptalca bir şey yaptı, bunu düzeltmelisin.
Oliver? Megan Martin.
TROXLER PSİKOTERAPİ
O kız ve ailesi delidir.
Üzgünüm.
Abin yanlış bir şey yapmadı. Ben yaptım.
Bunu söylemene ihtiyacım vardı.
Sana çok âşığım.
Megan Martin veya Ciara Wyse'ın bir yerlerde Oliver Kennedy'yle
olduğunu mu, olmadığını mı düşünüyoruz?
137 GÜN ÖNCE
Adama haciz öncesi tahkimi sordun mu…
Anlamını bile bilmiyorum.
Banka evi satışa çıkarmadan önce bir yol bulmamız için
bize şans verecekti.
Bankalar çok anlayışlıdır ya.
Mesele anlayış değil anne, mesele yasa.
İnsanları zevkle evsiz bırakıyorlar.
Doğru değil.
Onları savunmayı keser misin?
SAN FRANCISCO'DAN AYRILMIŞ. SÖYLENTİ DEĞİL. BOSTON'DA.
Evimizi alıyorlar? Ne yapacağız?
EN DEĞERLİ OYUNCU SHANE MARTIN
"BİLET AL, GEZİYE ÇIK…" HUNTER S. THOMPSON
56 GÜN
GÜNÜMÜZ
Linus yaptı.
Biliyorum, o yaptı.
Yüzünü gördün mü?
Hayır ama onun arabasıydı.
Geçen yıl fuar alanına ateş açan arabaydı.
Onunla o zaman tanıştım.
Yapmadığını söyledi ama bu oydu. Yaptığını böyle söylüyor.
Ateş eden kişi bu sefer iş için yanlış silahı kullandı.
Onun The Crossings'teki gençlere hap sattığını mı söylüyorsun?
Evet, satıyor ama mesele bu değil.
Bunların vakayla ilgisi yok Karl.
Beni öldürecek. Çok aptalım!
Hayır. Öyle deme. Aptal değilsin.
Adli Tabip.
Reardon.
Evet, geliriz.
Ön otopsi sabah 08.00'de hazırmış.
Mitch, Reardon'ı al.
Varınca evi kontrol et.
Sonra Freddy'yi ara, bütün gece evi korusun.
-Hayır, gerek yok. -Dinle, gerek var.
Hadi.
Sağ ol.
34. GÜN
Sana Megan mı demeliyim?
İstiyor musun?
Pek değil.
Öyle mi? Tamam.
Muhtemelen daha iyi.
Artık daha çok Ciara gibi hissediyorum.
Seni hatırlıyorum aslında.
Belli belirsiz.
Evet, evinize hiç gelmedim
ama seni bir kez arabadan görmüştüm.
Çakıllı garaj girişinde scooter sürmeye çalışıyordun.
Sizinkiler ön bahçeye kocaman bir çukur kazıp
oraya havuz mu koymaya çalışmıştı?
Evet, hatırladığına inanamıyorum.
Ablan bize ot satardı. Shyla.
Muhtemelen babamdan çalıyordur.
Ablam hâlâ evde ama babam epeydir yok.
Konuşuyor musunuz?
Noel'de, yaş günlerinde falan. Babamın aklına gelirse.
Babanı kaybetmene çok üzüldüm.
Onu kaybetmedim. Zaten hiç yoktu ki.
Oliver!
Oliver, benim!
Oliver!
Şükürler olsun. Çok endişelendim. Telefonun telesekretere düşüyor.
Evet, kapattım.
Kapattın mı?
Neler oluyor?
Burada ne işi var Oliver?
O kız arkadaşım Dan. Burada yaşıyor.
Tamam.
İçeri davet etmeyecek misin?
Vay.
Güzel ev.
Oliver St. Ledger için her şeyin en iyisi.
Sen Megan olmalısın.
Megan Martin, ben Dan Troxler. Sanırım telefonda konuştuk.
Kim olduğunu biliyorum. Ablam senden bahsetmişti.
Anladım.
Ona azıcık bile benziyorsan
Oliver'ın başı ciddi dertte demektir.
Dan, olanların onunla ilgilisi yok.
Ben…
Neler olduğunu en baştan sana anlatmalıydım.
Ne oluyordu? Ne oluyor?
Anladığım kadarıyla bu kadın sahte isimle hayatına sızmış.
-KGB ajanı gibi. -Çok dramatik.
Senin tepkin bu mu?
Telefonu kapatıp ona kahvaltı hazırlamak mı?
Aslında kahvaltıyı o hazırladı.
Sürekli edilen laflar yüzünden Narragansett'ten gitmeni
babanla tartışırken
takma adla yaşamanın tehlikeleri konusunda onu uyarmıştım.
Bir tane korkunç hata bütün kişiliğini geçersiz kıldı.
Bazı korkularım pratik yöndendi.
Nasıl iş bulacaktın? Ailen olabilecek miydi?
Ya normal hayat?
Ama böyle bir şey hiç aklıma gelmemişti.
Yani kısmen benim hatam olduğunu söylüyorum.
"Kısmen" mi hatan?
Sakıncası yoksa danışanımla konuşabilir miyim?
Bana ne diyeceksen onun önünde diyebilirsin.
Sorun değil. bunları duymama hiç gerek yok.
Oturalım.
Hayır.
Bu işi hemen bitirelim.
Artık danışanın değilim.
Yıllardır
beni tanıyan tek kişi olduğuna beni ikna ettin.
Beni yalnız ve korkar hâlde tuttun.
Ciara…
beni gerçekten tanıyor.
Her şeyi. Her şeyimi biliyor.
Yine de burada.
Bir kere adı Ciara değil. Ayrıca paran için burada.
Hayır. Hayır Dan, değil.
Şaka mı bu?
Sen param için benimle değil misin?
Haksız mıyım?
O en azından akli dengemin bozulmasına bağımlı değil.
O kadar rahatladım ki…
Nihayet seninle işimiz bitti.
Bu iş bitti, seninle işim bitti.
O zaman seni uyarmalıyım,
polise gerçeği anlatmak zorundayım.
Bunu hatırlıyor musun?
Sevgilinin abisine yazdığın mektup.
Paul'u öldürdüğünün itirafı.
Onu sakladın mı?
Ona hiç yollamadın mı? Sakladın yani!
Amacım seni korumaktı, korudum da.
Amacın kendini korumaktı!
Beni yıllarca manipüle ettin.
Beni, Shane'i,
onun ailesini manipüle ettin.
Senin kurduğun yalanı yaşıyorduk, işine gelen gerçekliği.
Niyetim temizdi,
sorumluluğum sana ve babana karşıydı, başkasına değil.
Şimdi bir terapistin rehberliği olmayınca
kendine ve başkalarına tehlike yaratacağına inanıyorum.
Çok kanıtım var.
Sadece bu değil, yıllardır yaptığımız görüşmeler kayıtlı.
Burada.
Dinle.
"Seni mağdur etmek için kurulan bu yalanı yaşamamın bahanesi yok."
Bunu neden yapıyorsun Dan? Hapse girmemi mi istiyorsun?
"İşlediğim suçun tam sorumluluğunu üstlenmeliyim,
"kontrolsüz öfkemden başka bir şeyden değildi…"
Sende kalsın. Bende kopyası var.
Buraya vardığı için üzgünüm.
Değilsin yoksa bu kadar hazır olmazdın.
Doğru.
Çok doğru.
Aslında düşündüm de bunu çözmenin başka bir yolu var.
Sana bir şey sorayım.
Hayatını idare etmek için kullandığın araçları
sana vermemin bedeli nedir?
Bilmem. Sen söyle Dan.
Beş milyon dolar mı?
On milyon dolar mı?
Nefes almanın temelini öğretmesem
hâlâ bütün gün nefesini tutuyor olurdun.
Sadece o da değil, düşünsene,
bunca yıldır bana yük olmanın bedeli ne?
Ya da haksız yere özgür olman karşılığında sessiz kalmamın bedeli?
Ona güvenemeyiz.
GÜNÜMÜZ
Ölüm sebebi küt cisim travmasıymış.
Kafaya alınan darbe parietalde parçalı kırığa
ve kanamaya sebep olmuş.
Isı kimyasal ayrışmaya yardımcı olmuş
ama asıl zaman geçtikçe ilerlemiş.
Ne zaman olmuş?
Birkaç hafta önce.
Aşırı ayrışma yüzünden tahmin etmek zor.
Ama iyi haberler de var.
DNA veri tabanında var.
Daniel Troxler. Narragansett'li psikiyatrist.
Eskiden öyleymiş yani.
Federallerin gözetimindeymiş,
sınırdan çalıntı propofol geçirsin diye bir hemşireye
para vermekten iki yıl önce lisansını kaybetmiş.
Yani lisanssız çalışıyor.
Lisansı zaten pek geçerli değilmiş ki.
Adamın doktorası yok, sahtekâr.
Tamam. Arabası şehirde.
Geçen ayın 18'inden beri çekilmiş hâlde.
Oraya gitsen mi?
The Crossings'e gidecektim zaten.
18'inin kayıtlarına bakacaktım.
Olay Yerine luminol sıkmalarını söyleyecektim.
Tamam. Shane'in kardeşi Megan'a dair bilgilere bakacağım.
St. Ledger'dan bahsediyoruz. Çocuklar çoktan gitmiştir.
Bir dakika.
Olanları duydum, iyi olmana sevindim.
Sonra konuşuruz.
Ona ne diyeceksin?
Bilmem. Belki gerçeği.
Sana faydası olacağından emin değilim.
Ama mecburum. Faydası olmasa da.
Bir şeyi anlamama yardım eder misin?
Neden böyle bir şey yaptın?
Anlamak için yardımın gerek.
Hayır, gerekmez.
Anlarsın. Hele sen mutlaka anlarsın.
Kendinden bıktın.
Bu yeterli mi?
Evet.
Bana…
bir konuda yardımın lazım.
Kancık sevgilinin boynundan kopardım.
Ona öyle deme.
Çek şunu önümden. At gitsin.
Sonra kullanmam gerekebilir.
Ne için?
34. GÜN
Şimdi ne yapacağız?
Düşünüyorum.
Birini aramalıyım. Bir adamım var.
Benim de var ama kadın.
Kardeşim. Siktir.
-Siktir et. Hadi. -Hayır, açmalıyım.
Dostum. Siktir.
Evet, bekle Meg.
Evet. Ne var?
Ha siktir. Yavaş. Ne…
Tamam Meg. Beni dinlemelisin.
Hey…
Yardımımı istiyor musun?
Tamam.
Beş yıl önce Andrew Delaney
Casco Koyu'ndan ıstakoz tuzaklarını sökmüştü hani?
Cesedini küvette buldular.
Yapan kişi bedenini fırın temizleyici, lavabo açıcı veya çamaşır suyu
gibi şeylerle kemiklerine kadar eritmiş.
Belki hepsinin karışımıydı
ama kimse bilmiyor
çünkü malzemeleri dükkândan almayacak kadar akıllıymış.
Sonra daha hızlı olsun diye ısıtıcıyı açmış.
Bir hafta içinde adam resmen yok olmuş.
Polisin cesedin kimliğini bulması çok uzun sürdü
çünkü etrafa bir sürü başka şey de koymuş.
Ona ait olmayan kıyafetler falan.
Kimliğini bulduklarında
artık kimsenin umurunda değildi.
Çünkü adam hak etmişti.
Katil yakalandı mı?
Kaçtı. Kimse yerini bilmiyor.
Ne olacağını bilmiyorum.
Bu telefonu bir daha kullanamazsın.
Kullanat al. Eve de gelemezsin.
Evet, biliyorum.
Beni ara, tamam mı?
Ararım.
Bu kısımda benden iyisindir gibi geliyor.
Sorunlarımdan kaçmakta mı? Evet, uzmanım.
Kasadaki her şeyi çıkarır mısın lütfen?
Şifresi 13-73-24.
-Anladın mı? Tamam. -Evet.
Selam Sykes.
Evet, bir ricam var.
Bugün bir adamın Marshfield'de benimle buluşabilir mi?
Evet.
Evet, temiz sayfa ama bir arkadaşımı da getiriyorum.
Evet, bir süre uzaklaşmalıyız.
Süresini bilmiyorum.
Evet.
Sağ ol.
Tamam, geleceğiz.
Saat beşte, tamam.
En iyi yolu geçmişi tamamen bırakmak.
Vazgeçilmezlerini koy, kalanı satın alırız.
Ama bence ablanla görüşüp vedalaşmalısın.
Olur mu? Yapabilir miyim?
Daha önce gittiğin bir yer olmasın.
-Nereye gittiğini söyleme. -Bilmiyorum ki.
Bugün öğreneceksin.
17.00'te Marshfield'de benimle buluş, tamam mı?
Logan'dan otobüse bin, doğruca gelirsin.
Marshfield ne?
Özel uçaklar için havaalanı.
Uçağım 36 numaralı hangarda.
Al bunu. Gelirken getir.
Ama o senin bavulun.
Evet, sorun yok. Tamam mı? Sana güveniyorum.
GÜNÜMÜZ
İşte suç günü.
Herkes bir aylık görüntü hızlı sarılabilir sanıyor ama olmaz.
İzlemek de yaşamak kadar sürüyor.
Hayat metaforu gibi.
Ne kadar uzun olsa da hızlı geçiyor. Göz kırparsan kaçar.
Sence…
Benden iyi polis olur muydu?
Olmak mı istersin?
Hayır.
Belki. Şimdiye dek hiç düşünmemiştim.
Yanlış anlama, polisleri sevmem. Sen hariç.
Yani sen…
Beni düşündürdün.
Belki hepsi kötü değildir.
Hep dedektif olmak mı istemiştin?
Şu an olmak istediğimden bile emin değilim.
-Cidden mi? -Evet.
Ben de polislerden nefret ederdim.
Güvenlik görevlisi oldum.
Doğru sebeplerle mesleğe girmiş eski polislerle çalıştım.
Doğruluk, adalet falan.
Hem Boston Emniyetinin sendikası var, bir deneyeyim dedim.
O da var.
Birkaç terfi aldım, buradayım işte.
Ama ortağım hep dedektif olmak istemiş.
Çocukluğundan beri.
Havalı biriydi.
Evet, öyledir.
Bunu tanıyor musun?
Hayır, yapma oğlum. Bana yalan söyleme. Bunca şeyden sonra.
Finch bu.
Uyuşturucularımı ondan alırım
ama benden duyduğunu söyleme.
Söylemem. Onu buralarda gördün mü?
Evet.
Enjekte edilebilecek propofolla gördün mü?
Onu bilemem. Benim tarzım değil.
Ama onda olabilir.
Gördüğüm şeylerden sonra her şey olabilir.
Evet. Görüntülerde onu ne zaman bulurum, biliyor musun?
Belki.
Benim için gizlice onu bulursan
benim muhbirim olursun.
Polis değil ama epey yakın.
-Korkutucu bir konu. -Korkutucu bir iş.
Yapacak olsam…
Ödeme alır mıydım?
-Yapma Kevin. -Ne?
-Ne yapacağın çok belli. -Tutarlı biriyim.
-Ama güzel bir an yaşıyorduk. -Güvenilirim.
Geçinmem lazım.
Sana kızmadım dostum. Dur, durdur şunu.
Bu Finch değil.
Hayır. Doktor Dan, deli doktoru piç.
Son kez asansöre binip küvete gidiyor.
Saat 07.48, beşinci kat.
Yani 11 numaranın katı.
-Çıktısını al. Olur mu? -Tamam.
Emredersin. Bugün iyi bir gün oluyor.
-Nereye? -Bir işim var.
Ne yapacağını biliyorsun. Değil mi Şerif Yardımcısı Kev?
Evet efendim.
Biliyorsun.
"Şerif Yardımcısı Kev".
Tamam, sakin ol. Sakin.
34. GÜN
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Çok tuhaf olaylar.
Evet.
Bavulda ne var?
Oliver'ın. Eşyalarımız var.
Onunla 17.00'te buluşacağız
ama önce seni görmek istedim.
Ne yapacaksın?
Oraya varınca haber veririm.
İnanamıyorum.
Siktiğimin Dan Troxler'ı.
Ölmeyi hak etti.
Biliyorsun.
Ne hatırlıyorsun, bilmem
ama gömülmeyi hak etti.
Ondan nefret ettiğini hatırlıyorum.
Bir de sana karşı uzaklaştırma emri çıkardığını.
Evet.
Bu sabah Oliver'a bakmaya geldiğinde
Oliver'ın Shane'e yazdığı mektubu getirmişti.
Sorumluluk almak istemiş
ama Dan izin vermemiş.
Haklıydın.
Oliver'ı savunmaya falan çalışmıyorum.
Sanırım artık ondan nefret etmemek çok iyi geldi.
-Deli olduğumu düşünüyorsun… -Delisin, eminim.
Ama yapman gerekeni yaptın.
Keşke gitmen gerekmese.
Anneme ne diyeceksin?
Henüz hiçbir şey.
Bambaşka biri oldu.
Artık evsiz kalmayacak ya.
Bence anlar.
Hiçbirimiz Shane gibi hapse girmeni istemeyiz.
Ciara için doğru olan bu.
Ama zor kısmı şu, Megan artık olmayacak.
-Bu doğru değil. -Doğru.
Çoktandır yoksun.
Neden gitmiyoruz o zaman?
Sen ve ben, birlikte kaçabiliriz.
Lisede söylediğin gibi olmaz mıydı?
Daha iyi bir yerde baştan başlarız.
Bavulda sıfır Mercedes alacak para var…
Kes şunu. Kes, tamam mı?
Yardımcı olmuyor.
Eve gitmeliyim.
Ama nereye gidersen git, seni görmeye geleceğim.
Söz mü?
Evet.
Sana birinci sınıf bilet alırım.
Ekonomi yeterli.
Selam.
Nasılsın?
Bok gibi.
Evet.
Teşekkür etmek istedim.
Her şey için.
Sen…
Hep beni kolladın. Bana ailedenmişim gibi davrandın.
Öylesin.
Biliyorum, buraya gelmem
ve sana çalışmam Alison'a ağır geldi.
Evliliğinizde sorun çıkardı.
Bunun için özür dilerim.
Senden özür dilemek istedim.
Belki de haklıydı. Benim hakkımda.
Belki benim hakkımda haklıydı.
Ne oluyor?
GÜNÜMÜZ
KANIT ODASI
Yani sana hediyeler aldı, sen de onunla takıldın.
Evet, böyle kulağa daha kötü geliyor ama evet, doğru.
Onunla ilk temasım onun evinde oldu.
Onu sorgulamaya gitmiştim ama benimle flört ediyordu.
Sonunda geldiğinde ne istediğini biliyordum.
Manipüle edilmedim. Sadece…
Artık bitti dersem
korkar ve beni bırakır sandım.
Ama şimdi korkmayacağını biliyorum.
Asıl ben korkuyorum.
Ahlak masasıyla konuşacağım.
Ama hayatın boyunca evinin önünde koruma arabası duramaz.
Biliyorum. Benim sorunum, senin değil.
Bu arada Connelly'yle aranı düzeltmen iyi olabilir.
O bana bağlı değil.
Kin tutan biri değildir, hele sana karşı.
Çok iyi biri Lee. Yeri doldurulmaz.
Biliyorum.
Hepimizin isteği aynı. İşine dön.
Döneceğim.
Son bir rica.
İçişlerini senden uzak tutmak dışında mı?
The Crossings vakasını bırakmak istiyoruz.
Yaklaştınız mı?
Evet, yaklaştık.
Ama bir şüpheliyle bağlantım var.
Finch şüpheli.
Olabilir.
Telefon direğinin tepesindeki siyah kuşu görüyor musun?
Evet, görüyorum.
Gördün mü?
Yüzünü görüyorum.
-Çirkin, değil mi? -Evet.
Evet. Başka ne görüyorsun?
Uçak.
Selam çocuklar.
Selam Lee teyze. Babam eski dürbününü alabileceğimi söyledi.
O benim eski dürbünüm.
Alabilir miyim?
Başka seçeneğim var mı?
Ön kapıyı kapattım. Açıktı.
Buzdolabı da mı açıktı?
Parasını yollarım.
Sosisli ikram edeyim mi?
Nasıl geçti?
Önce sen.
İyi.
Russo vakayı Flynn Shannon'a vermeyi kabul etti.
Adam dedektif olunca ne demiştin?
Sanırım "işe yaramaz beyaz" demiştim.
Evet.
Dinle, çok soru sormaz.
Tam bu işe göre biri.
Sadece bu seferlik öyle. Evet.
Troxler binaya giriyor, geri çıkmıyor.
Bizce kim öldürdü? Adam mı, kız mı?
Megan Martin yaptı.
Neden öyle dedin?
Troxler, St. Ledger'ın doktoruydu.
Onun hakkında çok şey biliyordu. Özgürlüğüne tehditti.
Evet, bence adam yaptı.
Hayır.
Kız yaptı.
İnan bana.
Adamı kaybetmek istemedi.
-Dayanağın ne? -İçgüdü.
İçgüdülerim yanılmaz.
Tamam.
Belki sormam haksızlık
ama sormam gerek.
Böyle yaşamamız çok üzücü. Her gün işe gidiyoruz
ama "Yapamam Leez." diyorsun.
"Buradan gitmeliyim. Buradan nefret ediyorum."
Karl, öyleyse…
Anlıyorum.
Tamam mı? Anlıyorum.
Ama bilmem gerek.
Ne yapacağını bilmeliyim.
Sosisi ızgaraya koyup yakacağım.
Sevdiğin gibi.
Öyle mi?
Evet.
Ekmeği buraya koyup onu da yakacağım.
Çünkü öyle yersin.
Hep de istediğini alırsın.
İyi.
Bunu sakın unutma.
34. GÜN
BOSTON EMNİYETİ
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Evet.
Ciara…
Megan hayatına dönmeyi hak ediyor.
Bu sefer senin suçun değil.
Benim suçum.
Hepsi benim suçum.
Onun için kendini feda ederek
dengelediğini düşünüyorsun
ama gerçekten bunu mu ister?
Bana bak.
İşler hep kolay olmadı
ama Alison'la olmak başıma gelen en iyi şeydi.
Bundan asla vazgeçmezdim.
Doğru olan şey olduğunu düşünsem bile.
Sağ ol. Her şey için.
Bekle.
Savcılıktan aradıklarında tanışmadığımızı söyleyeceğim.
Görüşürüz.
Bayan Wyse?
Evet?
Bay St. Ledger geç kalacak gibi.
Binmek ister misiniz? Kalkış vakti gelmek üzere.
Biraz bekler misiniz? Henüz beni aramadı da.
Aslında tuhaf bir soru olacak
ama uçağın nereye gideceğini biliyor musunuz?
Reykjavik'e. Hiç gittiniz mi?
Gittim, evet.
Genelde Noel'de gideriz, çok güzeldir.
Orada eviniz mi var?
Var.
Yani sanırım bizim evimiz.
Bazen karıştırıyorum. Birazdan gelirim.
Teşekkürler.
Affedersin, geciktim.
Tanrım.
Çok şükür. Beni korkuttun.
Gelmeyeceğimi mi sandın?
Hayır, geleceğini biliyordum.
-Reykjavik mi? -Evet.
Bir kaplıcada özel bir tesise erişimim var.
Michelin şefi, özel güvenlik, her şey beş yıldızlı.
Muhteşem.
Ne dersin?
Bence…
Kulağa berbat geliyor.
Çok affedersin. Hiç bana göre değil.
Tamam. Reykjavik'e gitmek zorunda değiliz.
Nereyi istersin?
ANNEM
Anneciğim, umarım Oliver'ı affettiğim gibi sen de beni affedersin.
Bize sandığımdan çok benziyor.
DEDEKTİF FLYNN SHANNON
Herkesin sırları var.
Herkes yalan söylüyor.
Nedense son zamanlarda kader benden yana gibi.
Belki evren karmaya inanıyordur.
Hatalarımın bedelini Oliver mı ödedi?
UYUŞTURUCU SATICISI SEAPORT CİNAYETİNDEN TUTUKLANDI
Ben onunkilerin bedelini ödedim.
Biz de.
Yıllarca çok ağır ödedik.
KRISTINE MARTIN'E ÖDENECEK İKİ MİLYON DOLAR
Ama umarım hepimizin daha iyi durumda olduğuna katılırsın.
Birlikte olmak bazı insanların kaderidir.
En kötü şartlarda bile.
Oliver'ı bulmaya geldiğimde
şu anki durumumuz hiç aklıma gelmezdi.
Buraya varana kadar karanlık ve zorlu yollardan geçtik.
Her tehlike işaretini göz ardı edip kalbini dinledi.
Ben de geleceğin farklı olmasını umarak geçmişi göz ardı ettim.
Bunca yanlışın bir doğru edebileceğini düşünerek saflık ettik.
Ama bu sefer etti.
Herkes bana deli diyor ama açıkçası o da öyle.
Bazen güzel bebeğimiz Shane'e bakıp
ona soruyorum,
"Annen gibi mi delisin yoksa baban gibi mi delisin?"
Yarının ne getireceğini görmeyi iple çekiyorum.
Ve öbür günün ve sonraki günün.
Daima sevgilerimle, ben.
Alt yazı çevirmeni: M. Levent Yılmazoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna