Descarregado de YTS.MX
Site oficial dos filmes YIFY: YTS.MX
Precisamos de ir ainda mais alto, em direção às montanhas.
Qual é o sentido?
Há muitos humanos aqui em cima.
Mas também somos meio humanos.
Os humanos são perigosos.
O primeiro a chegar ao topo!
Carag, não vá.
Quero conhecer os humanos.
Fique connosco.
Não confie neles.
Deve escolher entre nós e os humanos.
Jay, levanta-te! Temos de ir!
Anda, Jay, anda logo!
Shh, Bingo. Vá para o seu lugar.
Olá.
Já fez as malas? Telemóvel?
- Pronto. - Oh, isso é nojento.
Melody, deixe-o comer em paz.
É vegano há apenas 2 semanas.
Não tinha carne picada na sua lasanha ontem?
Eu esqueci-me, ok?
Não é possível.
Uma última informação: Ontem à noite...
Mãe, aumenta o volume.
...uma aterragem forçada.
Vários passageiros viram gansos-cinzentos caírem
ramos no ar ramos nos motores a jato.
Este não seria o 1º
acidente devido a ataque de animal.
Em abril, os jacarés transformaram-se em barcos.
No início do ano...
Talvez os animais estejam cansados ​​de serem maltratados pelos humanos.
Isso parece altamente improvável.
Estes incidentes parecem estar a multiplicar-se,
. mas estão conectados?
Donald, tem a chave?
- Tem. - Tenho?
Não vou chorar porque vais embora.
- Divirta-se, freak. - Divirta-se.
Marlon, não o insulte.
Aguente firme.
Poderia?
Vai correr tudo bem.
Todos a bordo!
Eu quero ir contigo.
Melody, tens aula.
Ei, menina... Não está um pouco passada da sua melhor idade?
Venha cá. Já chega disto.
Por favor!
BEM-VINDO A JACKSON, WYOMING
"Bem-vindo à Clearwater High."
A escola parece realmente ótima.
A natureza, os animais.
Não sei o que é, mas tenho um bom pressentimento.
E vai livrar-se de mim.
Tanto melhor,
Eu não lhe pertencia.
Está a falar bobagem.
Eu não pertenço a lado nenhum.
Será a mesma coisa nesta escola.
Provavelmente vou acabar...
Amo-te como se fosse o meu próprio filho.
Não irei sem ti se amanhã,
. temos a menor dúvida.
Está tudo bem?
Exceto você.
. Eu não tenho ninguém.
E a Melody, talvez.
É melhor do que nada, não é?
Sabes que eu te amo.
SEGURANÇA NO LOCAL DA MINA BLACK MOUNTAIN
Olha só!
Enorme.
- É um bom trabalho. - Muito obrigado.
De nada.
Sou Lissa Clearwater, a diretora da escola.
- Senhora Ralston? - Olá, Sra. Ralston.
Melodia.
Então é o Jay?
- Sim, sou eu. - Bem-vindo, Jay.
Obrigado, Jay.
Conhecemos os seus pais biológicos?
Não, nunca os encontrámos.
Foi até a delegacia.
Nem sabia qual era o seu nome.
Trabalho com assistência social à infância.
Vê-lo todo assustado, com as roupas rasgadas...
Devemos falar sobre as suas roupas?
Convenci a minha família a acolhê-lo.
Eu estava a dar aulas em casa para ele.
Parecia que nunca tinha vivido em sociedade.
Este ano está alto
escola, um passo importante.
Mas não é fácil...
Jay não tem amigos e é alvo de provocações.
Melodia.
Houve conflitos.
Em casa também, infelizmente.
Arranhou o meu irmão mais velho no rosto,
mas Marlon mereceu.
Melodia, chega.
Não sabemos como aconteceu.
As unhas dele não são suficientemente compridas.
Nós tentamos de tudo.
Eu abri esta escola há três anos
porque queria criar um lugar para
acolher jovens que se sentem inadequados.
Acho que a Clearwater High é perfeita para o Jay.
Obrigado pela sua oferta.
Como é que soube de nós?
Tenho olhos e ouvidos em todos os lugares
para jovens com capacidades especiais.
E é mesmo gratuito?
Conhece Andrew Milling?
É o chefe de inúmeras empresas.
Ele aprovou o pedido dela.
Ele apoia a nossa escola e
está muito interessado no Jay.
Antes de o levar a passear pela escola,
Gostaria de conhecer o Jay pessoalmente.
Importa-se de esperar no corredor?
Um aluno irá acompanhá-lo.
Tudo bem para si?
Sim, claro.
Vamos, Melody.
Posso continuar a jogar? Por favor, continue!
Zoe, importa-se de nos esperar com a Sra. e a menina S. Ralston?
Claro, claro. Então venha.
Então...
você é poderoso, você é
rápido e a forma como você
se mexesse, diria que é um predador.
Como é que...
Aqui, somos todos metamorfos.
Com experiência, será capaz de o detetar.
Que animal é você?
Eu sou uma puma.
Ah, eu sabia!
Perde o controlo com frequência?
Só quando estou realmente zangado.
Desde que comecei a viver com humanos, tento não me transformar mais.
Os metamorfos, ou caminhantes de madeira, como nós
dizem aqui, são raros, mas existem.
Existem todos os tipos, muitos dos quais estão nesta escola.
Aqui, aprenderá a viver em dois mundos.
Será finalmente você mesmo, com todas as suas facetas.
E tem a certeza de que a sua família adotiva suspeita de alguma coisa?
Tenho a certeza que não.
Que bom. Os humanos devem desconhecer a nossa existência.
É muito importante e...
Oh céus.
- Vamos. - O que foi? O que foi?
Você viu? Era um alce?
Havia um alce!
Ele foi juntar-se aos outros animais!
- Devias ficar de olho neles. - Fui à casa de banho.
Peço desculpa. A escola tem vista para o parque nacional.
Na verdade, é.
É por isso que deve estar sempre acompanhado.
Queríamos dar uma volta. O cenário é de cortar a respiração.
Muitas crianças perderam o contacto com
natureza e, portanto, consigo próprios.
O contacto com os animais ajuda a restaurar essa ligação.
Venha, Sra. Ralston.
Estes são todos...
E esta é uma escola para...?
Sim, é. Este alarme avisa-nos da presença humana.
Ah, uma nova!
Vamos voltar?
As salas de aula ficam no 1º piso.
Mas algumas aulas são realizadas ao ar livre.
Ei, pára!
Lamento. Lamento.
Lamento. Lamento. Lamento.
Ei! Você é burro?
Não, está?
Cuidado onde pisa.
O que está?
- Cheira como um gato. - Melhor que como um cão.
Calma, Jeffrey. Tem calma.
Agora, não se preocupe.
Jay aprenderá a controlar-se.
Jay?
- Pronto, já viste a escola. - O que diz?
Vamos tentar?
Sim.
- Muito obrigada por tudo. - De nada. Bem-vinda de volta.
Não é aquela milionária que ela
referiu quem fabrica carros ecológicos?
Sim, Andrew Milling.
- Ele já chegou? - Ele chegou.
- Estarei no terraço. - Estamos a caminho.
Vais conseguir, Jay. E nós iremos ver-te.
OI.
André?
Este é o Jay.
Eu sou o Andrew Milling.
Já deve ter ouvido falar de mim.
- És o leão da montanha? - Sim, sou eu. Sou eu.
Tem certeza disso?
Por que razão mentiria?
É raro, não é?
Cresceu com pumas?
O meu pai estava a fugir dos humanos.
Então enfrentou-o e juntou-se aos humanos?
Não gostou da vida de puma?
Sim, fiz.
Tem que escolher.
O que está errado?
Não era suficiente. Sentia que estava a faltar alguma coisa.
E eu queria descobrir o mundo humano.
E como se sente entre os humanos?
É difícil ter de esconder quem sou o tempo todo.
Principalmente com a minha família adotiva.
Eu não sabia que existiam
outros como eu, numa escola.
Que bom que o encontramos.
Anda, vou mostrar-te o teu quarto.
A seguir... é aula de transformação.
Jay?
Mal podemos esperar para o ver como um leão da montanha.
Vamos, Jay.
Como foi? Você sentiu?
Andrew Milling é um predador.
Um puma metamorfo, tal como tu.
Metamorfose, é um assunto?
Não tenho a certeza se consigo. Ando a reprimir-me há tanto tempo...
É uma faculdade que nunca se perde.
Isso também vale para si.
Uma lição sobre a linguagem animal.
Raposa, se não me engano.
Venha então.
A sua nova casa.
É agradável.
Acomode-se.
E aqui estão as regras da escola.
São essenciais para uma convivência harmoniosa.
Enviarei alguém para o acompanhar na aula.
Enquanto isso, fique no seu quarto.
Viu como Jeffrey e a sua matilha reagiram ao seu toque.
E vice-versa.
E aí, novato! Pode abrir?
Estou à janela.
Está a esquecer-se que os caminhantes na madeira são telepáticos?
Esta é a primeira vez que um esquilo fala comigo.
Vai abrir ou não?
Inversão de marcha.
Vire-se! Eu quero transformar-me.
Pronto.
Não, vire-se novamente.
Não toque nas minhas coisas!
Tudo bem, só queria dar uma vista de olhos.
Holly, a sua guia sempre bem-disposta.
É verdade que é um leão da montanha?
Andrew Milling veio aqui especialmente para si?
Não sei, Holly.
- Hehe.
Estou a partilhar um quarto com você?
Eles são loucos?
Vou ver a Sra. Clearwater.
Uma lebre. Nota-se que ela está assustada.
Já agora, se me atacar, puma, eu vou
Vou arrancar-te todos os cabelos... um a um.
- Percebeu? - Não se preocupe.
Eu já tomei o pequeno-almoço.
Agradável.
Vamos lá, temos aula de transformação.
Mude de roupa.
Fato desportivo especial para caminhantes em madeira, desenhado por...
quem quer que seja.
Tem tudo o que precisa embaixo.
Mude de roupa.
- Olá Holly. - Olá Holly.
As aulas são realizadas em
a clareira.
Anda lá.
Vamos, Holly!
Azevinho!
Holly! Houve outro ataque contra
os humanos, numa sala elétrica da mina.
O lugar inteiro quase explodiu.
Isso não é simpático.
Ah, já agora...
- Como é mesmo o seu nome? - Jay.
Ele é novo. Lou, a minha namorada.
Eu vi-te mais cedo. Estava com a sua família?
A minha família adotiva.
Ah.
E a sua família biológica?
Desde que parti para os humanos, eu
não fale mais com o meu pai.
Nunca mais os viu?
Eu procurei por eles.
Devem ter-se mudado para outro território.
- Que tipo de animal é? - Alce.
- Qual é o seu? - Eu sou um...
Você vem? Já vamos começar!
Ei, tenha cuidado.
Este professor, o Sr. Ellwood, é o pai de Lou.
Lembrete de regra.
Garanta sempre que a metamorfose
acontece sem testemunhas.
É proibido filmar.
Estritamente proibido.
Transformamo-nos apenas durante as aulas,
com a autorização do professor.
Compreender?
Sim.
Eu sou humano...
E você, novato?
Começaremos por si.
Suba para a rocha.
Agora... mostre-nos a sua forma animal.
Tenho a certeza de que ouviu os seus ouvidos:
estamos perante um puma que muda de forma.
Mal podemos esperar para ver.
Eu sou um humano,
um humano, um humano, um zumbido.
..
Deve estar a brincar comigo...
Brandon, aquilo não era teu.
Desculpa. Eu só... não me consigo controlar.
Tem que aprender.
Pegue nas suas roupas e troque de roupa.
Ele é péssimo.
Viu como é fácil?
Não tens de quê.
Penhasco! Penhasco! Cliff, pare com isso!
Tente novamente.
- Fecha os olhos... - Não consigo fechar os olhos.
Vá lá, Jay, tu consegues.
Tire as mãos de cima de mim.
Perdeu a ligação com a sua forma animal.
Acontece... quando se é humano há muito tempo.
Vou mostrar-lhe como.
É muito fácil.
Basta fechar os olhos.
Feche os olhos.
Simples assim.
Pronto. Isso é bom.
Não estão fechadas de verdade.
Eles estão a observar a sua alma.
Só você tem acesso.
Vê-se como um puma.
Vagueia pela floresta com a sua família de caminhantes.
Qual é o seu nome? Qual é o seu nome verdadeiro?
Carag,
não vá!
Carag.
Como te chamas?
Carag.
Carag, fique aqui!
Aqui está, Carag.
Funcionou!
Deu certo! Cada um assume a sua forma animal.
Aqui na Clearwater High...
Ótimo, ótimo.
...aprenderá a encontrar o seu lugar.
Não como um humano ou como um animal, mas
como mediador entre os dois mundos.
- É um puma, sim. - Não será fácil
para conciliar estes dois mundos.
Mas todos nós estaremos lá para o ajudar.
Bem-vindo à Clearwater High!
Olá. Carag, certo? Sou o Brandon.
Eu sou a sua colega de quarto.
Hehe.
- O que é que tem nele? - Milho. Eu adoro milho!
Como foi? Bem descansado, Carag?
Ninguém bate por aqui?
- Ah, que bom. - Estou dentro!
Regra número 7:
"A escola é um espaço comum".
Não tem permissão para marcar o seu
território, exceto à sua porta.
O quarto é partilhado, mas o milho é meu.
Então venha e apanhe.
Ok.
Estou a avisar, cresci num orfanato.
Aprendi a defender a minha tigela.
A propósito, o meu relógio interno diz que temos de ir ao refeitório.
Boa ideia.
Sim, estou cheio de fome.
Penso que houve um erro.
O Carag é um carnívoro.
Sinto muito, mesmo.
Obrigada pela gentileza. Tem algo que cheira bem.
Os felinos ficam juntos.
- Também é uma puma? - Não, não sou uma puma.
O Dorian é um gato.
Vivia com humanos, o desgraçado preguiçoso.
Não quero voltar para o Alasca!
Teria feito a mesma coisa se fosse eu.
Dormindo todos os dias, escalando
o jardim, muitos e muitos carinhos...
Eles adoravam-me.
Perceberam quando o viram abrir uma lata de sardinhas.
Era uma vida boa.
Olá Carag. Eu sou o Shadow e este é o Wing.
Está se adaptando?
Sim, acho que sim. Obrigado, Carag.
Muito agradável.
Estes são os corvos que te avistaram.
Eles fizeram?
O que temos para hoje?
O governo está a permitir a mineração no parque.
Tudo para metais que são usados ​​para fazer telemóveis.
E mais uma vez..., animais e
os caminhantes da floresta perderão o seu habitat.
Obrigado pela ajuda.
Precisamos de, pelo menos, 20 placas.
O quê? 20? Não é suficiente.
Pode explicar?
Não se incomode.
O pai dela proibiu-a de falar consigo.
Por que razão ele faria isso?
Você é um predador perigoso. Considere-o um elogio.
- Está se esforçando? - Vá em frente.
- Gostaria de um pouco? - Claro. Obrigado.
Sente-se. Não estamos com medo. Não estamos com medo.
OK, OK, OK.
Foi uma merda o que o Ellwood te fez.
Sim. Ele é sempre assim?
Aquele ruminante sarnento estava zangado consigo.
Em breve, transformar-se-á com mais facilidade.
Tenho o problema oposto: é muito fácil.
De facto, isso é um problema.
Espera aí, espera aí... Vais partilhar o quarto com o Brandon?
Por que razão faria isso?
- Não me sinto confortável. - Eu também não.
- O que temos agora? - Não faço ideia.
Acho que não. Não acredita?
- Ele queria que eu lutasse com ele. - Eu não acredito nisso.
Posso ir aí?
Eu tenho classe.
Cala a boca, presa. O que aconteceu?
Eu bati-lhe, ele chorou...
Isso é contra as regras.
Regra n°3: os predadores devem respeitar as suas presas.
E é proibido magoá-los.
- E o que vai fazer? - Coelho.
Deixe-o passar.
Ele está a ficar bravo. É tão fofinho.
Não mordas, Carag, ou serás punido.
O gatinho está à nossa procura?
Já chega, vá para a aula.
Agora mesmo.
Lutar só é permitido durante o combate.
O seu sentido de justiça o honra,
mas e se o tivessem atacado?
Para que possam atacar os outros?
Era a mesma coisa na minha antiga escola.
Eu sou o James Bridger.
Carag.
Eu ensino matemática e comportamento.
Da próxima vez, antes de si
faça algo estúpido,
venha ver-me, ok?
Certo. Bom.
Carag, fique connosco.
Eu não quero que vás.
Brandon?
É... é, o que é que está a acontecer?
Ah, não, não, não, não.
De novo não.
Sonhei que estava a galopar pelo prado.
Foi divertido, pelo menos?
Sim, foi. Sonhou com alguma coisa?
Sonhei com a minha família.
Espero que estejam bem.
Por que não estariam?
O que fazemos agora?
Pode ligar para o concierge? Preciso de uma cama nova.
Isso acontece-lhe muito?
Não, apenas... uma ou duas vezes por semana.
Devia ver a sua cara!
Qual é o problema?
Está ficando cansado?
Os pumas são velocistas,
não corredores de longa distância como os alces.
Anda lá!
Ele está a frequentar a aula de luta?
Brighteye. Eu gostaria de assistir.
Alguma razão em particular?
O rapaz novo intriga-me.
Estou intrigado.
Olá.
O meu nome é Berta.
Cresci entre humanos. Só recentemente descobri a verdade.
Sério? É. Deve ter sido um choque e tanto.
Eu não sabia nada sobre ursos.
Nós comemos traças.
- É nojento. - Certo, Berta.
Vamos começar por si. Assuma a sua forma animal.
Vou ter de fazer as unhas novamente.
Bom, estas também não são más.
Sim... São ótimos.
Venha ao centro.
- SIM, CERTO. - Brandon.
Você consegue.
Vamos a isso!
Muito bem, agora...
Vá lá, Brandon, ataque!
O que é?
És um dos animais mais fortes de Yellowstone!
Não, nos Estados Unidos!
Eu sou um pacifista!
Aprendam a defender-se.
Caso contrário, não sobreviverá.
Tudo bem, então.
E agora, o Sr. Brighteye?
Carag.
Agora você.
Vamos, Carag.
Transforme-se.
Eu sei como te sentes.
Eu também, no início, tive dificuldade em transformar-me.
Olá Carag.
Dê um passo em frente.
Inspire.
Respire fundo.
Isso vai ajudar.
Consegue sentir isso?
Vá em frente, mostre-lhes.
Vamos começar?
Ei, calma!
Ai, o meu focinho!
- Muito bem, Carag. - Isso doeu.
No futuro, seja menos agressivo.
Leroy, Dorian.
De volta a si.
É tudo uma questão de mostrar com o
mínimo de violência quem é dominante.
OK.
Cuidado agora...
Leroy, cheiras mal! Quer...
Leroy.
Pode nos poupar disso?
Isto é não-violência.
- Bom dia, Carag. - Olá Carag.
Tem muito talento. Mas tem muito a aprender.
Se quiser, eu vou...
Serei o seu mentor.
Sim, claro que pode. Eu adoraria.
O meu pai deu-me isso.
Pode ficar com ele.
Mesmo? Sim.
- Não, obrigado. - De nada.
- Combinado? - Combinado.
Olá Jeffrey. Como vai?
- Sim, como está? - Estou bem.
Acha que se destaca da multidão, não é?
Mantenha-se longe de mim.
Está me ouvindo?
Vemo-nos à meia-noite.
Tu contra nós os dois.
Se vencer, deixá-lo-emos em paz. Mas se vencermos...
Cuidadoso.
...uma pena para si.
Está tudo bem?
Tenho de fazer os trabalhos de matemática, mas não tenho motivação nenhuma.
Legal. Legal. O que é?
Tivemos de perseguir alguns insetos que por ali andavam.
Recuaram para o rio.
Bem-vindos à nossa casa na árvore.
É ótimo.
Não é perigoso, caso vire?
Não vai.
Até agora, escapámos a isso.
E temos outras coisas com que nos preocupar.
Devia ter recusado o duelo com os lobos.
- Será expulso. - Estou cansado de ser incomodado.
Por favor, não venha se for demasiado perigoso.
Estaremos lá.
Quero ver estes cães sarnentos levarem uma tareia.
Certo, Brandon?
Você ouviu isso?
Não. Ouviu o quê?
Muito bem, vamos lá.
Vamos voltar? Acho que vai chover.
Bobagem. E daqui temos uma bela vista.
Sentimos o teu cheiro, Carag. Não se atreve a aproximar-se?
Estão à sua espera na sua forma de puma.
Eu sei, seu esquilo idiota.
Não prefere ir para casa?
Dê-lhes um inferno.
Está esperando por algo?
Você não se acobardou.
Então, contra quem vou lutar? Dissemos 2 contra 1.
Vamos mostrar-lhe!
Ainda está a fim?
- Estás com medo, gatinha? - De ti? Claro que não.
Tikaani, ataquem!
Faça-a morder o pó!
Vamos, ataque!
É só isso?
Você verá!
Ei! Quer mais?
Não acredito! O Jeffrey está a mordê-lo até à raiz!
Parem, seus filhos de dachshund!
Tome isso.
Você desiste?
Carag, cuidado! Atrás de si!
Nós o cercamos. Vamos, vamos!
Então, gatinha? Dói, não é?
- O que está a acontecer? - Dissemos 2 contra 1.
Mas não dissemos quem.
Tudo em cima dele!
Não é justo! Estão quatro atrás dele!
Temos de intervir.
Pare, pare, pare! Pare com isso!
Brandon, temos de intervir!
Holly, o que estás a fazer?
- Que raio? - Ei, Brandon?
Vão-se embora, seus rafeiros!
- Cuidado, seus desgraçados! - Vou esmagar-vos!
Carag, ataque!
Vai, vai!
Ok, ganhou.
Estamos a partir!
Agora, solte-me.
Veremos isso.
Bom miúdo!
Obedeça ao esquilo!
Parabéns, parabéns. Eles mereceram.
Com certeza que fizeram.
Isso foi muito giro.
Tudo bem, então.
Vamos começar.
Ah, o Jeffrey.
Jeffrey?
O que lhe aconteceu? Bati numa árvore.
Uma árvore?
O que lhe aconteceu?
Amoras.
Tu também?
Consigo ver o seu antebraço?
Dirija-se imediatamente para a enfermaria.
Carag.
Foi um erro, não concorda?
Tudo bem, então. Pode ir.
De volta ao trabalho.
Próxima pessoa!
Olá Carag! Gostaria de falar consigo.
Quer dar uma volta?
Tenho matemática e depois vida selvagem.
Não precisa. Entre.
Todos a bordo!
Derrotou os lobos ontem à noite?
- Como é que sabia? - Eu tenho as minhas fontes.
Mas, hã...
um verdadeiro leão da montanha deveria ter ganho sem qualquer ajuda.
Mesmo na proporção de 4 para 1?
O seu pai biológico,
o puma metamorfo...
Ele ensinou-te a caçar?
Não. Eu era muito novo.
Isso torna-se evidente.
Se quer ser um verdadeiro puma, tem de aprender a caçar.
Um puma alimenta-se de carne, não de folhas.
Se quiser, eu mostro-lhe.
Sim. Com prazer.
Por que razão me está a ajudar?
Quando te vejo...
Eu vejo-me.
Muito obrigado, Sr. Milling.
Podem tratar-me por "Andrew", senão sinto-me velho.
E talvez um dia precise da sua ajuda.
- Posso contar contigo? - Claro que pode.
Fresco.
- Adeus, pessoal. - Tchau.
André, não gosto de tratamento preferencial.
Todos os alunos são iguais.
Carag destaca-se.
Não há nada de errado em apoiá-lo
pouco, tal como eu o apoio a si... e à sua escola.
E estamos muito gratos.
Mas ele nunca irá substituir...
Gostas da nossa escola?
Sim, muito.
Se quiser ficar connosco, tem de respeitar as regras.
As brigas entre estudantes são estritamente proibidas.
Só brigamos na aula.
Não temos de gostar um do outro.
Mas, entre os caminhantes da floresta, temos de nos tolerar uns aos outros.
É a única forma de termos um impacto positivo.
Estou despedido?
Só desta vez será tarefa da cozinha.
Mas isso nunca mais deve acontecer.
Sinto muito, mesmo.
Não é fácil encontrar-se como um caminhante na madeira.
De certa forma, é um ato de equilíbrio.
Mas os felinos são incríveis a fazer atos de equilíbrio.
- O que é que o Milling queria de ti? - Vocês os dois são amigos?
Ele quer adotar-te? É rico?
Ele quer ensinar-me a caçar. Mas acho que não consigo.
És uma puma!
Sim.
Volto já.
Já entendeu tudo.
Os barcos virados pelos jacarés
em Miami, a aterragem forçada porque
dos gansos cinzentos e agora da mina.
Duvido que os animais ajam por conta própria.
Estes ataques exigem coordenação,
uma organização da qual não são capazes.
Os Woodwalkers estão envolvidos.
Seria um escárnio do nosso código de honra.
Queremos viver em paz com os humanos.
Nós concordamos.
A questão é o que vamos fazer.
- Desculpa. Desculpa. - Shhh.
Não podemos fazer nada até que
saiba quem está no comando.
Vamos enviar uma mensagem a todos os praticantes da arte da madeira.
O conselho dos caminhantes da floresta.
Convocaram uma reunião especial.
Aqui, perto da escola.
Temem que alguns estudantes participem nos ataques.
Que ataques?
Contra humanos. Está assistindo ao noticiário?
Um grande ataque está a ser planeado aqui em Jackson.
Caramba, Clearwater.
Desculpe o atraso.
Ah, está bem.
Cocó de coruja.
- Estamos a ser observados? - Quem está aí?
Afaste-se. Vamos, apresse-se.
Deixe-me dar uma vista de olhos.
Eu achava que os pumas eram discretos.
Desculpe por isso. Estou sem prática.
Porque está tão interessado nesses ataques?
Porque estragam tudo.
Não gosto do comportamento dos humanos,
mas ir tão longe ao ponto de os atacar...
Isso é ir longe demais.
Foi por isso que estava a espiar o tabuleiro?
Não quero ser relegado para o papel de presa.
Quero lutar, mas pacificamente.
Não quero que ninguém decida por mim.
Eu sou igual.
Foi por isso que deixei a minha família.
Você arrepende-se?
Por vezes.
Mas não tive escolha.
Fazemos malabarismos com os dois.
O teu pai proíbe-te de falar comigo, mas tu falas muito comigo.
Tem medo que não consiga controlar os seus instintos predatórios.
Mas sabe controlar-se, não sabe?
Claro que posso.
Quando estava no motel, acho que me
viu o último ataque contra os humanos.
Você fez?
Vi quatro lobos a entrar sorrateiramente no perímetro da mina.
Acha que é a matilha do Jeffrey?
Difícil dizer. Estava escuro.
Lou, tu...
Eu não...
Não faça isso! Eu detesto água!
Lamento. Lamento.
Tudo bem, Lou.
É melhor desabafar sobre as batatas.
Como está a correr a mudança de forma?
Muito melhor.
A bolsinha está a ajudar bastante. O que tem lá dentro?
Urina de puma.
Eca!
Nos humanos, não perdeu tudo isso?
Sim, muito.
Os humanos são tão desajeitados e lentos.
Transformo-me uma vez por dia, senão fico de mau humor.
Aqui vamos nós!
Vamos lá!
É tão bom!
Não há nada melhor.
Eu adoro isso!
Adorei! Vês o que eu vejo?
Cuidado para não se tornar presa.
Num mundo ideal, matá-lo-ia agora mesmo.
- Sinto um cheiro. - E se for um andarilho?
- Vai sentir o cheiro. - Sim, vou.
A sua vez.
Anda lá!
Vamos! Vamos! Aproxime-se devagar.
Devagar, devagar.
Mantenha-se sempre de frente para o vento.
Espere um minuto. Não tão depressa.
Não o deixe escapar!
Faça-o agora! Ataque!
No início, hesitou.
Então sentiu que o felino estava a levar vantagem?
Sim.
- Como vão as coisas na escola? - Está ótima.
Há muitas regras.
Você habitua-se. É tudo novo para mim.
- É que... - Mas o quê?
Pela primeira vez na minha vida, sinto-me parte de um grupo.
É frequentemente o caso dos praticantes de woodwalking na escola.
Sinto falta da minha família adotiva.
Mais do que pensava.
Principalmente a minha mãe e a minha irmã.
E a minha família biológica, claro.
Onde quer que isso aconteça.
Tem... Quer dizer, tem uma família?
Eu fiz.
- Sinto muito por isso. - Não sinta.
Eu não fazia ideia.
A minha filha teria a mesma idade que tu.
Fizeste bem, garoto.
Em breve, será como um chefe.
- Olá. - Olá, querida.
- Não vai comer? - Eu já comi.
Apanhei o meu primeiro veado.
Tudo sozinho.
Finalmente, Milling percebeu...
Bem, parabéns. E não se importou?
Desculpe, mas... eu sou um leão da montanha.
Eu sou carnívoro.
Claro que sim. Uma verdadeira puma.
Caso se tenha esquecido, os pumas não têm amigos.
Espera!
Espere! Espere! Espere! A mãe dela foi atacada por um puma.
Ela ainda está a coxear.
Lou, espera!
Lou, eu nunca caçaria um lenhador. Juro por Deus!
Deve estar a brincar comigo.
Lou, espera!
O que estás a fazer?
O que está a fazer? Os lobos estão a aprontar alguma.
Se eu descobrir, talvez o Lou não fique mais zangado comigo.
Só tenha cuidado.
Cliff, Bo, o disjuntor!
Sai daqui!
Sai daqui! Sai daqui!
O que estão a fazer?
Xô!
Se perder!
O que está a fazer? O que está a fazer? Pare com isso!
A espiar-nos, Carag?
Vai pagar caro.
Acha que está a assustar-me?
Vamos embora, Jeffrey. É muito arriscado.
Cala a boca, Tikaani. Ele merece uma lição.
Gatinha, gatinha!
- Anda cá, gatinha. - Quer mais?
Jeffrey, pare! Jeffrey, pare.
O que está aqui a fazer?
Explico depois.
Não briguem. Nós ficámos juntos.
Vou levá-lo para dentro.
Vamos, entre!
Derek, leva os lobos de volta para a escola.
Carag, precisamos de falar.
- Mas, mas, mas... - Sem mas.
Carag errou. Ele precisa de ser punido.
Não devíamos ter baixado a guarda.
Agora, vamos lá.
E aí, Carag? As roupas servem?
Está a liderar essas ações?
Arrastou os lobos para isso?
Esta é a minha esposa, Evelyn,
e a minha filha, June.
Metamorfos leões da montanha.
Estavam a aproveitar a natureza, estavam felizes.
Até ao dia em que não voltaram para casa.
Sabe onde os encontrei?
Na página inicial de um site gerido por um caçador.
Exibia-os como troféus.
Não tenho piedade dos humanos.
Dominaram o mundo e confinaram os animais
pequenas reservas, exceto as que lhes são úteis.
Sabia que neste mundo existem
mais galinhas em gaiolas do que aves criadas ao ar livre?
Que a extinção em massa dos animais
espécies é devido à atividade humana?
Não, não fiz.
O Conselho dos Caminhantes está a tentar há 50
anos para incentivar os humanos a proteger a natureza e os animais.
Em 50 anos, nada mudou.
Nada mudou. Na verdade, piorou.
É por isso que está a resolver o problema por conta própria?
Carag, cada vez mais metamorfos que é tempo de
colocar os humanos no seu lugar. colocar os humanos no seu lugar.
Incluindo alguns alunos da Clearwater High.
Como entende.
Sheila.
- O que tem no menu? - Cordeiro.
Obrigado. Obrigado, obrigado.
Sheila é uma mulher-cobra.
Estava na sua forma animal quando foi atropelada por um carro.
Desde então, não tem uma perna.
E o Derek, o meu assistente, com as cicatrizes...
De uma armadilha para ursos.
E agora, vamos comer.
Por favor, sirva-se.
Adorava... que se juntasse a nós.
- Eu não quero magoar nenhum humano. - Nós também não.
Queremos parar a sua expansão sabotando a sua
máquinas, as suas fábricas, onde quer que façam sofrer os animais.
O que diz? O que acha?
Bom, não sei.
Posso pensar sobre isso?
Claro que pode.
Mas não por muito tempo.
Temos grandes planos.
Isso fica entre nós, certo?
Rapazes, rapazes, tenho uma cola para vocês.
Sabe por que está assim agora?
Lâminas de barbear!
Não podemos fazer outra coisa?
do que, e cito, "sair",
"sair", "relaxar" ou "relaxar"?
Pare com isso, seu quebra-nozes!
Desculpe acordá-la, Bela Adormecida.
Não descobriu nada ontem?
- Os lobos estavam a caçar, só isso. - Esteve fora por muito tempo.
Perdi-me na floresta.
Sentiu a minha falta ou o quê?
Brandon, tenho a solução perfeita para o seu problema.
Vamos lá! Também vens, Dorian?
Eu vou contigo.
Qual é a solução perfeita para si? Holly?
Verá o quanto nos divertimos... quando for uma fera selvagem.
Vamos lá!
Ah, perfeito.
Agradável e cheio de vermes.
Faça algum tipo de pau com ele.
Entramos nele?
Anda lá!
Ou juro que lhe vou roubar todos os grãos de milho.
Certo, tudo bem.
Vamos, Brandon!
Você consegue.
Tem certeza?
Sim! Vamos, Branni!
Isso é estúpido.
- Anda, Brandon! - Anda, Brandon!
- Como assim? - Muito mole.
Carga completa!
- Não está ninguém em casa. - Posso entrar?
Vamos, Brandon!
Vá em frente!
Aqui vamos nós outra vez.
Sim, ótimo!
Agradável.
E é muito divertido!
Terá de fazer o mesmo na aula.
- Um verdadeiro terror! - Mais uma vez.
Não por aí! Esta é a estrada...
Isto é divertido!
- Cuidado, aí vou eu! - Vou entrar.
- Ups! - Já chega!
Você divertiu-se. Volte aqui!
Olha só! Olhos fechados!
Mas isso é...
O que estão eles aqui a fazer?
Brandon, pára!
Ai, a minha cabeça!
Oh, não! Oh, não!
Como vamos voltar para casa?
Ana, estás aí?
Jay, querido.
- Eu escrevi-te. - Escreveu?
Jay, não vai acreditar nisto.
Um bisonte passou de carro.
Buzinámos, mas ele avançou contra nós.
E pronto, enfiou as buzinas no carro!
E não filmei.
É perigoso aqui fora.
Brrr... Horrível.
Geralmente, não acontece nada.
Claro que isso acontece connosco.
- O que é que o Bingo tem de errado? - Não faço a mínima ideia.
Diga, cresceu?
E o seu cabelo...
Donald, olha, ele mudou.
Vou ligar para a seguradora.
Brandon, pára! Para, Brandon!
Peço desculpa por isso, mas aquela buzina deixou-me furioso!
Venha ver o meu quarto.
Vou ficar cá fora com o Bingo.
- Estão todos bem? - Pare. Pare. Pare. Transforme-se.
Ralston a falar.
Houve um pequeno incidente...
O meu quarto.
Eles não escreveram o seu nome.
Sim, fizeram...
Estão demorando um pouco.
Devia arejar isso.
Cheira a...
Cheira a animais selvagens.
Eu não acho.
Sim, faz.
- É uma vista lindíssima. - É mesmo, não é?
Há um esquilo no quarto!
Tão fofo.
As minhas coisas.
Ei, as minhas coisas!
Holly, tira a mão. Ei, o que estás a fazer?
Mantenha-se longe de mim.
Não se estresse. Eu só queria conhecer a sua família.
Eu fui-me embora!
Que bom vê-la, Sra. Ralston.
Que agradável surpresa.
Mas, hum...
existem horários de visitação.
Por favor, respeite-os.
Oh, sinto muito.
Sentimos a falta dele.
Certo, bem...
Acho que este é um momento tão bom como qualquer outro
para lhe oferecer um tour geral de gelados.
Quais são os sabores?
Vamos para a cantina.
Tenho um gelado para ti. De maracujá.
Obrigada, Melody.
Gosta daqui?
Muito.
Então está tudo bem.
- Está tudo bem? - Só sinto a tua falta.
Tenho algo para ti.
- Tem? - Aqui está.
- Cheira a chiclete. - Obrigado por isso.
Que tal... fazer uma caminhada este fim de semana?
O Donald conhece um ótimo lugar.
CLARO.
- Olá, Carag? - Olá, Carag?
A sua família adotiva foi embora?
Você ouviu?
Vamos lançar uma ação este fim de semana. Você estará lá?
Este fim de semana? Que mau momento.
Vou fazer um trilho com a minha família.
E, francamente...
Não tenho a certeza se quero...
confrontando os humanos.
Carag, está na hora
escolher lados.
De que lado?
André?
O meu pai disse a mesma coisa.
Carag, estás bem? Quem era?
Não era ninguém.
- Mas tu... - Não foi ninguém!
O que está a acontecer?
Nada, porquê? Está tudo bem!
Além disso, a minha família biológica
rejeita-me por viver com humanos, isto
a minha família adotiva nunca será uma família
nunca me vai entender, que o Lou evita
eu porque sou um predador, e aquele Milling...
O quê, Moagem?
Nada!
Sai de perto de mim! É a carteira?
Ou o carro?
Wing, o que estás aqui a fazer?
Carag, toda a gente está a perguntar-se onde você está.
Fomos enviados para te encontrar, a ti, ao Shadow e a mim.
Foste para longe! Já não está no parque nacional.
Eu não percebi.
Eu só queria fugir... Que barulho é este?
Caramba, é um drone!
Não se pode caçar com isso.
- Caça? - Corra!
O meu estômago está vazio.
Mais rápido, mais rápido! Estou a ouvir cães!
Relaxa. O meu pai ensinou-me alguns truques.
Vamos instalar-nos aqui e ficar aqui.
Parece inteligente agora.
Você saiu-se bem.
Onde está o caçador?
Ah, não, isso não...
- Não consegue fazer alguma coisa? - Vou tentar.
Pode ir, eu alcanço-o!
Toma lá, seu pássaro miserável!
Até mais!
Que raio é isto? Ele é louco?
Alguém me ajuda! Wing, ele está a disparar sobre mim!
- Foge, Carag, corre! - Preciso de uma pausa.
Não hesite. Os cães estão a chegar.
- Recupero o fôlego. - Anda, anda!
É o Shadow!
- Ele pegou nas suas roupas. - Depressa, transforme-se!
Na sua forma humana, estará seguro.
Certo, mas não posso.
Tem que mudar de volta!
Despacha-te!
Depressa! Melodia?
Não esperava por isto, não é?
Caiam fora, seus rafeiros!
Saiam daqui! Saiam da frente!
Mais puma!
Ei, estás bem?
Preciso de trocar o seu curativo.
Felizmente, não é nada de grave.
Pensei que conseguiria lidar com isso.
Fiz tudo o que podia.
O caçador quase me apanhou.
Ele estava soberbamente equipado.
Estava completamente irregular.
Acha...
a minha família biológica foi morta?
Gostou da sua?
O homem tornou-se muito poderoso.
É impiedoso e destrói tudo à sua volta.
Ouviu falar da mina no parque nacional?
Esse é o fim da natureza.
O homem vai estender a sua
estrangulamento, vamos dobrar as costas.
Pode ajudar-nos a ter respeito.
Estou dentro.
Ação número 3: apanhámos o Jeep
voltar e derrubar as apostas.
Os logs vão impulsionar as máquinas
e arrastá-los vale abaixo.
Carag.
Que bom que veio. Venha cá.
- Pode participar. - O que fazemos?
Estamos a destruir equipamentos caros.
Com estes três ataques, o prejuízo será de milhões.
Isso irá derrubá-los.
E se voltarem com máquinas novas?
Nós também os destruiremos.
A não ser que recue, gatinha.
Como fizeste... quando te mordi o pescoço?
O seu amigo ruminante idiota salvou-lhe a pele.
O príncipe e o seu servo...
Oh, pare com isso.
Por favor, Jeffrey, chega.
Carag, eu posso
tem alguma palavra?
Pronto, estamos a ir embora.
Eu sei que os leões da montanha são solitários.
Mas um líder deve forjar alianças.
O pacote pode ser útil para si.
Já tenho amigos, e o Jeffrey não é um deles.
Os seus amigos herbívoros são muito simpáticos,
mas não atendem às suas necessidades. as suas necessidades.
Eles nunca entenderão.
Enviei alguns metamorfos no trilho da sua família de pumas.
Se ainda estiverem vivos, eu encontrá-los-ei.
Eu prometo.
Jeffrey, venha cá.
Vocês vão trabalhar juntos.
Chega de brigas, percebe?
Entendi. Entendi.
Sou eu?
Não, era um caçador.
Isso também.
- Doeu? - Não sentiu dor.
Desculpe por isso. Preciso de atender.
Querida, estamos a caminho. Podemos buscar-te?
Tenho um compromisso hoje.
- Ah, já me esquecia. - Com quem?
O meu mentor.
Tem um mentor? É alguém da escola?
Depois conto-te. Boa caminhada!
Jay?
Eles estão aqui?
O que é que vocês querem?
Estamos à tua procura, seu pulgueiro.
Estávamos preocupados consigo.
O que é tudo isto?
Encontrei um caçador, mas correu tudo bem.
O que está a acontecer? É como um formigueiro em pânico.
Não é nada, nós só... Vamos só dar uma volta.
Vai-te embora! Vai-te embora!
Espera que acreditemos numa mentira destas?
Os amigos contam tudo uns aos outros.
Vamos.
Precisa de ir embora. É muito perigoso para si!
Agora que a moagem é a sua melhor
amigo, não somos suficientemente bons para si?
Anda, Holly, vamos.
Carag, o que estás a fazer?
Temos de ir.
Olha para isto.
Não à mina! Não à mina!
Não à mina!
MUDE O SISTEMA, NÃO O CLIMA. Bonito, mas inútil.
Além de fazer rir os humanos...
Vamos ao que interessa.
Estamos a partir!
Está pronto?
Vamos.
Anda lá!
O caçador que...
Aconteceu por aqui?
2.500 quilómetros a norte.
Canadá.
Você é de lá?
Foi a minha aldeia que me enviou... para Clearwater High.
Lá toda a gente sabe que é um caminhante de madeira?
Quase todos os aldeões são metamorfos.
Connosco é normal.
Porque anda com esses idiotas?
És uma boa menina.
Obrigado. Obrigado, obrigado.
Uma matilha é como uma família.
Um leão da montanha não compreenderia.
Cuidado, cuidado!
Carag, impeça os animais de se aproximarem da área.
E antes que os troncos caiam, evacue os funcionários.
Queremos evitar a perda de vidas.
Os lobos encarregar-se-ão disso.
O Derek dá as ordens, eu coordeno do carro.
Vamos.
Deve ir embora.
Saiam daqui! É perigoso aqui.
Vamos, temos de ir!
O que estás a fazer? O que estás a fazer?
Não falo coelho muito bem.
- Você é bom. - Tenho um sotaque horrível.
Mas conseguimos entender-nos.
Impressionante esta ação, não acha?
Você surpreende-me.
Milling parece saber o que está a fazer.
Tikaani, vamos voltar.
Estamos a voltar agora.
Ah, não, não precisa.
Caramba...
- Precisa de ajuda? - Não, eu ajudo.
Estou no controlo.
Procura, Bingo!
Relatório.
Sente-se.
Ataquem! Ataquem! Cerquem-nos.
Caça-os!
Mexa-se!
Vá com calma.
Temos de sair daqui!
Vou dar uma vista de olhos lá em baixo.
Aguarde o meu sinal.
Derek! Vi uns humanos lá em baixo. Temos de parar tudo.
Faça o que lhe foi dito.
Ajuda o Derek com a segunda corda.
Derek, espere!
André disse...
Faça o que lhe foi dito.
Tudo bem, amigo?
Temos de fazer alguma coisa. Os humanos vão morrer.
Não pode simplesmente...
E cocó.
Para dentro dos veículos!
Entrem!
- Vai, vai! - Evacue!
Estamos a ir embora!
Pare, pare, pare!
Espere!
Espere por mim! Vá lá, responda.
As ações 1 e 3 estão em curso. Tenho uma ligação dupla. Até breve.
Sim, Carag?
Diga ao Derek para parar com isso.
O meu biológico
a família está no vale!
Relaxe, já os vimos.
- Viu-os? - Claro que sim.
Eles estão seguros.
Tenho as minhas dúvidas.
Apenas confie em mim.
Na pior das hipóteses, levarão um belo susto.
Temos de ir até ao fim.
Junte-se ao Dan e lembre-se disto:
estas pessoas não são a sua verdadeira família.
São apenas pessoas.
Muito bem, muito bem.
- Está feito. - Vamos proteger-nos.
Estes cobardes se molharam!
Dan, a minha família está no vale.
Não faça isso!
Dan, não!
Dan, pare com isso! A minha família!
E, por favor! E, pare!
E pare! E não faça isso!
Eles vão morrer!
Não !
- Brandon? - Vamos ao resgate!
Mesmo que não nos mereça.
No que se meteu? Já não chega?
- Que bom ver-te!
- Anda, Brandon, mostra-nos de que és feito.
Precisamos de bloquear as rodas.
Ajude-me, Carag!
Vamos, Dan...
Caca.
Se o Shadow e o Wing nos virem, seremos despedidos.
Vamos!
Fique para trás!
Covardes!
- O que se passa aí em cima? - Tikaani, vamos embora.
Vou lá ver.
O que é que ela tem de errado?
Carag, anda depressa!
Vou perder os meus cornos!
Todos queremos fechar a mina, mas agora os humanos vão vingar-se!
- Fique fora disto. - A violência não resolve nada.
- Vai-te embora! - Não! Não!
Pare com isso! Pare com isso!
Solta-me! Solta-me!
Corra, Lou!
Alguém ajude!
- Que raio foi aquilo? - Era o Lou?
Era o Lou. Vou indo! Vou indo!
Brandon, ajude-me!
- Calma! Calma! - Carag, depressa! Vou distraí-lo.
Vai-te embora, urso!
Então, dachshund de segunda categoria?
Não é um pouco lento?
O que é esta alavanca?
O que é? Ops!
Carag, anda depressa!
Eu avisei-o.
Brandon.
Sim! O que é que ele diz, o ursinho de peluche?
- Lá vamos nós. Lá vamos nós. - Espere um minuto, espere um minuto.
Isso foi inesperado. Obrigada por isso.
Vai comer-me?
Não é suficientemente gordo para o meu gosto.
Vamos acabar logo com isto!
Merda! Merda! Merda!
Olha quem me salvou no último segundo.
- Obrigada, querida. - Preciso de ir agora.
Está com algum tipo de problema?
O Jeffrey vai procurar-me.
Andrew?
You shouldn't have done that, Carag.
You promised to spare the humans.
You must choose sides.
No !
Brandon, we're leaving!
Move it! We're getting out of here!
Do you hear me?
Donald!
Where's Melody?
No, she's not.
You've got to be kidding me.
I've got a bad feeling about this.
Melody!
- Oh, Melody! - Mommy! Mommy!
Sweetie. Are you okay?
Are you okay?
Nothing broken? Does it hurt?
- I saw a cougar! - You what?
Yes, my darling.
- It saved my life! - Why not a unicorn?
- Did it have a horn on its forehead? - It was a puma!
Are you okay, honey?
Carag?
Fortunately cats have 9 lives.
You nearly went to pieces.
"Almost"? I'm a mess.
There you are!
Jay?
Where did you come from?
You're bleeding.
Is everything okay?
Is anybody hurt?
No, I guess not. What are you doing out here?
We went hiking.
Carag...
Jay told you... that I'm his mentor?
- Oh, it's you. - Yes, you are.
Super. Great. Great. Great.
We heard the noise.
Did the logs roll down the slope?
It's a wonder that you're not hurt.
Yeah. It's crazy.
A real miracle.
Jay! Jay!
I can't believe it. A mountain lion saved my life!
- Honey... - You did?
She must have a blow to the head.
You deserve to get hit.
I really doubt you've seen a mountain lion.
But I have!
The chopper will take you to the hospital for tests.
It's safer.
- Ciao. - Don't be silly.
- Take good care of him. - I'll do that. I'll take him back to school.
- Please do. - Thank you so much.
I didn't mean this to happen.
You didn't care about putting them in danger.
You betrayed me.
I don't think you want to be a real woodwalker.
I am a true woodwalker! But I don't have to choose.
No matter what you and my father say, we can reconcile the two identities.
We're both: human and animal.
Soon everyone will know that you organized the
actions and endangered my adoptive family!
You and your humans...
By the way, a group of three mountain lions were spotted yesterday.
One male and two females. But mountain lions are solitary creatures.
Where are they?
Yellowstone. Ideally, I'd like to tell
you more before they change territories.
So think carefully about what you should and shouldn't say.
What happened here?
Action against the humans.
Led by Derek, my assistant. I had no idea.
I don't believe it.
Why are you here?
They deserve a reward. The action wasn't thwarted,
but thanks to their courage, no human lives were lost.
This is completely...
Lissa.
I hear cars.
Employees and rangers.
We must leave.
But this incident will be a full investigation.
Milling can't get away with this.
- Why won't you talk? - We'll get him.
First, I have to get from him.
- Then... - I need to find my family.
I want my dad to understand me.
OKAY, THEN. Then we wait.
Thank you, guys.
Thank you for coming. And sorry about...
No worries. That's herd life for you.
We've been good.
And you, Brandon, with the bear. Pow!
I knew it. I knew it.
Brandon the bloodthirsty buffalo!
Wait for me, ruminant!
E você, Brandon? Já não está zangado comigo?
Gostei muito do que disse ao Milling.
Você inspirou-me.
Você vem?
Frustrou realmente uma ação contra humanos?
Que ferocidade!
Nunca está por perto quando é necessário.
Bem, eu ajudar-te-ia, mas apenas
a palavra "acção" desgasta-me.
Nós saímos muito bem.
Mesmo sem ti, grandão.
Ele frustrou um
ação com Brandon e Holly.
Ouvi dizer que houve vítimas.
A sua família estava no vale.
Eles estão aqui!
Bravo! Bravo! Bravo!
Desculpa, Nimble, mas o teu rosto... Era muito tentador.
- Carag, muito bem. - Obrigado, Carag.
Não é muito dinâmico!
Se o Carag estivesse aqui...
Sinto falta dele.
Eu também sinto a falta dele.
Eu ganhei!