Δεν γαμιέται.
Θεέ μου!
Όπως τα λες.
Τι έγινε; Δεν φοράς αξεσουάρ σήμερα.
Λέει αυτή που ντύθηκε κάτι μεταξύ Μπρίτζερτον και Below Deck.
Κι όλοι ξέρουν ότι βάζεις φωτιές σ' ό,τι βρεις μπροστά σου.
Είσαι αγενής.
Τελικά ο Ρέιβεν ξέρει
να ξεψαχνίζει το ίντερνετ,
και βρήκε κάτι
απ' όταν ήμουν στρέιτ.
- Ήσουν στρέιτ; - Ορίστε;
Ναι, ήμουν στρέιτ. Εντάξει;
Πήγα σε πολύ συντηρητικό σχολείο.
Ναι, πάμε
Εντάξει
Λέγε με Μπρίτνεϊ, μωρή Γιατί είναι τσίρκο η ζωή μου
Τα κορίτσια με βλέπουν Και τα χάνουν με το κορμί μου
Γουστάρω βυζάκια Γουστάρω κωλαράκια
Όταν μπαίνω στο κλαμπ Χτυπάνε προσοχή τα κωλαράκια
Άντρας που γουστάρει μουνάκια Αυτό είμαι εγώ
Αιδοιολειχία, αυτό είναι Και Γκάρι δαγκωτό
Τις βολεύω στο κρεβάτι Κι όλα κομπλέ
Ρουφάω τα αιδοιοζουμάκια Σαν τον Τίμι Σαλαμέ
Ναι, Τάφνελ Παρκ
Αφιερωμένο στα φιλαράκια της γειτονιάς.
"Γκάρι Γκίμπονς";
Μη με κοροϊδεύεις για το όνομά μου, εντάξει;
Δεν είναι σωστό ούτε ωραίο,
και θα 'πρεπε να 'ναι παράνομο.
Κάποιοι άνθρωποι φτιάχνονται. Δεν γεννιούνται έτσι.
Και κάποιοι άνθρωποι γεννιούνται...
ως Γκάρι.
Ρούφηξες ποτέ αιδοιοζουμάκια;
Είναι πολύ πιασάρικο!
Σταματήστε!
Δεν είναι πιασάρικο! Αυτό είναι το θέμα!
Βιντεοσκόπησα το μόνο πράγμα που δεν κάνω καλά.
Πόσοι παραγωγοί το έγραψαν;
Εννιά παραγωγοί, σε πληροφορώ.
- Απίστευτο! - Δεν είναι πιασάρικο!
Είστε κάπως περίεργα εδώ;
Ίσως. Πίνεις Diet Pepsi;
Ναι, μόνο αυτό με παρηγορεί.
Είστε καλά;
Όλη η ομάδα φαίνεται να είναι κάπως.
Κι εγώ μαζί.
Χαίρομαι που ο Φίλιξ μου έδειξε το πραγματικό του πρόσωπο.
Νόμιζα ότι τον αγαπούσα τον τρελό.
Αλλά να πάει να γαμηθεί!
Τις προάλλες πρότεινα ν' ανοίξουμε κοινό τραπεζικό λογαριασμό.
Μου φάνηκε καλή ιδέα.
Αυτός γέλασε, νόμιζε ότι έκανα πλάκα. Αλλά εγώ το εννοούσα.
Μάλλον πρέπει να μάθω να είμαι μόνη μου.
Και στην ανάγκη,
θα 'ρχεται κάνας καλόψυχος σεξεργάτης να μου το παίζει
και να ξεκουμπίζεται μετά.
Θα σκέφτομαι το σεξ σαν κάτι ψυχρό κι απρόσωπο,
και την αγάπη σαν ένα ψέμα.
Μάλιστα.
Αυτό παραπάει.
Άστριντ;
Γιατί αναπνέεις έτσι;
Είσαι καλά;
Γαμώτο.
Μη φοβάσαι.
Γαμώτο!
Γαμώτο...
Μη φοβάσαι.
Σίγουρα έχω δει κτηνιατρείο εδώ κοντά.
Γαμώτο! Μη φοβάσαι.
Με συγχωρείτε. Έχω έναν σκύλο.
Αναπνέει περίεργα. Να δω κτηνίατρο;
Πρέπει να δω...
Φέρτε τον την Τετάρτη στις 2:00.
Με συγχωρείτε.
Ακούστε πώς κάνει ο σκύλος.
Είναι άσχημα, γαμώτο. Φωνάξτε κτηνίατρο.
Δεν έχει σφυγμό. Βάλ' της οξυγόνο.
Βρίσκεις τίποτα;
Δεν έχει σφυγμό.
Νομίζω ότι ξεψύχησε.
Γαμώτο.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Γαμώτο.
Γαμώτο. Συγγνώμη.
Θεέ μου! Είναι καλά;
Θεέ μου!
Θεέ μου! Όχι, είναι καλά!
Μάλλον με έψαχνε!
Ήξερα ότι είχα δίκιο για σένα, γαμώτο.
Με αφήνεις λίγο;
Είσαι σαν όλους τους εγωιστές που έχω γνωρίσει.
- Με αφήνεις; - Περνιέσαι για ξεχωριστός.
Λες ψέματα! Είσαι ψεύτης!
Θα μ' αφήσεις λίγο;
Παίζεις θέατρο σε όλους.
Δεν σκότωσα τον σκύλο σου. Άσε με λίγο.
Θα με αφήσεις λίγο; Σε παρακαλώ.
- Σε παρακαλώ. - Συγγνώμη που κλαις.
Σ' έκανα να κλαις.
Με κεράτωσες, γαμώτο, και πέθανε ο σκύλος μου!
Δεν θα μάθεις ποτέ πώς είναι να φροντίζεις κάποιον!
Σταμάτα! Θεέ μου!
Μπορείς να ξεκουμπιστείς για πέντε λεπτά, σε παρακαλώ;
Ξεκουμπίσου, για πέντε λεπτά.
Σε παρακαλώ!
Εντάξει, θα πάω πιο πέρα.
Λυπάμαι που πέθανε ο σκύλος σου.
Λυπάμαι που πέρασες δύσκολα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. Για όλους είναι, γαμώτο.
Προσπαθώ.
Αλλά είμαι σκατοχαρακτήρας.
Αυτό είμαι, εντάξει;
Σ' το έδειξα, σ' το είπα. Ήθελες να μάθεις τα πάντα για μένα.
Είμαι σκατοχαρακτήρας, γαμώτο.
Αλλά κι εσύ το ίδιο είσαι.
Λες ότι ήρθες ν' αλλάξεις τη ζωή σου.
Είσαι η ίδια μαλάκω από τη Νέα Υόρκη.
Άντε γαμήσου. Δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι.
Σου φέρθηκα τόσο καλά.
Σου τραγούδησα, σε φρόντισα.
Δεν μπορείς να με λες μαλάκω.
Είμαι καλή! Δεν είμαι μαλάκω!
Είμαι ξεχωριστή, έξυπνη, κι εσένα δεν σε νοιάζει!
Δεν το πιστεύω ότι μ' έφερες σ' αυτήν τη θέση.
Με κεράτωσες, γαμώτο!
Δεν είμαι τέλεια, αλλά εγώ δεν θα σ' το έκανα ποτέ.
Είσαι κακός!
Έγινε.
Γεια σου! Πώς είναι η βασίλισσα των Χριστουγέννων;
Μάλλον δεν της άρεσαν τα δώρα της.
Η ειρωνεία; Μισώ τα Χριστούγεννα.
Προτιμώ την παραμονή Πρωτοχρονιάς. Είναι σικ η μοναξιά τότε.
Είσαι σίγουρη;
Τι συμβαίνει;
Η Άστριντ πέθανε, χώρισα με τον Φίλιξ,
ξέχεσα όλους όσους ξέρω,
και όλα αυτά κάπως έγιναν μέσα σε 24 ώρες.
Πάντα σ' άρεσε να τα δίνεις όλα ή να τα μαζεύεις και να φεύγεις.
Ναι, έτσι λένε.
Εννοώ να γυρίσεις πίσω.
Έκανες ανέλπιστη επιτυχία εκεί.
Γύρνα πίσω και θα σου κλείσω διαφημίσεις.
Θα το κάνεις καριέρα.
Τελείωνε από εκεί, και θα σου κλείσω εισιτήριο.
Τι ήταν το τόσο επείγον,
που ήρθες με Uber για να μου το πεις,
αντί να περιμένεις να φέρω τον Ντας "σπίτι" σου μεθαύριο;
Σιγά το σπίτι, δηλαδή.
Κανείς άνω των 40 δεν πρέπει να μένει σε κοινόβιο στο Μπούσγουικ.
Είναι σαν γαμωξενώνας.
Συμφωνώ σ' αυτό.
Φοράς τη βέρα σου;
Ναι.
Ναι, τη φοράω,
γιατί δεν αντέχω να με μισείς πια.
Όταν με μισείς, με μισώ κι εγώ.
Δεν έσπασες τα δεσμά της συνεξάρτησής μας;
Δεν θα 'πρεπε να σε νοιάζει πώς νιώθω.
Τελικά, τα θέλω τα δεσμά μου.
Τελικά, το να νιώθω παγιδευμένος στη ζωή μας
είναι ελευθερία για μένα.
Ακουγόταν πιο ρομαντικό όταν το σκέφτηκες;
Ναι.
Σίγουρα ακουγόταν αλλιώς στο Uber.
Σε παράτησαν οι Κόντι;
Όχι και οι δύο. Μόνο η Κόντι με παράτησε.
Ο Κόντι εκεί είναι ακόμα.
Αλλά δεν το θέλω. Τίποτα απ' αυτά δεν θέλω.
Θέλω να γυρίσω πίσω.
Εσένα θέλω.
Σου είμαι πολύ θυμωμένη, όμως.
Και καλά κάνεις.
Δεν φοβάμαι τον θυμό σου πια.
Κι αν σου φωνάζω και κάνω σαν μέγαιρα,
και μια μέρα ξεφύγω και σου μπήξω ένα κατσαβίδι στο στέρνο;
Ωραίο μου ακούγεται.
Πέρασα σκατά μέρα, βασικά.
Αλλά...
Είπα να έρθω να παίξω κάτι, οπότε...
σας ευχαριστώ.
Στον σύγχρονο πανικό της σύγχρονης ζωής
Ο έρωτας έχει ψεγάδια
Και όλα όσα επικοινωνείς
Δεν γίνεται να μένουν στα σκοτάδια
Μόνος στον πόθο
Ο δρόμος προς το τέλος μας
Στην τροχιά της αληθινής αγάπης
Η αγάπη μου δεν θα ήταν ποτέ
Για εμάς
Έλα λίγο πιο κοντά
Δεν σου κρύβω τίποτα
Πώς ζω στο τώρα
Αφού δεν μου μένει πολύς χρόνος;
Μόνος στον πόθο
Ο δρόμος προς το τέλος μας
Στην τροχιά της αληθινής αγάπης
Η αγάπη μου δεν θα ήταν ποτέ
Για εμάς
Ευχαριστώ.
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΓΟΥΕΝΤΙ.
ΗΡΘΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ;
- Γεια, δεν σε είδα. - Συγγνώμη που άργησα.
Άργησε να τελειώσει ένα μίτινγκ. Συγγνώμη. Γεια.
Γεια.
Ελπίζω να μη σε πείραξε που σου έγραψα.
Θα μπορούσα να σου στείλω στα σόσιαλ,
αλλά μου φάνηκε πιο προσωπικό.
Ναι, είναι προσωπικό. Βρισκόμαστε κατά πρόσωπο.
Ευχαριστώ για το μήνυμα. Ήταν προσωπικό.
Μ' αρέσει ο χαριτωμένος σκούφος σου.
Ευχαριστώ. Να σου στείλω αν θες.
Τους έχουμε σε μενεξεδί και νουντ,
ή μπορώ να σου φτιάξω έναν στο χρώμα που θες.
Τι ωραία.
Διάλεξε εσύ το χρώμα.
Ναι...
Θα σου πήγαινε το κιτρινοπράσινο.
Μ' αρέσει το κιτρινοπράσινο.
Εντάξει.
Λοιπόν...
Συγγνώμη.
Λοιπόν, σκεφτόμουν...
Σκεφτόμουν κάποια πράγματα και...
Συγγνώμη γι' αυτό που σου ζητάω.
Ήλπιζα να με βοηθήσεις αν μπορείς.
Θεέ μου. Ναι!
Ό,τι θες... Φυσικά, θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ο Ζεβ...
Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε,
είπε ότι είχατε πάρει τις αποστάσεις σας εδώ και έξι μήνες.
"Πήραμε τις αποστάσεις μας"; Απίστευτο.
Είπε ότι πηγαίνατε σε σύμβουλο σχέσεων
κι ότι η σχέση σας έπασχε.
Κι ότι από κοινού...
Βάλαμε τίτλους τέλους; Μη μου πεις ότι το είπε έτσι.
Πολύ αστείο. Δεν μπορώ να γελάσω καν.
Ναι, αυτό είχα καταλάβει κι εγώ.
Βρήκα την ενυδατική σου στο ντουλαπάκι του μπάνιου
και σκέφτηκα
"Γιατί έχει τόσες Cupcake Rosé αυτός ο τύπος;"
Σ' αρέσουν τα Cupcake Rosé;
Δικά μου είναι, ναι.
Κι αυτός είπε
"Τρελαίνομαι για τα La Roche-Posay και το ροζέ κρασί".
Είναι λίγο μαλάκας, έτσι;
Είναι πολύ είρωνας, γαμώτο.
Έλεος.
Επιλέγει δυνατές γυναίκες σαν εμάς για να τις εκμηδενίσει.
Δεν θα του βγει σε καλό.
Βασικά, μάλλον θα βρίσκει πάντα γυναίκες για να βασανίζει.
Αλλά όχι εμάς.
Είναι περίεργο.
Είχα φανταστεί αυτήν τη στιγμή με διάφορους τρόπους.
Αναρωτιόμουν πώς θα συνέβαινε.
Αν θα σας πετύχαινα στον δρόμο και σας πετούσα καμιά μπηχτή.
Ή αν θα σ' έβλεπα στην κηδεία του και σου ψιθύριζα "Ελευθερώθηκες πια",
και το έσκαγα με την κάπα μου.
Ή αν θα έπαιρνα το Όσκαρ της πιο κουλ πρώην
και σου το αφιέρωνα.
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Είσαι πολύ συμπαθητική.
Θεέ μου, είχα πολύ θυμό μέσα μου για τόσο καιρό,
και δεν θέλω να το κάνω πια.
Ξέρεις, μάλλον τώρα καταλαβαίνω
ότι δεν θα γίνω χαρούμενη καταστρέφοντας εκείνον ή εσένα.
Συγγνώμη που δεν το κατάλαβα νωρίτερα.
Θεέ μου, χίλια συγγνώμη.
Συγγνώμη αν συνέβαλα κάπως στον πόνο σου.
Δεν είναι καθόλου του χαρακτήρα μου.
Δεν τα βάζω με άλλες γυναίκες.
Πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε
να διευκολύνουμε η μία την άλλη, γενικά.
Θεέ μου, ναι!
Αν σε έχει βλάψει κάπως...
Τον ξέρω. Ξέρω πώς κάνει.
Να σε βοηθήσω. Εδώ είμαι, ας το συζητήσουμε.
Να κάνουμε κλαμπ χωρισμένων γυναικών
και να σκεφτούμε πώς θα τον ρεζιλέψουμε.
Ή να του κλέψουμε τα λεφτά...
Σίγουρα όχι αυτό.
Όχι.
Εγώ...
Είμαι καλά, βασικά.
Ή θα είμαι καλά, τέλος πάντων.
Δεν...
Δεν ξέρω. Μερικές σχέσεις δεν πετυχαίνουν.
Το προσπαθείς όσο μπορείς,
κι αν δεν σου φαίνεται εντάξει, το αφήνεις.
Ναι, μερικές σχέσεις δεν πετυχαίνουν.
Δεν ξέρω, ίσως...
Ίσως έτσι καταλαβαίνεις τι είναι σωστό, ή τι είναι λάθος έστω.
Θα ρωτήσω κάτι πολύ συγκεκριμένο.
Μήπως δεν ήθελε να σε γλείψει;
Σε φάση, ποτέ; Καθόλου;
Πήγαινε παντού εκτός από...
Το ξέρω! Δεν κάνει ποτέ γλειφομούνι.
- Λες κι έχει κάποια... - Θεέ μου!
Λες κι έχει φοβία με τις μουνότριχες.
Τα χύσια του έχουν περίεργη γεύση. Γενικά, αλλά τα δικά του ένα παραπάνω.
- Και γουστάρει τη μάνα του! - Έλεος.
Χαζεύει τα βυζιά της. Το είδα.
Όχι, σταμάτα. Δεν αντέχω.
Αλλά άκου, πραγματικά ελπίζω
να έχεις το αίσιο τέλος σου.
Και για μένα το ελπίζω, προφανώς,
αλλά δεν ξέρω.
Φαίνεται να έχεις περάσει πολλά,
κι ελπίζω να βρεις τον ιδανικό για σένα.
Δεν εννοώ τον τέλειο άντρα.
Αυτό δεν υπάρχει.
Αλλά, ξέρεις, κάποιον τέλειο για σένα.
Νιώθω ότι τον βρήκα,
αλλά μάλλον δεν ήταν έτοιμος,
ή ίσως εγώ να μην ήμουν.
Τα σκατώσαμε, πάντως.
Τα κάναμε χάλια.
Είσαι σίγουρη;
Πάντα λέω ότι μπορώ να συγχωρήσω όσους ζητούν συγγνώμη.
Και όσους λένε την αλήθεια.
Θα παραγγείλετε κάτι;
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα.
Είσαι η κολλητή μου.
Χάρηκα πολύ που σε είδα. Ευχαριστώ που δέχτηκες.
Ευχαριστώ.
Πήγα να σου φιλήσω το χέρι.
Όχι, δεν θα το φιλήσω.
ΒΑΖΕ ΠΑΝΩ ΑΠ' ΟΛΑ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΣΟΥ ΗΡΕΜΙΑ.
ΚΟΛΛΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ!
Σ' ευχαριστώ άπειρα!
Ό,τι θες, βασίλισσά μου.
Για πες. Πού πάμε;
Ξέρεις πού είναι ο Μ25;
Είναι ολόκληρος αυτοκινητόδρομος.
Γύρω απ' όλο το Λονδίνο.
Ναι, κατάλαβα! Θ' αναγνώριζα παντού αυτό το πρατήριο.
Έχουν ένα υπέροχο Pizza Express. Τα σπάει, μιλάμε!
Πάμε, να πάρει!
Έλεος, προχωρήστε!
Άντε! Σερνόμαστε.
Ξέρεις καμιά παράκαμψη;
Παράκαμψη;
Γκαζ, είσαι απίθανος!
Θεέ μου! Φύγαμε!
Παίζω Grand Theft Auto.
Συγγνώμη αν οδηγώ λίγο αλλοπρόσαλλα.
- Θεέ μου! - Όλα καλά. Συγγνώμη.
Δεν πολυκοιμήθηκα χθες.
Ούτε εγώ.
Το ζευγάρι δίπλα κάνει τρελούς καβγάδες.
Έχω να εξομολογηθώ μερικά πράγματα.
Καταρχάς, είναι το σπίτι μου.
Εκεί μένεις; Ποιος φωνάζει "καριόλη";
Η μαμά μου, κατά κύριο λόγο.
Αν ήταν άντρας, θα καλούσα αστυνομία,
αλλά έχει απίστευτη ορμητικότητα.
Και δεν υπήρχε σκύλος. Είπα ψέματα.
- Ανοιχτά τα μάτια. - Εντάξει.
Και το πόδι μου ήταν μια χαρά. Δεν μου το δάγκωσαν ποτέ.
Ήθελα να με θεωρήσεις κουλ.
Είσαι πολύ κουλ.
Είσαι ο πιο κουλ τύπος στο Λονδίνο.
Καλός είμαι.
Όλα καλά!
- Τι κάνετε; - Όλα καλά.
Κάτι τελευταίο. Σ' έχω ερωτευτεί.
Μα τι λες;
Γκαζ, λες τρέλες!
Αλήθεια σου λέω.
Σ' ερωτεύτηκα απ' την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Θα μπορούσα να είμαι μάνα σου.
Όταν με γνώρισες, νόμιζες πως ήμουν αυτή εδώ.
Αυτή η ηλικιωμένη!
Αν ήσουν μάνα μου,
σημαίνει ότι θα με είχες κάνει στα εννιά.
Εσύ με καταλαβαίνεις, Τζέσικα.
Γελάς με τα αστεία μου, όχι εις βάρος μου.
Και ειλικρινά, είσαι ο βράχος μου.
Είναι υπέροχα λόγια.
Δεν σε περιφρονώ, αλλά δεν με αγαπάς.
Μένεις με θυμωμένους Βρετανούς που πετάνε πράγματα και φωνάζουν.
Βλέπω πόσο γλυκός κι ευαίσθητος είσαι.
Βέβαια, δεν έχω τραβήξει μαλακία με τη σκέψη σου.
Ντροπή σου, αναιδέστατε.
Εγώ είμαι η σέξι έφηβη μάνα σου.
Είμαι άτακτη. Μην τα βάζεις μαζί μου.
Ξέρεις πώς ρουφάω τις γρανίτες;
Εκεί είναι.
Όλα τα φρικιά μαζεμένα.
Εντάξει, άσε με εδώ. Θα κατέβω.
Δεν γίνεται να σταματήσω εδώ. Περίμενε λίγο.
Σ' ευχαριστώ, Γκαζ.
Ό,τι θες εσύ, αμερικανική ομορφιά μου.
Εντάξει.
Περίμενε!
Χίλια συγγνώμη.
Συγγνώμη, Γκαζ!
Πάω να... Μισό λεπτό.
Εντάξει.
Κάνε άκρη!
Προσέχετε, περνάω. Μη με κοιτάτε.
- Τι θέλουμε; - Χαμηλές εκπομπές!
Θέλω κόλλα! Ποιος έχει;
Έχουμε και δουλειές, κωλοαργόσχολοι!
Ας πήγαινες με το τρένο, τότε!
Ποιος έχει κόλλα;
Εντάξει.
- Τι θέλουμε; - Χαμηλές εκπομπές!
Πότε τις θέλουμε;
Γεια. Δεν με νοιάζει που πήδηξες τη γριά.
Ναι, συγγνώμη. Νιώθω πολύ άσχημα.
Αλλά για την ιστορία, δεν ήταν πολύ μεγάλη.
Σκέφτηκα πάνω από 60.
Ίσως. Μπορεί να κοντεύει τα 60.
Δεν θέλω να... Χωρίς παρεξήγηση, θα πηδούσα γριά.
Τι;
Νιώθω ότι φαντάζεσαι κάποια πολύ ηλικιωμένη.
Γκριζομάλλα, ζαρωμένη και ρυτιδιασμένη.
Αλλά αυτή είναι...
Μάλλον βάζει γάλα και έλαια στη μούρη της.
Αυτόν τον αέρα έχει.
Συγγνώμη. Δεν ξέρω γιατί διαφωνώ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μαζί σου νιώθω ασφαλής.
Είναι και τρομακτικό, γιατί είσαι το πιο απρόβλεπτο,
εκπληκτικό, πανέξυπνο,
ιδιαίτερο, δημιουργικό πλάσμα που έχω γνωρίσει.
Και αυτό με κάνει να φοβάμαι.
Τρομάζω στην ιδέα ότι ίσως σε χάσω.
Οπότε, επιτάχυνα την πορεία προς τον χωρισμό.
Γι' αυτό χωρίσαμε. Αλλά κακώς την πήδηξες.
Αυτό έκανα. Σαμπόταρα τη σχέση μας.
Το έκανα κι εγώ, όπως κι εσύ.
Αμήν.
Είμαστε τα αδέρφια του σαμποτάζ.
Όχι αδέρφια, γιατί εγώ ακόμα...
- Δεν... - Πες το.
Εντάξει.
Είσαι σαν εξωγήινο πλάσμα,
αλλά νιώθω οικεία μαζί σου.
Δεν κολλάει,
αλλά για μένα είναι ό,τι πιο ταιριαστό.
Όπως εμείς. Κολλάμε, κι ας μην ταιριάζουμε.
- Οι μπάτσοι. Τι θέλουμε; - Χαμηλές εκπομπές!
Είναι ώρα μου να φύγω απ' το Λονδίνο, αλλά ήθελα να σ' το πω.
- Ήρθε η αστυνομία. - Σκατά.
Σήμαινε πολλά για μένα αυτό.
Σε λατρεύω.
Δεν θέλω να φοβάμαι και να μετανιώνω.
Δεν θέλω απωθημένα.
Θέλω να ξέρεις ότι είσαι υπέροχος.
Όχι παρά τα όσα έχεις περάσει, αλλά χάρη σ' αυτά.
Με θεράπευσες.
Είσαι σίγουρη;
Μη με συλλάβετε.
Σας παρακαλώ!
Είμαι καπιταλίστρια.
Λατρεύω την υπερθέρμανση του πλανήτη!
Κι αυτά στη ζωή είναι.
Σπάτουλα είναι αυτό; Ό,τι βρίσκετε χρησιμοποιείτε.
Σηκώνομαι.
Δεν ξέρω γιατί συλλαμβάνετε εμένα, αλλά όχι αυτόν.
Δεν έχετε κάνει τρέλες από έρωτα;
Κάνω μια έκκληση αγάπης. Ήθελα να του πω ότι τον αγαπώ!
Θες να παντρευτούμε;
Τι;
Ειλικρινά σε ρωτάω. Παντρευόμαστε;
Με κοροϊδεύεις;
Όχι.
Νομίζω ότι είναι παράξενη στιγμή.
Εμένα δεν...
- Γιατί εκείνη; - Θα με συλλάβετε;
Θα με συλλάβει κανείς;
- Λέω να το σκεφτώ λίγο... - Γιατί δεν με συλλαμβάνετε;
Προσέξτε πώς τους φέρεστε! Εντάξει;
Μην τους τραβάτε έτσι!
Μπορώ να έρθω μαζί σας;
Είναι πανάκριβο το Uber.
- Έχετε όπλα; Δεν ξέρω. - Λέγαμε κάτι.
Θα έρθεις κι εσύ μαζί μας; Είσαι...
Θεέ μου!
Φύγε!
Μην τον... Είναι πολύ γρήγορος.
Αφήστε τον. Είναι καλός χριστιανός.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ
Ναι! Την έβαλα.
Δεν θα ξαναμπεί ποτέ άντρας ανάμεσά μας, κορίτσια.
- Άντε γαμήσου, Τρεντ! - Άντε γαμήσου, Τρεντ!
Φέρε τη βαλίτσα σου.
- Καλημέρα. - Καλημέρα!
ΓΚΑΡΙ
Τέλεια. Ωραία επικοινωνία.
- Ωραία και ήρεμα. - Ελάτε.
- Έλα. - Υπέροχα!
Θαυμάσια!
- Ναι! Μπράβο σου! - Μπράβο!
Ας τρέξουμε τώρα.
ΚΟΥΙΡ ΖΩΗ, ΚΟΥΙΡ ΑΓΑΠΗ
Το φαντάζεστε;
Είναι από γνήσιο τρίχωμα μαϊμούς.
- Αλήθεια; - Να το φανταστούμε;
Γιατί; Το βλέπουμε.
- Ακούμπα το. - Δεν θα 'θελα.
Μαμά, είναι στενάχωρο!
Οι γορίλες σκέφτονται, κάνουν νοήματα και...
Δεν σου αρέσει.
Γιαγιά, θα σε βγάλω εγώ.
- Σίγουρα; - Ναι, κοίτα εδώ.
Γιαγιά, θα σε βγάλω φωτογραφία.
Δεν έβγαλες το κάλυμμα.
Σπούδασα φωτογραφία. Ξέρω να το βγάζω.
Έχει δίκιο, βασικά, αλλά έχεις δίκιο στο πνεύμα.
Έχει πάντα δίκιο.
Παράξενο, έτσι; Η λέξη "matrimony" αναφέρεται στον γάμο.
Αλλά, βασικά, προέρχεται
απ' τη λέξη "mater", "μητέρα",
και τη λέξη "monia",
που σημαίνει "δραστηριότητα" ή "μέσο προς σκοπό".
Άρα ο γάμος δεν προετοιμάζει τη γυναίκα να παντρευτεί,
αλλά να γίνει μητέρα.
Θα έχουν κέικ βανίλια, μπαμπά;
Είσαι πολύ...
Λίγο Victoria sponge.
Σίγουρα θα φόρεσε κάτι απ' τα ASOS.
- Δεν την προσβάλλω. - Καθόλου.
Και τα Gucci τα φτηναίνει.
Μην κουτσομπολεύετε. Είμαι καταρρακωμένη.
Είσαι ηρωίδα.
Και σέξι και ηρωίδα.
Είμαι ηρωίδα και σέξι.
Ελπίζω να με δει και να τη χωρίσει.
- Σίγουρα. - Μαργαρίτες;
- Δώσε μας. - Καλά.
Ορίστε. Για σένα, το λουλούδι.
Σαν σκατά βρομάνε.
Συγγνώμη, αλλά τι σκατά φοράς;
Μήπως είσαι άρρωστη;
Φοράς λευκό σε γάμο!
Είσαι σαν μωρό για βάφτιση.
Δεν παλεύεσαι!
Δεν μου μιλάς όμορφα, και δεν μ' αρέσει καθόλου.
Τι;
Δεν ήξερα ότι θες να σου μιλάω όμορφα.
Μα τι λες;
Έχεις πάρει ποτέ διαζύγιο;
Ναι.
Θες να ξαναπάρεις;
Παίζω σε άλλη ομάδα πια, αλλά ευχαριστώ.
Κοίτα, έχω μακρύ μαλλί.
Με το κεφάλι μου στα μπούτια σου, ούτε που θα το πρόσεχες.
Αστειάκι ότι θα μου κάνεις γλειφομούνι;
Φύγε, καλέ μου.
- Πάμε μια βόλτα; - Ναι, αμέ.
Είναι εκπληκτική εκκλησία.
Κιμ, να σου μιλήσω;
Ναι, σ' ακούω.
Φέρθηκα τελείως απαράδεκτα, με διάφορους τρόπους.
Λυπάμαι πολύ.
Αλλά...
Αν θες να ξανακάνουμε κάτι απ' όσα κάναμε...
να μου το πεις.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ.
Να το σκεφτείς.
Ακόμα το σκέφτομαι.
Εντάξει.
- Έρχονται! - Έρχονται!
Να τοι!
Αγαπητή Τζέσικα, σου στέλνω το μπλουζάκι σου.
Δεν θα το φορούσα ποτέ αν ήξερα ότι σου έλειπε τόσο.
Σ' ευχαριστώ που με άφησες να το έχω για λίγο.
Ήταν σπουδαίο μεταβατικό ένδυμα,
αλλά δεν θα το χρειαστώ αυτήν τη σεζόν.
Ελπίζω το επόμενο μπλουζάκι να μου στρώνει καλύτερα.
Ελπίζω να ταιριάζει με το νέο σου λουκ.
Φιλικά, Γουέντι Τζόουνς.
Υστερόγραφο.
Έχεις χιούμορ. Σε πάω.
- Πόσο θες να κρατήσει ο γάμος; - Τι;
Άντε γαμήσου! Δεν είναι αστείο!
Μου κάνεις πλάκα;
Πλάκα κάνω.
- Ή μήπως όχι; - Σταμάτα.
Κόφ' την πλάκα, φτάνει.
- Κάνω πλάκα; - Σταμάτα.
Έτσι ακριβώς.
Και στοπ!
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη