Jeg kan ikke blive ved med at lyve.
Jo, du kan.
Du siger til Vice, at de skal lade mig være.
Hvad pokker?
Hvis du rører hende igen, lemlæster jeg dig!
Jeg sover ikke på det seneste.
Hvad har du tænkt på?
Jeg skrev det i et brev.
Ville han så åbne det?
Shane kender mig.
Jeg læser det højt. Og så er det op til ham.
Oliver St. Ledger bor sammen med min lillesøster.
Megan?
Ring til ham. Hun har gjort noget dumt, som du skal ordne.
Hun er Megan Martin.
TROXLER PSYKOTERAPI
Hun og hendes familie er skøre.
Undskyld.
Din bror gjorde ikke noget galt. Det var mig.
Jeg havde brug for, at du sagde det til mig.
Jeg er så forelsket i dig.
Jeg er forelsket i dig.
Tror vi, at Megan Martin er et sted i verden
med eller uden Oliver Kennedy?
137 DAGE TIDLIGERE
Spurgte du ham om mægling før tvangsauktion…
VARSLING OM TVANGSAUKTION
Hvad det så betyder.
Banken skal give os en chance for at finde ud af noget,
før de sætter huset på auktion.
For banker er jo rimelige.
Det handler ikke om rimelighed. Sådan er loven.
OSL PÅ WOLFE GRAY, NOTTING HILL
De nyder at gøre folk hjemløse.
Det passer ikke.
Hold op med at forsvare dem.
Han har forladt San Francisco. Han er i Boston.
De tager huset. Hvor skal vi tage hen?
VÆRDSAT SPILLER SHANE MARTIN
"KØB BILLETTEN, TAG TUREN…" HUNTER S. THOMPSON
I DAG
Linus gjorde det.
Jeg ved, det var ham.
Så du hans ansigt?
Nej. Men det var hans bil.
Det var den samme fra drive-by-skyderiet ved tivoliet sidste år.
Det var der, jeg mødte ham.
Han sagde, han ikke gjorde det, men det er hans måde at sige, han gjorde.
Denne gang brugte skytten det forkerte våben.
Siger du, at han sælger piller til børn ved Crossings?
Ja, han gør. Men det handler ikke om det.
Det handler ikke om sagen, Karl.
Han slår mig ihjel. Jeg er så dum!
Nej, det skal du ikke sige. Du er ikke dum.
Det er retsmedicineren.
Reardon.
Ja, vi kommer.
Obduktionen er klar i morgen kl. 8.00.
Mitch, tag dig af Reardon.
Undersøg huset, når I er der.
Og ring til Freddy og få ham til at overvåge huset hele natten.
-Det har jeg ikke brug for. -Nej, hør her… Det har du brug for.
Kom nu.
Tak.
DAG 34
Skal jeg kalde dig Megan nu?
Vil du det?
Egentlig ikke.
Nej? Okay.
Det er sikkert godt.
Jeg føler mig mere som en Ciara nu.
Jeg kan godt huske dig.
Vagt.
Jeg var aldrig hjemme hos dig,
men jeg kan huske, at jeg engang så dig… fra bilen.
Du prøvede at bruge din scooter på en grusindkørsel.
Gravede dine forældre et stort hul i forhaven
og placerede en pool i det?
Ja. Tænk, at du kan huske det.
Din søster solgte hash til os. Shyla.
Hun stjal det sikkert fra min far.
Hun bor hjemme, men min far er skredet.
Taler du med ham?
Til jul, fødselsdage, den slags. Hvis han husker det.
Synd, at du mistede din far.
Jeg mistede ham ikke. Han var der aldrig.
Oliver!
Det er mig!
Oliver!
Jeg har været så bekymret. Din telefon går direkte på svareren.
Jeg har slukket den.
Har du slukket den?
Hvad pokker foregår der?
Hvorfor er hun her?
Hun er min kæreste, Dan. Hun bor her.
Okay.
Vil du ikke bede mig komme ind?
Hej…
…fedt sted.
Kun det bedste til Oliver St. Ledger.
Du må være Megan.
Megan Martin, jeg er Dan Troxler. Vi talte vist i telefon sammen.
Jeg ved, hvem du er. Min søster har fortalt mig om dig.
Jaså.
Hvis du er som hende,
er Oliver vist på skideren.
Dan, det har intet med hende at gøre.
Jeg…
Jeg burde have fortalt dig, hvad der foregik.
Hvad der foregik? Hvad foregår der?
Hun har infiltreret dit liv under et pseudonym,
-som en agent for KGB… -Hvor dramatisk.
…og det er din reaktion?
Du slukker telefonen og laver morgenmad?
Hun har lavet morgenmad.
Da din far og jeg talte om, at du skulle væk fra Narragansett,
væk fra konstante hentydninger,
advarede jeg ham om farerne ved at leve under et alias.
Den ene forfærdelige fejl har lige gjort din personlighed ugyldig.
Lidt af min frygt var praktisk.
Hvordan skulle du få et job? Du ved, få en familie?
Leve et normalt liv.
Men jeg har aldrig tænkt på det her.
Det er min måde at sige, at det delvist er min skyld.
"Delvist" din skyld?
Må jeg godt tale med min klient alene?
Hvad end du har at sige, kan du sige foran hende.
Nej, det er fint. Jeg vil ikke høre det.
Lad os sætte os.
Nej.
Lad os få det overstået nu.
Jeg er ikke din klient længere.
I årevis overbeviste du mig om,
at du var den eneste, der kendte mig.
Du holdt mig isoleret og bange.
Ciara…
…kender mig virkelig.
Jeg mener alt. Alt om mig.
Og hun er her stadig.
Hun hedder ikke Ciara. Og hun er ude efter dine penge.
Nej, Dan, det er hun ikke.
Tager du pis på mig?
Er du ikke ude efter mine penge?
Ikke også?
Hun er i det mindste ikke bogstaveligt talt investeret i min mentale ustabilitet.
Jeg er så lettet over, at vi…
…at vi endelig er færdige.
Vi er færdige, og jeg er færdig med dig.
Så må jeg advare dig om,
at jeg er tvunget til at tale med politiet.
Kan du huske det her?
Det er brevet, du skrev til din kærestes bror,
hvori du tilstod, at du dræbte Paul.
Beholdt du det?
Du sendte det ikke? Du beholdt det!
Jeg ville beskytte dig.
Du ville beskytte dig selv!
Du manipulerede mig… i årevis.
Du gjorde det mod mig, mod Shane
og mod hele hans familie.
Vi har alle levet i din løgn. I den virkelighed, der passer dig.
Mine hensigter var gode,
og mit ansvar var over for dig og din far. Ikke over for nogen anden.
Uden vejledning fra en terapeut nu
har jeg grund til at tro, at du er en fare mod dig selv og andre.
Jeg har så mange beviser.
Ikke bare dette, men vores optagede samtaler gennem flere år.
Her.
Hør.
"Jeg har ingen undskyldning for at leve på den løgn, der skulle ofre dig."
Hvorfor gør du det her, Dan? Vil du sende mig i fængsel?
"Jeg må stå til ansvar for min forbrydelse,
der kun handlede om mit raseri…"
Behold det. Jeg har en kopi.
Jeg er ked af det her.
Nej, du er ej, ellers havde du ikke været så forberedt.
Sandt nok.
Det er rigtigt.
Når man tænker over det, er der en anden måde at løse det på.
Lad mig spørge dig.
Hvor meget er de redskaber værd, jeg har givet dig,
som du til stadighed vil bruge til at styre dit liv?
Lad mig høre, Dan.
Fem millioner dollars?
Ti millioner dollars?
Du ville stadig holde vejret,
hvis jeg ikke havde lært dig at trække vejret.
Ikke kun det. Tænk over det.
Hvor meget er den byrde værd, du har været for mig i så mange år?
Eller min tavshed i bytte for dit ufortjente liv i frihed.
Vi kan ikke stole på ham.
I DAG
Dødsårsagen var et stumpt traume.
Et slag i hovedet skabte et brud på isselappen,
hvilket medførte blødning.
Den kemiske nedbrydning blev hjulpet af varmen,
men tiden fik det så langt ud.
Hvornår skete det?
Et par uger?
Der er ingen gode gæt ved ekstrem nedbrydning.
Men der er en god nyhed.
DNA'et var i databasen.
Daniel Troxler. Psykiater fra Narragansett.
Det var han engang.
Han er prøveløsladt,
mistede sin licens, fordi han betalte en sygeplejerske
for at smugle stjålen propofol over statsgrænsen.
Så han praktiserer uden licens.
Han havde knap nok en i første omgang.
Han er en bedrager.
Okay. Hans bil er her i byen.
Den har været beslaglagt siden den 18. i sidste måned.
Burde du tage derhen?
Jeg ville tage hen til Crossings
og se overvågningsvideoen fra den 18.
Få CSR til at sprøjte luminol på jorden.
Jeg ser, hvad jeg kan finde på Shanes søster Megan.
Vi taler om St. Ledger her. De unger er langt væk.
Et øjeblik.
Jeg hørte, hvad der skete. Godt, I er okay.
Det må vi tale om senere.
Hvad vil du sige til hende?
Det ved jeg ikke. Sandheden?
Jeg ved ikke, om det hjælper dig lige nu.
Jeg er nødt til det. Også selvom det ikke gør det.
Kan du hjælpe mig med noget?
Hvorfor gjorde du sådan noget?
Jeg har brug for at forstå det.
Nej, du har ej.
Du forstår. Du af alle mennesker forstår det.
Træt af dig selv.
Er det godt nok?
Ja.
Jeg har…
…brug for din hjælp til noget.
Jeg tog den af din kærestes nakke.
Kald ham ikke det.
Fjern det lort. Smid det lort væk.
Jeg skal nok bruge den senere.
Til hvad?
DAG 34
Hvad gør vi nu?
Jeg tænker.
Jeg må ringe til en. Jeg kender en fyr.
Jeg kender også en fyr. Men det er en kvinde.
Pis, det er min søster. Fuck.
-Fuck hende. -Nej, jeg må tage den.
Altså. Fuck.
Ja, øjeblik, Meg.
Ja. Hvad er der?
Pis. Tal langsomt. Hvad…
Okay, Meg. Hør på mig.
Hør…
Vil du have min hjælp eller ej?
Okay.
Kan du huske for fem år siden,
da Andrew Delaney stjal hummerfælderne ved Casco Bay?
De fandt hans lig i et badekar.
Den, der gjorde det, opløste ham helt ind til knoglerne i ovnrens,
eller måske var det afløbsrens eller blegemiddel.
Nok en blanding af det hele,
men ingen ved det,
for de var kloge nok til ikke at købe lortet i butikken.
Og de tændte et varmeapparat for at få det til at ske hurtigere.
Inden for en uge var han væk.
Politiet var længe om at identificerede liget,
fordi de efterlod en masse lort.
Såsom tøj og ting, der ikke var hans.
Da de fandt ud af, hvem han var,
var alle ligeglade.
For han fortjente det.
Blev morderen fanget?
Han stak af. Ingen ved, hvor han er.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Du skal ikke bruge den telefon igen.
Du skal bruge en forudbetalt mobil. Og du kan ikke komme hjem.
Det ved jeg godt.
Ring til mig, okay?
Det skal jeg nok.
Jeg tror, du er bedre til det her end jeg.
At flygte fra problemer? Ja, jeg er ekspert.
Gider du tage alt ud af pengeskabet?
Koden er 13-73-24.
-Fik du det? Okay. -Ja.
Hej, Sykes.
Jeg har brug for en tjeneste.
Kan nogen få en til at møde mig i Marshfield i dag?
Ja.
Ja, jeg visker tavlen ren, men jeg har en ven med.
Vi skal bare væk et stykke tid.
Jeg ved ikke hvor længe.
Ja.
Tak.
Okay, vi kommer.
Kl. 17.00, forstået.
Det bedste er at skifte ham.
Tag det på, du ikke kan undvære. Resten køber vi.
Men jeg synes, du skal besøge din søster. Sig farvel.
Er det okay? Må jeg det?
Mød hende et nyt sted.
-Sig ikke, hvor du tager hen. -Det ved jeg jo ikke.
Det ved du senere i dag.
Mød mig kl. 17.00 på Marshfield, okay?
Tag en bus fra Logan, den kører direkte derhen.
Hvad er Marshfield?
En landingsbane for private fly.
Mit fly er i hangar 36.
Tag den. Og hav den med dig, når du møder mig.
Det er din taske.
Det er okay. Jeg stoler på dig.
I DAG
Det er fra dagen for forbrydelsen.
Man kan ikke bare spole hurtigt igennem en måned.
Det tager lige så lang tid som at opleve den.
Det er en metafor for livet.
Uanset hvor lang den er, går den lynhurtigt.
Tror du…
Tror du, jeg ville være en god betjent?
Vil du være betjent?
Nej.
Måske. Jeg har ikke tænkt på det før nu.
Jeg hader betjente, men ikke dig.
Du ved…
Du fik mig til at overveje det.
Måske er de ikke slemme alle sammen.
Har du altid villet være kriminalbetjent?
Jeg ved ikke, om jeg vil være det nu.
-Seriøst? -Ja, for pokker.
Jeg hadede betjente som dig.
Jeg var sikkerhedsvagt
sammen med nogle eksbetjente med gode hensigter.
Sandhed, retfærdighed, den slags.
Og BPD har en fagforening, så jeg tænkte, jeg ville prøve.
Den del.
Her er jeg et par forfremmelser senere.
Min partner har altid villet være kriminalbetjent.
Siden hun var barn.
Hun virker sej.
Ja, det er hun.
Kender du ham?
Niks, du skal ikke lyve for mig. Ikke efter alt det her.
Det er Finch.
Jeg får mine barer, nogle gange mit narko hos ham,
men du har ikke hørt det fra mig.
Har du set ham her?
Ja.
Har du set ham med propofol?
Det ved jeg ikke. Det bruger jeg ikke.
Men du tror det.
Jeg tror alt efter det lort, jeg har set her.
Ved du, hvor jeg kan finde ham i det her?
Måske.
Hvis du kunne finde ham for mig i al hemmelighed,
er du min meddeler.
Det er ikke betjent, men meget nærliggende.
-Det er skræmmende territorie. -Jobbet er skræmmende.
Hvis jeg gjorde det…
…kunne jeg så få kompensation?
-For pokker. -Hvad?
-Du er så forudsigelig… -Jeg er konsekvent.
-Vi har et øjeblik her. -Jeg er pålidelig.
Jeg skal jo spise.
Jeg er ikke sur på dig. Vent. Sæt den på pause.
Det er ikke Finch.
Nej. Det er dr. Dan, den hovedkrympende mand,
der tager sin sidste elevatortur til badekarret.
Umiddelbart kl. 7.48 på femte sal.
Den samme etage som lejlighed 11.
-Udskriv det til mig. Okay? -Ja.
Javel. I dag er alligevel en god dag.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal noget.
Men du ved, hvad du skal. Ikke sandt, stedfortræder Kev?
Ja, det gør jeg.
Ja, du gør.
"Stedfortræder Kev."
Okay, rolig. Vær cool.
DAG 34
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Det er sært.
Ja.
Hvad er der i kufferten?
Det er Olivers. Bare alle hans ting og mine.
Jeg skal møde ham kl. 17.00, men…
…jeg ville se dig først.
Hvor skal du hen?
Du får besked, når jeg er der.
Jeg fatter det ikke.
Skide Dan Troxler.
Han fortjente at dø.
Det ved du.
Du husker det nok ikke,
men han fortjener at være ti fod under.
Jeg husker, at du hadede ham ret meget,
og at han fik et polititilhold mod dig.
Ja.
Da han kom i morges for at se til Oliver,
havde han et brev med, som Oliver skrev til Shane.
Han ville tage ansvar for det hele,
og Dan lod ham ikke gøre det.
Du havde ret.
Og jeg prøver ikke at komme med undskyldninger for Oliver.
Jeg tror, det har hjulpet mig ikke at hade ham længere.
-Du synes, jeg er skør… -Du er skør.
Men du gjorde, hvad du skulle.
Bare du ikke skulle rejse.
Hvad sagde du til mor?
Ikke noget endnu.
Hun er en helt ny person,
nu hvor hun ikke bliver hjemløs.
Hun forstår det nok.
Vi ønsker ikke, at du ryger i fængsel ligesom Shane.
Jeg ved, det er det rette for Ciara.
Det sværeste er, at Megan er væk.
-Det passer ikke. -Jo, det gør.
Det er du allerede.
Jamen skal vi så ikke bare rejse?
Bare du og jeg. Vi kan køre væk fra alt det her.
Ligesom du sagde i gymnasiet, ikke?
Vi starter forfra et sted, et bedre sted.
Der er penge nok til en ny Mercedes i den taske, og…
Stop, okay?
Det hjælper ikke.
Jeg må hjem.
Men hvor end du ender, kommer jeg og besøger dig.
Lover du det?
Ja.
Jeg køber en førsteklasses billet til dig.
Økonomi er helt fint.
Hej.
Hvordan går det?
Elendigt.
Ja.
Jeg ville sige tak…
…for alt.
Du har…
Du har altid passet på mig. Du behandlede mig som familie…
Det er du.
Jeg ved godt, at med mig her…
Arbejdende for dig, ikke var let for Alison.
Det lagde en masse pres på dit ægteskab,
og jeg ville bare sige, at det er jeg ked af.
Jeg ville gerne kunne sige undskyld.
Måske havde hun ret. Angående mig.
Måske havde hun ret angående mig.
Hvad sker der?
I DAG
BEVISLOKALE
Så I havde sex, efter han købte gaver til dig.
Det får det til at lyde værre, men jo, det passer.
Min første kontakt med ham var i hans lejlighed.
Jeg var der for at afhøre ham, men han flirtede med mig,
så da han dukkede op, vidste jeg, hvad han ville.
Jeg blev ikke manipuleret. Jeg…
Da jeg sagde, det var slut, troede jeg,
at han ville blive bange og lade mig være.
Men nu ved jeg, at det vil han ikke,
og jeg er den, der er bange.
Jeg skal nok tale med Vice.
Men vi kan ikke have en bil i din indkørsel resten af dit liv.
Ja. Det er mit problem, ikke dit.
Det kan dog hjælpe, hvis du løser det med Connolly.
Det er ikke op til mig.
Han bærer ikke nag, ikke til dig.
Han er alt for god, Lee. Han kan ikke erstattes.
Det ved jeg godt.
Vi ønsker alle det samme. Gå tilbage til arbejdet.
Det skal jeg nok.
Sidste tjeneste?
Udover at holde interne affærer væk?
Karl og jeg vil afstå Crossings-sagen.
Er I tæt på?
Ja, vi er.
Men jeg har forbindelse til en mistænkt.
Er Finch mistænkt?
Det er han måske.
Kan du se den sorte fugl øverst på telefonpæl?
Ja.
Ja?
Jeg kan se ansigtet.
-Grim, ikke? -Ja.
Hvad kan du ellers se?
Fly.
Hej, børn.
Hej, tante Lee. Far sagde, jeg må få hans gamle kikkert.
Det er min gamle kikkert.
Må jeg få den?
Har jeg et valg?
Jeg låste hoveddøren. Den var åben.
Det var køleskabet også?
Jeg sender pengene.
Vil du have en hotdog?
Hvordan gik det?
Dig først.
Godt.
Russo gik med til at give sagen til Flynn Shannon.
Hvad var det, du kaldte ham?
Jeg tror, udtrykket var "doven rad."
Ja.
Han stiller ikke ret mange spørgsmål.
Den bedste til jobbet.
Kun denne gang er han.
Så Troxler går ind i bygningen, og kommer aldrig ud.
Hvem tror vi, der nakkede ham? Vores dreng eller pigen?
Det var Megan Martin.
Hvorfor tror du det?
Troxler var hans psykiater.
Han vidste for meget om ham. Det var en… trussel mod hans frihed.
Det viser, han gjorde det.
Nej.
Det var hende.
Tro mig.
Hun ville ikke miste ham.
-Baseret på hvilke oplysninger? -Fornemmelse.
Min fornemmelse har altid ret.
Okay.
Det er nok ikke rimeligt af mig at spørge,
men jeg er nødt til det.
Det er for trist at bo her, hvor vi arbejder hver dag,
og du siger: "Jeg kan ikke, Leez.
Jeg vil væk herfra. Jeg hader det her."
Karl, hvis du er…
Jeg forstår det.
Jeg forstår dig godt.
Men jeg må bare vide…
…hvad du har tænkt dig.
Jeg lægger den her hotdog på grillen og brænder den,
ligesom du kan lide den.
Ja?
Ja.
Jeg lægger bollen på her, som jeg også brænder.
For det er sådan, du gør.
Og du får altid din vilje.
Godt.
Og glem det ikke.
DAG 34
BOSTON POLITI
Er du helt sikker på det her?
Ja.
Ciara…
Megan fortjener at vende tilbage til sit liv.
Det her er ikke din skyld.
Jo.
Alt er min skyld.
Jeg ved, du tror, du afbalancerer universet
ved at ofre dig selv for hende,
men er det virkelig det, hun ønsker?
Se på mig.
Det var ikke altid let,
men at være sammen med Alison var det bedste, der er sket for mig.
Det havde jeg aldrig opgivet.
Heller ikke, hvis det var det rette.
Tak. For alt.
Hør.
Når anklageren ringer, har vi ikke mødt hinanden.
Vi ses.
Frk. Wyse?
Ja?
Hr. St. Ledger er forsinket.
Vil du gå om bord? Der er snart afgang.
Må jeg få et øjeblik? Han har ikke ringet endnu.
Det lyder nok som et sjovt spørgsmål,
men du ved vel ikke, hvor flyet skal hen?
Reykjavik. Har du været der før?
Det har jeg.
Vi tager gerne dertil til jul. Det er skønt.
Har I et hus der?
Det har vi.
Eller jeg tror, det er vores hus.
Jeg bliver forvirret. Jeg kommer straks.
Tak.
Undskyld forsinkelsen.
Du godeste.
Puha. Du skræmte mig.
Troede du ikke, jeg kom?
Nej, jeg vidste, du kom.
-Så, Reykjavik? -Ja.
Jeg har adgang til et privat område ved en varm kilde.
Michelin-kok, privat vagt, femstjernet alting.
Det er vildt fedt.
Hvad synes du?
Jeg synes…
…at det lyder som helvede.
Jeg er virkelig ked af det. Det er bare ikke mig.
Okay. Vi behøver ikke at tage til Reykjavik.
Hvor vil du hen?
MOR
Kære mor, jeg håber, du kan tilgive mig, sådan som jeg har tilgivet Oliver.
Han minder ret meget om os.
KRIM. FLYNN SHANNON
Alle har hemmeligheder.
Alle lyver.
Af en eller anden grund er skæbnen på min side.
Måske tror universet på karma.
Har Oliver bødet for mine fejl?
NARKOHANDLER ANHOLDT FOR GRUSOMT SEAPORT-MORD
Jeg ved, jeg har bødet for hans.
Det gjorde vi også.
I årevis betalte vi dyrt.
UDBETAL TIL KRISTINE MARTIN TO MILLIONER DOLLARS
Men nu håber jeg, du er enig i, at vi er et bedre sted.
Nogle mennesker skal bare være sammen.
Selv under de værste forhold.
Da jeg kom for at finde Oliver,
havde jeg ikke forudset, hvor vi er nu.
Med den mørke og forskruede vej hertil
ignorerede han alle røde flag for at følge sit hjerte.
Jeg ignorerede fortiden og håbede, at fremtiden var anderledes.
Det var naivt at tro, at alle de fejl kunne ende godt.
Men denne gang gjorde det.
Alle kalder mig skør, men det er han også.
Nogle gange kigger jeg på vores smukke baby, Shane,
og jeg spørger ham:
"Er du skør som mor, eller skør som din far?"
Jeg glæder mig til at se, hvad morgendagen bringer.
Og den næste dag, og dagen derefter.
Elsker dig for evigt, mig.
Tekster af: Maria Heinze
Kreativ supervisor Toni Spring