Fanculo.
Cavolo!
Cavolo, davvero.
Che succede? Non sei agghindato oggi.
Disse quella uscita da un crossover Bridgerton-Sotto Coperta.
Oltretutto, sui social sanno tutti che dai fuoco alle cose.
Che scortese.
Pare che Raven sia...
bravissimo con Google,
e ha trovato una cosa
di quando ero etero.
- Tu eri etero? - Scusa?
Sì, ero etero, ok? La mia scuola era conservatrice.
Sì, andiamo
Ok
Chiamami Britney, stronza È un circo la mia vita
Quando le tipe mi vedono La mia pace è finita
Amo il culo e amo le tette
Quando arrivo al club Ci penso io a quel culetto
Sono uno a cui piace la fica È questo il verdetto
Cunnilingus, così lo chiamano È il mio banchetto
Le piego le ragazze, lo sai, frate'
Lecco il clitoride Come fossi Timmy Chalamet
Sì, Tufnell Park
Questo è per i miei fratelli
Gary Gibbons?
Non dovresti sfottermi per il mio nome. È sbagliato e non è bello.
E dovrebbe essere illegale e contro la legge.
Certe persone non nascono, ok? Vengono create.
E certe persone nascono...
Gary.
L'hai mai leccato, un clitoride?
È molto orecchiabile.
Smettetela! Non è orecchiabile. È proprio questo il punto!
Ho filmato l'unica cosa che non so fare.
- Quanti produttori per quella canzone? - Nove. Nove produttori.
Non è nemmeno passabile.
Non c'è un'atmosfera strana qui?
Puoi dirlo forte. Stai bevendo una Pepsi Light?
Sì, è il mio unico conforto.
Stai bene?
Tutto il gruppo sembra fuori fase.
Me compreso.
Quantomeno Felix si è mostrato per quello che è davvero.
E io che pensavo di amarlo!
Deve andarsene a fanculo, ecco dove!
La settimana scorsa gli ho proposto di aprire un conto congiunto.
Pensavo fosse bello.
Si è messo a ridere, pensava che scherzassi, ma ero seria.
Immagino che dovrò abituarmi a stare da sola, no?
E poi, in caso di emergenza, chiamerò
un gigolò carino e gentile che mi faccia venire e se ne vada.
Basta che inizi a considerare il sesso come qualcosa di medico
e l'amore come una bugia.
Va bene.
Troppo!
QUANDO LE DONNE UCCIDONO
Astrid?
Perché respiri così?
Stai bene?
Cazzo. Shh, va tutto bene.
Oh, cazzo!
Va tutto bene.
Ho visto un veterinario qui attorno.
Va tutto bene.
Mi scusi. Questo è un cane. Respira in modo strano.
Posso vedere un veterinario? Devo vedere un...
Può portarlo mercoledì alle 14:00.
Scusi.
Mi scusi! Senta come respira. Qualcosa non va, cazzo.
Mi serve un veterinario.
Non c'è battito. Prendi l'ossigeno.
Senti qualcosa?
Niente polso.
Credo se ne sia andata.
Oh, cazzo.
Cazzo. Mi dispiace.
Oh, cazzo.
Cazzo. Mi dispiace.
Oddio! Sta bene?
Oddio!
Oddio! No, sta bene!
- Probabilmente mi stava cercando! - Va tutto bene.
- Sapevo di avere ragione su di te. - Mi dai un minuto?
No, sei come gli altri egoisti che ho incontrato.
- Mi dai un minuto? - Pensi di essere speciale, ma no!
- Sei un bugiardo! - Cazzo, mi dai un minuto?
È una performance, fai finta di essere diverso.
Ti prego, dammi un minuto. Ti prego!
Oh, scusa se ti ho fatto piangere.
Mi hai tradito, cazzo, e il mio cane è appena morto!
Non saprai mai com'è occuparsi di qualcun altro!
Fermati! Oddio!
Te ne vai a fanculo per cinque minuti, per favore?
Vattene a fanculo per cinque minuti.
- Ti prego! - Ok. Mi metto qui.
Mi dispiace che sia morta, ok?
E per quello che hai passato.
Capisco che sia difficile per te, ma è difficile per tutti, ok?
Ci sto provando.
Ma sono un pezzo di merda.
È quello che sono. Te l'ho mostrato, te l'ho detto.
Mi hai chiesto di dirti tutto di me. Sono un pezzo di merda.
Ma tu sei uguale, cazzo!
Fingi di voler dare una svolta alla tua vita,
ma sei la stessa stronza di New York.
Vaffanculo. Non ti permetto di parlarmi così.
Sono stata gentile con te,
ho cantato per te,
mi sono presa cura di te.
Non puoi chiamarmi stronza.
Sono una brava persona, non una stronza!
Sono speciale, sono intelligente, e a te non importa!
Non ci credo che l'hai fatto davvero, mi hai tradita, cazzo!
So di non essere perfetta, ma io non lo farei mai a te.
E sei cattivo!
Fantastico.
Ehi! Come sta la mia Regina del Natale?
A quanto pare, per niente contenta dei suoi doni.
Il bello è che odio il Natale.
Preferisco il Capodanno, perché è chic passarlo da soli.
Tu dici? Che succede, tesoro?
Astrid è morta, io e Felix ci siamo lasciati
e mi sono inimicata tutti quelli che conosco,
il tutto nel giro di 24 ore.
Ti è sempre piaciuto fare le cose in grande
o andare a casa.
- Sì, si dice così. - No, dico davvero, torna a casa.
Hai avuto un successo stratosferico.
Adesso torna qui e ti proporrò per le pubblicità.
Diamo inizio alla tua carriera. Concludi tutto e ti prenoto il biglietto.
Che c'è di così importante da dover prendere un Uber per parlarne qui
invece di aspettare il weekend quando porterò Dash a casa tua?
Dico "casa" così per dire,
perché nessun over 40 dovrebbe vivere in uno spazio comune a Bushwick.
- È come uno squallido salad bar. - Sono d'accordo.
Porti la fede al dito?
Sì.
Sì, la porto,
perché non ce la faccio più a sapere che mi odi.
Quando mi odi, odio me stesso.
Pensavo ti stessi liberando dalla codipendenza?
Non dovrebbe importarti quello che provo.
A quanto pare, non voglio essere libero.
A quanto pare, sentirmi intrappolato nella nostra vita è libertà, per me.
Suonava più romantico quando l'hai pensato?
Decisamente.
Suonava diverso nell'Uber.
- Entrambi i Cody ti hanno mollato. - No, solo uno.
La Cody femmina.
Il Cody maschio mi gira ancora intorno, ma non è quello che voglio.
Voglio tornare a casa.
Voglio te.
Sono molto arrabbiata con te.
Allora dovresti arrabbiarti.
Non ho più paura che ti arrabbi.
E se poi ti sgrido e mi comporto da arpia
e un giorno esagero e ti pianto un cacciavite nel petto?
Non mi dispiace l'idea.
Ho avuto una giornata di merda, in realtà, ma...
avevo in mente di provare qualcosa, quindi...
grazie.
In questo panico moderno
Gli amori sono imperfetti
E tutto ciò che trasmetti
Non può essere ignorato
Da solo in noi
Una strada verso la ruggine
In questa traiettoria d'amore vero
Il mio amore non doveva essere
Per noi
Avvicinati un po'
Non ho niente da nascondere
Come faccio a vivere il momento
Quando non ho molto tempo?
Da solo nella lussuria
Una strada verso la ruggine
In questa traiettoria d'amore vero
Il mio amore non doveva essere
Per noi
Grazie.
EHI, SONO WENDY. SONO A LONDRA PER LAVORO. CI VEDIAMO?
Ehi, non ti avevo vista.
Scusa il ritardo. La riunione è andata per le lunghe.
- Scusami. Ciao. - Ciao.
Scusa se ti ho contattata così.
Avrei potuto scriverti tramite Instagram, ma così mi è sembrato più personale.
Sì. Cioè, è personale perché siamo qui di persona.
Sono contenta che tu mi abbia scritto.
- Bel cappello. Sbarazzino. - Oddio, grazie.
Potrei mandartene uno.
C'è color orchidea o nude, o di un colore personalizzato, se vuoi.
Wow, che bello. Sì, forse puoi scegliere tu un colore.
Sì. Sarebbe carino un verde acido.
Adoro il verde acido.
Ok, dunque...
Scusa.
Ok. Ho...
messo insieme alcuni pezzi e...
mi dispiace chiedertelo,
ma speravo che mi potessi aiutare.
Oddio. Sì!
Qualsiasi cosa... Cioè, se posso, certamente.
Dunque, Zev...
Quando abbiamo iniziato a frequentarci,
mi aveva detto che non stavate più insieme da sei mesi.
Ha detto che ci eravamo lasciati? È assurdo.
Ha detto che eravate andati in terapia, avevate capito che non andava
e vi eravate lasciati...
Di comune accordo? Non dirmi che ti ha detto così.
Non riesco nemmeno a ridere.
Sì, ovviamente avevo percepito qualcosa.
La tua crema viso era nell'armadietto del bagno
e ho pensato:
"Perché questo tizio ha così tanto Cupcake Rosé in giro?"
- Ti piace il Cupcake Rosé? - È mio, sì.
E lui: "No, è che mi piacciono La Roche-Posay e il vino rosato".
Mi sa che uno stronzo, eh?
È sempre super sarcastico, cazzo!
Cristo.
È come se scegliesse donne forti solo per farci a pezzi.
Non invecchierà bene.
Probabilmente troverà sempre donne a cui fare questa cosa.
Ma non noi.
È buffo.
Ho pensato a questo momento in tanti modi diversi.
Mi chiedevo come sarebbe successo.
Incontrarti per caso e fare un commento pungente.
Vederti al suo funerale, sussurrare: "Ora sei libera"
e scappare via con un mantello.
O vincere un Oscar come ex fidanzata più figa
e dedicarlo a te.
Questo è molto meglio. Perché sei davvero adorabile.
Mi sono aggrappata a questa merda per troppo tempo
e non voglio più farlo.
È come se mi fossi resa conto
che la mia gioia non verrà dalla sua distruzione, o dalla tua.
Mi dispiace solo non averlo capito prima.
Oddio, mi dispiace tanto.
Mi dispiace aver fatto parte di ciò che ti ha ferito.
Non è da me, te lo giuro.
Non fotto altre donne.
Sono davvero convinta che possiamo
alleviare il peso l'una dell'altra.
Oddio, sì!
E se è stato traumatico per te, ne so qualcosa.
So com'è fatto e sono qui per aiutarti. Ci sono. Possiamo parlarne.
Possiamo creare un club delle prime mogli per metterlo in imbarazzo
o sfilargli qualche soldo...
Decisamente no.
No.
Io...
In realtà, sto bene.
Me la caverò.
Io...
Cioè, non lo so. A volte non funziona e basta.
Ti ci butti a capofitto e poi, se capisci che non va, te ne tiri fuori.
Sì, a volte non funziona e basta.
Non so, penso che...
ti fa capire cos'è giusto, o quantomeno ciò che è sbagliato.
È molto specifico, lo so,
ma anche a te non voleva leccarla?
Letteralmente mai?
- Andava ovunque, tranne... - Lo so!
Non lo fa mai. È come se avesse una specie di...
Oddio!
...fobia nervosa dei peli pubici o qualcosa del genere.
E il suo sperma ha un sapore strano. Un po' quello di tutti, ma il suo di più.
- E credo gli piaccia sua madre! - Oddio.
- Le guarda le tette. Palesemente. - No, ti prego, non ce la faccio.
Ma, ehi, spero davvero che tu abbia il tuo lieto fine.
Voglio lo stesso per me, ovviamente, ma... non lo so.
Sembra che tu ne abbia passate tante,
e spero che troverai la persona perfetta per te.
Cioè, non l'uomo perfetto.
Dio solo sa che non esiste.
Ma quello perfetto per te.
Penso che l'avessi trovato,
ma non credo che fosse pronto, o forse non lo ero io.
Comunque, abbiamo fatto un casino. Abbiamo rovinato tutto.
Ne sei sicura?
Io dico sempre che posso perdonare più o meno chiunque
sia disposto a chiedere scusa.
E a dirci la verità.
Volete ordinare?
Direi che siamo a posto?
- Grazie. - Nessun problema.
Sei la mia migliore amica.
È stato un piacere conoscerti. Grazie per oggi.
Grazie.
Ti ho quasi baciato la mano. Ma no, non lo farò.
DAI SEMPRE PRIORITÀ ALLA TUA PACE
I PALADINI DELLA TERRA VIENI SULLA M25
NON C'È PIÙ TEMPO
Grazie! Grazie, cazzo!
Qualsiasi cosa per te, mia regina. Domanda, dove andiamo?
Ok. Conosci l'M25?
Sì, è un'intera autostrada. Circonda gran parte di Londra.
Sì, riconoscerei ovunque quella stazione di servizio!
Hanno un bellissimo Pizza Express, e quel posto spacca!
Andiamo, cazzo!
Oh, mio Dio, dai!
Dai, siamo fermi. Non conosci qualche scorciatoia?
Scorciatoia?
Gaz, sei un animale!
- Sì, così si fa! - Gioco spesso a Grand Theft Auto.
Scusa la guida un po' frenetica.
Oddio!
Tutto bene. Scusa! Non ho dormito molto stanotte.
Oddio, nemmeno io. Quella coppia di vicini litiga di brutto.
Devo confessarti un paio di cose.
In primis, quella è casa mia.
Cioè? Vivi lì?
- Chi è che urla "coglione"? - Mia madre. Perlopiù.
Fosse un uomo, chiamerei la polizia, ma la sua energia femminile è assurda.
Secondo, non c'è mai stato nessun cane.
- Occhi aperti. - Ok.
E la mia gamba stava bene, non sono mai stato morso.
Volevo solo che pensassi che ero figo.
Tu sei figo. Davvero. Sei il ragazzo più figo di Londra.
Non sono male.
- Tutto bene! Va tutto bene! - Ehi, ma che fai?
Confessione finale, sono innamorato di te.
Ma che stai dicendo?
Gaz, è assurdo!
No. Sul serio.
Ti ho amato dal primo momento in cui ti ho visto.
Potrei essere tua madre.
Pensavi che fossi la vecchietta sul mio telefono. Questa!
Se tu fossi mia madre, mi avresti dovuto avere a nove anni.
Il punto è che mi capisci, Jessica.
Ok? Ridi con me, non di me.
E sei la mia roccia.
È la cosa più bella che mi abbiano detto, dico davvero, ma non mi ami.
È che vivi con britannici arrabbiati che lanciano cose e gridano.
Io vedo la tua dolcezza.
Ora che ci penso, non mi sono mai segato su di te.
È molto scortese da parte tua.
Sarò anche tua mamma, ma sono la tua mamma sexy.
Sono molto monella. Dovresti vedermi con un ghiacciolo.
Eccoli. Quei pazzoidi.
Cosa vogliamo? Basse emissioni! Quando le vogliamo? Ora!
Ok, lasciami qui. Scendo.
Non posso fermarmi in autostrada. Dammi un secondo.
Grazie, Gaz.
Qualsiasi cosa per te, mia American Beauty.
Ok.
Aspetta! Fammi...
Scusa! Scusami!
Scusa, Gaz!
No, io... Un secondo.
Ok.
Spunto dal nulla. Non guardatemi.
- Cosa vogliamo? - Basse emissioni!
- Qualcuno ha della colla? - Qui c'è gente che lavora, stronzi!
Potevi prendere il treno, no?
LA TERRA STA MORENDO LASCIATE IL PETROLIO SOTTO TERRA
- Basse emissioni! - Quando le vogliamo?
Ciao. Non m'importa se ti sei scopato quella vecchietta.
Sì, scusa, mi dispiace tantissimo,
ma, per la cronaca, non credo sia così vecchia.
- Hai detto "vecchia". Ho pensato over 60. - Sì, forse. Over 55, direi.
Non fraintendermi, mi scoperei anche un'anziana.
Che?
Cioè, non vorrei che pensassi che fosse decrepita.
Tipo, capelli bianchi, smunta, rugosa.
Perché, non so,
probabilmente usa tanta crema viso. Cioè, è quel tipo di persona.
Scusa, non so che sto dicendo.
Sono felice di vederti.
Quando sono con te, mi sento al sicuro.
E può far paura, perché sei la persona più sorprendente,
stupenda, geniale, assurda e creativa che abbia mai conosciuto.
E questo può spaventare. L'idea di perderti mi fa davvero paura.
E forse ho accelerato il processo di rottura,
per questo abbiamo rotto, però non dovevi scopartela, quella.
L'ho fatto anch'io, ho sabotato tutto. È colpa mia quanto tua.
Amen.
- Siamo i gemelli del sabotaggio. - Non voglio esserlo, perché...
- Io non... - Vai, continua.
Ok. Penso che tu sia un alieno, ma con te mi sento a casa.
Non ha senso, eppure ha molto senso. È la cosa che ha più senso.
Non abbiamo senso, eppure abbiamo un senso.
- Arrivano! Cosa vogliamo? - Basse emissioni!
Il mio tempo qui a Londra è finito, ma volevo che sapessi...
Ok, la polizia è qui. ...cos'ha significato per me.
Io ti adoro. E non voglio vivere nella paura e nel rimpianto.
Voglio sentirmi leggera e voglio dirti che sei meraviglioso.
Non malgrado il tuo passato, ma per quello.
Tu mi hai guarita.
- Ne sei sicura? - Vi prego, non arrestatemi!
Vi prego! Sono una capitalista! Io adoro il riscaldamento globale.
È fantastico. Fa parte della vita.
È una spatola quella? State davvero improvvisando.
Mi sto alzando!
Non capisco perché lui non viene arrestato e io sì.
Non avete mai fatto niente per amore? È solo un gesto d'amore.
Volevo dirgli che lo amo!
Vuoi sposarmi?
Cosa?
È una domanda seria. Vuoi sposarmi?
- Mi prendi in giro? - No.
È un momento un po' strano.
- Perché arresta lei e non me? - Mi porta via o no?
Qualcuno mi arresta?
- Credo di doverci pensare... - Perché l'ha arrestata?
Ok, andateci piano con loro, ok? Non serve trascinarli così!
Posso venire con voi, ragazzi?
Perché gli Uber sono molto costosi.
- Siamo nel mezzo di una conversazione... - Saliamo sulla stessa? Penso sia...
Oddio! Corri!
Non... È molto veloce.
Non vi serve lui. È un gran bravo cristiano.
Sì! Sì, fatto.
VENDESI
Nessun uomo si metterà mai più tra noi.
- Fanculo Trent! - Fanculo Trent!
- Eravamo così vicine. - Buongiorno.
Buongiorno!
Perfetto! State in contatto.
- Bella sciolta. Così. - E poi venite qui. Fantastico!
Ottimo! Brava, tesoro.
Sì. Ora andiamo al trotto.
ALTRI LIBRI AL PIANO INFERIORE
VITA QUEER, AMORE QUEER
Ve lo immaginate? Questa è vera pelliccia di scimmia.
Davvero?
Non serve immaginarlo, lo vediamo.
- Toccala. - Preferirei di no.
- Mamma, è inquietante. - Ingrati.
Perché i gorilla pensano, sanno usare la lingua dei segni e...
Io non ti piaccio.
- Nonna, la prendo io. - Sei sicura? Perché altrimenti...
Guardami. Voglio farti una foto.
C'è il copriobiettivo.
Amore, ho studiato fotografia. Lo saprò se c'e.
Beh, ha ragione lui, ma tu hai spiritualmente ragione.
Ha sempre ragione.
Usiamo la parola "matrimonio" per indicare lo stato coniugale,
ma in realtà deriva da mater, che significa "madre",
e la seconda parte, monia, indica uno strumento verso qualcosa.
Quindi "matrimonio" non significa prepararsi a essere sposate,
ma a essere madri.
Ci sarà la torta alla vaniglia?
Col pan di Spagna.
Il vestito l'avrà comprato da ASOS. Non per essere scortese.
Farebbe sembrare di ASOS anche un Gucci.
Basta pettegolezzi, sono a pezzi.
- Sei coraggiosa. - Muy caliente. Molto coraggiosa.
Sono coraggiosa e sexy. Spero divorzieranno quando mi vedranno.
- Al 100%. - Margherite?
- Solo margherite. - Ecco qua.
- Fiori per dei fiori! - Puzzano di merda.
Scusa, ma che cazzo ti sei messa? Avevi voglia di piumone?
Ti vesti di bianco a un matrimonio? Sembri una che sta per essere battezzata.
Non sei molto gentile con me e non mi piace per niente.
Cosa?
Non sapevo che volessi che fossi gentile.
- Ma che stai dicendo? - Sei mai stata... divorziata?
Sì.
Ti andrebbe di rifarlo?
Ho cambiato sponda, ma grazie.
Ho i capelli abbastanza lunghi.
Con la mia testa tra le tue gambe te ne accorgeresti appena.
È una battuta sul leccarmi la fica. Ok.
Devi andare. Tienici il posto.
- Sì. Piacere di conoscerti. - Chiesa fantastica.
Kim, posso parlarti?
Sì. Parla liberamente.
Il mio comportamento è stato imperdonabile in molti sensi,
e mi dispiace molto,
ma se volessi rifare quello che abbiamo fatto,
fammelo sapere.
Ok.
- Ok. - Ci penserò.
- Ti prego, fallo. - Sto ancora pensando.
Ok.
- Stanno arrivando! - Arrivano!
Cara Jessica, ecco la tua T-shirt.
Non l'avrei mai messa se avessi pensato che a qualcuno mancava così tanto,
ma grazie per avermela lasciata per un po'.
È stata una fase di transizione per il mio guardaroba,
ma non ne avrò bisogno questa stagione.
Magari la prossima T-shirt mi starà meglio
e questa si abbinerà al tuo nuovo look.
Tua, Wendy Jones.
P.S. Sei simpatica. Mi piaci.
- Per quanto vuoi restare sposata? - Cosa?
Vaffanculo. Non è divertente. Scherzi?
Stai scherzando?
Sto scherzando.
- O no? - Piantala, dai.
Stai scherzando, basta.
- Dici? - Piantala!
Così! E... stop!
Sottotitoli: Laura Liucci