Nemůžu pořád lhát.
Ale jo, můžeš.
Řekneš protidrogovýmu, ať mi dají pokoj.
Co to kurva!
Jestli se k ní ještě přiblížíš, zruším tě!
Poslední dobou skoro nespím.
Nad čím přemýšlíš?
Zkusil jsem to napsat v dopisu.
Otevře ho vůbec?
Shane mě zná.
Přečtu ho nahlas. A co se stane dál, je na něm.
Oliver St. Ledger žije s mou mladší sestrou.
Megan?
Zavolej mu. Udělala pár hovadin, který musíš napravit.
Megan Martinová.
TROXLER TERAPIE
Ona a její famílie jsou blázni.
Je mi to líto.
Tvůj bratr neudělal nic špatného. Byl jsem to já.
Potřebovala jsem, abys mi to řekl.
A tak moc tě miluju.
Já miluju tebe.
Takže, myslíme si, že Megan Martinová je někde na světě,
s Oliverem Kennedym nebo bez něj?
PŘED 137 DNY
Ptala ses ho na možnosti mediace nebo…
OZNÁMENÍ O EXEKUCI
Ani nevím, co to je.
Banka nám má dát šanci něco vymyslet,
než dům dají do aukce.
Banky jsou přece rozumné.
Nejde o rozum, mami, ale o zákon. Takže…
OSL U WOLF GRAY V NOTTING HILL
Baví je dělat z lidí bezdomovce.
To není pravda.
Přestaň je bránit.
SLYŠEL JSEM, ŽE ODJEL DO SAN FRANCISCA
Berou nám dům. Kam půjdeme?
NEJLEPŠÍ HRÁČ SHANE MARTIN
OLIVER ST. LEDGER
„KUP SI LÍSTEK A JEĎ…“ HUNTER S. THOMPSON
56 DNÍ
DNES
Udělal to Linus.
Vím, že to udělal on.
Vidělas jeho tvář?
Ne, ale bylo to jeho auto.
To samé jako při té loňské střelbě z auta na výstavišti.
Tehdy jsem se s ním setkala.
Řekl, že to neudělal, ale tohle byl on… a říká mi, že to udělal.
Tentokrát na to střelec použil špatnou zbraň.
Chceš mi říct, že prodává drogy dětem z The Crossings?
Jo, prodává. Ale o to nejde.
Nic z toho se případu netýká, Karle.
On mě zabije. Jsem tak blbá!
Ne, to neříkej. Nejsi blbá.
To je soudní lékař.
Reardonová.
Jo, budeme tam.
Předběžná pitva bude hotová zítra v 8:00.
Mitchi, odvez Reardonovou.
Až tam budete, prohlédni to tam.
Pak zavolej Freddymu a řekni mu, ať celou noc hlídá dům.
-Ne, to nepotřebuju. -Ne, poslouchej… potřebuješ to.
No tak.
Díky.
DEN 34
Mám ti teď říkat Megan?
Nechceš?
Ani ne.
Ne? Dobře.
To je asi dobře.
Stejně se teď paradoxně cítím spíš jako Ciara.
Víš, pamatuju si tě.
Matně.
Nikdy jsem u tebe nebyl,
ale pamatuju si, že jsem tě jednou viděl… z auta.
Zkoušelas jezdit na koloběžce po štěrkové příjezdové cestě.
Nevykopali vaši rodiče velkou díru před domem
a nechtěli tam udělat bazén?
Ano, nemůžu uvěřit, že si to pamatuješ.
Tvá sestra nám prodávala trávu. Shyla.
Nejspíš ji kradla tátovi.
Pořád žije doma, ale táta je dávno pryč.
Mluvíš s ním někdy?
O Vánocích, narozeninách a tak. Když si vzpomene.
Mrzí mě, žes přišel o tátu.
Nepřišel jsem o něj. Nikdy tu vlastně nebyl.
Olivere!
Olivere, to jsem já!
Olivere!
Díky bohu, měl jsem strach. Na telefonu máš hlasovku.
Jo, vypnul jsem ho.
Vypnul jsi ho?
Co se to kurva děje?
Proč je tady, Olivere?
Je to moje přítelkyně, Dane. Žije tady.
Dobře.
Nepozveš mě dál?
Hej…
pěkný byt.
Jen to nejlepší pro Olivera St. Ledgera.
Vy musíte být Megan.
Megan Martinová, já jsem Dan Troxler. Mluvili jsme spolu po telefonu.
Vím, kdo jste. Sestra mi o vás řekla.
Rozumím.
Jestli jste jako ona,
řekl bych, že se Oliver dostal do průseru.
Dane, tohle s ní nemá nic společného.
Já…
Měl jsem ti hned říct, o co šlo.
O co šlo? O co jde?
Pokud vím, infiltrovala se do tvého života pod pseudonymem,
-jako agentka KGB… -To je dramatické.
…a tohle je tvoje reakce?
Vypneš telefon a uděláš jí snídani?
Snídani vlastně udělala ona.
Když jsme s tátou poprvé probírali, že odejdeš z Narragansettu,
aby ses zbavil věčných narážek,
varoval jsem ho před nebezpečím života pod jiným jménem.
Ta jedna hrozná chyba právě znehodnotila celou tvou osobnost.
Některé mé obavy byly praktické.
Jak si seženeš práci? Chápeš? Jak budeš mít rodinu?
Žít normálně.
Ale nikdy mě nenapadlo nic takového.
To je můj způsob, jak říct, že je to částečně moje vina.
„Částečně“ tvoje chyba?
Nevadí, když si se svým klientem promluvím o samotě?
Hele, cokoli mi chceš říct, můžeš říct před ní.
Ne, v pohodě. Nic z toho nepotřebuju slyšet.
Sedněme si.
Ne.
Ať už je to za námi.
Už nejsem tvůj klient.
Roky jsi mě přesvědčoval,
že jsi jediný člověk, který mě opravdu zná.
Držel jsi mě v izolaci a strachu.
Ciara…
mě opravdu zná.
Myslím všechno. Všechno o mně.
A pořád je tady.
Jo, nejmenuje se Ciara. A je tu kvůli tvým penězům.
Ne, Dane, není.
Děláš si ze mě prdel?
Nejsi tu ty kvůli mým penězům?
Co?
Aspoň není doslova zainteresovaná na mé duševní nestabilitě.
Bože, tak se mi ulevilo, že…
Že jsme konečně skončili.
Skončili jsme a já končím s tebou.
Pak tě musím varovat,
že cítím povinnost říct policii pravdu.
Pamatuješ si tohle?
Dopis, cos napsal bratrovi své přítelkyně,
kde se přiznáváš, žes zabil Paula.
Ty sis ho kurva nechal?
Neposlal jsi mu ho? Nechal sis ho!
Chtěl jsem tě chránit.
Snažil ses chránit sám sebe!
Manipuloval jsi se mnou… roky.
Udělal jsi to mně, pak jsi to udělal
Shaneovi a celé jeho rodině.
Všichni žijeme ve tvé lži. V realitě, která se hodí tobě.
Mé úmysly byly čisté
a zodpovědný jsem byl tobě a tvému otci. Nikomu jinému.
Ale teď, bez vedení terapeuta, mám důvod věřit,
že jsi nebezpečný sobě i ostatním.
Mám tolik důkazů.
Nejen tohle, roky našich interakcí, nahrávaných.
Tady.
Poslouchej.
„Nemám výmluvu, proč dál žít ve lži, která byla vytvořena, aby z tebe udělala oběť.“
Proč to děláš, Dane? Chceš, abych šel do vězení?
„Musím převzít plnou zodpovědnost za zločin, který jsem
„spáchal jen kvůli svému nekontrolovanému vzteku…“
Nech si ho, mám kopii.
Mrzí mě, že to došlo sem.
Ne, nemrzí, jinak bys nebyl tak připravený.
Pravda.
Pravda, pravda, pravda.
Když se nad tím zamyslíš, dá se to vyřešit jinak.
Na něco se tě zeptám.
Jakou hodnotu mají všechny nástroje, které jsem ti dal
a které stále používáš k řízení svého života?
Nevím, to mi řekni ty, Dane.
Pět milionů dolarů?
Deset milionů dolarů?
Pořád bys celý den zadržoval dech,
kdybych tě nenaučil základní funkci přijímání vzduchu.
A nejen to, přemýšlej o tom,
jaká je hodnota břemene, kterým jsi pro mě tolik let byl?
Nebo hodnota mého mlčení výměnou za tvůj nezasloužený život plný svobody.
Nemůžeme mu věřit.
DNES
Příčinou smrti byl úder tupým předmětem.
Úder způsobil segmentální frakturu temenní kosti,
což způsobilo krvácení.
Chemickému rozkladu pomáhalo teplo,
ale tak daleko pokročil kvůli času.
Kdy k tomu došlo?
Před pár týdny?
Extrémní rozklad znemožňuje rozumný odhad.
Ale mám i dobré zprávy.
DNA byla v databázi.
Daniel Troxler. Cvokař z Narragansettu.
Bývalý cvokař.
Je v podmínce u federálů,
před dvěma lety přišel o licenci za to, že zaplatil
sestřičce za pašování kradeného propofolu přes hranice.
Takže provozoval praxi bez licence.
Vlastně ji pořádně ani neměl.
Není doktor, je to podvodník.
Dobře. Jeho auto je tady ve městě.
Je zabavené od 18. minulého měsíce.
Neměl bys tam zajít?
Chtěl jsem se do Crossings
podívat na záběry z osmnáctého.
Ať tam kriminálka nastříká na zem luminol.
Dobře. Zjistím co nejvíc o Shaneově sestře Megan.
Mluvíme tady o St. Ledgerovi. Ti jsou dávno pryč.
Chviličku.
Doneslo se mi to, ještě že jste v pohodě.
Probereme to později.
Co jí řekneš?
Nevím. Pravdu?
Nevím, jestli ti to teď pomůže.
Jo, no, musím. I když to nepomůže, takže…
Pomůžeš s něčím ty mně?
Proč bys něco takového dělala?
Potřebuju pomoct to pochopit.
Ne, nepotřebuješ.
Chápeš to. Zrovna ty to chápeš.
Nebaví tě být tebou.
Stačí to?
Jo.
Hele, budu…
od tebe potřebovat pomoc.
Vzal jsem to tvýmu blbýmu klukovi z krku.
Neříkej mu tak.
Dej mi to z očí. Vyhoď to.
Možná to později použiju.
Na co?
DEN 34
Co budeme dělat teď?
Přemýšlím.
Musím si zavolat. Mám na to týpka.
Taky mám týpka, ale je to žena.
Sakra, to je má sestra.
-Nasrat. No tak… -Ne, musím to vzít.
Jako, kámo. Do prdele.
Jo, vydrž, vydrž, Meg.
Jo. Co se děje?
Co… Sakra, zpomal. Cože jsi…
Meg, poslouchej mě.
Hej…
Chceš mou pomoc, nebo ne?
Dobře.
Pamatuješ si, jak před pěti lety
Andrew Delaney ukradl pasti na humry v zálivu Casco?
No, jeho tělo našli ve vaně.
Ten, kdo to udělal, ho rozpustil až na kost v čističi na trouby,
nebo to byl čistič odpadu nebo bělidlo.
Možná směs toho všeho,
ale nikdo to neví,
protože byli dost chytří na to, aby to nekoupili v obchodě.
Pak zapnuli topení, aby to bylo rychlejší.
Během týdne byl pryč.
Poldům trvalo věčnost identifikovat tělo,
protože tam nechali i spoustu dalších věcí.
Oblečení a věci, které nebyly jeho.
Než zjistili, kdo to je,
nikoho to nezajímalo.
Protože si to sakra zasloužil.
Chytili někdy vraha?
Utekl. Nikdo neví, kde je.
Nevím, co se stane.
Meg, tenhle telefon už nesmíš použít.
Musíš si koupit jednorázový mobil. A domů nemůžeš.
Jo, já vím.
Zavolej mi, dobře?
Zavolám.
Mám pocit, že jsi v tom lepší než já.
Utíkání od problémů? Jo, jsem expert.
Můžeš mi vyndat všechno z trezoru, prosím?
Kód je 13-73-24.
-Máš to? Tak jo. -Jo.
Ahoj, Sykesi.
Jo, potřebuju službičku.
Jo, mohl by se se mnou dnes někdo sejít v Marshfieldu?
Jo. Jo.
Jo, novej začátek, ale přivedu kamarádku.
Jo, jen musíme na chvíli pryč.
Nevím, na jak dlouho.
Jo.
Díky.
Dobře, budeme tam.
V pět, jasný.
Nejlepší způsob, jak to udělat, je zbavit se starého.
Vezmi si, bez čeho nemůžeš žít, zbytek koupíme.
Ale myslím, že bys měla jít za sestrou. Rozloučit se s ní.
Bude to v pohodě? Můžu?
Jen ne někde, kde jste už byly.
-Neříkej jí, kam odcházíš. -Nevím, kam odcházím.
Dozvíš se to, ještě dneska.
Sejdeme se v 17:00 v Marshfieldu, dobře?
Můžeš jet busem z letiště, doveze tě přímo tam.
Co je Marshfield?
Letiště pro soukromá letadla.
Moje letadlo je v hangáru 36.
Vezmi si tohle. Vezmi to na naši schůzku.
Ale to je tvá taška.
Jo, to je v pohodě, věřím ti.
DNES
Tohle máme ze dne zločinu.
Lidi si myslí, že jde zrychleně projít měsíc záběrů, ale to nejde.
Koukat na to trvá stejně dlouho jako to prožít.
Je to metafora pro život.
Nezáleží na délce, je to rychlé. Mrknete, zmeškáte to.
Hele, myslíte, že…
Myslíte, že bych byl dobrý policajt?
Chcete být polda?
Ne, ne.
Možná. Až doteď jsem o tom nepřemýšlel.
Neberte to zle, nesnáším poldy. Ale ne vás.
Víte, vy…
Donutil jste mě to zvážit.
Možná nejsou všichni špatní.
Vždycky jste chtěl být detektiv?
Ani teď nevím, jestli chci být detektiv.
-Vážně? -No jasně.
Já policajty nesnášel, jako vy.
Dostal jsem se k práci sekuriťáka,
pracoval s bývalými poldy, kteří to dělali s dobrými úmysly.
Pravda, spravedlnost, takové věci.
A policie má odbory, tak jsem si řekl, že to zkusím.
Tohle.
Pár povýšení později a jsem tady.
To moje parťačka vždycky chtěla být detektivem.
Už od dětství.
Vypadala v pohodě.
Jo, to je.
Znáte ho?
No tak, chlape, nelžete mi. Ne po tom všem.
To je Finch.
Od něj beru xanax, éčko a někdy oxykodon,
ale neříkejte mu, že to máte ode mě.
Ne, ne. Viděl jste ho tu někdy?
Jo.
Měl někdy injekční propofol?
O tom nemám tušení. To mě nebere.
Ale věřil byste tomu.
Věřím všemu, po těch sračkách, co jsem tu viděl.
Jo. Víte, kdy bych ho v tomhle mohl najít?
Možná.
Hele, kdybyste ho pro mě mohl najít, mezi námi,
byl by z vás můj informátor.
Není to polda, ale je to hned vedle poldy.
-To je děsivý území. -Je to děsivá práce.
Kdybych to udělal…
Měl bych nárok na odškodnění?
-Sakra, Kevine. -Co?
-Jste tak předvídatelný… -Ne, jsem důsledný.
-Já myslel, že si rozumíme. -Jsem spolehlivý.
Opravdu musím jíst.
Nezlobím se na vás. Počkat, zastavte to.
To není Finch.
Ne, ne, to je doktor Dan, ten posranej cvokař,
co naposledy jede výtahem přímo do vany.
Vypadá to na 7:48 ráno. V pátém patře,
což je stejné patro jako byt 11.
Vytiskněte mi to. Dobře?
Takže dnešek se nakonec docela vydařil.
-Kam jdete? -Musím si něco zařídit.
Ale vy víte, co dělat. Nebo ne, zástupce Kevine?
Ano, pane, vím.
Jo, víte.
Zástupce Kev.
Tak jo, klid. Buď cool.
DEN 34
Nevím, co říct. Je to všechno tak zvláštní.
Jo.
Co je v tom kufru?
Je Oliverův. Jen všechny jeho věci a moje.
Mám se s ním sejít v 17:00, ale chtěla
jsem se nejdřív potkat s tebou.
Kam půjdeš?
Dám vědět, až tam budu.
Nemůžu tomu uvěřit.
Zasranej Dan Troxler.
Zasloužil si umřít.
To víš.
Nevím, co si pamatuješ,
ale zaslouží si být pod drnem.
Pamatuju si, že jsi ho hodně nenáviděla
a že jsi k němu měla zákaz přiblížení.
Jo.
Když dnes ráno přišel zkontrolovat Olivera,
přinesl dopis, který Oliver napsal Shaneovi.
Chtěl se ke všemu přiznat,
ale Dan mu to nedovolil.
Měla jsi pravdu.
A já se Olivera vůbec nesnažím omlouvat.
Myslím, že mi pomohlo, že jsem ho přestala nenávidět.
-Vím, že si myslíš, že jsem blázen… -Vím, že jsi.
Ale udělala jsi, co jsi musela.
Jen si přeju, abys nemusela odejít.
Co jsi řekla mámě?
Zatím nic.
Je jako úplně nový člověk,
když už nebude bez domova.
Myslím, že to pochopí.
Rozhodně nechceme, abys šla do vězení jako Shane.
Vím, že tohle je pro Ciaru správné.
Nejtěžší je, že Megan bude pryč.
-To není pravda. -Ano, je.
Už jsi.
Tak proč prostě neodjedeme?
Chápeš? Jen my dvě, můžeme od toho všeho odjet.
Bude to, jak jsi říkala na střední, ne?
Začneme někde jinde, na lepším místě.
V té tašce je dost peněz na nový Mercedes a…
Nech toho. Přestaň, jo?
Nepomáhá to.
Musím se vrátit domů.
Ale ať skončíš kdekoli, přijdu za tebou.
Slibuješ?
Jo.
Koupím ti letenku do první třídy.
Ekonomická stačí.
Ahoj.
Jak se máš?
Na hovno.
Jo.
Chtěl jsem ti poděkovat…
za všechno.
Tys…
Ty ses o mě vždycky staral. Choval ses ke mně jako k rodině a…
To taky jsi.
Vím, že když jsem sem přišel a dělal pro tebe,
nebylo to pro Alison snadné
a vneslo vám to do manželství napětí.
Chtěl jsem se za to omluvit.
Chtěl jsem mít možnost omluvit se.
Možná měla pravdu. O mně.
Možná se ve mně nemýlila.
Co se děje?
DNES
SKLAD DŮKAZŮ
Takže jsi s ním spala, poté, co ti kupoval dárky.
Jo, to zní ještě hůř, ale jo, je to pravda.
Můj první kontakt s ním byl v jeho bytě.
Byla jsem tam, abych ho vyslechla, ale on se mnou flirtoval,
takže když se pak ukázal, věděla jsem, co chce.
Nemanipuloval se mnou. Já jen…
Myslela jsem, že když řeknu, že s tím končím,
bude mít strach a nechá mě prostě jít.
Ale teď vím, že to se nestane
a já budu ta, kdo má strach.
Slibuju, že to řeknu protidrogovýmu.
Ale nemůžeme na tvé příjezdovce hlídkovat do konce života.
Já vím. To je můj problém, ne tvůj.
Mezitím by pomohlo, kdybys to s Connollym urovnala.
To nezáleží na mně.
On není ten, kdo by choval zášť, ne vůči tobě.
Je příliš dobrý, Lee. Není nahraditelný.
Já vím.
Všichni tu chceme to samé. Vrať se k práci.
Vrátím se.
Poslední laskavost?
Kromě toho, že ti držím inspekci od těla?
Karl a já chceme případ Crossings někomu předat.
Jste blízko?
Jo, jsme.
Ale mám spojení s jedním z podezřelých.
Finch je podezřelý.
Možná je.
Vidíš toho černého ptáka na telefonním sloupu?
Jo, vidím.
Jo?
Vidím jeho obličej.
-Ošklivý, že? -Jo.
Jo. Co ještě vidíš?
Letadlo.
Čau, děcka.
Ahoj, teto Lee. Táta říkal, že si můžu vzít jeho starý dalekohled.
To je můj starý dalekohled.
Můžu si ho vzít?
Mám snad na výběr?
Zamkla jsem přední dveře, byly otevřené.
To byla i lednička?
Zaplatím ti to.
Dáš si hot dog?
Tak jak to šlo?
Ty první.
Dobře.
Russoová souhlasila, že případ předá Flynnu Shannonovi.
Jak jsi mu říkal, než byl detektiv?
Myslím, že to byl „línej běloch“.
Ano, ano.
Hele, moc se nevyptává.
Je na to nejlepší.
Tentokrát, a jen tentokrát, je. Jo.
Takže Troxler vejde do budovy, ale ven už nevyjde.
Kdo si myslíme, že ho zabil, náš chlapec, nebo ta dívka?
Byla to Megan Martinová.
Proč to říkáš?
Troxler byl St. Ledgerův cvokař.
Věděl o něm až moc. Bylo to… ohrožení jeho svobody.
Vidíš, podle mě to teda byl on.
Ne.
Byla to ona.
Věř mi.
Nechtěla ho ztratit.
-Na základě jakých informací? -Tušení.
Víš, že moje tušení sedí.
Dobře.
Hele, možná není fér, že se ptám,
ale musím.
Je moc smutné žít tady, kde každý den chodíme do práce,
ale říkáš si: „Tohle nemůžu, Leez.“
„Chci odsud pryč. Nesnáším to tu.“
Karle, jestli jsi…
Chápu to.
Jo? Rozumím.
Ale musím prostě vědět…
co budeš dělat.
Dám tenhle hot dog na gril a spálím ho,
jak to máš kurva ráda.
Jo?
Jo.
Dám sem housku a taky ji spálím.
Protože ty to tak chceš.
A vždycky je po tvém.
Dobře.
A na to nezapomínej.
DEN 34
POLICIE BOSTON
Určitě to chceš udělat?
Ano.
Ciara…
Megan si zaslouží vrátit se ke svému životu.
Ale tentokrát za to nemůžeš.
Můžu.
Je to vše moje vina.
Vím, že si myslíš, že vyvažuješ vesmír tím,
že se kvůli ní obětuješ,
ale opravdu to ona chce?
Podívej se na mě.
Nebylo to vždycky snadné,
ale být s Alison bylo to nejlepší, co mě kdy potkalo.
Toho bych se nikdy nevzdal.
I kdybych si myslel, že je to správné.
Děkuju. Za všechno.
Hej.
Až zavolá prokurátor, řeknu, že se neznáme.
Měj se.
Slečna Wyseová?
Jo?
Pan St. Ledger má asi zpoždění.
Chcete nastoupit? Je skoro čas vzlétnout.
Dáte mi ještě pár minut? Protože mi ještě nezavolal.
Vím, že to může znít jako divná otázka,
ale nevíte náhodou, kam naše letadlo letí?
Do Reykjavíku. Byla jste tam už?
Byla, jo.
Obvykle tam létáme na Vánoce, je to krásné.
Máte tam dům?
Máme. Máme.
Teda myslím, že je to náš dům.
Bývám zmatená. Hned tam budu.
Díky.
Promiň za zpoždění.
Můj bože.
Díky bohu, vyděsil jsi mě.
Jo? Myslela sis, že nepřijdu?
Ne, věděla jsem, že přijdeš.
-Takže, Reykjavík? -Jo.
Mám přístup do soukromého areálu na termálním pramenu.
Michelinský kuchař, soukromá ochranka, pětihvězdičkové vše.
Je to kurva úžasný.
Co myslíš?
Myslím…
že to zní jako peklo.
Moc mě to mrzí, ale to prostě nejsem já.
Tak jo. No dobře, nemusíme do Reykjavíku.
Kam chceš jít?
MÁMA
Drahá maminko, doufám, že mi odpustíš, jako jsem já odpustila Oliverovi.
Je nám blíž, než jsem myslela.
Každý má tajemství.
Všichni lžou.
Z nějakého důvodu je osud poslední dobou na mé straně.
Možná vesmír věří v karmu.
Zaplatil Oliver za moje chyby?
DROGOVÝ DEALER ZATČEN ZA DĚSIVOU VRAŽDU V SEAPORTU
Vím, že já jsem zaplatila za jeho.
A my taky.
Léta jsme za to draze platili.
MILION DOLARŮ
Ale teď, doufám, souhlasíš, že jsme na tom všichni líp.
Některým lidem je souzeno být spolu.
I za těch nejhorších okolností.
Když jsem začala hledat Olivera,
nemohla jsem předvídat, kde budeme teď.
Na temné a zvrácené cestě, kterou jsme se sem dostali,
ignoroval každou výstrahu, aby následoval své srdce.
A já ignorovala minulost a doufala, že budoucnost bude jiná.
Naivně jsme si mysleli, že všechno to zlé by mohlo být pro něco dobré.
Ale tentokrát se to stalo.
Všichni mi říkají, že jsem blázen, ale buďme upřímní, on taky.
Někdy se podívám na naše krásné dítě, Shanea,
a ptám se ho:
„Jsi blázen jako máma, nebo blázen jako tvůj táta?“
Nemůžu se dočkat, co se stane zítra.
A pozítří a popozítří.
Navždy s láskou, já.
Překlad titulků: Robert Pejšek
Kreativní dohled Lucie Musílková