Nelson.
Non allontanarti, Vera.
Non lo farò.
Nelson.
Vera?
Vera? Vera, tesoro.
Ha smesso di piangere.
Ho detto giochiamo con Nelson.
Vera?
Niente cagnolino.
E non chiamarlo più Nelson, per favore.
Va bene.
Beh...
Tesoro, la colazione è pronta.
Hai preparato tutto per la scuola?
Sì, è tutto pronto.
Cosa c'è per colazione?
Vera, le tue cose!
Non hai nemmeno preso lo zaino.
Scusa.
Non aprire il frigo quando le luci tremolano.
Te l'ho detto ieri.
Ma io ho fame!
Cosa cuciniamo?
Pizza.
Pizza?
Due sere di fila? Non se ne parla.
Ok, pizza e insalata.
Pizza, insalata, bagno e niente cellulare
o insalata, cellulare, bagno e niente pizza?
Preferisco la pizza.
Che bimba sveglia.
- Vai a fare il bagno. - Ok.
Ciao, Víctor.
- Dimmi quando hai finito, tesoro. - Sì, mamma.
Ti chiamavo per dirti
come procedono le sedute di Vera.
Carlos dice che ci sono dei progressi.
Parla molto di più e si sta adattando bene alla nuova vita.
Le piace la casa nuova, il che mi rende felice.
Ma, beh...
Lo sai già. Il problema ricorrente è Mariana.
Non va d'accordo con lei.
Non dovrei chiedertelo,
ma coltiva il tuo rapporto con Vera.
E chiama Carlos, così saremo tutti aggiornati.
Che altro c'è?
Beh, niente.
A presto.
Ho finito, mamma!
VÍCTOR HO DA FARE. TI CHIAMO DOPO.
HA PARLATO DEL CANE?
QUANTE SEDUTE MANCANO?
Scelgo la terza opzione.
- Tu sai qual è? - No.
Ti voglio bene
fino all'infinito e ritorno.
- Quindi un bene infinito? - Esatto.
Che ne dici di dormire
e lasciare le balene a domani?
Ok?
Dormiamo.
Vera.
Vera, tesoro, torna a letto, per favore.
Vera?
Ho capito, Majo,
ma quel baule non è nostro.
L'avranno dimenticato i precedenti proprietari.
Quando se ne accorgeranno, lo rivorranno.
Ok, chiamami. Grazie.
Un'ultima cosa. Le luci continuano a sfarfallare.
Puoi mandare qualcuno?
Grazie.
Arrivederci.
Signora, c'è il sig. Víctor.
Sì, Pedro, fallo entrare.
Va bene, signora.
Grazie.
Tesoro!
È arrivato papà!
Vera?
Ciao.
Ho preparato i vestiti e due pigiami.
E Fanti, giusto?
- Fanti. - Fanti.
Oh, Fanti. Vera!
Evitiamo la scenata dell'altra volta.
Non preoccuparti. Lo ha con sé.
- Papà! - Tesoro!
Vieni qui.
- Vieni. - Arrivo.
Guarda cosa ti ho fatto.
- È per me? - Sì.
Tesoro, è fantastico. Grazie.
Ehi, sei pronta per un week-end pazzesco?
Sì, prontissima.
Davvero? Ok, prima andremo...
Dai cavalli.
Prima, finiremo la tua stanza.
Ok, ma solo noi due.
Sì, e Mariana ci aiuterà un po'.
Mariana...
Allora non vengo.
- Che c'è? - Resto con la mamma.
Ricorda cosa mi hai promesso.
Ma, mamma, non è giusto!
Avevi detto che questo week-end saremmo stati soli
e che saremmo andati a vedere i cavalli.
- Perché dici le bugie? - A volte i piani cambiano.
I piani cambiano, tesoro.
E poi è saggio accettare i cambiamenti, no?
Forza, tesoro. Andiamo.
Ti divertirai.
Facciamo così. Stasera sceglierai tu il film
e io preparerò i pop-corn.
- Ok? - Ehi...
Per lei è troppo. Non puoi stare lontano da Mariana un giorno?
Non mentirle.
Non le sto mentendo.
E ricordati di chiamare Carlos.
Lo farò.
Quando potrò.
Saluta tua madre.
Di': "Ciao, mamma."
Pronto?
Hai scoperto di chi è?
Deve pur essere di qualcuno.
Sì.
Allora lo farò io.
Ciao.
Il farmaco alza la soglia del dolore sotto tortura
Mi sorprende la resilienza causata dalla paura di morire
Riconosco lo sguardo di quando sai di aver perso il controllo
SETTIMANA 9 FASE FINALE
Fase finale
La mente resiste, ma il corpo no
Ora del decesso! 3:34
Sì?
Va tutto bene.
Cosa?
Non puoi equipararti a una bambina di otto anni.
Cos'è successo? Come sta?
Ciao, tesoro. Sta bene.
- E la mano? - La mano è a posto.
Il dottore le sta mettendo i punti.
- È un taglio netto. - Netto?
Sì. Mi dispiace tanto.
È successo in un attimo.
Mi sono girata verso il frigo e...
Cosa? Non era con te?
No.
Era con me. Stavamo preparando il pranzo.
- Avevo messo via i coltelli. - Non tutti.
Ascolta, Olga.
- Ha detto che li ha messi via. - Mi spiace.
Puoi portarci dell'acqua?
Non preoccuparti, gli incidenti capitano.
Si è fatta male anche con me.
Tanto da finire in ospedale?
No, non così tanto.
Com'è successo?
Sinceramente, non lo so.
Non mi è chiaro.
Stavo per iniziare a cucinare
e mi ha detto di voler tagliare la cipolla.
Le ho detto che era pericoloso e di posare il coltello.
E non l'ha fatto?
No, non l'ha fatto.
Ho preso il coltello, l'ho messo nel cassetto,
mi sono girata verso il frigo
e quando mi sono voltata,
si era tagliata.
Ha preso il coltello e si è tagliata?
Semplicemente?
Vera Rodríguez Chavarría.
L'ha fatto apposta?
Non lo so.
No, non può essere.
Certo che no.
- Buon pomeriggio. Sono il dr. Mendiola. - Salve.
Mi segua, per favore.
I bambini possono essere irrequieti e non hanno molta pazienza,
ma è importante che non sforzi la mano.
Niente scrittura o disegno. La faccia mangiare con la sinistra.
La porti dal suo medico tra tre giorni.
D'accordo.
- Grazie. - Grazie. Con permesso.
Vorrà venire con me e non può.
- Non può tornare a casa. - Perché?
C'è puzza di gas. Dovevo sistemare una perdita,
ma sono dovuta correre in ospedale...
Immagino che nessuno possa aiutarmi ora.
Posso farlo io.
Cosa ti serve?
Beh...
Un posto dove dormire.
Puoi stare da noi, se vuoi.
Non è un problema.
Io posso dormire da Brenda. Ho ancora alcune cose da lei.
- Davvero? - Sì.
Ho bisogno di riposare.
- Sì, ma... - E anche tu.
Sarà un bene per tutti.
Domani ti porto la colazione.
- Ciao, Olga. - Ciao.
Vivete insieme?
Davvero?
Ne parliamo dopo, ok?
Ecco la tua acqua.
Qui non c'è formaggio.
- Davvero? - Sto attento al peso.
- Stai attento al peso? Perché? - Sì.
E questo? Il gufo va qui.
Non è vero.
Vera. Víctor!
Tesoro, non sforzare la mano. Era un taglio profondo.
- Ma non fa male. - Ma potrebbe farti male.
Come ti sei tagliata?
Tesoro, vai in soggiorno e scegli un film.
- Arriviamo subito. Ok? - Ok.
Cosa fai?
E tu?
Voglio parlare.
E perché?
Come sarebbe a dire?
Sì, perché vuoi parlare?
Attraversa una fase in cui non vuole condividere le sue cose.
Non lo capisci?
Non vuole parlare.
Eppure va da uno psicologo ogni lunedì
perché tu vuoi che lo faccia. E va bene così.
Ma se non vuole parlare, va bene.
Come può andare bene se si è tagliata la mano?
È stato solo un incidente.
E se così non fosse?
Víctor, tu non c'eri. Non sai cos'è successo.
Le complicherai la vita
spingendola a parlare con te, con me e con uno psicologo.
Ora basta.
Col cane non è stato un incidente
e all'epoca non parlava con nessuno.
Sai cosa succederà?
La prossima volta che succede qualcosa non te lo dirò.
Assicurati che non succeda più niente.
EVENTI PARANORMALI
PARANORMALE
Ecco qua.
Grazie.
Non mangi altro?
No, vedo se posso riparare la fuga di gas.
Vengo con te.
No, tesoro, resta con tuo padre.
- Ciao. - No, io vengo con te.
Tesoro, tu starai con tuo padre, ok?
Te ne vai già?
Sì. Sembra delizioso.
- Cos'è? - Provalo, è ottimo.
Ciao.
Starà da te finché non ti avverto, ok?
- Finché non mi avverti? - Ti avverto quando è tutto a posto.
- Non vorrà. - Víctor, per favore.
- Dirà di no. - Ti prego.
- Grazie ancora, Mariana. - Figurati.
- Ciao. - Buona giornata.
Ciao.
Va tutto bene?
No.
Onestamente, non sapevo a chi chiedere aiuto.
Entra un attimo, ti prego.
Non mi credi.
Non è che non ti creda.
Hai detto che ce n'era uno vicino ai bidoni, ma non c'era.
L'avrà preso la nettezza urbana.
Ok, sì.
È dura da credere.
Non capisco, ma ora siamo qui. Andiamo di sopra.
Ti gira la testa?
- Un po'. - Ti do dell'acqua.
No, aspetta.
- Come cazzo è possibile? - Non lo so.
Giuro che non lo so.
Cosa contiene?
Diverse cose.
Quaderni, programmi, cose personali.
Personali? Di chi?
Pare che il baule non sia di nessuno.
Sono certa che fosse vuoto quando siamo arrivate.
Ho avuto dei dubbi, ma giuro che era vuoto.
- Carlos. - Cos'è stato?
- Hai sentito? - Cos'è stato?
Martín Muñoz Araujo.
La vittima di questo diario.
- Età? - Trentadue.
Neanche lui c'è.
È come se le vittime non fossero esistite.
Non risultano su Internet.
Pensi che sia tutto vero?
Che quelle persone siano state uccise?
Ascolta qui.
"3:49, perdono conoscenza.
"Aumento il dosaggio a 200.
"Alle 4:14 iniziano ad avere le convulsioni.
"Ora del decesso: le 6:35."
È troppo dettagliato per essere una fantasia, no?
Se non l'ha fatto, se non ha ucciso, di certo voleva farlo.
Non credo sia una fantasia.
E parla un sacco del suo passato.
Soprattutto di questa "scintilla".
"Tutto vacillava.
"Dove vivevo, con chi, come.
"La mia vita non era più la mia e li ho avvertiti. Non ho mentito.
"Volevo ordine, una soluzione.
"L'ho chiesto, senza ottenerlo.
"Dovevo fare qualcosa.
"La scintilla ha solo confermato tutto.
"Dovevo assumere il controllo.
"Per fortuna, causare la morte di qualcuno non è sempre omicidio."
Ho investito tutti i miei risparmi in questa casa.
E ora che faccio?
Posso vedere?
- Vuoi un caffè? - Sì, grazie.
Stavo pensando...
Vorrei mostrare i quaderni a una mia amica.
In realtà, era la mia insegnante.
È una grafologa.
A che pro?
Non lo so.
Forse, se identifichiamo l'autore, sapremo cosa fare.
Dalla calligrafia possono emergere molti dettagli.
Non lo so. Ho dei dubbi.
Non le fornirò i dettagli.
Non devo neanche dirle da dove provengono.
È un riferimento. Potrebbe darci qualche idea...
Non so, un punto di vista.
C'è il sig. Víctor.
Accidenti, ci sono Víctor e mia figlia.
Cosa?
Il baule.
Dobbiamo nasconderlo.
Falli entrare.
Nascondiamo il baule.
Che c'è?
È me. È me che devi nascondere.
Non credo che Víctor e Vera dovrebbero vedermi nella tua cucina...
Occupati del baule.
Olga, non far entrare Víctor.
Mamma!
Verita.
Cos'è successo?
Perché non rispondi al telefono?
- Non ci ho fatto caso. - Si è visto.
Cosa ci fate qui?
Volevo stare con te.
Non riesci a gestire tua figlia?
Come si chiama la fuga di gas?
No.
Non voglio rovinarti i piani, ma devi rispondere.
No, ti prego. Non è questo.
Ti fa fare ciò che vuole. Da' qua.
Salutami la fuga di gas.
Vera, tesoro, devo dirti una cosa.
È il tuo ragazzo?
- No, certo che no. - No, tesoro, certo che no.
L'ho chiamato perché mi serviva il suo aiuto.
Perché?
Cos'hai alla mano?
È stato un incidente.
Cosa le è successo?
Ieri si è tagliata.
Vivono insieme.
Capisco.
Ehi, mamma.
Carlos è venuto a vedere le mie cose?
Come?
Sì, è venuto a vedere le mie cose?
No, tesoro, perché pensi questo?
È venuto ad aiutarmi.
A fare cosa?
È stato con me.
Ero un po' spaventata.
La prossima volta puoi chiamare me
e verrò io da te.
Mi prenderò cura di te.
No, tesoro, sono io che mi prendo cura di te.
Mamma?
Ho sonno. Dormiamo?
Dormiamo.
Puoi abbracciarmi?
Certo che ti abbraccio.
Ciao, Víctor.
A tua figlia serve un mobile dove tenere i giocattoli.
Le darai il regalo che le hai promesso?
Ok, fammi sapere.
Grazie.
Ciao, Carlos.
L'ha tirato fuori.
Non allontanarti, Vera.
Vera. Vera, tesoro.
No!
Ehi.
Aspettate, fermi.
Non andate. Lasciatevi aiutare.
Signore, vada, per favore.
- Dico davvero. - Papà.
- Vada. - Tranquillo.
- Papà. - Le sto dicendo di andare.
- L'animale sta soffrendo. - Dammelo.
Lasci fare a me. Non lo dia alla bambina.
Signora, gli dica che posso aiutare. Me ne assumo io la responsabilità.
Tranquillo.
Non piange più.
Vera?
E se avessi sbagliato?
Avresti potuto causare più dolore a Nelson.
Non ho sbagliato.
E i tuoi genitori non ne sarebbero stati capaci?
Loro non hanno fatto niente.
Quell'uomo ha detto di non farlo soffrire e non hanno fatto niente.
Ok.
Quindi è per questo che sono di spalle nel disegno.
Non hanno fatto niente.
L'avresti fatto se ti avessero tenuta d'occhio?
È così che è andata quando ti sei tagliata.
Nessuno ti teneva d'occhio, giusto?
Lì è stata colpa di Mariana.
Non sa badare a me.
Per questo ti sei tagliata.
Per dimostrare che non sa badare a te.
Doveva farlo mio padre, non lei.
Ed è stato un incidente.
Ti va di parlarne?
No.
È successo tutto così in fretta.
Nessuno di noi sapeva cosa fare.
Non decido io cos'è giusto e cos'è sbagliato,
ma Vera vi ha chiesto di darle un cucciolo moribondo e l'avete fatto.
È stato Víctor.
Ok, è stato Víctor.
Ma non è una critica.
È quello il problema? Averle dato quella responsabilità?
In un certo senso, sì.
Ora Vera sta creando gli schemi comportamentali che preferisce.
Le lasciamo sviluppare la sua identità.
Qui non si tratta della sua identità.
Sta imponendo le sue condizioni e tutti vi adeguate.
Crede di essere nel giusto ed è logico, perché nessuno la contesta.
Non posso dirle che sbaglia se non è così.
Ma se prende un coltello, sì.
Ascolta.
Il vostro divorzio apre un divario che le consente di prendere il controllo.
E non è il momento migliore.
Puoi spiegarlo a Víctor?
Vieni, siamo arrivati.
Quindi sono stati tutti uccisi?
Sì, certo.
Ora vi spiego.
Alicia Kleinberg ed Emmanuel Argüello sono già morti.
Martín Muñoz ha solo iniziato a torturarlo.
Non è ancora stato ucciso.
Ma c'è un'altra vittima.
Qualcuno del suo lontano passato
all'interno della sua cerchia.
Ma è stata una cosa involontaria o un semplice incidente.
O forse ha improvvisato.
Questa donna è ossessionata dalla sofferenza.
In lei c'è tutto.
Dolore, tristezza e angoscia.
Un attimo. È una donna?
Sì, è una donna.
Ha circa 40 anni.
Vive una vita discreta. Si reprime,
ma è perfettamente integrata nella società.
Sono stata chiara?
Sì, cerca di sembrare normale.
Ma non lo è.
Lei è questo.
Questo quaderno è la sua conversazione più sincera.
Possiamo scoprire chi è?
No, non da questi.
Ma potete iniziare a cercare
una donna con disabilità motoria.
Ha un modo di tenere la penna, diciamo, particolare.
Scrive all'incirca così.
Secondo te, possiamo ancora trovarla?
Certo.
Sono caratteristiche recenti. Questo è appena stato scritto.
Cosa? Non risale a molti anni fa?
No, sono caratteristiche recenti.
Sta imparando a scrivere?
No, è un'adulta.
È una maestra elementare.
Una maestra?
Con una tale conoscenza clinica?
Forse ha ucciso più di quanto crediamo.
- Ricordi il caso di Guadalajara? - Scusatemi.
Con permesso.
Stai bene?
Deve andare a stare dal padre.
Almeno per oggi. Non può stare con me, ma...
Cosa dovrei dirgli? Di portarla via? All'improvviso?
Accidenti. Lei mi odierà.
Aspetta, scrivo a Víctor.
Gli chiedo di andare a prenderla a scuola e di portarla da te domani.
Ok, fatto.
Io e Vera viviamo con un'assassina?
Non esattamente.
Ma hai sentito cos'ha detto, no?
Sta ancora scrivendo quei quaderni.
In casa mia succedono cose strane e il baule è ancora lì.
Ho portato mia figlia nella casa di un'assassina?
Non più di due al giorno, ok?
Una ogni 12 ore.
Va bene.
Perché non ti fai un bagno caldo?
Cerca di riposare. Aiuterà.
Grazie, Carlos.
Olga, cos'è successo?
È lì.
È lì dentro.
È lì dentro, nella mia camera.
È in camera da letto...
Martín deve raggiungere lo stato di psicosi maniacale
e ciò avverrà nelle prossime 72 ore.
Olga?
Cosa stai facendo? Che succede?
Sta continuando a scrivere di Martín.
Finalmente mi rivedo in lui, nell'orrore di quello sguardo...
È qui.
Sta uccidendo Martín Muñoz Araujo proprio qui.
Carlos, lo dice nel diario.
I suoi parametri vitali iniziano a diminuire
Tranquilla.
L'ho vista, Carlos.
Accidenti, è una ferita molto profonda.
Devi andare da un medico.
Giuro che l'ho vista.
- Ascolta... - Era in camera mia, lo giuro.
Non dico di no.
Ma non mi credi.
Non dubito di te, ma ti ho dato un farmaco forte.
Guardami.
Sono io.
Il diario lo sapeva.
Sapeva che mi sarei fatta un taglio sul sopracciglio.
O l'ha causato lui.
Non so cosa dirti. Non ne ho idea.
Vorrei cercare Martín Muñoz.
E cosa pensi che troveremo?
Non lo so. Un indizio?
Un familiare, un conoscente?
Qualunque cosa.
Salve.
- Come va? - Salve.
- Ciao, piccolino.
Come posso aiutarvi?
Siamo del Registro delle imprese.
Cerchiamo il proprietario, Martín Muñoz Araujo.
Chi?
Sono María Araujo, proprietaria del ristorante.
Voi chi sareste?
Siamo del Registro delle imprese e...
Ha detto Araujo?
Cerchiamo il sig. Martín.
Martín.
- Vai a giocare un po' con le sedie, ok? - Ok.
È lui Martín?
Vi manda il mio ex marito, vero?
Scusi,
ma il bambino è Martín?
Quello stronzo non molla.
Juan!
Non si preoccupi, ce ne andiamo.
Mi ha chiamato?
Forza, andiamo.
Che sta succedendo, Carlos?
È uno scherzo?
Vero?
Non ci capisco niente. Aspetta.
Il diario dice che il bambino muore a 32 anni.
Ma non è ancora successo. Però sta succedendo ora.
Il diario dice che quell'uomo è molto più vecchio.
E se la donna non fosse un'insegnante, ma stesse imparando a scrivere?
Non sforzare la mano, tesoro.
Ma, mamma...
Finché la ferita non sarà guarita, non devi né scrivere né colorare.
Ma non fa più male.
Tesoro...
C'è tuo padre.
- Papà? Vediamo. - C'è papà!
Papà!
- Papà, ciao! - Tesoro.
- Wow! Guarda cos'ho trovato qui fuori. - Che strano.
Tienimi la porta, per favore.
- Va bene. - O entreranno i gufi.
È un regalo mio e di Mariana. Ringrazia.
Che bello.
È bello? Sono felice che ti piaccia.
Sì. Guarda, mamma!
Posso metterci tante cose dentro. Pupazzi, matite colorate...
- Giocattoli, fiocchi. - Olga.
- Aprilo. - Guarda, mamma.
Posso metterci dentro tante cose...
Riconosci qualche oggetto?
Sicura?
Ora del decesso: 2:48
- Vera è in casa? - Sì.
- Ok. - È di sopra.
Cos'è successo?
Martín è morto.
L'ha ucciso Vera.
Quando...
Quando è diventata così?
Dove ho sbagliato?
- Carlos, dove ho sbagliato? - In niente.
Non hai fatto niente di male.
Ha agonizzato per quattro giorni.
Quattro giorni.
Lei non ha nemmeno pensato di fermarsi.
Vera non ha fatto niente.
Ma lo farà.
La Vera che viene in terapia non è questa donna.
Tua figlia non è un'assassina.
È una bambina di otto anni che impara a gestire le sue emozioni.
Ed è un bene sapere queste cose.
E perché?
Perché potremo aiutarla.
Come?
A un certo punto, per un incidente o in modo fortuito,
Vera causerà la morte di qualcuno.
Ed è quello il problema.
Perché diventerà un'ossessione.
Ma noi possiamo evitarlo.
Dobbiamo scoprire
chi ucciderà e quando.
Quando avrà luogo la prima scintilla.
Quella che innesca tutto.
E se la prima vittima fosse il cane?
No, ha ucciso una persona.
Un adulto che conosce bene.
Quella morte accidentale
risale all'infanzia, a quando era una bambina.
Non sentiva ancora il bisogno di uccidere.
L'istinto omicida di cui è impregnato il testo
ha origine altrove.
Non ci capisco niente.
Qualcuno ha cercato di ucciderla.
Ed è questo che scatena il suo comportamento sadico.
Ma chi cerca di ucciderla?
Succede durante la sua infanzia o nella vita adulta?
Succede dopo la prima vittima, ma in quel periodo.
Ha all'incirca la stessa età. È ancora una bambina.
Mi dispiace molto,
ma ora devo andare.
Certo.
- Sì, grazie, Andrea. - Grazie.
E, Carlos, attento a quello che fai, ok?
- Sì. - Ciao.
Grazie, Andrea.
Il problema è che si scontrano.
Ma è divertente.
Non mi è ancora caduto.
Ora cade.
Un adulto che conosce bene.
La prima morte
risale all'infanzia,
a quando era una bambina.
Questi chi sono?
Quello da questo lato è papà.
- Il tuo papà? - Sì.
E perché è così piccolo?
Guarda. Qui è normale.
Mi piace molto.
- Ehi, Verita. - Dimmi.
Chi è questa bambina?
Non è una bambina, è Mariana.
Che ti succede?
Cosa devo fare per non tornare in quella casa?
Tesoro mio.
Niente.
Non devi fare niente, capito?
A nessuno, mai.
Mamma?
Posso dormire con te?
Sì, tesoro. Vieni.
Vieni.
Sì, sono passati sei giorni.
Era malata, per questo non l'ho portata a scuola.
No, non la sveglierò solo perché vuoi parlarle.
Víctor...
Pronto?
Vera?
Vera, mi senti?
Sono la mamma.
Tesoro, voglio aiutarti.
Ma devo sapere cos'è successo.
Cos'è "la scintilla"?
Dove sono io, non è ancora successo. Posso aiutarti.
Tesoro, mi senti?
Devi dirmi chi proverà a ucciderti.
Vera!
No!
Vera!
- Basta! - Apri!
Tesoro mio. È tutto finito.
Sono stata io a farti male?
Piano.
Fatto.
Allora, Germania: Berlino.
Parigi.
Copenaghen.
Svezia...
C'è il sig. Víctor e non è solo.
Mamma, qual è la capitale della Svezia?
Sì, Pedro, fallo entrare.
Chi è?
Mamma, qual è la capitale della Svezia?
La capitale della Svezia?
- Qual è la capitale della Svezia? - Non lo so.
Stoccolma.
- Ciao. - Ciao. Tutto bene?
- Sì. - Ciao, Olga.
Cosa ci fai qui?
- Sono venuto a trovare mia figlia. - Siamo preoccupati.
- Stiamo bene. - Posso entrare?
- Sì. Beh, sì. - Sì? Con permesso.
La porta è bloccata.
Dov'è Vera?
Olga, stai bene?
Sto bene.
Dov'è Vera? Vera!
Vera?
Tesoro?
Vera?
Ciao, tesoro.
Vera, vai in camera tua!
Perché è ferita al volto?
Non è successo niente.
- Cosa le hai fatto? - Niente.
Perché ha dei segni sul viso?
Víctor, per favore. Stai calmo.
Hai appena perso tua figlia.
Che succede?
Vera non fa più terapia, non rispondi al telefono.
Non ti fai sentire da una settimana e mezza.
- Cosa sta succedendo? - Mi prendo cura di lei!
Ecco cosa succede. Tu invece cosa ci fai qui con Víctor?
Stai rischiando la custodia.
- Cosa combini? - Non posso stare lontano da lei, ok?
Succede ciò che dice il diario.
Non posso lasciarla sola
e sto gestendo la situazione da sola.
No, non sei sola.
Sono qui con te. Fatti aiutare.
Calmati.
Non l'ho fatto apposta.
L'altra era qui e ho spinto troppo forte la porta.
Ma Vera l'ha vista?
Ha visto la Vera adulta?
No.
Tu l'hai rivista?
No, se n'è andata.
Ma ho la sensazione che sia arrabbiata.
Il baule è vuoto. Non c'è più niente dentro.
Olga.
Devi lasciar andare Vera con suo padre.
No, Carlos, no. Vera non può andare con suo padre.
Vera odia Mariana. La odia con tutte le sue forze.
Mariana è la prima vittima.
Stai isolando Vera da tutto.
Non è sano. È pericoloso.
- Non lo capisci? - Non mi ascolti.
Vera è al sicuro solo con me.
Se va a stare con Mariana...
- Ha otto anni. - Lo dice il diario.
Lo dice anche la grafologa.
- Gli orecchini! - No.
Mariana non è menzionata da nessuna parte.
Buon pomeriggio, signora. Víctor è qui con due poliziotti.
Tutto questo è sbagliato.
È sbagliato e ve ne pentirete.
Preparo mia figlia.
Andrà tutto bene, tesoro.
Mariana e tuo padre si prenderanno cura di te.
Ma io voglio stare con te.
Lo so, tesoro.
Ma, se ti comporti bene, ti faranno tornare presto.
Vera?
Tesoro, non fare niente di male.
Ok? Comportati bene.
E tornerai tra due giorni.
D'accordo?
Promettimelo.
Promettimelo!
Ma ci serve un po' d'ordine.
Dobbiamo cercare una soluzione.
Vera!
Devo venire su con la polizia?
Arrivo.
Ecco qua.
Ángela mi ha dato i biglietti per l'acquario.
Possiamo andarci domani, no?
Mariana, smettila. Non sei mia amica.
Sei la donna di Víctor.
Víctor?
Non sono più nemmeno il tuo papà?
Vera, non eri malata, vero?
Capisco che tua madre possa mentirmi.
Ma che tu mi dica le bugie?
Mi fa soffrire.
Víctor, ti prego.
Anche tu mi dici le bugie. Sempre.
Ma non ti costringo a fare niente.
Vado in camera mia.
- No, prima finisci di mangiare. - No.
Lasciala andare.
"Tutto vacillava.
"Dove vivevo, con chi, come."
La scintilla è stata il portala via.
Víctor deve saperlo.
- Dobbiamo mostrarglielo. - Carlos.
Non capisci, è già successo.
Cosa fai? Ne hai appena presa una.
Non fanno effetto.
- Che vuoi dire? Quante ne hai prese? - Quattro.
Hai del latte?
- Olga. - Del latte?
Tieni.
Devi berlo.
No, Carlos.
- Non è necessario. - Invece sì.
Devi berlo. Devi vomitare.
Venivo a chiamarti.
Ok.
Andiamo.
La casa trema?
Sì, trema.
- Andiamo, presto. - La bambina.
Mia figlia.
No! Vera!
Vieni qui. No.
Non chiudere la porta, tesoro. Apri.
Andiamo. È un terremoto. Non è un gioco.
Apri, Vera.
Attenta. È finito.
È finito.
- Ok. - Il terremoto.
È la scintilla.
Il terremoto è la scintilla.
Oggi perderò mia figlia.
Cosa c'è, tesoro? Non riesci a dormire?
Vuoi delle gocce?
E se invece mi abbracciassi?
Certo.
Vedo cos'è successo.
Salve, buonasera. Cos'è successo?
C'è stata una frana a causa del terremoto. La strada è chiusa.
Quanto ci vorrà?
Circa due ore.
- Due ore? - Facciamo del nostro meglio.
Cosa?
Vera?
- Vera? - Vera!
Vera, tesoro.
Vera, stai bene, tesoro?
Stai bene? Cos'è successo, tesoro?
Hai avuto un incubo?
Va tutto bene, tesoro.
Cosa fai?
- Esci. Chiuditi qui finché non ti chiamo. - Cos'è successo?
Che ti succede, tesoro? Mi spaventi.
Cosa ci facevi con quelle forbici?
Vai in camera e restaci finché non lo dico io.
- No. - Vai e non uscire finché non lo dico io.
Vai in camera tua.
Subito, Vera!
Vai subito in camera tua.
- Basta così! - Mi fai male.
Che significa che ti faccio male? Cosa ti prende?
Che ti succede? Mi stai spaventando.
- Fermati qui. - Aspettami.
Fermati qui.
Aspettami.
Cosa ci facevi con quelle forbici?
Dimmi cosa ci facevi con quelle forbici.
Mi stai spaventando.
- Voglio andare dalla mamma. - No.
Non pensarci neanche.
Non comandi tu!
Cos'è successo?
Oddio.
Signora, deve andarsene.
Com'è la pressione?
Tranquilla.
Olga.
Cerca di capire. Vera non può venire con te.
Può venire con me? Mi serve la sua deposizione.
Certo.
Può darmi dell'acqua, per favore?
Dell'acqua. Mi gira la testa.
Vieni.
Sali in macchina.
Sali.
Non dovrò più tornare in quella casa, giusto?
Sai cos'è successo a tuo padre, Vera?
Vera, tuo padre è morto.
Non ti importa?
Hai cercato di uccidermi?
Sara Raffo
Supervisore creativo Laura Lanzoni