Non posso continuare a mentire.
Sì che puoi.
Dirai all'antidroga di lasciarmi in pace.
Ma che cazzo!
Se ti avvicini di nuovo a lei, ti resetto!
Ultimamente non dormo molto.
Hai avuto dei pensieri?
Gli ho scritto tutto in una lettera.
Lui l'aprirà almeno?
Shane mi conosce.
La leggerò a voce alta. Poi deciderà lui cosa fare.
Oliver St. Ledger vive con mia sorella minore.
Megan?
Chiamalo. Lei ha fatto delle cazzate e tu devi risolverle.
Oliver? È Megan Martin.
PSICOTERAPIA TROXLER
Lei e la sua famiglia sono fuori di testa.
Mi dispiace.
Tuo fratello non aveva fatto niente. Sono stato io.
Avevo bisogno che me lo dicessi.
E ti amo così tanto.
Anch'io ti amo tanto.
Crediamo che Megan Martin si trovi da qualche parte del globo
con o senza Oliver Kennedy?
137 GIORNI PRIMA
Hai chiesto una mediazione pre-pignoramento o…
AVVISO DI PIGNORAMENTO
Non so neanche cosa sia.
La banca dovrebbe darci modo di trovare una soluzione
prima di mettere la casa all'asta.
Certo, le banche ti aiutano.
Cosa c'entra, mamma? È la legge e…
Si divertono a toglierti la casa.
Non è vero.
La smetti di difenderli?
SO CHE HA LASCIATO SAN FRANCISCO. INFATTI, È A BOSTON.
Ci prendono la casa. Dove andremo?
MIGLIOR GIOCATORE SHANE MARTIN
"COMPRA IL BIGLIETTO, FATTI UN GIRO…" HUNTER S. THOMPSON
56 GIORNI
OGGI
È stato Linus.
So che è stato lui.
L'hai visto?
No, ma era la sua macchina.
Era la stessa della sparatoria al luna park dell'anno scorso.
L'ho conosciuto così.
Diceva che non era stato lui, ma questo è il suo modo per dirmi che è opera sua.
Chi ha sparato ha sbagliato arma per questo lavoro.
Ora mi dici che Finch vende pastiglie ai ragazzetti dei Crossing?
Sì, esatto, ma non si tratta di questo.
Il caso non c'entra, Karl.
Mi ucciderà, cazzo. Sono troppo stupida!
No, non dire così. Non sei stupida.
È il medico legale.
Reardon.
Sì, ci saremo.
L'autopsia sarà pronta domani alle 8:00.
Mitch, accompagna Reardon.
Controlla la casa quando arrivate.
Chiama Freddy e digli di sorvegliare casa sua per tutta la notte.
- No, non ne ho bisogno. - No, ascolta, ne hai bisogno.
Vieni.
Grazie.
GIORNO 34
Devo chiamarti Megan adesso?
Non vuoi?
Non tanto.
No? Ok.
Forse è meglio.
Stranamente, mi riconosco più in Ciara adesso.
Sai, mi ricordo di te.
Vagamente.
Non sono mai stato a casa tua,
ma ti ho visto una volta dall'auto.
Volevi partire con lo scooter su un vialetto coperto di ghiaia.
I tuoi avevano scavato una grossa buca in giardino
per metterci una piscina?
Sì, è pazzesco che te lo ricordi.
Tua sorella ci aveva venduto dell'erba. Shyla.
Forse l'aveva rubata a mio padre.
Lei vive ancora lì, mio padre se n'è andato.
Parli mai con lui?
A Natale, ai compleanni, cose del genere. Quando si ricorda.
Mi dispiace per tuo padre.
Io non l'ho perso. E comunque lui non c'era mai.
Oliver!
Oliver, sono io!
Oliver!
Grazie a Dio. Ero preoccupato. Risponde sempre la segreteria.
Ho spento il telefono.
L'hai spento?
Che cazzo succede?
Perché è qui, Oliver?
È la mia ragazza, Dan. Vive qui.
Va bene.
Non mi inviti a entrare?
Ehi…
Bel posto.
Solo il meglio per Oliver St. Ledger.
Tu devi essere Megan.
Megan Martin. Io sono Dan Troxler. Abbiamo parlato al telefono.
No, so chi sei. Mia sorella mi ha parlato di te.
Capisco.
Se assomigli a lei,
direi che Oliver si è messo nella merda.
Dan, lei non c'entra niente con tutto questo.
Avrei…
Avrei dovuto dirti tutto fin dall'inizio.
Tutto cosa? Cosa succede?
Questa donna si è introdotta nella tua vita sotto falso nome
- come un'agente del KGB… - Ora esageri.
…e tu reagisci così?
Spegni il telefono e le prepari la colazione?
Ha preparato lei la colazione.
Quando io e tuo padre discutemmo dell'idea di lasciare Narragansett
per sfuggire alle continue voci,
l'avevo avvertito che vivere sotto falso nome è pericoloso.
Quell'unico terribile errore ha invalidato la tua intera persona.
Avevo dei timori pratici.
Come avresti trovato un lavoro? O creato una famiglia?
Una vita normale.
Ma non avevo immaginato niente di simile.
Sto cercando di dirti che in parte è colpa mia.
"In parte" è colpa tua?
Ti dispiace concedermi un momento da solo con il mio paziente?
Se devi dirmi qualcosa, puoi dirla davanti a lei.
No, va bene. Non ho bisogno di ascoltare.
Sediamoci.
No.
La chiudiamo qui ora.
Non sono più un tuo paziente.
Per anni mi hai convinto
che tu fossi l'unica persona che mi conosceva.
Mi hai isolato e terrorizzato.
Ciara…
Mi conosce davvero.
Sa tutto. Tutto di me.
Ed è rimasta.
Beh, non si chiama Ciara. Ed è rimasta per i tuoi soldi.
No. No, Dan, non è così.
Mi prendi per il culo?
Non sei qui per i miei soldi?
No?
Almeno lei non ha letteralmente investito sulla mia instabilità mentale.
Dio, è un vero sollievo
sapere che è finalmente finita.
Abbiamo chiuso. Ho chiuso con te.
Allora devo avvisarti,
ho il dovere di dire la verità alla polizia.
Te la ricordi?
L'avevi scritta al fratello della tua ragazza.
Confessi di aver ucciso Paul.
L'hai tenuta?
Non gliel'hai mandata. L'hai tenuta.
Per proteggerti e l'ho fatto.
Tu volevi proteggere te stesso!
Mi hai manipolato per anni.
L'hai fatto con me, poi con Shane,
e con tutta la sua famiglia.
Abbiamo vissuto tutti nella tua bugia. Nella realtà che tu preferivi.
Le mie intenzioni erano oneste.
Avevo una responsabilità verso di te e verso tuo padre. Nessun altro.
Ora, senza la guida di uno psicoterapeuta,
ho ragione di credere che tu sia un pericolo per te e gli altri.
Ho prove in abbondanza.
Non solo questa. Anni di sedute, registrate.
Ecco.
Ascolta.
"Non ho scuse per vivere nella menzogna costruita apposta per vittimizzarti."
Perché lo fai, Dan? Vuoi che io vada in prigione?
"Devo assumermi la piena responsabilità del crimine
che ho commesso dettato dalla mia rabbia incontrollata…"
Tienila. Ne ho una copia.
Non volevo arrivare a questo.
Invece sì. Altrimenti non ti saresti preparato così bene.
È vero.
Sai, se ci pensi, c'è un altro modo per risolvere la faccenda.
Ti faccio una domanda.
Che valore hanno gli strumenti che ti ho dato
e che continuerai ad usare per gestire la tua vita?
Non lo so. Dimmelo tu, Dan.
Cinque milioni di dollari?
Dieci milioni di dollari?
Tratterresti ancora il respiro
se non ti avessi insegnato le basi della respirazione.
Non solo, pensaci bene.
Quanto vale il fardello che sei stato per me in tutti questi anni?
O quanto vale il mio silenzio, in cambio della tua immeritata libertà.
Non possiamo fidarci.
OGGI
È morto per un trauma da corpo contundente.
Il trauma ha causato una frattura parietale,
seguita da un'emorragia.
La decomposizione è stata agevolata dal caldo,
ma il tempo ha fatto il resto.
Quando è successo?
Un paio di settimane fa?
La decomposizione impedisce una stima.
Ma ci sono buone notizie.
Il DNA era nel database.
Daniel Troxler. Uno strizzacervelli di Narragansett.
Beh, lo era.
Era in libertà vigilata,
ha perso l'abilitazione perché pagava un'infermiera
per trasportare propofol rubato oltre i confini di Stato.
Quindi esercitava senza abilitazione.
Ne aveva a malapena una.
Non è un dottore, è un truffatore.
Bene. La sua auto è qui in città.
È stata portata al deposito il 18 del mese scorso.
Vuoi andare a vedere?
Volevo tornare ai Crossing
e controllare i video dal 18 in poi.
E chiedo alla scientifica di spruzzare del luminol a terra.
Cerco informazioni sulla sorella di Shane, Megan.
Parliamo di St. Ledger. Saranno spariti da tempo.
Solo un attimo.
Ho saputo. Per fortuna state bene.
Dopo dobbiamo parlarne.
Cosa le dirai?
Non lo so. La verità?
Non so se questo ti aiuterà.
Beh, devo farlo, anche se non mi aiuterà.
Puoi aiutarmi a capire?
Perché hai fatto una cosa del genere?
Devi aiutarmi a capire.
Non è vero.
Tu lo capisci. Lo capisci meglio di chiunque altro.
Eri stufa di te.
Ti basta?
Sì.
Ascolta,
mi serve il tuo aiuto.
L'ho strappata al tuo ragazzo.
Non chiamarlo così.
Toglimela dalla faccia. Buttala via.
Potrebbe servirmi dopo.
Per fare cosa?
GIORNO 34
Cosa facciamo adesso?
Sto pensando.
Telefono a un tizio che conosco.
Ne conosco uno anch'io, ma è una donna.
Merda, è mia sorella. Cazzo.
- Che si fotta… - Devo rispondere.
E dai. Cazzo.
Sì, aspetta un attimo, Meg.
Sì. Che c'è?
Ehi, cazzo, rallenta. Cosa stai…
Ok, Meg. Ora ascoltami.
Ehi…
Vuoi che ti aiuti o no?
Ok.
Ti ricordi che cinque anni fa
Andrew Delaney ha rubato delle trappole per aragoste?
Hanno trovato il suo corpo in una vasca.
L'assassino l'ha sciolto fino alle ossa, usando del disincrostante per forni,
o forse del disgorgante o della candeggina.
Forse un mix di tutto,
ma nessuno lo sa
perché sono stati abbastanza furbi da non comprarli in un negozio.
Hanno acceso il riscaldamento per velocizzare il processo.
In una settimana, il corpo era sparito.
La polizia ci ha messo una vita a identificarlo
perché in giro c'erano altre cose.
Vestiti e oggetti che non gli appartenevano.
Quando hanno capito chi era,
a nessuno fregava più niente.
Perché quel tipo se lo meritava, cazzo.
Hanno preso l'assassino?
È scappato. Nessuno sa dove sia.
Non so cosa succederà.
Non usare più quel telefono.
Prendine uno usa e getta. E non puoi tornare a casa.
Sì, lo so.
Chiamami, ok?
Sì.
Mi sembri più bravo di me in queste cose.
Scappare dai problemi? Sì, sono un esperto.
Puoi svuotare la cassaforte, per favore?
Il codice è 13-73-24.
- Hai capito? - Sì.
Ehi, Sykes.
Sì, mi serve un favore.
Oggi puoi mandarmi qualcuno al Marshfield?
Sì.
Sì, ricomincio da zero, ma porto un'amica.
Sì, dobbiamo sparire per un po'.
Non so per quanto.
Sì.
Grazie.
Va bene, ci saremo.
Alle 17:00, va bene.
Il modo migliore è lasciarsi tutto alle spalle.
Metti l'indispensabile, il resto lo compriamo.
Ma secondo me, dovresti andare da tua sorella e dirle addio.
Tu dici? Posso farlo?
Non vederla in posti noti.
- Non dirle dove vai. - Tanto non lo so.
Lo saprai più tardi.
Ci vediamo alle 17:00 al Marshfield, ok?
Prendi una navetta da Logan, ti porterà lì.
Cos'è Marshfield?
Una pista per aerei privati.
Il mio aereo è nell'hangar 36.
Prendila. Portala con te quando ci vediamo.
Ma è la tua valigia.
Sì, non c'è problema. Ok? Mi fido di te.
OGGI
È del giorno dell'omicidio.
Non si può accelerare il video, come pensa la gente.
Guardarlo richiede lo stesso tempo che viverlo.
È una metafora della vita.
Anche se è lungo, va veloce. Sbatti gli occhi ed è finito.
Ehi, sarei…
Sarei un bravo poliziotto?
Vuoi diventarlo?
No.
Forse. Non ci avevo mai pensato finora.
Non mi fraintendere, io li odio. Ma non te.
Tu…
Mi hai fatto ricredere.
Forse non sono tutti cattivi.
Ha sempre voluto fare il detective?
Non so nemmeno se voglio farlo ora.
- Sul serio? - Cazzo, sì.
Odiavo i poliziotti come te.
Ho lavorato come guardia giurata
con ex poliziotti che lo facevano per i motivi giusti.
Verità, giustizia, quelle cose lì.
E poi, la polizia ha il sindacato, perciò ho pensato di provarci.
Ecco il motivo.
Un paio di promozioni ed eccomi qui.
La mia partner ha sempre voluto fare la detective, sai?
Fin da piccola.
È una a posto.
Sì, è vero.
Lo conosci?
No, dai, non mentirmi. Siamo in confidenza.
Quello è Finch.
Mi vende xanax, l'erba, a volte oppiacei,
ma non dirgli che ho parlato.
No. L'hai mai visto qui attorno?
Sì.
Hai mai visto se vende propofol?
Non saprei, quella roba non fa per me.
Ma è possibile, no?
Tutto è possibile dopo lo schifo che ho visto qui.
Sai se per caso posso trovarlo nei video?
Può darsi.
Se riesci a trovarmelo, in confidenza,
sarai il mio informatore.
Non è uguale a un poliziotto, ma ci vai vicino.
- È un terreno insidioso. - Anche questo lavoro.
Se lo facessi,
avrei diritto a una ricompensa?
- Cazzo, Kevin. - Che?
- Sei talmente prevedibile… - Sono coerente.
- C'è intesa fra noi. - Sono affidabile.
Devo pur mangiare.
Non ce l'ho con te. Aspetta, metti in pausa.
Quello non è Finch.
No, è il dottor Dan, quello stronzo strizzacervelli.
È l'ultimo giro in ascensore prima di finire in vasca.
Perciò alle 7:48, sale al quinto piano,
lo stesso dell'appartamento 11.
- Stampamelo, ok? - Sì.
Sissignore, alla fine si è rivelata una buona giornata.
- Dove vai? - Devo fare una cosa.
Ma tu sai già cosa devi fare. Giusto, agente Kev?
Sì, signore, lo so.
Sì che lo sai.
Agente Kev.
Ok, calma. Sangue freddo.
GIORNO 34
Non so cosa dire. È tutto così strano.
Già.
Cosa c'è nella valigia?
È di Oliver. C'è la sua roba e la mia.
Ci incontriamo alle 17:00,
ma prima volevo salutarti.
Dove andrete?
Te lo dirò quando arrivo.
Non posso crederci.
Quel bastardo di Dan Troxler.
Meritava di morire.
Lo sai.
Non so cosa ti ricordi,
ma merita di stare sotto terra.
Ricordo che lo odiavi a morte
e che ha chiesto un ordine restrittivo contro di te.
Già.
Quando stamattina è venuto a controllare Oliver,
ha portato la lettera che Oliver aveva scritto a Shane.
Voleva assumersi la responsabilità
e Dan non gliel'ha permesso.
Avevi ragione.
Non sto cercando di scusare Oliver. Per niente.
Credo che smettere di odiarlo mi abbia davvero aiutata.
- Penserai che sono pazza… - Tu sei pazza.
Ma dovevi farlo.
Vorrei che non dovessi andare via.
Cos'hai detto a mamma?
Ancora niente.
È tutta un'altra persona,
ora che non è più una senzatetto.
Penso che lo capirà.
L'ultima cosa che vogliamo è che tu vada in prigione come Shane.
So che è la cosa giusta per Ciara.
La cosa triste è che Megan sparirà.
- Non è vero. - Invece sì.
Sei già sparita.
Allora perché non partiamo?
Solo io e te, lasciamoci alle spalle tutto questo.
Sarà proprio come dicevi al liceo, no?
Ricominceremo da capo, in un posto migliore.
Lì ci sono abbastanza soldi per comprare una Mercedes e…
Smettila. Smettila, ok?
Non mi aiuti.
Devo andare a casa.
Ma, ovunque andrai, verrò a trovarti.
Me lo prometti?
Sì.
Ti compro un biglietto in prima classe.
Va bene in seconda classe.
Ciao.
Come stai?
Di merda.
Già.
Volevo ringraziarti.
Per tutto.
Tu…
Mi hai sempre protetto. Mi hai trattato come uno di famiglia…
Lo sei.
So che venire qui e…
Lavorare per te è stata dura per Alison.
Ha fatto nascere tensioni fra di voi
e volevo dirti che mi dispiace per questo.
Volevo poterti dire che mi dispiace.
Forse Alison aveva ragione su di me.
Forse non si sbagliava.
Che succede?
OGGI
ARCHIVIO DELLE PROVE
Sei stata con lui dopo che ti ha fatto dei regali.
Sì, detto così sembra ancora peggio, ma sì, è vero.
Il primo contatto che ho avuto con lui è stato a casa sua.
Ero lì per interrogarlo, ma lui ha iniziato a provarci con me.
Poi, quando è tornato a farsi vivo sapevo cosa voleva.
Non mi stava manipolando.
Pensavo che, chiudendo con lui,
mi avrebbe lasciato stare per paura.
Ma ora so che non lo farà
e potrei essere io ad avere paura.
Parlerò con l'antidroga.
Ma non possiamo piazzare un'auto nel tuo vialetto per sempre.
Lo so, è un problema mio, non vostro.
Intanto, potresti sistemare le cose con Connelly.
Non dipende da me.
Non è uno che porta rancore, non verso di te.
È troppo bravo, Lee. Non è sostituibile.
Lo so.
Vogliamo tutti la stessa cosa. Torna al lavoro.
Va bene.
Un ultimo favore?
A parte toglierti gli affari interni di torno?
Io e Karl vogliamo lasciare il caso dei Crossing.
Non eravate vicini?
Sì.
Ma ho un legame con uno dei sospettati.
Finch è un sospettato.
Forse sì.
Vedi quell'uccello nero in cima al palo del telefono?
Sì, lo vedo.
Sì?
Vedo la sua faccia.
- È brutto, vero? - Sì.
Sì. Cos'altro vedi?
Un aereo.
Ehi, ragazzi.
Ciao, zia Lee. Papà mi ha dato il suo vecchio binocolo.
È il mio vecchio binocolo.
Posso tenerlo?
Ho altra scelta?
Ho chiuso la porta. Era aperta.
Anche il frigo era aperto?
Ti mando i soldi.
Posso offrirti un hot dog?
Com'è andata?
Prima tu.
Bene.
Russo passerà il caso a Flynn Shannon.
Ti ricordi come lo chiamavi?
L'ho definito uno zotico pigrone.
Già.
Ascolta, lui non fa tante domande.
È perfetto per il caso.
Per una volta, lo è davvero. Sì.
Quindi, Troxler entra nel palazzo e non ne esce più.
Chi crediamo che l'abbia ammazzato, il nostro ragazzo o la ragazza?
È stata Megan Martin.
Cosa te lo fa dire?
Troxler era lo strizzacervelli di Oliver.
Sapeva troppe cose su di lui. Era una minaccia alla sua libertà.
Questo mi dice che è stato lui.
No.
È stata lei.
Fidati.
Non voleva perderlo.
- In base a quali informazioni? - L'istinto.
Ha sempre ragione.
Ok.
Forse non è giusto che te lo chieda,
ma devo farlo.
È davvero triste dover andare a lavorare ogni giorno
e sentirti dire: "Non ce la faccio più, Leez.
Voglio andarmene. Odio questo posto".
Karl, se tu sei…
Lo capisco.
Ok? Ti capisco.
Ma devo sapere…
Cosa intendi fare.
Voglio mettere questo hot dog sulla griglia e bruciarlo,
come piace a te.
Sì?
Sì.
Poi metto il panino qui e brucio anche quello.
Perché a te piace così.
E si fa sempre come vuoi tu.
Bene.
E non dimenticartelo.
GIORNO 34
POLIZIA DI BOSTON
Sei davvero sicuro di volerlo fare?
Sì.
Ciara…
Megan merita di tornare alla sua vita.
Ma stavolta non è colpa tua.
Invece sì.
È tutta colpa mia.
So che pensi di bilanciare l'universo
sacrificandoti per lei,
ma lei vuole davvero questo?
Guardami.
Non è stato sempre facile,
ma stare con Alison è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Non avrei mai rinunciato a lei.
Anche se pensavo fosse la cosa giusta.
Ascolta. Grazie. Di tutto.
Ehi.
Quando chiamerà il procuratore, dirò che non ti ho visto.
Ci vediamo.
Sig.na Wyse?
Sì?
Il sig. St. Ledger è in ritardo.
Vuole salire a bordo? È quasi ora del decollo.
Mi dà ancora due minuti? Non mi ha ancora chiamato.
Anzi, so che le sembrerà una domanda strana,
ma non è che per caso sa dov'è diretto l'aereo?
Reykjavik. Ci è stata?
Sì, certo.
Di solito, ci andiamo a Natale, è bellissima.
Avete una casa lì?
Esatto.
O per lo meno credo che sia nostra.
A volte mi confondo. Arrivo subito.
Grazie.
Scusa il ritardo.
Oddio.
Grazie a Dio, mi hai fatto spaventare.
Sì? Pensavi non venissi?
No, sapevo che saresti venuto.
- Allora, Reykjavik? - Sì.
Ho accesso ad un complesso privato su una sorgente termale.
Chef Michelin, sicurezza privata, tutto a cinque stelle.
Sarà fantastico.
Che ne dici?
Dico…
Che mi sembra un vero inferno.
Mi dispiace, davvero, ma non fa per me.
Beh, non dobbiamo andare per forza a Reykjavik.
Dove vuoi andare?
MAMMA
Cara mamma, spero che tu possa perdonarmi, come io ho perdonato Oliver.
In fondo lui è simile a noi.
Tutti hanno dei segreti.
Tutti dicono bugie.
Per qualche motivo, il destino è dalla mia parte.
Forse l'universo crede nel karma.
Oliver ha pagato per i miei errori?
SPACCIATORE ARRESTATO PER OMICIDIO A SEAPORT
So di aver pagato per il suo.
Come tutte noi.
Abbiamo pagato per anni.
INTESTATO A KRISTINE MARTIN DUE MILIONI DI DOLLARI
Sarai d'accordo che stiamo tutti meglio.
Alcune persone sono fatte per stare insieme.
Anche nelle peggiori circostanze.
Quando ho cercato Oliver,
non potevo prevedere dove saremmo finiti.
Quale strada buia e contorta avremmo percorso per arrivare qui.
Lui ha ignorato tutti i segnali per seguire il suo cuore.
E io ho ignorato il passato, sperando che il futuro fosse diverso.
Eravamo ingenui a pensare che da tanto male potesse nascere del bene,
ma questa volta è successo.
Tutti mi danno della pazza, ma se siamo onesti, anche lui lo è.
A volte guardo il nostro bel bambino, Shane,
e gli chiedo:
"Sei pazzo come la tua mamma o sei pazzo come il tuo papà?"
Non vedo l'ora di vedere cosa succederà domani.
E il giorno dopo, e quello dopo ancora.
Ti vorrò sempre bene. Megan
Sottotitoli: Silvia Mentini
Creative Supervisor Stefania Silenzi