A la merda.
Increïble!
Ja ho pots ben dir.
Què passa? Avui no portes accessoris.
Tu sembles sortida d'una fusió de Bridgerton amb Below Deck.
A més, a les xarxes socials se sap que cremes coses.
Que brusc.
Resulta que en Raven és
un detectiu de Google.
Ha trobat una cosa
de quan era hetero.
Eres hetero?
- Com dius? - Sí, era hetero.
D'acord? Anava a una escola superconservadora.
Sí, som-hi.
Molt bé.
Digueu-me Britney, porques, la meva vida és un circ.
Si em veuen les nenes, perden tots els cinc sentits.
Em molen les tetes i em molen els culs.
Entro a la discoteca i el teu cul m'alimenta.
A mi m'agraden els conys, sí senyor.
Si parlem de cunnilingus, en Gary és el campió.
Nenes, no importa el lloc, que em poso de genolls
i us deixo el clítoris net com si fos Timmy Chalamet.
Sí, Tufnell Park.
Això va per als meus germans del barri.
Gary Gibbons?
No et riguis del meu nom, d'acord?
És groller i no està gens bé. Hauria de ser il·legal i sancionable.
N'hi ha que s'han de fer, que no neixen amb tot.
N'hi ha que neixen sent...
Garys.
Has deixat mai un clítoris net?
És molt encomanadissa.
Pareu.
No ho és, aquest és el problema.
Em vaig gravar fent l'únic que faig malament.
Quants productors té la cançó?
Nou productors, sí, gràcies.
No és gens encomanadissa.
- No trobeu que l'ambient està enrarit? - I tant. Estàs bevent una Pepsi Light?
Sí, és l'únic que em consola.
Esteu bé?
Tot el grup sembla una mica desconnectat.
M'hi incloc.
Suposo que m'alegro que en Felix m'hagi mostrat com és realment.
Creia que el volia a ell, però el que vull és que se'n vagi a cagar.
La setmana passada, vaig suggerir
que obríssim un compte bancari comú. Em semblava divertit.
Va riure com si fos una broma. Doncs no, ho deia de veritat.
Suposo que m'hauré d'acostumar a estar sola, sabeu?
Quan tingui una emergència,
contractaré un treballador sexual que em masturbi i foti el camp.
Puc veure el sexe com un tema mèdic i l'amor, com una mentida.
Molt bé.
Això és massa.
Astrid?
Per què respires així?
Estàs bé?
Merda.
Tranquil·la.
Merda.
No passa res.
Sé que hi ha un veterinari per aquí.
Tranquil·la.
Perdona, porto una gossa.
Respira molt malament. La podeu atendre? Necessito que...
El pots portar dimecres a les dues.
Perdona.
Escolta com respira. Fa molt mala pinta. Que l'atengui un veterinari.
No té pols. Poseu-li oxigen.
Alguna millora?
No té pols.
L'hem perduda.
Merda.
Merda. Em sap greu.
Merda.
Merda. Perdona'm.
Mare meva, està bé?
Ai, mare!
Mare meva! No! Està bé!
- Segur que em buscava! - Tranquil·la.
- Sabia que tenia raó sobre tu. - Dona'm un minut.
No, ets l'home més egoista que he conegut mai.
- Un minut. - Et creus molt especial.
- Ets un fals i un mentider! - Un minut, hòstia.
- Actues. - Si us plau.
- Vas de diferent. - No he matat la teva gossa.
Em dones un minut, si us plau?
- Si us plau. - Ai, sento haver-te fet plorar.
M'has enganyat i la meva gossa s'acaba de morir.
No sabràs mai què és preocupar-se per algú que no siguis tu.
Para!
Mare meva!
Si us plau, em pots deixar en pau cinc minuts?
Deixa'm en pau cinc minuts, collons.
- Si us plau. - D'acord, me'n vaig cap allà.
Em sap greu que s'hagi mort la gossa.
Sento tot el que t'ha passat.
És dur per a tu, però és que és dur per a tothom.
Ho intento.
Però soc un merdós.
És el que soc. T'ho vaig dir i ensenyar.
Volies que t'ho expliqués tot i ho vaig fer. Soc un merdós.
Però tu ets igual, hòstia.
Vas venir a canviar de vida i ets la mateixa harpia de Nova York.
Ves a la merda. A mi no em parlis així.
He sigut molt bona amb tu, t'he cantat cançons i t'he cuidat.
No em diguis harpia.
Soc bona. No soc una harpia.
Soc especial i brillant, però a tu no t'importa.
No em puc creure que m'hagis fet això.
M'has enganyat, hòstia.
Sé que no soc perfecta, però jo no t'ho faria mai.
Ets cruel.
Genial.
Hola! Com està la meva reina del Nadal?
Sembla que no està contenta amb els regals.
La ironia és que odio Nadal.
Prefereixo Cap d'Any perquè és elegant passar-lo sola.
Vols dir? Què passa, cuca?
L'Astrid ha mort, en Felix i jo hem tallat i he posat tothom en evidència.
No sé com això ha passat en 24 hores.
Bé, a tu sempre t'ha agradat anar a totes o...
tornar a casa.
Sí, això és el que diuen.
De debò, torna a casa.
Has aconseguit coses que ni somiaves.
Torna i t'aconseguiré feina de publicista. Impulsarem la teva carrera.
Fes les maletes, que jo et compro el bitllet.
¿Es pot saber què és tan important perquè hagis vingut amb Uber ara mateix
en lloc d'esperar que et porti en Dash a "casa" el cap de setmana?
Dic "casa" entre cometes
perquè ningú de més de 40 hauria de viure en una comuna a Bushwick.
- És com una barra lliure de sortits. - Hi estic d'acord.
Portes l'anell de casat?
Sí.
Sí, el porto perquè ja no suporto que m'odiïs.
Si m'odies, jo m'odio.
No t'estaves alliberant de la codependència?
T'hauria de ser igual el que pensi de tu.
Resulta que no vull ser lliure.
Sentir-me atrapat en la nostra vida
és la meva llibertat.
Sonava més romàntic al teu cap?
Sí.
Sonava molt diferent a l'Uber.
- T'han deixat els dos Codys. - No, només m'ha deixat ella, la Cody.
En Cody encara és per allà, però no és el que vull.
No vull res d'això.
Vull tornar a casa.
Et vull a tu.
Però estic enfadadíssima amb tu.
Doncs estigue-ho.
Ja no em fa por que estiguis enfadada.
¿I si et crido tota l'estona, soc una bruixa
i un dia acabo tan malament que et clavo un tornavís al pit?
Em sembla ideal.
He tingut un dia de merda,
però he vingut a experimentar una mica.
Així que...
gràcies.
En aquest pànic modern,
l'amor no és perfecte.
I tot el que transmets
no ho puc ometre.
Estem sols en aquesta unió.
Ens dirigim cap a l'erosió.
En aquest recorregut d'amor veritable,
el meu cor no va ser mai abastable
per a nosaltres.
Apropa't més,
que no tinc res a amagar.
¿Com puc viure el moment
si tinc poc temps a la mà?
Estem sols en aquesta passió.
Ens dirigim cap a l'erosió.
En aquest recorregut d'amor veritable,
el meu cor no va ser mai abastable
per a nosaltres.
Gràcies.
HOLA, SOC LA WENDY.
HE VINGUT A LONDRES PER FEINA.
VOLS QUE QUEDEM?
- No t'havia vist. - Sento arribar tard.
La reunió s'ha allargat, ho sento. Hola.
Hola.
Espero que no et molesti quedar.
Et podria haver enviat un missatge privat, però així és més personal.
Sí, és personal perquè ens veiem en persona.
M'alegro que ho hagis fet tan personal.
- M'encanta el gorro, que atrevit. - Ostres, gràcies. Te'n puc enviar un.
El tenim en orquídia i en nu.
O te'l puc fer d'un color personalitzat si vols.
Que guai, sí.
Pots escollir tu el color.
Sí.
El verd àcid et quedaria bé.
M'encanta el verd àcid.
Molt bé.
A veure.
Perdona.
A veure, he estat...
lligant caps i...
Em sap greu demanar-t'ho,
però m'agradaria que m'ajudessis.
Què dius? Sí!
El que sigui i com pugui, és clar.
En Zev...
Quan vam començar a sortir,
em va dir que feia sis mesos que ho havíeu deixat.
Et va dir que ho havíem deixat? Que fort.
Sí, va dir que fèieu teràpia, que vau veure que no estàveu bé
i que conscientment us vau...
Separar?
Va parlar de "separació conscient"? És tan graciós que no puc riure.
Sí, això és el que m'ensumava.
La teva crema era a l'armari del bany.
També pensava:
"Per què té tantes ampolles de Cupcake Rosé?"
- T'agrada el Cupcake Rosé? - Era meu, sí.
Però ell deia que li encantava La Roche-Posay i el vi rosat.
Quin tros de malparit, no?
És un sarcàstic de collons.
Mare meva.
Sí, sembla que escull dones fortes per fer-nos pols.
La cosa no millorarà.
De fet, segur que sempre trobarà dones per fer-los el mateix.
Però no serem nosaltres.
Que graciós.
M'havia imaginat aquest moment de moltes maneres diferents.
Em preguntava com seria.
Si us trobaria pel carrer i us diria alguna cosa mordaç.
O si al seu funeral et xiuxiuejaria: "Ja ets lliure"
i fugiria amb una capa.
O si guanyaria un Oscar a la millor exnòvia i te'l dedicaria.
Això és molt millor
perquè ets un sol.
Ostres, m'he aferrat molt de temps a aquesta merda
i ja no ho vull fer més.
Saps? Ara m'adono que la meva felicitat no depèn de destruir la seva ni la teva.
Sento no haver-ho vist abans.
Mare meva, em sap greu.
Em sap greu haver contribuït a fer-te mal.
És una cosa que no va amb mi.
No foto les altres dones.
Crec de veritat que ens podem ajudar perquè la vida no pesi tant, en general.
Sí, és clar.
Si has acabat traumatitzada,
el conec bé i sé com és, així que et puc ajudar.
Aquí em tens per parlar-ne.
Podem fer un club de primeres mullers i fer algun pla per avergonyir-lo.
- També li podem treure diners. - Això segur que no.
No.
Estic...
Estic bé.
Ho estaré.
En fi.
Sí, no ho sé. De vegades, les coses no surten bé.
T'hi llances de cap
i, si veus que no funciona, te'n vas de seguida.
Exacte, no sempre les coses surten bé.
No ho sé, com a mínim,
així veiem què ens agrada i què no.
Això és molt concret.
Pot ser que no et mengés mai la figa?
Quan dic mai, és mai.
- Va a tots els racons menys... - Totalment.
Ell no menja mai la figa.
Sembla que tingui...
Que fort!
...fòbia al pèl púbic o alguna cosa així.
El seu semen té un gust estrany. El de tots, però el seu molt més.
- A més, li agrada sa mare. - No fotis.
- Li mira els pits, és evident. - No, si us plau, calla.
Però sí que espero, de debò,
que tinguis el teu final feliç.
Desitjo el mateix per a mi, és clar, però... No ho sé.
Sembla que no ho has tingut fàcil.
Espero que trobis algú perfecte per a tu.
L'home perfecte, no.
Ja sabem que no existeix.
Però perfecte per a tu, sí.
Diria que ja l'he trobat.
Però crec que no estava preparat, o potser no ho estava jo.
Sigui com sigui, ho hem engegat a rodar.
N'estàs segura?
Sempre dic que puc perdonar algú que estigui disposat a disculpar-se
i a dir la veritat.
Voleu alguna cosa?
Diria que no cal.
- Gràcies. - De res.
La meva millor amiga.
M'ha agradat molt coneixe't. Gràcies per venir.
Gràcies.
Quasi et faig un petó a la mà. No, no ho faré.
PRIORITZA SEMPRE LA TEVA PAU
DEFENSORS DE LA TERRA A L'M25
NO TENIM TEMPS
Hòstia, moltíssimes gràcies.
El que sigui per tu, reina.
Per cert, on anem?
A veure, coneixes l'M25?
Sí, és una autopista gegant que envolta quasi tot Londres.
Sí! Aquesta estació de servei és inconfusible.
Tenen un Pizza Express de puta mare.
Som-hi, collons!
Vinga, avanceu.
Ostres, estem parats.
Coneixes alguna drecera?
Drecera?
Gaz, que bèstia!
- Que fort, som-hi! - Jugo molt al Grand Theft Auto.
Sento conduir d'una manera tan erràtica.
- Ai, mare. - No és res. Perdó.
Aquesta nit no he dormit gaire.
Ja, jo tampoc.
La parella del costat té unes bones baralles.
De fet, t'he de confessar unes quantes coses.
Per començar, aquell és el meu pis.
Vius allà? Qui crida "malparit"?
Ma mare, sobretot.
Si fos un home, hauria avisat la policia, però té una energia femenina única.
Després, allò del gos era mentida.
- Obre els ulls. - Sí.
Tinc la cama perfecta, no me la van mossegar.
Només et volia semblar guai.
Però si ets molt guai! Ets el noi més guai de Londres.
Estic força bé.
- Estàs bé. - Què feu?
Última confessió: estic enamorat de tu.
Però què dius?
Gaz, quina ximpleria.
No, és veritat.
T'estimo des del moment que et vaig veure.
Podria ser ta mare.
Quan em vas conèixer, et pensaves que era aquesta vella.
Per ser ma mare, m'hauries hagut de tenir amb nou anys.
El que vull dir és que tu m'entens.
Rius amb mi, no et rius de mi.
Si et soc sincer, ets un gran suport.
Això és preciós.
No vull ser condescendent, però no m'estimes.
Vius amb gent anglesa que llança coses i crida.
Tu ets dolç i tendre.
Ara que hi penso, mai me la pelo pensant en tu.
Coi, quina cosa més lletja de dir.
Soc ta mare, però soc jove i atractiva.
Soc dolentota. No et fiquis amb mi o veuràs què faig amb els polos.
Mi-te'ls.
Quina colla de friquis.
Què volem? Reduir emissions! Quan ho volem? Ja!
Para aquí, que baixo.
No puc parar a l'autopista, així que un momentet.
Gràcies, Gaz.
El que sigui per tu, American Beauty.
Molt bé.
Espera!
Ho sento molt.
Perdona, Gaz.
Serà un segon.
D'acord.
Molt bé.
He aparegut de sobte. No em mireu així.
- Què volem? - Reduir emissions!
Necessito cola. Qui en té?
N'hi ha que treballem, imbècils!
Doncs haver agafat el tren.
LA TERRA MOR
PROU DE PETROLI
- Què volem? - Reduir emissions!
Quan ho volem?
Hola. No m'importa que follessis amb una vella.
Sí, perdona, em sap molt de greu, però que consti que no és tan gran.
Creia que en tindria més de 60.
Podria ser. Potser en té 50 llargs.
No em mal interpretis, sí que ho faria amb una vella.
Què?
És que em sembla que te l'imagines molt anciana,
amb els cabells blancs, demacrada i arrugada,
però, no ho sé, suposo que es posa moltes cremes i olis.
És la fila que fa.
Perdona, no sé per què ho debato.
M'alegro de veure't.
Quan soc amb tu, em sento segura.
També em fa por perquè ets la persona més sorprenent,
increïble, brillant, estranya, creativa i diferent que he conegut mai.
Això m'espanta. Tinc molta por de perdre't.
Crec que vaig accelerar el procés de ruptura.
Vam tallar per això, però no calia follar amb aquella.
Jo enyorava sabotejar-me.
Soc igual de culpable que tu.
Amén.
Bessons sabotejadors.
No vull que siguem bessons perquè encara...
- No... - Continua.
D'acord.
Ets molt diferent, però alhora em fas sentir com a casa.
No té cap sentit, però per mi té tot el sentit del món.
No té sentit estar junts, però en té.
- La poli. Què volem? - Reduir emissions!
Quan ho volem?
D'aquí poc marxaré de Londres, però abans et volia dir...
Ve la policia. Tot això ha significat molt per mi.
T'adoro.
No vull viure amb por ni penediment. De cap manera. Em vull sentir lleugera.
Ets meravellós.
No malgrat els teus traumes, sinó gràcies a ells.
M'has guarit.
- Segur? - Si us plau, no em detingueu.
Si us plau, soc capitalista.
Visca l'escalfament global! És genial, forma part de la vida.
És una espàtula? Si que improviseu!
Ja m'aixeco.
No entenc per què a ell no el deteniu i a mi sí.
No heu fet mai res per amor?
Volia fer un gran acte d'amor. Li volia dir que l'estimo!
Ens casem?
Què?
T'ho pregunto de debò. Ens casem?
- Et rius de mi? - No.
És un moment una mica estrany.
- La deteniu a ella i a mi no? - On em porteu?
Em detindrà algú?
- M'ho he de pensar. - Per què la deteniu?
Aneu amb compte! No cal que els arrossegueu així.
Puc anar amb vosaltres?
Els Ubers són molt cars.
Estàvem tenint una conversa.
Anem en el mateix cotxe? Crec que...
Mare meva.
Corre!
No... És molt ràpid.
No el detingueu, és molt bon cristià.
Sí.
Ja està.
EN VENDA
Que un home no ens separi mai més.
- A la merda en Trent! - A la merda!
- Ha anat de poc. - Bon dia.
Bon dia!
La guies molt bé.
- Així, amb estil. - Veniu per aquí. Fantàstic.
Excel·lent.
- Molt bé, bonica. - Sí.
Ara trotarem.
MÉS LLIBRES A BAIX
VIDA QUEER, AMOR QUEER
Us ho imagineu?
És pell de mico autèntica.
De debò?
No cal que ens ho imaginem, ja ho veiem.
- Toca-la. - Prefereixo no fer-ho.
- Mare, que trist. - Desagraïts.
- Els goril·les pensen, signen... - Pensen i signen.
- Pensen... - Em teniu mania.
- Àvia, ja me'l quedaré jo. - Segur? Perquè, si no...
Mira'm, que et faré una foto.
La tapa està posada.
Vaig estudiar fotografia. Sé quan està posada.
Ell té raó, però, espiritualment, tu també en tens.
Sempre té raó.
És estrany que diguem "matrimoni" al fet d'estar casats.
De fet, deriva de mater, que vol dir "mare".
La segona part, monia, indica la finalitat d'una activitat o d'un objecte.
Per tant, el matrimoni no et prepara per estar casada,
sinó per ser mare.
Hi haurà pastís de vainilla?
Ben esponjós.
Segur que va vestida d'ASOS. No és per ser dolenta.
Dolenta? Faria que Gucci semblés ASOS.
Prou de criticar. Tinc el cor trencat.
Ets molt valenta.
Muy caliente. Molt valenta.
Soc valenta i sexi. Es divorciaran quan em vegin així vestida.
- Segur que sí. - Margarides?
- Només les flors. - Sí.
- Teniu. Flors per a una flor. - Fan olor de merda.
Perdona, però què coi portes?
Encara estàs adormida?
Vas de blanc a una boda. Sembles un nadó al seu bateig.
Que fort.
Ets desagradable amb mi i no m'agrada gens.
Què?
No sabia que volies que fos agradable.
Què dius?
¿T'has...
divorciat mai?
Sí.
T'agradaria repetir-ho?
He canviat de vorera, però gràcies.
Tinc els cabells prou llargs.
Si et posés el cap entre les cames, ni te n'adonaries.
És una broma sobre menjar-me el cony?
Vinga, anem a agafar lloc.
Sí. Un plaer.
- Quina passada d'església. - Gràcies.
Kim, podem parlar?
Sí, no et tallis.
He tingut un comportament inexcusable
en molts sentits.
Em sap molt de greu.
Però...
Si vols tornar a fer alguna cosa juntes...
fes-m'ho saber.
D'acord.
M'ho pensaré.
Si us plau.
M'ho estic pensant.
D'acord.
- Mireu, ja venen. - Que surten!
Benvolguda Jessica, et torno la samarreta.
No me l'hauria posada si hagués sabut que la trobaves a faltar,
però gràcies per deixar-me-la un temps.
La transició de vestuari ha sigut genial,
però aquesta temporada ja no la necessitaré.
Espero que la pròxima samarreta em vagi millor
i que aquesta t'encaixi amb el nou look.
Una abraçada, Wendy Jones.
Postdata:
ets divertida i m'al·lucines.
- Quant de temps vols estar casada? - Què?
Ves a la merda! No fa gràcia. És broma?
És broma.
O no?
Para.
És broma. Ja n'hi ha prou.
- Vols dir? - Para!
Així. I talleu.
Subtítols: Paula Fernández Espriu