Nelson.
Não vá para longe, Vera.
Não vou.
Nelson.
Vera?
Vera. Vera, meu amor.
Ele parou de chorar.
Acho que podemos brincar com o Nelson.
Vera?
Sem o cachorro.
E não o chame mais de Nelson, por favor.
Está bem.
Bom...
Filha, o café está pronto.
Já arrumou as coisas para a escola?
Sim, está tudo pronto.
O que tem para o café?
O Diário
Vera, suas coisas!
Não pegou nem a mochila.
Me desculpe.
Não abra a geladeira quando as luzes estão estranhas.
Já combinamos ontem.
Mas estou com fome!
O que vai preparar?
Pizza.
Pizza?
Duas noites seguidas? Pode esquecer.
Então pizza e salada.
Pizza, salada, banho e nada de celular.
Ou salada, celular, banho e nada de pizza?
Prefiro a pizza.
Menina esperta.
- Então vá tomar banho. - Está bem.
Oi, Víctor.
- Avise quando acabar, filha. - Tá, mãe.
Bom, eu estava tentando te ligar
para informar como estão indo as sessões da Vera.
Carlos disse que houve avanços.
Ela está falando mais, se adaptando bem à nova vida.
Ela gostou da casa nova, o que me deixa muito feliz.
Só que...
Você já sabe. Tem o problema com a Mariana.
Ela não se dá bem com ela.
Eu nem precisaria pedir, mas...
proteja sua relação com a Vera.
E fale com o Carlos, assim todos ficam em sintonia.
O que mais?
Bom, nada.
Até logo.
Acabei, mãe!
VÍCTOR Estou ocupado. Ligo depois.
Ela falou do cachorro?
Faltam quantas sessões?
Escolho a terceira opção.
- Sabe qual é? - Não.
Amo você daqui
até o infinito.
- Sem fim? - Sem fim.
O que acha de a gente dormir
e deixar as baleias pra amanhã?
Combinado?
Boa noite.
Vera.
Vera, filha. Volte para a cama, por favor.
Vera?
Eu entendo, Majo,
mas o baú não é nosso.
Os antigos moradores devem ter esquecido aqui.
Vão querê-lo de volta quando notarem.
Tudo bem, me ligue. Obrigada.
Só mais uma coisa. As luzes estão com defeito.
Pode mandar alguém?
Obrigada.
Tchau.
Senhora, é o Sr. Víctor.
Ele pode entrar, Pedro.
Sim, senhora.
Obrigada.
Filha!
Seu pai chegou!
Vera?
Oi.
Coloquei roupa e dois pijamas.
E a Fanti?
- A Fanti. - A Fanti.
É, a Fanti. Vera!
Não queremos repetir a semana passada.
Não mesmo. Está com ela.
- Papai! - Meu amor!
Venha cá.
- Venha. - Já vou.
Olhe o que fiz pra você.
- Para mim? - Sim.
Ficou incrível, meu amor. Obrigado.
Está pronta para um fim de semana espetacular?
Sim, muito pronta.
É? Primeiro vai ser...
Os cavalos.
Primeiro, vamos terminar seu quarto.
Tudo bem, mas só nós dois.
É, e a Mariana vai ajudar um pouquinho.
Mariana...
Então é melhor eu não ir.
- O quê? - Vou ficar com a mamãe.
Lembre-se do nosso trato.
Mas tudo são tratos, mãe!
Você disse que passaríamos o fim de semana sozinhos
e que iríamos ver os cavalos.
- Por que mentiu? - Os planos mudam.
Os planos mudam, meu bem.
Aliás, só os sábios mudam os planos, não é?
Venha, filha. Vamos.
Divirta-se muito.
Olha só, você pode escolher um filme à noite
enquanto eu faço a pipoca.
- Tudo bem? - Ei...
Você quer forçá-las a conviver. Não pode ficar um dia sem a Mariana?
Não minta para ela.
Não estou mentindo.
E não deixe de ligar para o Carlos.
Vou ligar...
Quando eu puder.
Dê tchau para sua mãe.
"Tchau, mãe."
Alô?
Já sabem de quem é?
Tem que ser de alguém.
Sim.
Eu faço isso, então.
Até logo.
A medicação amplia a tolerância à dor sob tortura
Me surpreende a força que o medo da morte traz,
Reconheço quando a pessoa sabe que perdeu o controle
SEMANA 9 ESTÁGIO FINAL
Estágio final
A mente persiste, o corpo, não
HORA DA MORTE! 3H34
Sim?
Está tudo bem.
O quê?
Não pode se comparar a uma menina de oito anos.
O que houve? Como ela está?
Oi, querida. Ela está bem.
- E a mão dela? - Está bem.
O médico está dando pontos.
- Foi um corte limpo. - Um corte?
Sim, mil desculpas.
Foi questão de segundos.
Abri a geladeira e quando me virei...
Ela não estava com você?
Não estava.
Ela estava comigo porque íamos preparar o almoço.
- Tomei o cuidado de guardar as facas. - Não todas.
Escute, Olga.
- Ela disse que guardou. - Desculpem.
Pode nos trazer uma água?
Tenha calma. Acidentes acontecem.
Ela se machucou várias vezes comigo.
Mas ao ponto de parar no hospital?
Não, isso não.
Como aconteceu?
Na verdade, eu não sei.
Não está claro.
Eu ia começar a cozinhar,
e ela disse que queria cortar a cebola.
Eu disse que era perigoso, que ela deveria soltar a faca.
E ela não soltou?
Não, ela não soltou.
Fui pegar a faca dela, coloquei na gaveta,
fui até a geladeira...
E, quando virei,
ela tinha se cortado.
Então ela mesma se cortou?
Assim do nada?
Vera Rodríguez Chavarría.
Ela fez de propósito?
Não sei.
Não, com certeza, não.
É claro que não.
- Boa tarde. Sou o Dr. Mendiola. - Como vai?
Me acompanhe.
Sei que as crianças são inquietas e não muito pacientes,
mas é importante não forçar a mão.
Nada de escrever, desenhar. Deve comer com a mão esquerda.
Voltem depois de três dias, certo?
Certo.
- Obrigada. - Não foi nada. Com licença.
Ela vai querer ir comigo e não tem como.
- Ela não pode ir pra casa. - Por quê?
Tem um cheiro forte. Um escape de gás que não consertei,
e, como vim correndo ao hospital,
imagino que ninguém possa ajudar.
Eu posso.
Do que precisa?
Bom...
um lugar para dormir.
Pode ficar na nossa casa se quiser.
Não tem problema.
Posso ficar com a Brenda. Ainda tenho coisas na casa dela.
- Sério? - Claro.
Preciso descansar.
- É, mas... - Você também.
Vai ser bom para todos.
Amanhã levo o café da manhã.
- Tchau, Olga. - Tchau.
Ela está morando na casa?
Sério?
Depois eu te conto.
Sua água.
Este aqui é sem queijo.
- Sério? - Estou de olho na balança.
- De olho na balança? Por quê? - Sim.
E a coruja vai aqui.
Não é verdade!
Vera. Víctor!
Filha, não faça força na mão. Seu corte foi feio.
- Mas não está doendo. - Até começar a doer.
Como se cortou?
Meu amor, vá escolher um filme.
- Já estamos indo. - Está bem.
O que foi isso?
Eu que pergunto.
Uma conversa.
Para quê?
Como assim para quê?
É, para que conversar?
Ela está numa fase de não querer compartilhar tudo.
Não percebeu?
Não quer falar de si mesma.
Mesmo assim, ela fala com o psicólogo toda semana
porque você queria. Isso já basta.
Se ela não quer falar, tudo bem.
Como está tudo bem se ela cortou a própria mão?
Foi uma bobagem, um acidente.
E se não tiver sido acidente?
Víctor, você não estava. Não sabe o que aconteceu.
Vai traumatizá-la
com isso de conversar com você, comigo, com psicólogo.
Já deu.
O cachorro não foi acidente.
Desde então ela parou de falar.
Sabe o que vai acontecer?
Da próxima vez, não vou te contar nada.
Então não deixe acontecer outra vez.
EVENTOS PARANORMAIS
Tome.
Obrigada.
Não vai comer mais nada?
Não, vou tentar resolver o vazamento de gás.
Vou com você.
Não, filha. Fique com seu pai.
- Olá! - Não, eu vou com você.
Amor, fique com seu pai, ouviu?
Já está indo?
Já. Que cara boa!
- O que é? - Prove essa delícia.
Oi.
Fique com ela até eu ligar.
- Até você ligar? - Vou avisar quando consertarem.
- Ela não vai querer. - Víctor.
- Ela não vai. - Por favor.
- Obrigada pelo pão, Mariana. - De nada.
- Tchau. - Tenha um bom dia.
Olá.
Está tudo bem?
Não.
Não sei a quem pedir ajuda.
Por favor, venha à minha casa.
Não acredita em mim.
Não é que eu não acredite,
mas você disse que tinha um igual no lixo, e não tinha.
O caminhão deve ter levado.
Está bem.
É difícil acreditar.
Não entendo, mas já estamos aqui. Vamos subir, então.
Está tonto?
- Um pouco. - Vou pegar água.
Não, espere.
- Como isso é possível? - Não sei.
Juro que não sei.
O que tem dentro?
Várias coisas.
Cadernos, programas, coisas pessoais.
Pessoais? De quem?
A questão é que o baú não tem dono.
Tenho certeza de que ele não estava aqui quando chegamos.
Cheguei a duvidar, mas juro que não estava.
- Carlos. - O que foi isso?
- Você ouviu? - O que era?
Martín Muñoz Araujo.
A vítima do diário.
- Idade? - Trinta e dois.
Nada também.
É como se as vítimas não existissem.
Não aparecem na internet.
Acha que tudo isso é real?
Que essas pessoas foram mortas?
Veja.
"Às 3h49, perdem a consciência.
Aumento a dose para 200.
Às 4h14, começam a convulsionar.
Hora da morte: 6h35."
São muitos detalhes para ser uma fantasia.
Se essa pessoa não matou ninguém, vontade não lhe faltava.
Não acho que seja fantasia.
E ela falou muito do passado.
Principalmente de um abalo.
"Tudo foi abalado
Onde eu morava, com quem, ou como.
Minha vida não era minha, e eu avisei a eles. Nunca menti.
Eu queria paz, uma solução.
Pedi isso e não me deram.
Tive que ir atrás.
O abalo só confirmou tudo.
Eu tinha que assumir o controle.
Por sorte, causar uma morte nem sempre configura um assassinato."
Gastei todas as economias nesta casa, droga!
O que eu vou fazer?
Posso ver?
- Quer café? - Quero, obrigado.
Eu estava pensando...
Quero mostrar os cadernos a uma amiga.
Na verdade, foi minha professora.
Ela é grafóloga.
E?
Não sei.
Pensei que identificar o autor pode nos dar algum rumo.
Não sabe quantos detalhes a caligrafia revela.
Não tenho certeza.
Não preciso dar detalhes.
Nem preciso dizer de onde vieram os cadernos.
É uma orientação. Ela pode nos dar ideias...
Não sei. Dar um ponto de vista.
Senhora, é o Sr. Víctor.
Merda, é o Víctor e a minha filha.
O quê?
O baú.
Temos que esconder.
Deixe entrar.
Me ajude a esconder.
O que foi?
É a mim que você deve esconder.
Não é uma boa ideia o Víctor e a Vera me verem aqui na cozinha...
Cuide do baú.
Não deixe o Víctor entrar.
Mamãe!
Verita.
O que aconteceu?
Não podia atender o telefone?
- Não prestei atenção. - Percebi.
Por que estão aqui?
Eu queria ficar com você.
É tão complicado cuidar da sua filha?
Como se chama o vazamento?
Não.
Não quero estragar seus planos, mas me atenda.
Não, por favor. Não é nada disso.
Ela faz o que quer com você. Me dê aqui.
Dê um oi ao vazamento.
Vera, querida, preciso dizer uma coisa.
Estão namorando?
- Claro que não. - Não, filha. Claro que não.
Eu precisava da ajuda dele.
Por quê?
O que houve com sua mão?
Um acidente.
O que aconteceu?
Ela se cortou ontem.
Estão morando juntos.
Sei.
Olha, mãe.
Carlos veio ver minhas coisas?
O quê?
É, ele veio ver minhas coisas?
Não, como pode pensar isso?
Ele veio me ajudar.
Com o quê?
Veio ficar comigo.
Fiquei assustada.
Na próxima vez, pode me chamar.
Eu venho te fazer companhia
e posso cuidar de você.
Não, filha, eu cuido de você.
Mamãe.
Já estou com sono. Podemos dormir?
Podemos dormir.
Me dá um abraço?
É claro.
Oi, Víctor.
Sua filha precisa de um lugar para os brinquedos.
Você vai dar o presente que prometeu?
Bom, me avise.
Obrigada.
Alô, Carlos.
Foi ela.
Não vá para longe, Vera.
Vera. Vera, meu amor.
Não!
Ei.
Ei, espere. Não vá.
Não vá, eu te ajudo.
Senhor, pode ir. Vá embora.
- É sério. - Pai.
- Vá embora. - Calma.
- Pai! - Estou mandando você ir.
- O animal está sofrendo. - Me dê.
Eu sou responsável. Não entregue à menina.
Senhora, diga a ele que posso ajudar. Eu me responsabilizo.
Não se preocupem.
Ele parou de chorar.
Vera?
E se tivesse errado?
Nelson podia ter sofrido mais.
Eu fiz direito.
Não acha que seus pais teriam feito direito?
Meus pais não fizeram nada.
O homem disse para não deixá-lo sofrer, e eles não fizeram nada.
Sei.
Por isso seus pais estão de costas no desenho.
Porque não agiram.
Teria feito isso se eles estivessem olhando?
Foi o que aconteceu quando você cortou a mão.
Ninguém estava olhando, né?
Isso foi culpa da Mariana.
Não sabe cuidar de mim.
Por isso você se cortou.
Para provar que ela não sabe.
Meu pai tem que cuidar de mim. Não ela.
E isso foi um acidente.
Quer falar sobre isso?
Não.
Tudo foi tão rápido, Carlos. Tão louco...
Não sabíamos o que fazer.
Eu não decido o que é certo ou errado,
mas Vera pediu o cachorro ensanguentado, e vocês deram a ela.
Foi o Víctor.
Tudo bem, foi o Víctor.
Mas não estou criticando vocês.
Esse foi o problema? Passar a responsabilidade a ela?
Sim, de certa forma.
Vera está desenvolvendo a estrutura de comportamento preferida.
Sim, deixamos que ela desenvolva a própria identidade.
Não se trata de identidade.
Ela está impondo as condições dela, e todos estão acatando.
Ela não acha que fez algo errado porque ninguém a questiona.
Não posso brigar quando ela está com a razão.
Você pode quando ela está com uma faca.
Escute.
O divórcio abriu uma brecha para que a Vera tomasse o controle.
E não é o melhor momento para isso.
Pode explicar isso ao Víctor?
Venha, é aqui.
Então todos foram mortos?
Sim, claramente.
Bom, vou explicar.
Alicia Kleinberg e Emmanuel Argüello já estariam mortos.
Martín Muñoz começou a ser torturado.
Ele ainda não foi morto.
Mas existe outra vítima.
Alguém de um passado distante
ou uma pessoa próxima.
Mas foi um ato involuntário, talvez um acidente.
Ou simplesmente um improviso.
Esta mulher é obcecada por sofrimento.
Ela tem tudo.
Tem dor, tristeza e angústia.
Espere um pouco. É uma mulher?
Sim, é uma mulher.
Tem por volta de 40 anos.
Leva uma vida discreta, cheia de restrições,
mas perfeitamente inserida na sociedade.
Estou sendo clara?
Sim, ela tenta parecer normal.
Mas ela não é.
Ela é o que está aqui.
O caderno é a conversa mais sincera que ela pode ter.
É possível descobrir a identidade dela?
Não, isso não aparece aqui.
Mas podem começar a procurar
uma mulher que tenha alguma incapacidade motora,
porque a maneira dela de segurar a caneta é peculiar.
Algo assim.
Acha que podemos encontrá-la?
É claro.
São traços atuais. Ela acabou de escrever.
Como assim? Isso não tem muitos anos?
Não, são traços atuais.
Ela está aprendendo a escrever?
Não, já é adulta.
Professora do ensino fundamental.
Professora?
Com esse conhecimento médico?
Ou talvez ela tenha matado mais do que imaginamos.
- Lembra daquele caso em Guadalajara? - Com licença.
Um momento. Desculpe.
Tudo bem?
Ela tem que ficar com o pai.
Pelo menos hoje. Não pode ficar comigo, mas...
O que digo a ele? Que a leve sem explicação?
Porra, ela vai me odiar.
Calma, vou falar com Víctor.
Pedir que ele a busque na escola e a traga de volta amanhã.
Pronto.
Vera e eu vivemos com uma assassina?
Não exatamente.
Mas você não ouviu?
Ela está escrevendo agora.
Acontecem coisas estranhas em casa, e aquele baú está lá.
Levei minha filha para a casa de uma assassina?
São dois por dia, no máximo.
Um a cada 12 horas.
Entendi.
Por que não toma um banho quente?
Vai ser bom descansar.
Obrigada, Carlos.
Olga, o que aconteceu?
Ela está lá.
Ela está lá dentro.
Ela está dentro do meu quarto.
Está no quarto...
O estado de mania psicótica que Martín deve atingir
acontecerá nas próximas 72 horas.
Olga?
O que está fazendo? O que aconteceu?
Ela continuou escrevendo sobre o Martín.
Eu finalmente me vejo nele, no horror daquele olhar...
Ela está aqui.
Está matando o Martín Muñoz Araujo aqui.
Carlos, está aqui no diário.
Os sinais vitais dele estão começando a diminuir
Calma.
Eu a vi, Carlos.
Caramba, o corte foi profundo.
Acho que precisa de um médico.
Juro que a vi.
- Olha... - Eu a vi no meu quarto. Eu juro.
Não estou negando.
Mas também não acredita.
Não estou duvidando, mas o remédio é muito forte.
Olhe pra mim.
Sou eu.
O diário sabia.
Ele sabia que eu ficaria com um corte na sobrancelha.
Ou ele o causou.
Não sei o que dizer. Não faço ideia.
Quero procurar o Martín Muñoz.
O que acha que vamos encontrar?
Não sei. Alguma pista?
Familiares, conhecidos?
Alguma coisa.
Olá.
- Como vai? - Olá.
- Boa tarde. - Oi, pequenino.
Posso ajudá-los?
Somos da Junta Comercial
e procuramos o dono, Martín Muñoz Araujo.
Quem?
Sou María Araujo, dona do restaurante.
Quem disseram que são?
Somos da Junta Comercial e...
Seu nome é Araujo?
Procuramos o Sr. Martín.
Martín.
- Vá brincar com as cadeiras. - Tá.
Ele é o Martín?
Meu ex-marido mandou vocês?
Não, desculpe.
O menino é o Martín?
O desgraçado não desiste.
Juan!
Não se preocupe, já vamos.
Senhora?
Venha, vamos.
O que é isso, Carlos?
É alguma pegadinha.
É isso?
Não estou entendendo nada.
O diário diz que esse bebê vai morrer aos 32 anos.
Ainda não aconteceu, mas está acontecendo.
O diário diz que esse homem é bem mais velho.
E se essa mulher não for professora e estiver aprendendo a escrever?
Não force sua mão, filha.
Mas, mãe...
Até que a ferida cicatrize, é melhor não escrever nem pintar.
Mas não está doendo.
Meu amor...
Seu pai chegou.
- Meu pai? Quero ver. - Seu pai!
Meu pai!
- Papai, oi! - Meu bem.
- Nossa, olhe o que achei lá fora. - Que estranho!
Me ajude com a porta.
- Está bem. - Senão as corujas entram.
É um presente meu e da Mariana. Diga obrigada.
Que lindo!
Achou bonito? Que bom que gostou.
Sim. Olha, mamãe!
E tem muito espaço para os ursinhos, lápis de cor...
- Brinquedos, fitas. - Olga.
- Abra. - Olha, mamãe.
Cabe um monte de coisas...
Reconhece alguma destas coisas?
Tem certeza?
HORA DA MORTE 2H48
- A Vera está? - Sim.
- Está bem. - Está lá em cima.
O que aconteceu?
Martín está morto.
Vera o matou.
Quando...
Quando ela se tornou isso?
Onde eu errei?
- Carlos, o que fiz de errado? - Nada.
Você não fez nada.
Ele agonizou por quatro dias.
Por quatro dias!
Ela nem pensou em parar.
A Vera não fez nada.
Mas ela vai fazer.
A Vera que estou tratando não é essa mulher.
Sua filha não é uma assassina.
É uma criança de oito anos. Está aprendendo a lidar com as emoções.
Foi bom termos descoberto isso.
Bom por quê?
Porque vamos poder ajudá-la.
Como?
Em algum momento, por acidente ou por acaso,
a Vera vai causar a morte de alguém.
E esse é o problema.
É quando surge a obsessão.
Mas podemos evitar isso.
Temos que descobrir
quem ela vai matar e quando.
Quando ocorre o abalo original.
O abalo que dá início a tudo.
E se a primeira vítima foi o cachorro?
Não, ela matou uma pessoa.
Um adulto próximo a ela.
Essa morte acidental
foi no começo da vida dela, quando era apenas uma criança.
Ainda não existia a necessidade de matar.
O instinto assassino que permeia todo o texto
nasce em outro lugar.
Não entendi nada.
Alguém tentou matá-la.
Foi isso que despertou nela o comportamento sádico.
Mas quem tentou matá-la?
Isso acontece na infância dela ou na vida adulta?
É posterior à primeira vítima, mas na mesma época.
Foi com a mesma idade. Ela ainda é criança.
Sinto muito,
mas tenho que ir.
Claro.
- Claro. Obrigado, Andrea. - Obrigada.
Carlos, tenha cuidado com o que estão fazendo.
- Claro. - Tchau.
Obrigado, Andrea.
É que bate, esse é o problema.
Mas é bem legal.
Não deixei cair.
Agora vai cair.
Um adulto próximo a ela.
A primeira morte
foi no começo da vida dela,
quando era apenas uma criança.
E quem são eles?
Deste lado é o meu pai.
- Seu pai? - Meu pai.
E por que tão pequeno?
Olhe, aqui ele está normal.
Eu adorei.
- Escute, Verita. - Diga.
E quem é a menina?
Não é menina, é a Mariana.
O que foi?
O que preciso fazer para não voltar para aquela casa?
Minha filhinha.
Nada.
Não tem que fazer nada, ouviu?
Com ninguém, nunca.
Mamãe.
Posso dormir com você?
Pode, meu amor. Venha.
Pode vir.
Sim, já se passaram seis dias.
Ela estava doente, por isso não foi à escola.
Não vou acordá-la só porque você quer falar com ela.
Víctor...
Alô?
Vera?
Vera, está me ouvindo?
É a sua mãe.
Filha, eu quero te ajudar.
Mas preciso saber o que aconteceu.
O que é "o abalo"?
Onde eu estou, ainda não aconteceu. Posso te ajudar.
Filha, está me ouvindo?
Preciso que me diga quem vai tentar matar você.
Vera!
Não!
Vera!
- Pare! - Abra a porta!
Meu amor, acabou.
Eu fiz isso em você?
Mais leve, bem leve.
Pronto.
Agora, Alemanha, Berlim.
França, Paris.
Dinamarca, Copenhague.
Suécia...
É o Sr. Víctor com alguém.
Mamãe, qual é a capital da Suécia?
Pedro, ele pode entrar.
Quem é?
Mãe, mas qual é a capital da Suécia?
A capital da Suécia?
- Qual é a capital da Suécia? - Eu não sei.
Estocolmo.
- Oi. - Olá, tudo bem?
- Tudo. - Olá, Olga.
O que querem aqui?
- Vim ver minha filha. - Estamos preocupados, queremos conversar.
- Estamos bem. - Posso entrar?
- Pode. - Sim? Com licença...
A porta prendeu.
Cadê a Vera?
Olga, tudo bem?
Eu estou bem!
Cadê a Vera? Vera!
Vera?
Meu amor?
Vera?
Oi, meu amor.
Vera, vá para o quarto!
O que ela tem na cara?
Não foi nada.
- O que fez com ela? - Nada.
Por que ela está machucada?
Víctor, por favor. Tenha calma.
Você acabou de perder sua filha.
O que está acontecendo?
Vera faltou às sessões. Você não atende ninguém.
Há uma semana e meia não temos notícias de vocês.
- O que faz aqui trancada? - Estou cuidando dela!
É o que estou fazendo. Por que veio aqui com o Víctor?
Está arriscando perder a guarda.
- O que está fazendo? - Não posso ficar longe da minha filha.
Tudo que está no diário acontece.
Não posso deixá-la sozinha.
E estou sozinha nisso tudo.
Você não está sozinha.
Estou com você. Me deixe ajudar.
Fique calma.
Calma.
Juro que foi sem querer.
A outra estava aqui e empurrei a porta com força.
A Vera a viu?
Ela viu a Vera adulta?
Não.
Você a viu de novo?
Não, ela foi embora.
Mas sinto que ela está com raiva.
O baú está vazio. Não tem nada dentro.
Olga,
tem que deixar a Vera com o pai.
Carlos, não. Ela não pode ficar com o pai.
A Vera odeia a Mariana com todas as suas forças.
Ela é a primeira vítima.
Está isolando a Vera do mundo.
Isso é doentio. É perigoso.
- Não percebe? - Não está ouvindo?
Vera só está segura comigo.
Se eu a deixar com Mariana...
- Ela tem oito anos. - Está no caderno.
Sua amiga grafóloga confirmou.
- E os brincos, caralho. - Não.
Mariana nunca é mencionada.
Boa tarde, senhora. O Sr. Víctor está aqui com dois policiais.
Isso é um erro.
Isso é um erro, e todos vão se arrepender.
Vou arrumar minha filha.
Vai ficar tudo bem, filha.
Seu pai e a Mariana vão cuidar de você.
Mas quero ficar aqui com você.
Eu sei, minha linda.
Mas, se você se comportar, vai poder voltar logo.
Vera?
Meu bem, só não faça nada errado.
Se comporte da melhor forma,
e vai poder voltar em dois dias.
Combinado?
Me prometa.
Mas precisamos de ordem.
Precisamos de uma solução.
Vera!
Devo subir com a polícia ou não?
Já vou.
Tome.
Ángela me deu ingressos para o aquário.
Podemos ir amanhã, que tal?
Mariana, chega. Você não é minha amiga.
É namorada do Víctor.
Víctor?
Não sou mais seu pai?
Vera, você não estava doente, não é?
Até entendo que sua mãe minta para mim.
Mas você?
Isso, sim, me magoa.
Víctor, por favor.
Você também mente pra mim. O tempo todo.
Mas não te obrigo a fazer nada.
Vou para o quarto.
- Não, termine de comer. - Não.
Pode deixar.
"Tudo foi abalado.
Onde eu morava, com quem, ou como."
Ter sido levada foi o abalo...
Víctor tem que saber.
- Temos que mostrar a ele. - Carlos.
Você não entende. Já aconteceu!
O que é isso? Acabou de tomar um.
Não estão fazendo efeito.
- Como não? Quantos tomou? - Quatro.
Você tem leite?
- Olga. - Leite?
Aqui.
Tem que tomar isso.
Não, Carlos.
- Não precisa. - Precisa, sim.
Tem que tomar. Tem que vomitar.
Eu vim te buscar.
Tudo bem.
Vamos.
Está tremendo?
Está.
- Vamos. - A menina.
Minha filha.
Não! Vera!
Venha aqui. Não.
Não tranque a porta, meu amor. Abra.
Rápido, o chão está tremendo. Não é brincadeira.
Abra, Vera.
Cuidado. Já passou.
Já passou.
- Pronto. - O abalo.
O abalo...
O terremoto é o abalo.
Hoje perco minha filha.
O que foi, meu amor? Não consegue dormir?
Quer um remédio?
E se você me abraçar?
É claro.
Vou ver o que houve.
Boa noite. O que aconteceu?
Um deslizamento após o terremoto fechou a estrada.
Quanto tempo vai levar?
Acho que duas horas.
- Duas horas? - Estamos fazendo o possível.
O quê?
Vera?
- Vera? - Vera!
Vera, meu amor.
Você está bem, meu amor?
Tudo bem? O que aconteceu, querida?
Foi um pesadelo?
Está tudo bem.
O que está fazendo?
- Saia. Fique aqui até eu mandar. - O que aconteceu?
O que é isso? Está me assustando.
Por que pegou essa tesoura?
Vá para o quarto e não saia até eu mandar.
- Não. - Vá e não saia até eu mandar.
Vá logo!
Agora, Vera! Já.
Vá para o seu quarto agora.
- Acabou! - Está me machucando.
Machucando como? O que você está fazendo, filha?
O que ia fazer? Está me assustando.
- Aqui. - Me espere.
É aqui.
Me espere!
O que estava fazendo com a tesoura?
Diga o que estava fazendo com ela.
Está me assustando.
Você está me assustando.
- Eu quero a minha mãe. - Não.
Isso não vai acontecer.
Você não manda em mim!
O que aconteceu?
Meu Deus.
Senhora, tem que se retirar.
Como está a pressão dela?
Fique calma.
Olga.
Tem que saber que a Vera não vai para casa com você.
Pode me acompanhar? Preciso do seu depoimento.
Claro.
Pode me dar uma água?
Água. Estou enjoada.
Venha.
Entre no carro.
Entre.
Não tenho mais que voltar para aquela casa, né?
Sabe o que aconteceu com seu pai, Vera?
Vera, seu pai está morto.
Não se importa?
Você queria me matar?
Aline Leoncio
Supervisão Criativa Rogério Stravino