[música clásica]
[rugido]
[eco]
[música de suspenso]
[Vera] Nelson.
[Olga con eco] No te vayas lejos, Vera.
[música suspenso]
[Vera con eco] Sí, no.
[música suspenso]
[Vera] Nelson.
[eco]
[música de suspenso]
[ladridos con eco]
[Vera] Nelson.
[ladridos con eco]
[golpe] [llanto de perro con eco]
[música de suspenso]
[Olga] ¡Vera!
[música suspenso]
[llanto de perro]
[Víctor] ¿Vera?
[Víctor] ¡Vera!
[Víctor] ¡Vera, mi amor!
[música de suspenso]
[gemido de perro con eco]
Ya dejó de llorar.
[música de suspenso]
[música suspenso]
[música de suspenso]
Yo digo que sí.
Que juguemos con Nelson.
[música de suspenso]
¿Vera?
Sin perrito.
¡Y no lo vuelvas a llamar, Nelson, por fa'!
[Carlos] Ok.
[Vera] ¡Ahí no va esto!
¡Hija, ya está listo el desayuno!
¿Tú ya preparaste tus cosas para la escuela?
Sí, ya está todo listo.
[voz Vera alejándose]
[música suave]
[trinar de aves]
[claxon]
[música suave]
[Olga] Vera, tus cosas.
[abre puerta]
[Olga] Ni tu mochila bajaste, Vera.
[Vera] ¡Ay, perdón!
[cierra puerta]
[música suspenso]
No abras el refri,
si la luz está haciendo cosas raras, mi niña.
[Olga] ¿Qué vamos a querer?
[Vera] Pues es que tengo hambre.
- [Olga] ¿Qué me vas a preparar? - [Vera] Pizza.
- ¿Pizza? - [Vera] Ajá.
[Olga] ¿Dos noches seguidas? ¡Olvídalo!
[Vera] Bueno, pizza y ensalada.
[Olga expresa] Uhm.
Pizza, ensalada, baño y nada de celular.
O...
ensalada, celular...
baño y cero pizza.
Prefiero la pizza.
Chica lista,
- a bañarte entonces. - Ok.
[portazo]
Hola, Víctor.
Avísame cuando acabes, mi niña.
[Vera] Sí, mami.
Eh... Bueno, te llamo sin suerte
para compartirte cómo le ha ido a Vera en las sesiones.
Lo que dice Carlos es que hay varios avances.
Habla mucho más.
Se está adaptando muy bien a su nueva vida.
Le gusta su casa nueva, lo cual a mí me hace muy feliz.
Pero, bueno,
ya lo sabes.
El tema recurrente es Mariana.
[regadera]
Es que no la lleva bien con ella.
No tendría ni que pedirlo. Pero,
cuida tu relación con Vera, ¿sí?
Y que le hables a Carlos también,
para que estemos en las mismas.
[Olga exhala]
¿Qué más? ¿Qué más? Eh...
Pues nada,
hasta pronto.
[mensaje]
[regadera]
[Olga exhala]
[regadera]
[cierra regadera] [cortina de baño]
[Vera] Ya, mami.
[campanilla]
[música de suspenso]
[Olga] Yo elijo, la tercera opción.
¿Sabes cuál es la tercera opción?
- [Vera] No. - [Olga] Le pusieron de aquí...
hasta ahí. Finito y de regreso.
- [Vera] Desde aquí... - [Olga] Mjm.
[sonido de electricidad]
[Vera] ¿Y si ya nos dormimos?
Y dejamos lo de las ballenas
para mañana.
[sonido de electricidad]
Má,
descansa.
Descansa.
[rechina puerta]
[sonidos extraños]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[golpe fuerte]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonido de transmisión]
[música de suspenso]
[música caja de música]
- [baja música] - ¡Vera!
Vera, mi niña, regresa a tu cama, por favor.
[música de suspenso] [sonidos de electricidad]
[desaparecen ruidos]
¿Vera?
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
Entiendo, Majo, pero el baúl no es nuestro.
Seguramente los dueños anteriores,
lo olvidaron y cuando se den cuenta,
lo van a querer.
Ok. Tú me llamas. Gracias.
Ah, una última cosa.
La luz sigue sin funcionar [timbre]
del todo bien.
¿Me podrías mandar a alguien?
- [timbre] - Gracias.
Adiós.
[Pedro] Señora, es el señor Víctor.
[Olga] Sí, Pedro, que pase.
- [Pedro] Ok, señora, sí. - Gracias.
Mi niña,
ya llegó tu papá.
[puerta]
Vera...
[Víctor] Hola.
- Hola. - [cierra puerta]
Te puse cuatro mudas y dos pijamas.
[Víctor] Ajá. Y a Fanti, ¿no?
¡Fanti!
- Fanti. - No. Fanti.
- ¡Vera! - No queremos el disgusto
- de la semana pasada. - No, no lo queremos.
Ah, ya lo trae.
¡Papi!
¡Ey, hiji, ven acá!
[Olga sonríe]
- Ven aquí. - Ahí voy, ahí voy.
Ahí voy,
- es que mira que te hice. - Ah...
- ¿Para mí? - Sí.
Ay, mi amor. Está increíble.
Gracias.
[Víctor sonríe]
Oye, ¿y estás lista para un fin de semana espectacular?
- Sí. Súper lista. Mjm. - ¿Sí?
Bueno, primero vamos a...
Los caballos.
Eh... primero, vamos a terminar tu cuarto.
Bueno, tú y yo solos.
Sí. Y Mariana nos va a ayudar un poquito.
- ¿Mariana? - Mjm.
Entonces, mejor no voy.
- ¿Cómo? - Me quedo con mi mamá.
Acuérdate del trato que hicimos.
Mami, es que todo son tratos.
Tú me dijiste que este fin de semana
- íbamos a estar tú y yo solos. - Mjm.
Y que íbamos a ir a ver a los caballos.
¿Por qué me mientes?
Bueno, los planes cambian.
Los planes cambian, corazón.
Además, es de sabios cambiar de planes.
¿Verdad?
Venga, corazón. Vámonos.
Te va a ir increíble.
- [beso tronado] - [Víctor quejumbra]
Es más, tú vas a escoger en la noche una película
y mientras yo puedo hacer unas palomitas.
- ¿No? - Oye,
se la enchufas hasta en la sopa.
No te puedes separar un solo día de Mariana.
Solo no le mientas.
No le estoy mintiendo.
Ah, y no se te olvide llamarle Carlos.
Lo voy a hacer,
cuando pueda, ¿huh?
Despídete de tu mamá.
Dile, "adiós, mamá".
[cierra puerta]
¡Mhm!
[música de suspenso]
[zumbido]
¡Ay!
[zumbido]
[Olga quejumbra]
¿Eh?
[sonido de electricidad]
¡Ay!
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[termina zumbido]
[agitada]
[vibración de celular]
¡Hola!
¿Ya saben de quién es?
Es que tiene que ser de alguien.
Sí,
yo lo hago, entonces.
Hasta luego.
[música de suspenso]
[campanillas]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonidos de electricidad]
[música de suspenso]
[golpe]
[jadea acelerada]
[exhala]
[música de suspenso]
[pasos]
[música de suspenso]
[respiración agitada] [vibra celular]
Sí.
Todo bien.
¿Qué?
[música de suspenso]
[voz femenina en off]
[Víctor] No te puedes poner a la altura
de una niña de ocho años...
- ¿Qué pasó? ¿Cómo está? - Hola, corazón.
Ella, ella está bien, ya.
- ¿La mano? - La mano, está bien.
El doctor la está cosiendo, fue un corte limpio.
- ¿Un corte limpio? - Sí, sí.
Lo siento mucho, Olga, de verdad.
De verdad, fue un segundo. Fue voltearme al refri
- y cuando volteé... - ¿Cómo? ¿No estaba contigo?
No, no estaba. No estaba.
Estaba conmigo porque el plan era
que ella y yo preparáramos la comida.
- Ajá... - Y yo me aseguré de guardar
- todos los cuchillos... - No todos.
[Víctor] A... A ver, Olga, te está diciendo
- Perdón, - que guardó
- perdón. - todos los cuchillos...
[Olga] ¿Nos puedes traer un poco de agua?
[Víctor] Mmmm. Ajá.
Tranquila. Los accidentes pasan.
Conmigo también se ha lastimado muchas veces.
Pues sí, pero como para acabar en el hospital.
¡No, eso no!
¿Cómo fue?
Exactamente, no sé, la verdad.
No lo tengo muy claro.
Yo iba a empezar a preparar la comida...
[Olga] Mjm.
...y ella me dijo que quería cortar la cebolla.
Yo le dije que no, que era muy peligroso,
que por favor, dejara el cuchillo.
¿Y no lo dejó?
No, no lo dejó.
Fui y le quité el cuchillo. Lo metí al cajón...
me volteé al refri
y cuando volteé
ya se había cortado.
¿Cómo? ¿Lo agarró y se cortó?
¿Así nada más?
[doctor] ¿Vera Rodríguez Zapatía?
[grito de bebé]
Lo hizo a propósito.
No, no sé.
No, seguro, no. ¡No!
No, obvio, no.
[doctor] Buenas tardes.
- Soy el doctor Mendiola. - ¿Qué tal?
Eh... Acompáñeme, por favor.
Yo sé que los niños son muy inquietos
- [Olga] Mjm. - y les cuesta tener paciencia.
Pero es importante que no fuerce la mano,
ni escribir, ni dibujar.
Intenten que coma con la mano izquierda.
En tres días vayan
a que la vea su doctor. ¿De acuerdo?
- [Víctor] De acuerdo. - Bien. Gracias.
Al contrario, permiso.
Va a querer venirse conmigo.
Y conmigo no puede estar.
No puede venir a la casa.
¿Por?
Hay un olor muy fuerte.
Una fuga de gas, que no he arreglado.
Y como me vine corriendo al hospital...
Ahorita me imagino que no hay nadie
que me pueda ayudar.
Yo te puedo ayudar.
¿Qué necesitas?
Pues...
un lugar donde dormir.
[timbre de ascensor]
Bueno, si quieres te puedes quedar en la casa
con nosotros, ¿eh? Sin problema.
Yo me puedo quedar en casa de Brenda.
Aún tengo cosas que no mudé.
[Víctor] ¿De verdad?
[Mariana] Sí. Yo necesito descansar.
- Sí, pero... - Tú también.
Mira, nos va a venir bien a todos.
¿Huh? Y yo mañana les llevo un desayunito.
[Mariana y Víctor ríen]
- Adiós, Olga. - [en inglés] Adiós.
[Víctor exhala]
¿Está viviendo en la casa?
[Víctor exhala]
¿Neta?
Luego te cuento, ¿sí?
Toma tu agua.
[Víctor] Esta parte de aquí, sin quesito.
[Olga] ¿En serio?
[Víctor] Es que me estoy cuidando...
[Olga] Pero... ah, ¿te estás cuidando?
[Víctor] Me estoy cuidando.
[Olga ríe] ¿Por qué te estás cuidando?
[Víctor] Oye y esta... El búho va aquí.
No es cierto. No.
A ver, a ver, a ver, a ver... ¡Víctor!
Mi niña, no fuerces la mano.
- Te hiciste una buena cortada. - Pero no me duele.
[Olga] Hasta que te duela.
¿Cómo te cortaste?
[música de suspenso]
Mmmm.
Corazón, vete a la sala y escógete una película
y ahorita, nosotros te alcanzamos. ¿Órale?
[Vera] Ok.
[Vera jadea]
¿Qué haces?
¿Qué haces, tú?
Hablar.
¿Para qué?
¿Cómo para qué, Víctor?
Sí, ¿para qué? ¿Para qué quieres hablar?
Tu hija está pasando por un momento
en que no quiere compartir sus cosas.
¿No lo ves?
Vera no quiere hablar de ella.
Y sin embargo, va todos los lunes, ¿no?
Con el psicólogo, porque eso era lo que tú querías.
Bueno, pues está bien. ¡Ya está!
Pero si ella no quiere hablar,
también está bien.
¿Cómo va a estar bien si se cortó la mano sola?
Es una tontería. Fue un accidente.
¿Y si no fue un accidente?
Víctor, tú no estabas ahí. No sabes qué fue lo que pasó.
La vas a acomplejar, ¿huh?
Con esta idea de que hable contigo,
que hable conmigo, que hable con el psicólogo.
¡Ya basta! ¡Basta!
Lo del perro no fue un accidente.
Y en ese entonces no hablaba con nadie.
¿Sabes qué va a pasar?
Que la próxima vez que le pase algo...
no te voy a contar.
Ya.
Pues procura que no vuelva a pasar. ¿No?
[exhala]
[música video juego]
Aquí está.
Gracias.
¿No vas a desayunar más?
No, me voy, a ver si se soluciona lo del gas.
Yo voy contigo.
No, mi niña, tú te quedas con tu papá.
[Mariana] Hola.
No, sí, yo voy contigo.
Chiquita, tú te quedas con tu papá. ¿Sí?
[beso tronado]
¿Cómo, ya te vas?
Ya me voy.
¡Ay, qué rico! ¿Qué es esto?
- ¡Prueba esa delicia! - [Víctor] Hola.
[beso tronado]
Y te la quedas hasta que te diga. ¿Sí?
No, cómo que "hasta que te diga".
Te aviso,
cuando eso quede listo.
- No va a querer. - Víctor, por favor.
- Olga, no va a querer. - Por favor.
Gracias por el pan, Mariana.
- De nada. Bonito día. - [en inglés] Adiós.
[cierra puerta]
[respiración agitada]
[Carlos exhala]
[Carlos] Hola.
¿Todo bien?
No.
La verdad es que no sé a quién pedirle ayuda.
Por favor, acompáñame a mi casa.
[Carlos quejumbra] Ah...
- [Carlos expulsa aire] - [Olga] ¿No me crees?
A ver, no es que no te crea,
pero me dijiste que había uno igualito
de estos en los contenedores de basura y no estaba.
Se lo debió llevar la basura.
Ok, sí.
Me cuesta creerte,
no entiendo. Pero... pu's ya estamos aquí.
Vamos a subir. ¿No?
[música de suspenso]
[pasos alejándose]
[música de suspenso]
[Olga] ¿Te estás mareando?
- Un poco. - Vamos por agua.
- No, 'pérame.
- ¡Cómo carajos es posible! - No sé.
Te juro que no sé.
¿Qué hay adentro?
Equis,
cuadernos, programas,
cosas personales.
¿Personales? ¿De quién?
Es que resulta que el baúl no es de nadie.
Yo estoy segura de que cuando llegamos aquí,
todo esto estaba vacío. Lo llegué a dudar,
pero te juro que no, estaba vacío.
[rechina puerta de baúl]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[estruendo]
- ¡Carlos! - ¿Qué fue eso?
- ¿Lo viste? - ¿Qué fue?
[música de suspenso]
[hojeo]
[Carlos] Martín Muñoz Araujo...
Es la víctima de este diario.
- ¿Edad? - 32.
[música de suspenso]
Tampoco.
Es como si las víctimas no existieran.
No aparecen en Internet.
¿Tú crees que todo esto es real?
[música de suspenso]
¿Que asesinó a todas esas personas?
[Carlos exhala]
Mira...
[Carlos lee] "3:49...
Pierde la conciencia.
Aumento la dosis en 200.
4:14, empieza a convulsionar".
[continúa leyendo] "Hora de la muerte.
6:35".
Son demasiados detalles, como para ser una fantasía. ¿No?
Si no lo hizo. Si no mató a nadie...
ganas no le faltaban.
Yo no creo que sea una fantasía, ¿eh?
Y habla muchísimo de su pasado.
De una sacudida, sobre todo.
"Todo se tambaleaba.
¿Dónde vivía? ¿Con quién? ¿Cómo?
Mi vida no era mía.
Y yo avisé, nunca mentí.
Quería orden, una solución.
La pedí. No me la dieron.
Lo tuve que hacer yo.
La sacudida solo lo confirmó todo.
Yo tenía que tomar el control.
Por suerte, provocar la muerte
no siempre es asesinato".
[música de suspenso]
[Carlos exhala]
Puse todos mis ahorros en esta casa, ¡carajo!
[Olga exhala] ¿Qué voy a hacer?
[música de suspenso]
[Carlos] ¿Puedo ver?
- ¿Quieres café? - Sí, gracias.
Ah, mira, estuve pensando y...
me gustaría enseñarle los cuadernos a una amiga mía.
En realidad, fue mi maestra.
Es grafóloga.
¿Y?
No sé, se me ocurre que...
si identificamos al autor,
pues vamos a encontrar un camino que seguir.
No sabes la cantidad de detalles que arroja la caligrafía.
No sé. No estoy segura.
No le tengo que dar ni un detalle.
O sea ni siquiera le tengo que decir
de dónde salieron los cuadernos.
A ver.
Es una guía.
Nos puede dar ideas, nos puede...
No sé.
Un punto de vista.
[timbre]
[Pedro] Señora, el señor Víctor.
[Olga] ¡No mames es Víctor y mi hija!
¿Qué?
¡El baúl!
Hay que esconder el baúl.
Que pasen.
Ayúdame a esconder el baúl.
¿Qué?
Pues es a mí.
Es a mí a quien tienes que esconder.
Yo no creo que sea buena idea
que Vera y Víctor me vean aquí en la cocina. Y...
Encárgate del baúl.
Olga. ¡Que no entre Víctor!
¡Mami!
Verita.
[Víctor] ¿Qué pasó?
¿No me podías contestar una llamada?
No, estaba pendiente del teléfono.
No, si eso ya lo vi.
¿Qué pasó? ¿Qué hacen aquí?
Es que quería estar contigo.
¿Es demasiado complicado hacerte cargo de tu hija?
¿Cómo se llama la fuga de gas?
[Olga ríe]
Olga. Mi intención no es arruinarte los planes,
- pero contéstame las llamadas. - [Olga] No, por favor.
No, no es por ahí.
Hace contigo lo que se le da la gana. ¡Dame!
Salúdame a la fuga de gas.
[rechina puerta]
Vera, mi niña, necesito decirte algo.
[pasos apresurados]
¿Es tu novio?
- ¡No, claro que no! - [Olga] No, mi niña.
¡Claro que no! Le hablé porque...
necesitaba su ayuda.
¿Por qué?
¿Qué le pasó a tu mano?
Un accidente.
[pasos apresurados]
[Carlos exhala]
¿Qué le pasó?
Se cortó antier.
- Están viviendo juntos. - Ya.
[Carlos exhala]
- Oye, mami. - [Olga] ¿Huh?
Carlos, ¿vino a ver mis cosas?
¿Cómo?
Ajá, o sea, ¿que si vino a casa a ver mis cosas?
No, mi niña, ¿cómo crees?
Vino a ayudarme.
¿A qué?
Pues a estar conmigo.
Estaba un poco asustada.
Pues, para la próxima puedes llamarme.
Y yo vengo aquí contigo.
Y yo me hago cargo de ti.
No, chiquita. Yo me hago cargo de ti.
- Mami, - ¿Huh?
ya tengo sueño. ¿Nos dormimos?
Nos dormimos.
¿Me abrazas?
Te abrazo.
[Olga besa a Vera]
[música de suspenso]
[exhala]
[música de suspenso]
[obturador de cámara]
Hola, Víctor.
Oye, a tu hija le urge un mueble
para poner sus juguetes.
Eh, ¿sí le vas a hacer el regalo que le prometiste?
Bueno, avísame.
Gracias.
[música de suspenso]
Hola, Carlos.
[zumbido]
Ya lo sacó.
[Olga] ¡No te vayas lejos, Vera!
[disparo]
[Víctor] ¡Ya!
[chillido de perro]
[Víctor] ¡Vera! ¡Vera, mi amor!
[Vera] ¡Que no!
[hombre 1] ¡Ey! ¡Ey, espérense!
¡No se vayan!
No se vayan, déjenme ayudarles.
Señor, váyase, váyase, de verdad.
De verdad, señor, ¡ya váyase! ¡Váyase!
- [hombre 1] ¡Tranquilo! - ¡Papá!
Le estoy diciendo que sufre. ¡Que se vaya, señor!
[hombre 1] El animal está sufriend o.
Déjeme hacerme responsable.
No se lo dé a la niña.
Señora, dígale...
[chillido de perro]
[hombre 1] Yo puedo ayudarle,
yo estoy dispuesto a hacerme responsable.
[hombre 1] Tranquilo.
[música de suspenso]
[Vera] Ya dejó de llorar.
[música de suspenso]
[chillido de perro]
[música de suspenso] [zumbido]
[Carlos] Vera.
[música de suspenso]
¿Y si lo hubieras hecho mal?
Le pudiste haber causado más dolor a Nelson.
Lo hice bien.
[Carlos] ¿Y no crees que tus papás
también lo pudieron haber hecho bien?
Mis papás no hicieron nada.
Ese señor nos dijo que no lo dejáramos sufrir.
Y ellos no hicieron nada.
[Carlos] Ya.
Por eso tus papás están de espaldas en el dibujo,
porque no hicieron nada.
[música de suspenso]
[ruidos]
¿Hubieras hecho lo mismo
si te hubieran estado viendo?
Porque eso fue lo que pasó
cuando te cortaste la mano.
Nadie te estaba viendo, ¿verdad?
[música de suspenso]
Esa fue culpa de Mariana.
No me sabe cuidar.
[música de suspenso]
¿Por eso te cortaste la mano?
Para demostrar que no te sabe cuidar.
Mi papá me tenía que cuidar, no ella.
Y eso fue un accidente.
¿Quieres que hablemos de eso?
No.
[termina música suspenso]
Todo fue tan rápido, Carlos. Tan loco.
Ninguno de los dos supimos qué hacer.
Mira, yo no decido
lo que está bien y lo que está mal.
Pero, Vera, pidió que le dieran un cachorro moribundo
lleno de sangre. Y se lo dieron.
Se lo dio Víctor.
Ok, sí, se lo dio Víctor,
pero entiéndeme, yo no los estoy criticando.
¿Ese es el problema?
¿Que le cedimos la responsabilidad a ella?
Sí, un poco, sí.
Mira, Vera, en este momento está creando
su estructura de comportamiento que mejor le parece.
[Olga] Sí, estamos dejando que desarrolle su identidad. Sí.
[Carlos] No, esto no se trata de su identidad.
Esto se trata de que está imponiendo sus condiciones.
Y todo mundo la sigue.
Ella cree que no hace nada malo
y es lógico porque nadie la cuestiona.
No le puedo quitar la razón cuando la tiene.
Pero se la puedes quitar cuando agarra un cuchillo.
A ver, entiéndeme.
Lo que pasa que con la separación de ustedes,
se abre una brecha donde Vera puede tomar el control
y no es el mejor momento para que lo haga.
¿Y esto se lo podrías explicar a Víctor?
Ven, es aquí.
[Olga] ¿Entonces sí los mató a todos?
[Andrea] Sí, sí, obviamente.
A ver, les explico.
Alicia Kleinberg
y Manuel Arguello, ya estarían muertos.
A Martín Muñoz, solo empezó a torturarlo.
Aún no lo mató.
Pero existe otra víctima.
Alguien de su pasado lejano.
De su círculo cercano.
Pero esto fue un acto involuntario.
O tal vez un accidente.
O simplemente, improvisó.
Es que esta mujer está obsesionada
con el sufrimiento. Tiene de todo. ¿Eh?
Tiene dolor
y tristeza y angustia...
[Carlos] A ver, espérame, espérame...
¿es mujer?
Sí, sí. Sí, sí. Es una mujer.
Tiene...
alrededor de 40 años.
Lleva vida discreta,
llena de contenciones,
pero perfectamente insertada en la sociedad.
- ¿Sí me explico? - Sí, sí.
- Intenta parecer normal. - [Andrea] Pero no lo es.
No lo es. Ella es esto.
Este cuaderno es su conversación más sincera.
¿Y es posible saber su identidad?
[Andrea] ¡Ah, no! Es eso no aparece.
Pero sí, sí pueden empezar a buscar una mujer,
que tenga cierta discapacidad motriz
porque su forma de sostener la pluma es,
digamos, eh, peculiar.
Algo como... así.
[música de suspenso]
[Carlos] O sea, ¿tú crees que la podamos encontrar hoy en día?
[Andrea] Claro.
Estos rasgos son actuales.
- Esto acaban de escribirlo. - [Carlos] ¿Cómo?
¿Pues esto no es de hace muchos años?
[Andrea] No, no, sus rasgos son actuales.
[Carlos] ¿O sea que está aprendiendo a escribir?
[Andrea] No, no, es adulta.
Es maestra de primaria.
[Carlos] ¿Maestra de primaria?
¿Con ese nivel de conocimientos clínicos?
[Andrea] O tal vez mató a más personas
de las que pensamos.
- ¿Te acuerdas de...? - Perdón.
¿De ese caso que tuvimos hace años
- en Guadalajara? - Perdóname, perdón.
¿Estás bien?
Se tiene que ir con su papá.
Al menos hoy no se puede quedar conmigo.
Pero ¿qué le digo? Que se la lleve ¿y ya?
¿Así nada más? ¡Carajo! Mi hija me va a odiar.
A ver, 'pérame.
Le voy a escribir a Víctor. Y le voy a pedir, por favor,
que la recoja en el colegio y te la entregue mañana. ¿Ok?
Listo, ya está.
Vera y yo, ¿vivimos con una asesina?
A ver, no exactamente.
Pero lo acabas de escuchar, ¿no?
Se sigue escribiendo ahora.
En mi casa pasan cosas raras. Y ese baúl sigue ahí.
¿Metí a mi hija en la casa de una asesina?
[Olga exhala nerviosa]
Acuérdate que máximo dos al día.
Una cada doce horas.
[pastillas]
Venga.
¿Por qué no te das un baño calentito?
Trata de descansar, te va a caer bien.
Gracias, Carlos.
[música de suspenso]
[Olga exhala]
[rechina puerta]
[música de suspenso]
[rechina piso]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[rugido]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[susurros]
[música de suspenso]
[Olga] ¡Ah, ah...!
[zumbido]
[Olga] ¡Uy!
[Olga exhala lento]
[Olga quejumbra]
¡Ah!
[zumbido]
Olga, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
[música de suspenso]
[zumbido]
[Olga balbucea] Es ella...
Está allá adentro.
[música de suspenso]
Está allá adentro, está en el cuarto.
Está en el cuarto.
¡Ah!
[música de suspenso] [zumbido]
[pasos apresurados]
[Carlos exhala]
[música de suspenso]
¡Ah!
[Carlos] Olga.
¿Qué haces? ¿Qué pasa?
[Olga] Va a seguir escribiendo en el cuaderno de Martín.
Está aquí.
[música de suspenso]
[inhala]
[Olga inhala]
[Olga] Está matando a Martín Muñoz Araujo, aquí.
[inhala] Carlos, lo dice el diario.
[Olga exhala]
[música de suspenso]
[hojeo]
¡Ay!
Tranquila, tranquila. ¡Ah!
La vi, Carlos.
¡Ay, híjole!
No, esta herida sí está muy profunda.
Yo creo que sí te tiene que ver un doctor.
[Carlos exhala]
Te juro que la vi.
[Carlos exhala]
- A ver. - La vi en mi cuarto,
te lo juro.
No te estoy diciendo que no te crea.
Pero no me estás diciendo que me crees.
No estoy dudando de ti,
pero te di un medicamento muy fuerte.
Mírame.
Soy yo.
El diario lo sabía.
Sabía que yo iba a terminar con una ceja rota.
Lo sabía...
o lo provocó.
No sé que decirte. No tengo ni idea.
[Carlos exhala]
Me gustaría buscar a Martín Muñoz.
¿Y qué crees que vamos a encontrar?
No sé.
¿Alguna pista?
Familiares, conocidos...
Algo.
[voz de niño pequeño]
- [Olga] Hola. - ¿Qué tal?
- Buenas. - [María] Buenas.
- [María] Buenas tardes. - Hola, chiquito.
¿En qué les puedo ayudar?
Eh, nosotros somos del Registro de Comercio
y estamos buscando al dueño del lugar.
A Martín Muñoz Araujo.
¿A quién?
Yo soy María Araujo, la dueña del restaurante.
¿Quiénes dicen que son?
Eh... Somos el Registro de Comercio.
Y... ¿u... usted es Araujo?
Estamos buscando al señor Martín.
Martín...
ve a jugar un ratito con la silla, ¿sí?
[Martín] Sí.
¿Él es Martín?
Los manda mi exmarido, ¿verdad?
A ver, perdón.
¿El niño es Martín?
[María] No se cansa, el cabrón.
¡Juan!
Juan.
N... No se preocupe, ya... ya nos vamos.
[Juan] Sí, señora.
Ven, vámonos.
¿Qué está pasando, Carlos?
Esto es una broma.
¿Verdad? No, no,
no entiendo nada.
No entiendo nada. A ver...
El diario dice que ese bebé
se va a morir a los 32 años.
Pero eso todavía no ha sucedido. Pero...
está sucediendo.
El diario dice que ese señor tiene muchos años.
¿Y si no es una Miss de primaria
y la mujer está aprendiendo a escribir?
[música de suspenso]
- No fuerces la mano, mi niña. - [Vera] Pero, mamá...
Hasta que la herida no esté cerrada,
es mejor que no escribas ni colorees, ni nada.
Pero pues es que ya no me duele.
- Mi niña... - [timbre]
Llegó tu papá.
- ¿Mi papá? A ver, a ver... - Tu papá.
Mi papá.
[pasos apresurados]
- [Víctor] ¡Ay, qué alegría! - [Vera] Papi.
- [Vera] ¡Hola! - [Víctor] Hiji.
- [Vera] ¡Wow! - [Víctor] ¡Wow!
[Víctor] Me lo encontré allá afuera.
- [Vera] ¡Qué raro! ¡Wow! - [Víctor] Sí,
ayúdame con la puerta, por fa'.
[Vera] Ok, ok.
[Víctor] Que no se metan los búhos. Ay...
[Vera] ¡No inventes!
[Víctor] Es un regalo de Mariana y mío. ¿Eh?
Hay que darle las gracias.
[Vera] Claro, pero, qué bonito.
[Víctor] ¿Es bonito?
Qué bueno que te gustó.
Mira, mami.
[Vera] ¡Wow!
[Vera] Le caben un chorro de cosas,
- le caben mis peluches... - [Víctor] ¿Olga, estás bien?
[voz de Vera a lo lejos]
[música de suspenso]
[voz de Vera a lo lejos]
[música disminuye]
[Olga] ¿Reconoces alguna de estas cosas?
¿Segura?
[Vera] Mjm.
¿Vera está en la casa?
- Sí. - Ok.
- Está allá arriba. - ¿Qué pasó?
[Olga exhala]
Martín está muerto.
Vera lo mató.
[Olga exhala]
[Olga llora]
¿En qué momento se convirtió en esto?
[Olga llora]
¿Qué he hecho mal?
- Carlos, ¿qué hice mal? - Nada.
Tú no hiciste nada mal.
Agonizó durante cuatro días.
Durante cuatro días.
No dudó ni tantito en parar.
Y Vera no hizo nada.
Pero lo va a hacer.
La Vera que yo estoy tratando en consulta, no es esta mujer.
Tu hija no es una asesina.
Es una niña de ocho años.
Que está aprendiendo a manejar sus emociones.
Y que sepamos todo esto, está bien.
¿Y por qué está bien?
Por... Porque la vamos a poder ayudar.
¿Cómo?
En algún momento en un accidente
o de manera fortuita.
Vera, va a provocar la muerte de alguien.
Y ese es el problema, porque se va a obsesionar,
pero podemos impedirlo.
Lo que tenemos que hacer,
es encontrar a quién va a matar.
O cuándo.
Cuando sucede la sacudida original.
La sacudida que lo origina todo.
[música de suspenso]
¿Y si su primera víctima fue el perro?
[Andrea] No.
Mató a una persona.
Un adulto,
cercano a ella.
La muerte accidental,
fue en su historia temprana, cuando era apenas una niña.
Aún no existía esa necesidad de matar.
El instinto asesino
que permea en todo el texto, nace en otro lugar.
No entiendo nada.
Alguien intentó matarla.
Y esto es lo que despierta en ella
el comportamiento sádico.
Pero...
Pero ¿quién la intenta matar?
¿Sucede en su infancia o ya en su vida adulta?
[Andrea] Es posterior a su primera víctima.
Pero por ahí anda.
Es la misma edad.
Es una niña, todavía.
Eh... Me da mucha pena,
de veras, pero, me voy a tener que ir.
[Carlos] Sí.
- Sí, gracias. - [Carlos] Sí.
Muchas gracias, Andrea.
[Andrea] Y Carlos, eh,
tengan cuidado con lo que están haciendo, ¿eh?
- [Andrea en italiano] Adiós. - Sí. Gracias, Andrea.
[bullicio]
[Vera] Es que choca, es el problema.
Pero está... está muy padre.
[música de suspenso]
[Vera] Ay...
[música de suspenso]
[risas lejanas]
[niña] A ver, no se me ha caído.
[música de suspenso]
[Vera] Ay, ay, se me va a caer.
¡Ay!
[música de suspenso]
[ambiente de fiesta]
[música de suspenso]
[voz Andrea] Un adulto.
Cercano a ella.
[música de suspenso]
La primera muerte,
es en su época temprana,
en su historia temprana, cuando ella apenas es una niña.
[música de suspenso]
[vibración de celular]
[Olga] ¿Y ellos quiénes son?
Bueno, el de este lado es mi papá.
- ¿Tu papá? - Mjm, mi papá.
¿Y por qué tan chiquitito?
[vibración de celular]
Ah, mira, aquí está normal.
¡Ay, me encanta!
- Oye, Verita. - Mande.
Y esta niña, ¿quién es?
No es una niña. Es Mariana.
[vibración de celular]
¿Qué pasa?
¿Huh?
¿Qué tengo que hacer para no volver a ir más a esa casa?
Ay, chiquita.
Nada.
Nada. No tienes que hacer nada. ¿Me oíste?
A nadie. Nunca.
[Olga exhala]
[Vera] Mami,
¿me puedo dormir contigo?
Sí, chiquita. ¡Ven!
Vente.
[Vera jadea]
[Olga] Sí. Ya son seis días.
Sí. Ha estado enferma.
Por eso no la he llevado a la escuela.
No, no la voy a despertar solo
porque se te antoja hablar con ell...
Víctor.
¿Bueno?
[Olga exhala]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
¿Vera?
Vera, ¿me oyes?
[música de suspenso]
Soy tu mamá.
[música de suspenso]
Mi niña, quiero ayudarte.
Pero necesito saber, ¿qué pasó?
[música de suspenso]
¿Qué es la sacudida?
Donde yo estoy, todavía no ha pasado,
puedo ayudarte.
[música de suspenso]
Mi niña, ¿me oyes?
[Vera grita a lo lejos] Mamá...
[música de suspenso]
Necesito que me digas ¿quién va a intentar matarte?
[portazo]
[música de suspenso]
Vera.
No.
[portazo]
[sonido de electricidad]
[música de suspenso]
Vera...
[sonido de electricidad]
- [Vera] ¡Para, mami! ¡Para! - [Olga] ¡Abre!
[música de suspenso]
[Vera solloza]
[solloza]
[sollozan]
¡Ay, mi niña, ya!
- ¿Yo te hice esto? - Mjm.
Suave, suavecito.
Listo.
Luego, Alemania, Berlín.
Francia, París,
- Dinamarca, Copenhague. - Mjm.
- Suecia... - [timbre]
[Pedro] Señora, es el señor Víctor.
- Mami... - y viene acompañado.
- ¿Cuál es la capital de Suecia? - [Olga] Sí, Pedro, que pase.
¿Quién es?
Mami, pero entonces,
la capital... la capital de Suecia.
¿La capital de Suecia?
Eh... ¿Cuál es la capital de Suecia?
- [timbre] - [Vera] Mmmm. No sé.
Estocolmo. No.
[abre puerta]
- [Olga] Hola. - [Carlos] Hola. ¿Estás bien?
- [Olga] Sí. - [Víctor] Hola, hola.
[Olga] ¿Qué hacen aquí?
[Víctor] Vengo a ver a mi hija.
[Carlos] Estamos preocupados, sí.
- [Carlos] Y queremos platicar. - [Olga] Estamos bien.
- [Víctor] ¿Puedo pasar? - [Olga] Sí, oye...
- [Olga] Sí. - [Víctor] ¿Sí? Con per...
[Víctor] Ay, se atoró la puerta.
[Víctor] ¿Y Vera?
Olga, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Dónde está Vera? ¿Vera?
¿Corazón?
[Victor] ¿Vera?
[Victor] ¡Ey, hola, mi amor!
Vera, ¡súbete a tu cuarto!
¿Qué le pasó en la cara?
No le pasó nada.
- Olga, ¿qué le hiciste? - No le hice nada.
¿Por qué tiene golpes en la cara?
A ver, Víctor, por favor. Tranquilo.
Tú en este momento te acabas de quedar sin hija.
[abre puerta]
¿Qué está pasando?
Vera, no va a su sesión.
Tú no contestas las llamadas.
Hace semana y media que no sabemos nada de ustedes.
¿Qué... qué haces encerrada aquí?
Cuidarla.
Eso es lo que estoy haciendo.
¿Y Tú qué haces aquí? ¿En mi casa con Víctor?
Te estás jugando la custodia, Olga.
- ¿Qué estás haciendo? - No puedo separarme
de mi hija, Carlos. No entiendes.
Lo que dice el diario, sucede.
No puedo dejarla sola y...
Estoy sola en todo esto.
No, a ver, no estás sola.
Aquí estoy contigo. Déjame ayudarte.
Tranquila.
[exhala]
[respiración acelerada]
Tranquila.
[música de suspenso]
Te juro que fue sin querer.
La otra estaba ahí. Yo empujé la puerta muy fuerte.
Pero ¿Vera la vio?
¿Vio a la Vera adulta?
No.
¿Tú la volviste a ver?
No, se fue.
[música de suspenso]
Pero tengo la sensación de que está enojada.
El baúl está vacío. Ya no hay nada ahí.
Olga, tienes que dejar que Vera se vaya con su papá.
¡No, Carlos, no!
Vera, no se puede ir con su papá.
Vera, odia a Mariana. La odia con todas sus fuerzas.
Mariana es su primera víctima.
Estás alejando a Vera del mundo.
Esto es enfermizo. Es peligroso. ¿No te das cuenta?
¿Me estás escuchando?
Vera, está segura conmigo. Nada más.
Si la dejo irse con Mariana...
- Tiene ocho años. - El cuaderno lo dice.
La grafóloga, tu amiga, lo dice.
Los aretes, ¡carajo!
No,
en ningún lado,
en ningún cuaderno, menciona a Mariana.
[timbre]
[Pedro] Buenas tardes, señora,
el señor Víctor, viene con unos policías.
[pastillas]
Esto es un error.
Esto es un error y todos lo van a lamentar.
[música de suspenso]
Voy a preparar a mi hija.
[música de suspenso]
[Carlos suspira]
Todo va a estar bien, mi niña.
Tu papá y Mariana te van a cuidar muy bien.
Pero yo quiero estar aquí, contigo.
Yo sé, chiquita.
Pero si tú te portas bien,
te van a dejar volver pronto.
¿Huh?
[Víctor] ¡Vera!
Chiquita, tú solo no hagas nada malo.
¿Ok? Pórtate lo mejor que puedas.
Y en dos días estás de regreso.
¿De acuerdo?
Prométemelo.
¿Huh?
Prométemelo.
[música de suspenso]
Pero tenemos que poner orden.
Tenemos que buscar una solución.
[Víctor] ¡Vera!
[música de suspenso]
[Víctor] Subo con la policía, Olga, ¿o qué?
[Vera] Voy.
Toma.
[música de suspenso]
[música tensa]
[Mariana] Ángela me regaló unos boletos para ir al acuario.
Podemos ir mañana. ¿Quieren?
Mariana, ¡ya!
Tú no eres mami.
Eres la novia de Víctor.
¿Víctor?
O sea, ya ni siquiera soy tu papá.
Vera...
tú no estabas enferma. ¿Verdad?
O sea, que tu mamá me mienta, lo entiendo.
Pero que tú me mientas...
[música tensa]
[Víctor] ¿Mhm?
Eso sí me duele, eh.
Ay, Víctor, ¡por favor!
Tú también me mientes.
Y todo el tiempo.
Pero yo no te obligo a hacer nada.
[música tensa]
¡Ay, me voy a mi cuarto!
[Víctor] ¡No! A ver, acábate esto.
[Vera] No.
Ya, déjala.
[zumbido]
[Olga lee] "Todo se tambaleaba.
Dónde vivía. Con quién. Cómo".
Que se la hayan llevado, es la sacudida.
Víctor tiene que saber esto.
Se... se lo tenemos que enseñar.
Carlos, no has entendido nada, ya pasó.
¿Qué haces? Te acabas de tomar una.
Mjm.
[sonido gutural]
No me hacen efecto.
¿Cómo "que no me hacen efecto"? Pues, ¿cuántas llevas?
Cuatro.
¿Tienes leche?
- ¿Olga? - ¿Leche?
Aquí está.
[Carlos exhala]
Tienes que tomarte esto.
No, Carlos.
No es necesario.
No, sí es necesario, te lo tienes que tomar.
Tienes que vomitar.
[música tensa]
[Víctor] Venía por ti, ¿huh?
[Víctor] Ya.
[música tensa]
[Víctor] Vamos.
[Mariana] ¿Está temblando?
[alarma sísmica]
- [Víctor] Sí. - [Mariana] Sí está temblando.
[Mariana] Vámonos, vámonos.
[Víctor] ¡La niña! ¡La niña! ¡La niña!
¡Mi hija! ¡Mi hija!
No, no, Vera, Vera.
Ven, no, no...
[Víctor] ¡Mi amor, no me cierres! ¡Ábreme!
¡Ábreme, corazón! Corazón, que está temblando.
No, no es un juego. ¡Abre, Vera!
[Carlos] Con cuidado, ya pasó,
parece que ya pasó.
- [Carlos] Ay, ya. - [Olga] ¡La sacudida!
- [Carlos] Tranquila. - [Olga] La sacudida, esta es.
[Olga respira agitada]
El temblor es la sacudida.
[Olga respira agitada]
¡Hoy pierdo a mi hija!
[solloza]
¡Hoy pierdo a mi hija!
[solloza agitada]
[música de suspenso]
[Víctor] ¿Qué pasó, mi amor?
¿No puedes dormir?
Muchas horas juntitos.
[Mariana] Víctor, ¡me abrazas!
[Víctor] Ajá.
[besos]
[música de suspenso]
Déjame ver qué pasó.
[portazo]
[Carlos] Qué tal, buenas noches, joven.
¿Qué pasó?
[trabajador] Hubo un deslave, señor, por el terremoto.
Y está cerrada la carretera por el momento.
[Carlos] ¿Y cuánto tiempo van a tardar?
[trabajador] Yo creo que como dos horas más o menos.
[Carlos] ¿Dos horas?
[trabajador] Estamos haciendo lo mejor posible.
[música de suspenso]
[Mariana se sobresalta]
[Víctor] ¿Qué, qué?
¿Vera?
- [Mariana] ¿Vera? - [Víctor] ¡Vera! Vera, mi amor.
[Víctor] Vera, ¿estás bien, mi amor?
¿Estás bien?
¿Qué pasa, corazón? ¿Eh?
Fue una pesadilla, ¿no?
Eh... Ya, corazón.
[música de suspenso]
- ¿Qué haces? - [Mariana] ¿Qué pasó?
¡Salte! ¡Enciérrate! Enciérrate
- [Víctor] hasta que yo te diga. - [Mariana] ¿Qué pasó?
[zumbido]
[Víctor] ¿Qué pasa, mi amor?
Que me estás asustando. ¿Qué te pasa?
¿Qué hacías con las tijeras?
[música de suspenso]
Métete a tu recámara y no sales hasta que yo te diga.
- [Vera] No. - Métete a tu recámara
y no sales hasta que yo te diga.
[Víctor] ¡Métete!
¡Que te metas! ¡Ya, Vera!
- [Vera llora] - [Víctor] ¡Ya!
Que te metas a tu... Que te metas
- ¡No! - a tu cuarto, ¡y ya, se acabó!
[Vera] Me lastimas.
¿Cómo que "me lastimas", corazón?
¿Qué estás haciendo, corazón?
¿Qué estabas haciendo?
Me estás asustando.
- [Olga] Aquí, aquí, aquí. - [Carlos] 'Pérame.
[Olga] Aquí, aquí, aquí.
[Carlos] 'Pérame.
[música de suspenso]
¿Qué estabas haciendo con esas tijeras?
Por favor, dime, ¿qué estabas haciendo con esas tijeras?
Te lo pido por favor, que me estás asustado.
[música de suspenso]
Me estás asustando.
- Me quiero ir con mi mamá. - Eso no va a pasar.
Eso no va a pasar. Ni lo sueñes.
- Tú no me mandas. - [Víctor grita]
[golpe fuerte]
[zumbido]
Ah...
[Vera llora]
- [música de suspenso] - [zumbido]
- [Olga exhala] - [Vera llora]
[música de suspenso]
[Mariana solloza]
[jadea y solloza]
¿Qué pasó?
¡Dios mío!
[eco]
[Mariana llora]
[jadeos]
[Olga llora]
[música de suspenso]
[Olga llora]
[música de suspenso]
[Olga llora]
[música de suspenso]
[voces a lo lejos]
[hombre 2] Señora, tiene que salirse.
[sirena]
[voces a lo lejos]
[voz de Carlos a lo lejos]
[Carlos] Tranquila.
[Carlos voz lejana] Olga,
[voz cercana] es importante que sepas que Vera
no se va a poder ir contigo. ¿Ok?
¿Puede acompañarme? Necesito su declaración.
Sí.
[Olga] ¿Me puede dar agua, por favor?
¿Agua?
Me estoy mareando.
[música tensa]
[sirena lejana]
Ven.
[sirenas]
[Olga] Súbete al coche.
Súbete, súbete.
[música tensa]
Ya no tendré que volver a ir a esa casa, ¿verdad?
[música de suspenso]
¿Tú sabes lo que le pasó a tu papá, Vera?
[música de suspenso]
Vera, tu papá está muerto.
[música de suspenso]
[solloza]
¿No te importa?
[música tensa]
[Olga llora]
[música tensa]
[exhala]
[llantas rechinan]
[Vera grita]
[música tensa]
[llanto con eco]
[música de suspenso]
[golpe fuerte de auto]
[música de suspenso]
[lamento con eco]
[música tensa]
[lamento]
[monitor de frecuencia cardiaca]
[música tensa]
[monitor de frecuencia cardiaca]
[llanto con eco]
[monitor de frecuencia cardiaca]
[música de suspenso]
[monitor de frecuencia cardiaca]
[música de suspenso]
[zumbido]
[sonido reversible]
[Olga jadea]
[Olga] ¡No!
[zumbido]
[jadea]
[Vera] ¿Querías matarme?
[música tensa]
[zumbido]
No.
[música de suspenso]
[cesa música]
[música de piano]
[cesa música]