Jeg kan ikke fortsette å lyve.
Jo, det kan du.
Du skal si til politiet om å la meg være.
Hva faen!
Hvis du kommer nær henne igjen, så skader jeg deg!
Jeg har ikke sovet i det siste.
Hva har du tenkt på?
Prøvde å skrive et brev.
Ville han åpnet det?
Shane kjenner meg.
Og jeg leser det høyt. Og det neste er opp til ham.
Oliver St. Ledger bor sammen med lillesøsteren min.
Megan?
Ring ham. Hun har gjort dumme ting som du må fikse.
Det er Megan.
PSYKOTERAPI
Hun og familien er sprø.
Jeg er lei for det.
Broren din gjorde ikke noe galt. Det var meg.
Jeg trengte at du sa det.
Jeg er så forelsket i deg.
Jeg er forelsket,
Tror vi at Megan Martin er der ute et sted,
med eller uten Oliver Kennedy?
137 DAGER TIDLIGERE
Spurte du ham om mekling før tvangssalget?
MELDING OM TVANGSSALG
Vet ikke hva det betyr.
Banken skal gi oss muligheten til å finne en løsning
før de legger huset ut for auksjon.
Banker er liksom så rimelige.
Det er sånn loven er, mamma.
De liker å gjøre folk hjemløse.
Stemmer ikke.
Kan du slutte å forsvare dem?
Hørte han forlot San Francisco. Han er i Boston.
De tar huset vårt. Hvor skal vi dra?
BANENS BESTE SHANE MARTIN
"KJØP BILLETTEN, TA TUREN…" HUNTER S. THOMPSON
I DAG
Linus gjorde dette.
Jeg vet det var ham.
Så du ansiktet hans?
Nei. Men det var bilen hans.
Samme fra bilskytingen på tivoliområdet i fjor.
Det var da jeg møtte ham.
Han sa han ikke gjorde det, men nå sier han på en måte at det var ham.
Denne gangen brukte skytteren feil våpen.
Sier du at han selger piller til ungdommer ved The Crossings?
Ja, det gjør han. Men dette handler ikke om det.
Dette gjelder ikke saken, Karl.
Han kommer til å drepe meg. Jeg er så forbanna dum!
Nei, ikke si det. Du er ikke dum.
Det er rettsmedisineren.
Reardon.
Ja, vi kommer.
Obduksjonen er klar i morgen klokka åtte.
Kom og hent Reardon, Mitch.
Klarer huset når dere kommer.
Så må du ringe Freddy og be ham passe huset i natt.
-Nei, jeg trenger ikke det. -Jo… Du trenger det.
Kom igjen.
Takk.
DAG 34
Må jeg kalle deg Megan nå?
Vil du ikke det?
Egentlig ikke.
Nei? Greit.
Sikkert like greit.
Jeg føler meg mer som en Ciara nå uansett.
Jeg husker deg, faktisk.
Så vidt.
Jeg var aldri i huset ditt,
men jeg så deg en gang… fra bilen.
Du prøvde å kjøre sparkesykkelen din på en grusvei.
Gravde foreldrene dine et stort hull i hagen
for å sette opp et basseng der?
Ja. Kan ikke tro at du husker det.
Søsteren din solgte oss gress. Shyla.
Hun stjal det nok fra faren min.
Hun bor fortsatt hjemme, men pappa er borte.
Snakker du med ham?
Til jul, bursdager, og slikt. Om han husker det.
Trist at du mistet faren din.
Jeg mistet ham ikke. Han var der aldri.
Oliver!
Det er meg!
Oliver!
Gudskjelov. Jeg har vært så bekymret. Telefonen går til svareren.
Jeg skrudde den av.
Skrudde du den av?
Hva faen er det som skjer?
Hvorfor er hun her?
Hun er kjæresten min, Dan. Hun bor her.
Ja vel.
Skal du ikke be meg inn?
Oi…
Fint sted.
Bare det beste for Oliver St. Ledger.
Du må være Megan.
Megan Martin, jeg er Dan Troxler. Jeg tror vi snakket på telefonen.
Jeg vet hvem du er. Søsteren min fortalte om deg.
Jeg skjønner.
Hvis du er som henne,
har Oliver havnet i alvorlige problemer.
Dan, dette har ikke noe med henne å gjøre.
Jeg…
Jeg burde har fortalt deg alt fra starten av.
Hva foregikk? Hva er det som skjer?
Denne kvinnen har infiltrert livet ditt under et pseudonym,
-som en ressurs for KGB… -Dramatisk.
…og dette er reaksjonen din?
Du skrur av telefonen og lager frokost til henne?
Hun lagde frokost, faktisk.
Da faren din og jeg snakket om at du skulle dra fra Narragansett
for å unngå antydningene,
advarte jeg ham mot farene ved å leve under et alias.
Den ene feilen ugyldiggjorde hele deg.
Noe av det var praktisk.
Hvordan skulle du få jobb? Stifte familie?
Leve et normalt liv.
Men jeg tenkte aldri på slike ting.
Dette er min måte å si at det delvis er min feil.
"Delvis" din feil?
Kan jeg få et øyeblikk alene med klienten min?
Hva enn du har å si til meg, kan du si foran henne.
Nei da. Jeg trenger ikke å høre dette.
Vi setter oss.
Nei.
La oss få dette overstått nå.
Jeg er ikke klienten din lenger.
I årevis overbeviste du meg om
at du var den eneste som virkelig kjente meg.
Du holdt meg isolert og redd.
Ciara…
Hun kjenner meg.
Jeg mener alt. Alt ved meg.
Og hun blir værende.
Hun heter ikke Ciara. Og hun er her for pengene dine.
Nei. Dan, det er hun ikke.
Kødder du med meg?
Er ikke du her for pengene mine?
Eller hva?
I det minste tjener hun ikke på at jeg er mentalt ustabil.
Jeg er så lettet over at vi…
At vi endelig er ferdige.
Vi er ferdige, og jeg er ferdig med deg.
Da må jeg advare deg,
for jeg forteller det til politiet.
Husker du dette?
Brevet du skrev til din kjærestes bror,
der du tilstår at du drepte Paul.
Beholdt du det, for faen?
Sendte du det aldri? Du beholdt det!
Jeg prøvde å beskytte deg.
Du prøvde å beskytte deg selv!
Du manipulerte meg… i årevis.
Du gjorde det mot meg, og så mot Shane
og hele familien hans.
Du har dratt oss inn i en virkelighet som bare gagner deg.
Intensjonene mine var gode,
og mitt ansvar var overfor deg og faren din. Ingen andre.
Uten veiledning fra en terapeut
har jeg grunn til å tro at du er en fare for deg selv og andre.
Jeg har mye bevis.
Ikke bare dette, men årevis av våre møter er tatt opp.
Her.
Hør her.
"Jeg kan ikke unnskylde å leve denne løgnen som skulle gjøre deg til offer."
Hvorfor gjør du dette, Dan? Vil du at jeg skal fengsles?
"Jeg må ta ansvar for den forbrytelsen jeg begikk
som bare var mitt eget ukontrollerte raseri…"
Behold det. Jeg har en kopi.
Beklager dette.
Nei, ellers ville du ikke vært så klar.
Sant nok.
Så sant.
Det finnes en annen løsning, hvis du tenker på det.
La meg spørre deg.
Hva er verdien på alle verktøyene jeg har gitt deg
som du vil bruke til å styre livet ditt?
Jeg vet ikke. Hva mener du?
Fem millioner dollar?
Ti millioner dollar?
Du hadde holdt pusten hele dagen
om jeg ikke hadde lært deg hva det vil si å puste.
Ikke bare det,
hva er prisen på byrden du har vært for meg i så lang tid?
Eller prisen på min taushet, for ditt ufortjente liv i frihet.
Han er upålitelig.
I DAG
Dødsårsaken var stump vold.
Et hodeslag førte til et brudd i parietalbeinet,
som resulterte i blødning.
Varme bidro til den kjemiske nedbrytningen,
i tillegg til at det lå der lenge.
Når skjedde dette?
For et par uker siden?
Umulig å si pga. ekstrem dekomponering.
Men jeg har litt gode nyheter.
DNA-et var i databasen vår.
Daniel Troxler. Psykolog fra Narragansett.
Han pleide å være det.
Han er på prøvetid.
Mistet lisensen for å ha betalt en sykepleier
for å smugle stjålet propofol på tvers av delstatsgrenser.
Han praktiserer uten lisens.
Han hadde knapt en i utgangspunktet.
Han er en bedrager uten grad.
Ålreit. Bilen hans er her i byen.
Den har vært beslaglagt siden den 18. i forrige måned.
Bør du dra ned dit?
Skulle tilbake til The Crossings
og se på overvåkningen fra den 18.
Få kriminalteknikerne til å spraye luminol på bakken.
Jeg skal se hva jeg kan finne om Shanes søster Megan.
Vi snakker om St. Ledger. De er borte for lengst.
Et øyeblikk.
Jeg hørte hva som skjedde. Bra du er OK.
Vi må snakke om det senere.
Hva skal du si til henne?
Jeg vet ikke. Sannheten?
Jeg vet ikke om det hjelper deg nå.
Jeg må det. Selv om det ikke hjelper.
Kan du hjelpe meg med noe?
Hvorfor gjorde du det?
Du må hjelpe meg med å forstå.
Nei.
Du skjønner. Du, av alle, skjønner.
Lei av å være deg.
Er det godt nok?
Ja.
Du, jeg trenger…
…litt hjelp av deg.
Rev det av halsen til kjæresten din.
Ikke kall ham det.
Få den dritten bort. Kast den dritten.
Jeg kan bruke det senere.
Til hva?
DAG 34
Hva gjør vi nå?
Jeg tenker.
Jeg må ta en telefon. Kjenner en kar.
Jeg også. Bare at det er en kvinne.
Faen, det er søsteren min. Pokker.
-Faen ta henne. Kom… -Jeg må ta den.
Faen ta.
Vent litt, Meg.
Ja. Hva er det?
Faen. Ro deg ned. Hva gjør du…
Meg, hør på meg.
Du…
Vil du ha hjelp eller ikke?
Ja vel.
Husker du for fem år siden
da Andrew Delaney stjal hummerteinene ved Casco Bay?
De fant liket hans i et badekar.
Den som gjorde det, oppløste ham til beina med ovnsrens,
eller kanskje det var avløpsrens eller blekemiddel.
Sikkert en blanding,
men ingen vet noe,
for de var smarte nok til å ikke kjøpe det i butikken.
Så skrudde de på en ovn for at det skulle gå raskere.
Innen en uke var han borte.
Politiet brukte evigheter på å identifisere liket,
for de la igjen alt mulig annet.
Klær og ting som ikke var hans.
Da de fant ut hvem han var,
var det ingen som brydde seg.
For fyren fortjente det.
Ble morderen tatt?
Han stakk av. Ingen vet hvor han er.
Aner ikke hva som vil skje.
Du kan ikke bruke telefonen, Meg.
Skaff deg en engangstelefon. Og du kan ikke komme hjem.
Jeg vet det.
Ring meg, ok?
Ja.
Har på følelsen at du er bedre enn meg til dette.
Rømme fra problemene? Jeg er en jævla ekspert.
Kan du ta alt ut av safen for meg?
Koden er 13-73-24.
-Fikk du med deg det? Greit. -Ja.
Hei, Sykes.
Jeg trenger en tjeneste.
Kan noen møte meg på Marshfield i dag?
Ja.
Ja, det er en ny start, men jeg tar med en venn.
Vi må bare bort en stund.
Vet ikke hvor lenge.
Ja.
Takk.
Ålreit, vi kommer.
Klokka fem.
Det beste er å gi slipp på det gamle.
Ta med det som er viktig. Vi kan kjøpe alt annet.
Men du bør besøke søsteren din. Si farvel.
Kan jeg det?
Møt henne på et nytt sted.
-Ikke si hvor du skal. -Jeg vet ikke hvor jeg skal.
Det vil du senere i dag.
Møt meg klokka fem på Marshfield, ok?
Du kan ta en buss fra Logan. Den får deg dit.
Marshfield?
En flystripe for private fly.
Flyet mitt er i hangar 36.
Ta denne. Ta den med når du møter meg.
Det er din koffert.
Alt i orden. Jeg stoler på deg.
I DAG
Dette fikk vi fra selve dagen.
Folk tror de kan spole gjennom en hel måneds opptak, men nei.
Å se på det tar like lang tid som å leve gjennom det.
Det er en metafor for livet.
Det går fort uansett. Du blunker, og det er forbi.
Tror du…
Tror du jeg kunne blitt politi?
Vil du bli det?
Nei.
Kanskje. Jeg har ikke tenkt på det før nå.
Jeg hater politi, men ikke deg.
Du vet…
Du fikk meg til å tenke på det.
Kanskje ikke alle er like ille.
Har du alltid villet bli etterforsker?
Jeg vet ikke om jeg vil det nå.
-Mener du det? -Visst faen.
Jeg hatet politifolk som deg.
Fikk jobb som sikkerhetsvakt,
jobbet med eks-politifolk som gjorde det av rette grunner.
Sannhet, rettferdighet, den slags.
Og Boston-politiet har fagforening, så jeg tenkte jeg ville gjøre et forsøk.
Den delen.
Her er jeg etter forfremmelsene.
Partneren min ville alltid bli etterforsker.
Siden hun var barn.
Hun virket kul.
Ja, det er hun.
Kjenner du ham?
Slutt nå. Ikke lyv for meg. Ikke etter alt dette.
Det er Finch.
Han gir meg dop,
men ikke si at jeg sa det.
Nei da. Har du sett ham her?
Ja.
Så du ham med injiserbar propofol?
Jeg kjenner ikke til det. Ikke min greie.
Men det han hende.
Jeg tror på alt etter det jeg har sett her.
Ja. Vet du når jeg kan se ham her?
Kanskje.
Hvis du kan finne ham for meg,
da er du informanten min.
Du er ikke politimann, men som en slags politi.
-Det er et skummelt område. -Skummel jobb.
Hvis jeg gjør det…
Kan jeg få kompensasjon?
-Faen ta, Kevin. -Hva?
-Du er så forutsigbar… -Jeg er konsekvent.
-Vi har jo et øyeblikk. -Jeg er pålitelig.
Jeg må jo spise.
Jeg er ikke sint på deg. Vent, pause.
Det er ikke Finch.
Nei. Det er doktor Dan, den jævla psykologen
som tar sin siste heistur til badekaret.
Ser ut som klokka er 07.48. I femte etasje,
som er i samme etasje som leilighet 11.
-Skriv det ut for meg. Ålreit? -Ja.
Det viser seg å være en god dag likevel.
-Hvor skal du? -Jeg må ordne noe.
Men du vet hva du må gjøre. Ikke sant, betjent Kev?
Ja, det gjør jeg.
Det gjør du.
"Betjent Kev."
Greit, rolig nå.
DAG 34
Hva skal jeg si? Dette er så rart.
Ja.
Hva er i kofferten?
Den er Olivers. Bare alle tingene hans og mine.
Jeg skal møte ham klokka fem,
men jeg ville treffe deg først.
Hvor skal du?
Jeg sier fra når jeg kommer frem.
Helt utrolig.
Jævla Dan Troxler.
Han fortjente å dø.
Det vet du.
Vet ikke hva du husker,
men han fortjener å være under bakken.
Jeg husker at du hatet ham veldig,
og at han tok ut et besøksforbud mot deg.
Ja.
Da han kom i morges for å se til Oliver,
tok han med et brev som Oliver skrev til Shane.
Han ville ta ansvar for alt,
og Dan lot ham ikke gjøre det.
Du hadde rett.
Jeg prøver ikke å unnskylde Oliver.
Jeg tror det har hjulpet meg å ikke hate ham lenger.
-Du tror jeg er gal… -Jeg vet du er det.
Men du gjorde det du måtte.
Skulle ønske du ikke måtte dra.
Hva sa du til mamma?
Ingenting ennå.
Hun er en helt ny person
nå som hun ikke blir hjemløs.
Jeg tror hun forstår.
Det siste vi vil, er at du havner i fengsel.
Jeg vet at dette er rett for Ciara.
Men det er tungt at Megan forsvinner.
-Det er ikke sant. -Jo.
Du er det alt.
Så hvorfor drar vi ikke bare?
Bare du og jeg, vi kan kjøre bort fra alt dette.
Som du pleide å si på videregående.
Vi begynner på nytt og bedre sted.
Det er nok penger til en ny Mercedes, og…
Slutt. Gi deg, ok?
Det hjelper ikke.
Jeg må dra hjem.
Men uansett hvor du ender opp, kommer jeg og besøker deg.
Lover du?
Ja.
Jeg kjøper billett på første klasse.
Økonomiklasse er helt i orden.
Hei.
Går det bra?
Nei, jævlig.
Ja.
Jeg ville si takk…
…for alt.
Du har…
Du har alltid passet på meg. Du behandlet meg som familie…
Du er det.
Jeg vet at det at jeg kom hit, og…
Og jobbet for deg, var tungt for Alison,
og det slet på ekteskapet deres,
og jeg ville bare si at jeg er lei… for det.
Jeg ville få sagt unnskyld.
Kanskje hun hadde rett om meg.
Hva foregår?
I DAG
BEVISROM
Så du rotet med ham etter han ga deg gaver?
Jepp, det høres ille ut, men det stemmer.
Jeg møtte ham for første gang i leiligheten hans.
Jeg var der for å avhøre ham, men han flørtet med meg,
så da han til slutt dukket opp, visste jeg hva han ville.
Jeg ble ikke manipulert. Jeg…
Jeg trodde at da jeg sa jeg var ferdig,
ville han bli redd og bare la meg gå.
Men nå vet jeg at han ikke vil det,
og jeg er den som er redd.
Snakker med sedelighet, det er alt.
Vi kan ikke ha en bil stående i oppkjørselen din for alltid.
Det er mitt problem, ikke ditt.
Det kan hjelpe om du ordner opp med Connolly.
Det er ikke opp til meg.
Han bærer ikke nag mot deg.
Han er for god, Lee. Han kan ikke erstattes.
Jeg vet det.
Vi ønsker alle det samme her. Tilbake på jobb.
Ja.
Siste tjeneste?
Utenom å holde internavdelingen unna?
Karl og jeg vil droppe The Crossings-saken.
Nærmer dere dere?
Ja.
Men jeg er tilknyttet en av de mistenkte.
Finch er mistenkt.
Muligens.
Ser du den svarte fuglen øverst på telefonstolpen?
Ja.
Ja?
Jeg ser ansiktet.
-Stygt, hva? -Ja.
Ja. Hva annet ser du?
Et fly.
Hei, dere.
Hei, tante Lee. Pappa sa jeg kunne få kikkerten hans.
Det er min gamle kikkert.
Kan jeg få den?
Har jeg noe valg?
Jeg låste ytterdøra. Den var åpen.
Kjøleskapsdøra også?
Jeg overfører penger.
Vil du ha en pølse?
Hvordan gikk det?
Du først.
Bra.
Russo gikk med på å gi saken til Flynn Shannon.
Hva sa du da han ble etterforsker?
"Late drittsekk", tror jeg det var.
Ja.
Hør her. Han stiller ikke mange spørsmål.
Den beste for jobben.
Han er det bare denne gangen.
Troxler går inn i bygningen og kommer aldri ut.
Hvem tror vi drepte ham: gutten eller jenta?
Det var Megan Martin.
Hvorfor sier du det?
Troxler var Ledgers psykolog.
Visste for mye om ham. Det var en trussel mot friheten hans.
Da gjorde han det.
Nei.
Det var henne.
Stol på meg.
Hun ville ikke miste ham.
-Basert på hvilken informasjon? -Magefølelsen.
Magefølelsen har alltid rett.
Greit.
Kanskje det ikke er rettferdig av meg å spørre,
men jeg må.
Det er for trist å bo her der vi går på jobb hver dag,
men du sier: "Jeg orker ikke, Leez.
Jeg vil bort herfra. Jeg hater dette stedet."
Karl, hvis du gjør det…
Jeg skjønner.
Jeg hører deg.
Men jeg må vite…
…hva du skal gjøre.
Jeg legger denne pølsa på grillen og svir den
slik du liker den.
Jaså?
Ja.
Jeg legger på brødet her. Jeg svir det også.
Det er sånn du liker det.
Og du får alltid viljen din.
Bra.
Og ikke glem det.
DAG 34
BOSTON-POLITIET
Sikker på at du vil dette?
Ja.
Ciara…
Megan fortjener livet sitt tilbake.
Men det er ikke din feil.
Jo.
Alt er min feil.
Jeg vet du tror du balanserer universet
ved å ofre deg for henne,
men er det dette hun egentlig vil?
Se på meg.
Det var ikke alltid lett,
men å være sammen med Alison var det beste som har hendt meg.
Jeg ville aldri gitt det fra meg.
Selv om jeg mente det var det rette.
Takk. Takk for alt.
Du.
Når påtalemyndigheten ringer, sier jeg vi aldri møttes.
Vi sees.
Miss Wyse?
Ja?
Mr. St. Ledger er forsinket.
Vil du gå om bord? Snart klart for avgang.
Kan jeg få et øyeblikk? Han har ikke ringt meg ennå.
Jeg vet at dette høres rart ut,
men du vet vel ikke tilfeldigvis hvor flyet vårt skal?
Reykjavik. Har du vært der?
Ja.
Vi pleier å dra til jul. Det er nydelig.
Har dere et hus der?
Det har vi.
Eller, jeg tror det er huset vårt.
Jeg er litt forvirret. Jeg kommer straks.
Takk.
Jeg er sen.
Herregud.
Gudskjelov. Du skremte meg.
Trodde du at jeg ikke kom?
Nei, jeg visste du kom.
-Reykjavik, altså? -Ja.
Jeg har tilgang til et privat anlegg ved en varmekilde.
Michelin-kokk, privat sikkerhet, femstjerners på alt.
Det er jævlig bra.
Hva synes du?
Jeg synes…
…at det høres jævlig ut.
Beklager. Det er bare ikke meg.
Greit. Vi må ikke dra til Reykjavik.
Hvor vil du dra?
MAMMA
Kjære mamma, jeg håper du kan tilgi meg slik jeg har tilgitt Oliver.
Han er faktisk lik oss.
BETJENT FLYNN SHANNON
Alle har hemmeligheter.
Alle lyver.
Skjebnen har vært på min side i det siste.
Kanskje universet tror på karma.
Betalte Oliver for feilene mine?
NARKOLANGER ARRESTERT FOR GRUSOMT SEAPORT-DRAP
Jeg vet jeg betalte for hans.
Det gjorde vi også.
Vi betalte dyrt i årevis.
BETALES TIL KRISTINE MARTIN TO MILLIONER DOLLAR
Men nå håper jeg du er enig i at vi har det bedre.
Noen mennesker er ment å være sammen.
Selv under de verste omstendighetene.
Da jeg fant Oliver,
kunne jeg aldri ha forutsett hvor vi skulle havne.
For en mørk og rar vei vi måtte reise for å komme hit.
Han ignorerte alle røde flagg for å følge hjertet sitt.
Jeg ignorerte fortiden og håpet at fremtiden var annerledes.
Vi var naive som trodde at alle feilene kunne bli noe rett.
Men denne gangen ble de det.
Alle kaller meg gal, men la oss være ærlige, det er han også.
Av og til ser jeg på den skjønne babyen vår, Shane,
og jeg spør ham…
"Er du sprø som mamma, eller sprø som pappa?"
Jeg gleder meg til å se hva morgendagen bringer.
Og dagen etter det, og etter det.
Kjærlig hilsen meg.
Tekst: Chantel Merchant Knudsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg