Je ne peux pas continuer à mentir.
Oui, tu le peux.
Tu diras aux Mœurs de me laisser tranquille.
Merde!
Ne t'approche plus d'elle, sinon je te donne une raclée!
Je ne dors plus beaucoup.
À quoi tu penses?
J'ai essayé d'écrire une lettre.
Mais va-t-il l'ouvrir?
Shane me connaît.
Je la lirai à voix haute. Et le reste dépendra de lui.
Oliver St. Ledger vit avec ma petite sœur.
Megan?
Appelle-le. Elle a fait de grosses conneries que tu dois régler.
C'est Megan Martin.
PSYCHOTHÉRAPIE TROXLER
Elle et sa famille sont fous.
Je suis désolé.
Ton frère n'a rien fait de mal. C'était moi.
J'avais besoin que tu me le dises.
Je suis si amoureuse de toi.
Je suis amoureux de toi.
Megan Martin serait-elle quelque part dans le monde,
avec ou sans Oliver Kennedy?
IL Y A 137 JOURS
As-tu demandé au gars une médiation pré-saisie ou…
AVIS D'INTENTION DE SAISIE
J'ignore ce que ça veut dire.
La banque est censée nous permettre de trouver une solution
avant de mettre la maison aux enchères.
Les banques sont si raisonnables.
Raisonnables ou pas, c'est la loi, maman.
OSL À WOLFE GRAY À NOTTING HILL
Elles adorent mettre les gens à la rue.
Ce n'est pas vrai.
Vas-tu cesser de les défendre?
Il aurait quitté San Francisco. Je confirme. Il est à Boston.
S'ils saisissent notre maison. Où ira-t-on?
JOUEUR LE PLUS UTILE SHANE MARTIN
"ACHÈTE LE BILLET, FAIS LE TOUR…" HUNTER S. THOMPSON
56 JOURS
AUJOURD'HUI
C'était Linus.
Je le sais.
As-tu vu son visage?
Non. Mais c'était sa voiture.
C'était la même que lors de la fusillade au volant de l'an passé.
Quand je l'ai rencontré.
Il a tout nié, mais ce soir… Il voulait que je sache qu'il mentait.
Cette fois, le tireur a utilisé la mauvaise arme.
Tu me dis qu'il vend des comprimés à des jeunes au Crossings?
Oui. Mais peu importe.
Ça n'a rien à voir avec notre affaire.
Il va me tuer. Je suis si stupide, merde!
Non. Ne dis pas ça. Tu n'es pas stupide.
C'est la médecin légiste.
Reardon.
Oui, on y sera.
Le rapport d'autopsie préliminaire sera prêt demain à 8 h.
Mitch, ramène Reardon.
Sécurise la maison une fois là-bas.
Puis, appelle Freddy pour qu'il surveille la maison toute la nuit.
- Non, ce n'est pas nécessaire. - Non, écoute. C'est nécessaire.
Allez.
Merci.
JOUR 34
Je dois t'appeler Megan maintenant?
Veux-tu?
Pas vraiment.
Non? D'accord.
Tant mieux.
Je me sens étrangement comme une Ciara maintenant.
Tu sais, je me souviens de toi.
Vaguement.
Je ne suis jamais allé chez toi,
mais je t'ai vue une fois, de la voiture.
Tu essayais de conduire ton scooter sur une allée de gravier.
Tes parents ont pas déjà creusé un gros trou dans la cour avant
pour essayer d'installer une piscine?
Oui, c'est fou que tu te souviens de ça!
Ta sœur nous a vendu de l'herbe. Shyla.
Elle a dû voler ça à mon père.
Elle vit toujours à la maison, mais mon père est parti.
Tu lui parles parfois?
À Noël ou aux anniversaires. S'il s'en souvient.
Désolée que tu aies perdu ton père.
Je ne l'ai pas perdu. Il n'a jamais été là.
Oliver!
Oliver, c'est moi!
Oliver!
Dieu merci. J'étais si inquiet. Je tombais sur ta boîte vocale.
Je l'ai éteint.
Tu l'as éteint?
Que se passe-t-il, merde?
Que fait-elle ici?
C'est ma copine, Dan. Elle habite ici.
D'accord.
Tu ne m'invites pas à entrer?
Hé,
c'est joli, ici.
Toujours le meilleur pour Oliver St. Ledger.
Tu dois être Megan.
Megan Martin, Dan Troxler. On s'est parlé au téléphone.
Je sais qui tu es. Ma sœur m'a tout raconté.
Je vois.
Si tu es comme elle,
Oliver est dans la merde.
Dan, ça n'a rien à voir avec elle.
Je…
J'aurais dû te dire ce qui se passait dès le début.
Que se passait-il? Que se passe-t-il?
Elle s'est infiltrée dans ta vie sous un pseudonyme,
- comme une agente du KGB… - C'est exagéré.
… et c'est ta réaction?
Tu éteins ton téléphone et tu lui prépares à déjeuner?
Elle l'a préparé, en fait.
Quand j'ai discuté avec ton père de l'idée que tu quittes Narragansett
pour fuir les insinuations,
je l'ai averti des dangers de vivre sous un pseudonyme.
Cette terrible erreur a invalidé toute ta personnalité.
J'avais des craintes concrètes.
Comment avoir un travail? Comment fonder une famille?
Vivre une vie normale.
Mais je n'avais jamais imaginé ça.
C'est ma façon de dire que c'est en partie ma faute.
"En partie" ta faute?
Je peux avoir un moment en privé avec mon client?
Tu peux tout dire devant elle.
Non, ça va. Je n'ai pas besoin d'entendre ça.
Asseyons-nous.
Non.
Finissons-en tout de suite.
Je ne suis plus ton client.
Pendant des années, tu m'as convaincu
que tu étais le seul à vraiment me connaître.
Tu m'as gardé isolé et effrayé.
Ciara…
Elle me connaît vraiment.
Elle sait tout de moi.
Et elle est encore là.
Elle ne s'appelle pas Ciara. Et elle est là pour ton argent.
Non, Dan, c'est faux.
Sérieusement, merde?
Toi, n'es-tu pas là pour mon argent?
N'est-ce pas?
Au moins, elle ne tire pas littéralement profit de mon instabilité mentale.
Mon Dieu, je suis si soulagé
d'en avoir enfin fini avec toi.
On en a fini avec ça, et j'en ai fini avec toi.
Alors, je dois te prévenir.
Je me dois de dire la vérité à la police.
Tu te souviens de ça?
La lettre que tu as écrite au frère de ta petite amie,
où tu avoues avoir tué Paul.
Tu l'as gardée, merde?
Tu ne la lui as pas envoyée? Tu l'as gardée!
Pour te protéger. Et je t'ai protégé.
C'est toi que tu protégeais!
Tu m'as manipulé pendant des années.
D'abord moi, puis tu as manipulé Shane,
puis toute sa famille.
On a tous vécu dans ton mensonge. Dans la réalité qui te convenait.
Mes intentions étaient pures,
et j'avais une responsabilité envers toi et ton père. Personne d'autre.
Maintenant, sans l'aide d'un psy,
tu es un danger pour toi-même et pour les autres.
J'ai un tas de preuves.
Pas juste ça, mais des années de nos séances enregistrées.
Tiens.
Écoute.
"Je n'ai aucune excuse pour continuer à vivre ce mensonge qui t'incrimine."
Pourquoi tu fais ça, Dan? Tu veux que j'aille en prison?
"Je dois assumer la responsabilité du crime que j'ai commis
"dans un pur accès de rage folle…"
Garde-la. J'en ai une copie.
Désolé qu'on en soit arrivés là.
Non, tu n'es pas désolé. Tu n'aurais pas été aussi préparé.
C'est vrai.
Vrai, vrai, vrai.
À bien y penser, il y a une autre solution.
J'ai une question pour toi.
Quelle est la valeur des outils que je t'ai donnés
qui t'aideront à t'organiser toute ta vie?
Je ne sais pas. Dis-le-moi, Dan.
Cinq millions de dollars?
Dix millions de dollars?
Tu retiendrais encore ton souffle
si je ne t'avais pas appris les bases de la respiration.
Ce n'est pas tout, pense aussi
à la valeur du fardeau que tu as été pour moi toutes ces années.
Ou à la valeur de mon silence, en échange de ta liberté non méritée.
On peut pas lui faire confiance.
AUJOURD'HUI
Cause de la mort : traumatisme contondant.
Un coup à la tête a provoqué une fracture du lobe pariétal
causant une hémorragie.
La décomposition chimique a été facilitée par la chaleur,
mais c'est le temps qui a fait le travail.
Quand est-ce arrivé?
Il y a quelques semaines?
La décomposition extrême détruit les preuves.
Mais il y a une bonne nouvelle.
Son ADN est dans la base de données.
Daniel Troxler. Un psy de Narragansett.
Du moins, il l'était.
Il est en probation,
il a perdu son permis, car il a payé une infirmière
pour passer la frontière d'État avec du propofol volé.
Donc il exerce sans son permis.
Son permis était déjà plus ou moins valide.
Pas de doctorat. C'est un imposteur.
D'accord. Sa voiture est en ville.
Elle est à la fourrière depuis le 18 du mois dernier.
Devrais-tu y aller?
J'allais retourner au Crossings
pour regarder les images du 18.
La police scientifique va mettre du luminol par terre.
D'accord. Je vais voir ce qu'on a sur la sœur de Shane, Megan.
On parle de St. Ledger, ici. Ces deux-là sont disparus.
Une minute.
Je suis contente que tu ailles bien.
On se parlera de tout ça.
Que vas-tu lui dire?
Je ne sais pas. La vérité?
J'ignore si ça va t'aider en ce moment.
Je dois le faire. Même si ça ne m'aide pas.
Peux-tu m'aider avec un truc?
Pourquoi tu ferais une telle chose?
Aide-moi à comprendre.
Pas besoin.
Toi plus que n'importe qui, tu comprends.
Fatiguée d'être toi.
C'est suffisant?
Oui.
Hé, je vais
avoir besoin de toi.
Je l'ai arraché du cou de ton salaud de petit ami.
Ne dis pas ça.
Je ne veux pas voir ça. Jette ce truc.
Je pourrais en avoir besoin.
Pourquoi?
JOUR 34
Que fait-on, maintenant?
Je réfléchis.
Je dois appeler un gars que je connais.
Je connais un gars aussi. Mais c'est une femme.
Merde, c'est ma sœur.
- On s'en fout. Allez… - Je dois répondre.
Allez, arrête. Merde.
Oui, un instant, Meg.
Oui. Qu'y a-t-il?
Hé, merde. Ralentis. Qu'est-ce que tu…
D'accord, Meg. Écoute-moi.
Hé…
Veux-tu que je t'aide ou pas?
D'accord.
Tu te rappelles il y a cinq ans,
quand Andrew Delaney a volé des pièges à homards à Casco Bay?
Ils ont trouvé son corps dans une baignoire.
Le cadavre était dissout jusqu'à l'os avec du nettoyant à four,
du nettoyeur de drains ou de l'eau de Javel.
Sans doute un mélange des trois,
mais on l'ignore,
car l'assassin a eu l'intelligence de ne pas acheter ça au magasin.
Puis, il a allumé un radiateur pour accélérer les choses.
En une semaine, il était décomposé.
La police a mis une éternité à identifier le cadavre,
car il y avait aussi plein de choses autour de lui.
Des vêtements et des bijoux qui ne lui appartenaient pas.
Quand on a enfin identifié la victime,
tout le monde s'en foutait.
Car le gars le méritait, merde.
A-t-on coincé l'assassin?
Il s'est enfui. Personne ne sait où il est.
J'ignore ce qui va se passer.
Meg, n'utilise plus ce téléphone.
Trouve-toi un téléphone jetable. Et ne reviens pas à la maison.
Je sais.
Appelle-moi, d'accord?
Oui.
Tu es sûrement meilleur que moi pour ça.
Pour fuir mes problèmes? Oui, je suis un expert.
Peux-tu m'apporter tout ce qu'il y a dans le coffre, STP?
Le code est 13-73-24.
- Tu as compris? D'accord. - Oui.
Hé, Sykes.
J'ai un service à te demander.
Quelqu'un peut me rencontrer à Marshfield aujourd'hui?
Oui.
Oui, un nouveau départ, mais j'emmène une amie.
On a besoin de partir quelque temps.
J'ignore jusqu'à quand.
Oui.
Merci.
D'accord. On sera là.
À 17 h, d'accord.
Le mieux, c'est de se débarrasser du superflu.
Garde l'essentiel, on achètera le reste.
Mais tu devrais aller dire au revoir à ta sœur.
Ça va? Je peux faire ça?
Là où vous n'êtes jamais allées.
- Ne lui dis pas où tu pars. - J'ignore où je pars.
Tu le sauras plus tard aujourd'hui.
Rencontre-moi à 17 h à Marshfield, d'accord?
Tu peux prendre un bus direct à partir de Logan.
Marshfield?
Une piste pour les avions privés.
Mon avion est dans le hangar 36.
Prends ça. Apporte-la à notre rendez-vous.
Mais c'est ta valise.
Oui, ça va. D'accord? Je te fais confiance.
AUJOURD'HUI
Les images de la journée du crime.
Les gens croient qu'on peut avancer rapidement les images de tout un mois.
Mais c'est aussi long à regarder qu'à vivre.
C'est une métaphore de la vie.
Ça va toujours vite. On cligne des yeux et on le manque.
Hé, d'après toi…
Je ferais un bon policier?
Tu veux l'être?
Non.
Peut-être. Je n'y avais jamais pensé avant aujourd'hui.
Détrompe-toi, je déteste les policiers. Sauf toi.
Tu sais, tu…
Tu m'as fait réfléchir.
Ils ne sont peut-être pas tous mauvais.
As-tu toujours voulu être enquêteur?
J'ignore si je veux être enquêteur en ce moment.
- Sérieusement? - Oui.
Jeune, je détestais la police aussi.
J'ai eu un emploi de gardien de sécurité,
j'ai travaillé avec d'anciens policiers aux bonnes valeurs.
La vérité, la justice, tout ça.
Et la police de Boston est syndiquée, alors j'ai voulu essayer.
Ça, oui.
Quelques promotions plus tard, me voilà.
Ma coéquipière? Elle a toujours voulu être enquêteuse.
Depuis son enfance.
Elle a l'air cool.
Oui, elle l'est.
Tu le connais?
Allez, ne me mens pas, mon gars. Pas après tout ça.
C'est Finch.
Il me fournit mes joints, mon speed, parfois ma coke,
mais je ne t'ai rien dit.
Non. Tu le vois parfois par ici?
Oui.
L'as-tu déjà vu avec du propofol injectable?
Je n'en sais rien. Ce n'est pas mon truc.
Mais c'est possible.
Tout est possible, après ce que j'ai vu ici.
Oui. Tu sais où il pourrait être sur ces images?
Peut-être.
Écoute, si tu le trouves pour moi, discrètement,
tu deviens mon informateur.
C'est pas comme un policier, mais presque.
- C'est dangereux. - C'est plutôt risqué.
Si j'acceptais…
Aurais-je droit à une compensation?
- Bon sang. - Quoi?
- Tu es si prévisible… - Je suis cohérent.
- On avait une connexion. - Je suis fiable.
Il faut bien manger.
Je ne suis pas fâché. Attends. Mets sur pause.
Ce n'est pas Finch.
Non. C'est le Dr Dan, le foutu psy pourri
qui fait son dernier voyage en ascenseur jusqu'à la baignoire.
Il est à 7 h 48 au cinquième étage,
l'étage où se situe l'appartement 11.
- Imprime-moi ça. D'accord? - Oui.
Super. C'est finalement une bonne journée, aujourd'hui.
- Où vas-tu? - J'ai un truc à faire.
Mais tu sais quoi faire. N'est-ce pas, Adjoint Kev?
Oui, monsieur.
Oui, tu le sais.
"Adjoint Kev."
D'accord, du calme. Soyons cool.
JOUR 34
Je ne sais pas quoi dire. C'est si étrange.
Oui.
Qu'as-tu dans la valise?
C'est à Oliver. Toutes ses affaires, et les miennes.
Je le rencontre à 17 h,
mais je voulais te voir avant.
Où vas-tu aller?
Je te le dirai une fois rendue.
Incroyable.
Maudit Dan Troxler.
Il méritait de mourir.
Tu le sais.
Souviens-toi,
il mérite d'être mort.
Je me souviens que tu le détestais
et qu'il avait une ordonnance d'éloignement contre toi.
Oui.
Quand il est venu chez Oliver ce matin,
il a apporté une lettre qu'Oliver avait écrite à Shane.
Oliver voulait assumer sa responsabilité,
et Dan ne l'a pas laissé faire.
Tu avais raison.
Et je n'essaie pas d'excuser Oliver.
Mais ne plus le détester m'a vraiment aidée.
- Tu me crois folle… - Je te sais folle.
Mais tu as fait ce qu'il fallait.
Dommage que tu doives partir.
Qu'as-tu dit à maman?
Rien encore.
Elle est une toute nouvelle personne
depuis qu'elle peut garder sa maison.
Je crois qu'elle comprendra.
On ne veut surtout pas que tu ailles en prison comme Shane.
C'est la bonne décision pour Ciara.
Le plus dur, c'est que Megan n'existera plus.
- C'est faux. - Oui, c'est vrai.
Tu n'existes déjà plus.
Alors, allons-nous-en.
Tu sais? Juste toi et moi, on peut fuir tout ça.
Comme ce que tu disais à l'école.
On recommencera à zéro ailleurs, pour le meilleur.
Il y a assez d'argent dans cette valise pour une Mercedes, et…
Arrête, d'accord?
Ça n'aide pas.
Je dois rentrer à la maison.
Mais où que tu ailles, je viendrai te voir.
Promis?
Oui.
Je t'achèterai un billet en première classe.
La classe économique me suffit.
Salut.
Comment ça va?
Mal.
Oui.
Je voulais te remercier…
pour tout.
Tu as…
Tu t'es toujours occupé de moi. Tu m'as traité comme ta famille, et…
Tu l'es.
Je suis venu ici…
J'étais ton employé, c'était dur pour Alison,
et ça a créé de la tension dans votre couple,
alors je voulais m'excuser pour ça.
Je voulais être capable de m'excuser.
Elle avait peut-être raison sur moi?
Elle avait peut-être raison à mon sujet.
Que se passe-t-il?
AUJOURD'HUI
SALLE DES PREUVES
Tu es sortie avec lui après avoir reçu ses cadeaux.
Oui, ça semble encore pire dit comme ça, mais oui, c'est ça.
La première fois, c'était à son appartement.
J'y étais pour l'interroger, mais il me draguait,
et quand il est arrivé, je savais ce qu'il voulait.
Je n'étais pas manipulée. J'ai juste…
J'ai cru qu'en lui annonçant que c'était fini,
il aurait peur et me laisserait partir.
Mais là, je sais que non,
et c'est moi qui a peur de lui.
Je vais parler aux Mœurs.
Mais on ne peut pas surveiller ta maison pour le reste de ta vie.
Je sais. C'est mon problème, pas le vôtre.
Et ça aiderait si tu arrangeais ça avec Connolly.
Ça ne dépend pas de moi.
Il n'est pas rancunier, pas contre toi.
Il est trop bon, Lee. Il est irremplaçable.
Je sais.
On veut tous la même chose. Retourne travailler.
D'accord.
Un dernier service?
À part t'éviter une enquête interne?
Karl et moi, on veut refiler le dossier du Crossings.
Ça progresse?
Oui.
Mais j'ai un lien avec un des suspects.
Finch est un suspect.
Il pourrait l'être.
Tu vois l'oiseau noir sur le poteau téléphonique?
Oui, je le vois.
Oui?
Je vois sa face.
- Il est laid, pas vrai? - Oui.
Oui. Que vois-tu d'autre?
Un avion.
Salut, les jeunes.
Salut, tante Lee. Papa m'a donné ses vieilles jumelles.
Ce sont mes vieilles jumelles.
Je peux les avoir?
Ai-je le choix?
J'ai verrouillé la porte. C'était ouvert.
Mon frigo l'était aussi?
Je te ferai un virement.
Je peux t'offrir un hot-dog?
Comment ça a été?
Toi d'abord.
Bien.
Russo a accepté de refiler le dossier à Flynn Shannon.
Comment l'appelais-tu, comme enquêteur?
Le blanc-bec paresseux, je crois.
Oui, oui.
Il ne pose pas beaucoup de questions.
Parfait pour ce travail.
Cette fois, et seulement cette fois.
Troxler est entré dans l'immeuble, mais n'en est jamais sorti.
Qui l'a tué, le gars ou la fille?
C'est Megan Martin.
Pourquoi?
Troxler était le psy de St. Ledger.
Il en savait bien trop sur lui. Il était une menace à sa liberté.
Justement, alors, ce serait lui.
Non.
C'est elle.
Crois-moi.
Pour ne pas le perdre.
- Sur quoi tu te bases? - Une intuition.
Et mes intuitions sont bonnes.
D'accord.
Je ne devrais pas m'en mêler,
mais je dois le demander.
C'est trop triste d'habiter ici et d'aller travailler chaque jour,
en disant : "Je n'en peux plus, Leez.
"Je veux foutre le camp. Je déteste ça, ici."
Karl, si tu es…
Je comprends.
D'accord? Je comprends.
Mais je dois juste savoir
ce que tu vas faire.
Je vais mettre ce hot-dog sur le gril et le brûler,
comme tu l'aimes.
Oui?
Oui.
Je vais mettre le pain ici et le brûler aussi.
À ta manière.
Car tu as toujours ce que tu veux.
Bien.
Et ne l'oublie pas.
JOUR 34
POLICE DE BOSTON
Es-tu absolument sûr de vouloir faire ça?
Oui.
Ciara…
Megan mérite de retrouver sa vie.
Mais là, ce n'est pas ta faute.
Oui.
C'est ma faute.
Tu penses rééquilibrer l'univers
en te sacrifiant pour elle,
mais est-ce vraiment ce qu'elle veut?
Regarde-moi.
Ça n'a pas toujours été facile,
mais Alison a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
Je n'aurais jamais abandonné ça.
Même si c'était la chose à faire.
Hé. Merci. Pour tout.
Hé!
Je dirai au procureur qu'on ne s'est jamais rencontrés.
Au revoir.
Mme Wyse?
Oui?
M. St. Ledger semble être en retard.
Voulez-vous embarquer? C'est bientôt l'heure du décollage.
Encore quelques minutes? Il ne m'a pas encore appelée.
En fait, ça peut sembler drôle de demander ça,
mais savez-vous où va cet avion?
À Reykjavik. Vous y êtes déjà allée?
Oui.
On y va habituellement à Noël, c'est charmant.
Avez-vous une maison là-bas?
Oui.
Du moins, je pense qu'elle est à nous.
Je ne sais plus où on en est. J'arrive tout de suite.
Merci.
Désolé pour mon retard.
Oh, mon Dieu.
Dieu merci. J'ai eu peur.
Oui? Tu croyais que je ne viendrais pas?
Non, je savais que tu viendrais.
- Alors, Reykjavik? - Oui.
J'ai accès à un domaine privé dans une station thermale.
Chef Michelin, sécurité privée, cinq étoiles.
C'est génial.
Qu'en penses-tu?
Je pense…
que ça semble horrible.
Je suis désolée. Ce n'est pas pour moi.
D'accord. On n'a pas à aller à Reykjavik.
Où veux-tu aller?
MAMAN
Chère maman, j'espère que tu peux me pardonner comme j'ai pardonné à Oliver.
Il nous ressemble, étonnamment.
ENQUÊTEUR FLYNN SHANNON
Tout le monde a des secrets.
Tout le monde ment.
Pour une raison quelconque, le destin semble de mon côté.
L'univers croit peut-être au karma.
Oliver a-t-il payé pour mes erreurs?
TRAFIQUANT DE DROGUE ARRÊTÉ POUR UN MEURTRE À SEAPORT
Je sais que j'ai payé pour les siennes.
Et nous aussi.
Pendant des années, on a payé cher.
PAYEZ À L'ORDRE DE KRISTINE MARTIN DEUX MILLIONS $
Aujourd'hui, tu es sûrement d'accord, ça va mieux pour nous tous.
Certaines personnes sont faites pour être ensemble.
Même dans les pires circonstances.
Quand je suis partie chercher Oliver,
je n'aurais jamais prévu en arriver là.
Quel chemin sombre et tordu parcouru jusqu'ici.
Il a ignoré chaque signal d'alarme pour suivre son cœur.
Et j'ai ignoré le passé, espérant un avenir différent.
On a pensé naïvement que ces injustices pouvaient réparer une injustice.
Mais cette fois, ça a marché.
Tous me trouvent folle, mais franchement, il est fou aussi.
Parfois, je regarde notre superbe bébé, Shane,
et je lui demande :
"Es-tu fou comme ta maman ou fou comme ton papa?"
J'ai hâte de voir ce qui arrivera demain.
Et après-demain, et le jour d'après.
Affectueusement, moi.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création Anne Samson