Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[spannende muziek]
[spectaculaire orkestrale muziek]
[grom] - [kind] Mama, moet je die poema's zien!
[oudere mannetjespoema] Je moet kiezen voor ons of voor de mensen.
[Anna] Ben je wakker, Jay? We moeten gaan.
[hond blaft]
Kom Bingo, naar je mand.
[geblaf] - [tv-geluiden op de achtergrond]
Goedemorgen. - Morgen.
Hebben jullie alles ingepakt? - Hm-m.
Je mobieltje? - Ja.
Je oplader? - Walgelijk.
Melody, laat iedereen even rustig eten. Je bent nog maar twee weken veganist.
Maar je hebt gisteren lasagne met gehakt gegeten.
Ik was het vergeten, oké?
[tv-stem] In de loop van de nacht trekken er wolken over het land.
Dombo.
[tune op tv]
[journaallezer op tv] En dan nu: Breaking News.
Mama, zet eens harder. - [tv] ...op de snelweg...
[tv] ...om het neergestorte vliegtuig veilig te bergen.
[luider] Een vliegtuig werd gedwongen een noodlanding te maken.
Meerdere passagiers zouden hebben gezien dat ganzen...
tijdens de vlucht voorwerpen in de motoren lieten vallen.
De politie wil over dit ongeval nog geen verdere uitspraken doen.
Echter is dit niet het eerste ongeluk dat is veroorzaakt door dieren.
Misschien zijn alle dieren er helemaal klaar mee hoe wij mensen ze behandelen.
Dat lijkt me niet erg aannemelijk, lieverd.
[tv] Door de incidenten hebben verschillende partijen aangegeven...
...onderzoek te gaan doen naar het gedrag van deze dieren.
[raven krassen]
[Anna] Donald, heb jij de autosleutels? - Jij had ze voor het laatst, schat.
[Anna] Ik? - [Donald] Tja.
Jammer dat je niet bij ons blijft wonen. Veel succes op je nieuwe school, freak.
Hetzelfde. - Marlon, hij is geen freak.
Huh?
Lief zijn voor elkaar, oké? Oké?
Hou je rug recht, jongen. Het komt allemaal goed.
Kom op, in de auto.
Ik wil met jullie mee. - Melody, jij moet ook naar school.
[Melody dreint]
Dametje, je bent wel een beetje te oud om zo te zeuren. Kom maar even bij mij.
[Melody] Heel stom.
['Movies' van Circa Waves speelt] - [raven krassen]
♪ kiss me in a dream scene ♪
♪ remember when we drove your car down the road? ♪
♪ it was just like in the movies ♪
♪ it was just like ♪
[Anna en Melody zingen mee] ♪ could you be the rebel without a cause? ♪
♪ could you be the woman I'm falling for? ♪
♪ well, could you? ♪
♪ well, could you baby? ♪
♪ could you be the rebel without a cause? ♪
[gekras] - ♪ could you be the woman ♪
♪ I'm falling for? ♪
♪ well, could you? ♪
♪ well, could you baby? ♪
♪ you, me ♪
♪ we're stealing the show ♪
♪ you ♪
WELKOM IN JACKSON, WYOMING
♪ we're stealing the show ♪
[gekras]
♪ we're stealing the show ♪
♪ you, me ♪
♪ we're stealing the show ♪
[raven krassen] - [muziek vervaagt langzaam]
'Welkom bij Clearwater High.'
De school ziet er echt geweldig uit. Met die natuur en al die dieren...
Ik weet niet waarom, maar ik heb het gevoel dat jij je hier thuis gaat voelen.
Gelukkig zijn jullie snel van me af.
Ik pas toch niet bij jullie, misschien is het maar beter dat ik wegga.
[zucht]
Dat is onzin, schat.
Ik hoor nergens bij.
Dat gaat op deze school niet anders zijn.
Waarschijnlijk zal ik hier ook... - [Anna] Jay.
Je bent als een eigen zoon voor ons.
We laten je niet naar deze school gaan als we denken dat het niet goed voor je is.
Ja?
Ik heb alleen jou. Niemand anders.
Nou, en misschien Melody.
En die kleine meid is toch wel beter dan niets, toch?
We houden heel erg veel van jou.
NIET ROKEN
[gehuil van dieren]
[scheet]
[geknetter van licht dat uitvalt]
[zucht]
[vogeltjes fluiten
[roofvogels roepen]
[Melody] Oh... Moet je daar kijken! - Wauw.
Gaaf...
CLEARWATER MIDDELBARE SCHOOL
[gekras]
Dat hebben jullie goed gedaan. - Dank u wel.
[fotogeluid]
Van harte welkom.
Ik ben Lisa Clearwater, de directrice van deze school. Mevrouw Ralston?
Hallo. - [Melody] Melody.
En dan ben jij vast Jay.
Ja... - Welkom.
Dank u.
Is er over zijn biologische ouders iets bekend?
Nee, daar weten we niets van.
Hij kwam helemaal alleen aan op het politiebureau.
Toen hij daar aankwam, wist hij niet eens hoe hij heette.
Ik werkte bij Jeugdzorg en kwam hem ophalen.
Hij was volledig gedesoriënteerd en wist niets meer.
En zijn kleren... Oh my God...
In overleg met Jeugdzorg hebben we hem opgenomen in ons gezin.
Hij moest alles stap voor stap opnieuw leren.
Hij kon niet goed omgaan met mensen.
Dit jaar zou hij naar de middelbare school gaan.
Dat is een grote stap, maar helaas niet zo eenvoudig.
Hij heeft geen vrienden en wordt gepest. - Melody...
Er waren een aantal aanvaringen. Helaas ook thuis.
Hij heeft mijn grote broer in z'n gezicht gekrabd...
...maar dat was z'n eigen schuld.
Melody, zo is het genoeg.
We weten niet hoe het heeft kunnen gebeuren.
Z'n nagels zijn niet eens lang genoeg.
We hebben echt alles geprobeerd.
Ik ben deze school drie jaar geleden begonnen...
...speciaal voor jongeren die het gevoel hadden dat ze bijzonder zijn...
...maar dat ze zich nergens echt thuis voelen.
Ik denk dat Clearwater High perfect bij Jay past.
[Anna] We zijn heel dankbaar voor uw aanbod.
Maar hoe heeft u ons eigenlijk gevonden?
Ik heb op alle scholen ogen en oren die zicht hebben op deze bijzondere jongeren.
En u weet zeker dat het ons niets gaat kosten?
Kent u Andrew Milling? Ik zal het u uitleggen.
Hij is een zeer succesvol ondernemer.
Hij steunt onze school en keurde de beurs voor Jay persoonlijk goed.
Hij is erg geïnteresseerd in Jay.
[Lisa] Echt.
[Anna zucht verheugd]
Goed, voordat ik jullie een rondleiding geef...
...wil ik graag even alleen met Jay spreken.
Ik wil u vragen om zolang even in de hal te wachten.
Een leerling zal u begeleiden.
Vind jij dat goed? - Hm, hm. Ja, prima.
Kom, Melody. Kom.
Ik ben niet klaar. Mag ik verder spelen? - Strakjes.
[Lisa] Zoey, dit is de familie Ralston.
Wil jij ze naar de wachtruimte brengen? - [Zoey] Natuurlijk, volg mij maar.
Oké. Je bent sterk. Je bent snel.
Dat zie ik aan je bewegingen. Waarschijnlijk ben je een roofdier.
Ehm, pardon?
Iedereen hier is een walker.
Als je hier wat langer bent, leer je het te controleren.
Nou, vertel maar. Wat voor dier ben je?
Ik ben een poema. - Ah, ik wist het!
[Lisa lacht]
Is het vaker gebeurd dat je de controle verliest?
Nee, het gebeurt alleen als ik heel erg boos ben.
Sinds ik bij de familie Ralston woon...
...probeer ik niet te veranderen. Dat is wel moeilijk.
Jay, walkers of Woodwalkers zoals wij ze noemen...
...zijn heel erg zeldzaam, maar ze zijn er wel.
En velen van hen zitten hier op school.
Bij ons leer je om in beide werelden te leven, Jay.
Je kunt helemaal jezelf zijn, met al het bijzondere wat je in je hebt.
En... Je weet zeker dat je pleeggezin hier niets van weet?
Hm, hm. Ja, zeker.
Dat moet ook zo blijven. Het is belangrijk dat mensen er niets van af weten.
[hoge pieptoon] - [Lisa] Oh.
Kom maar mee. - Wat is dat?
Zag je dat? - Uhuh.
Dat leek wel...
Er stond een eland recht voor onze neus.
Hij liep die kant op. Kijk daar, waar alle andere dieren staan.
Jij zou toch op ze letten? - Ik was even naar de wc.
Het spijt me, het schoolterrein grenst aan het dierenpark. We zitten er middenin.
Daarom is het belangrijk om nooit zonder begeleiding rond te lopen.
We wilden eventjes rondkijken. Het is hier echt prachtig.
Veel kinderen zijn de connectie met de natuur verloren...
...en daarmee ook de connectie met zichzelf.
Door een ontmoeting met een dier kunnen ze de connectie weer volledig herstellen.
[pieptoon stopt]
Loopt u maar mee, mevrouw.
Is dat alles? - Ssh.
[gebrom, getjilp en gepiep]
[Jay] En deze school is speciaal voor...
Precies. En dat vervelende geluid was een mensenalarm.
Oké.
[eekhoorn] O, een nieuweling.
Kom, we gaan weer naar binnen.
De klaslokalen bevinden zich op de eerste verdieping.
Maar sommige lessen vinden ook buiten plaats.
[Nimble] Ik ga winnen, Jeffrey. - [Jeffrey] Niet draaien, stop daar mee.
Sorry...
Sorry.
Hé, ben jij blind of zo? - Nee, jij?
Loop maar snel door.
Ben je wel goed bij je hoofd?
[snuift]
Je ruikt naar kat. - Beter dan naar een hond.
[gromt] - [blaast]
Jeffrey. Goed.
Maakt u zich geen zorgen. Jay zal hier leren om z'n emoties te beheersen.
Jay?
Zo, en dat is onze school. - [Anna] En?
Proberen?
Hm, hm. Ja.
Bedankt voor alles. - Graag gedaan. Het was me een genoegen.
[auto komt aanrijden]
Is dat niet die ondernemer waar de directrice het net over had?
Die man in die snelle auto? - Yep, Andrew Milling.
Is hij daar? - Hij is net aangekomen.
Ik wacht wel even op het terras. - We komen zo.
Je kunt het, Jay. We komen heel snel weer langs.
Ciao.
[Lisa] Andrew?
Dit is Jay.
Ik ben Andrew Milling. Je hebt al over me gehoord, nietwaar?
Hm, hm.
Dus jij kan veranderen in een poema? - Ja, inderdaad.
Weet je het zeker? - Waarom zou ik daarover liegen?
Het is zeer zeldzaam. Ben je als poema opgegroeid?
Mijn vader wilde niks met de mensen te maken hebben.
En toen je moest kiezen, koos je voor het leven als mens.
Vond je het leven als poema niet leuk?
Nou...
Ga verder.
Ik had een leeg gevoel. Alsof ik iets miste.
En toen heb ik besloten de mensenwereld beter te leren kennen.
En hoe is dat voor jou? Onder de mensen?
Het is moeilijk om te onderdrukken wie je echt bent.
Vooral bij m'n pleegouders.
Ik wist niet dat er meer mensen zijn zoals ik.
Laat staan dat er een school voor is.
Dan is het heel goed dat we je gevonden hebben.
Kom. Ik breng je naar je kamer. De transformatieles begint zo.
Jay?
We kijken ernaar uit om jou als poema te zien.
Kom.
En, voelt het goed?
Andrew Milling is een roofdier.
Een poemawalker, net als jij. - Ha.
Transformatie... is dat een les? - Hm, hm.
Ik weet niet of ik het nog wel kan. Ik heb het zo lang onderdrukt.
Je kunt je krachten om te transformeren niet verliezen. Ook jij niet, Jay.
[gepiep]
O, het vak Dierentalen. 'Vos', als ik me niet vergis.
[geblaf en gepiep] - Kom.
Dit is jouw kamer. - Wauw.
Cool...
Pak maar rustig je spullen uit.
Ah, en hier zijn de schoolregels.
Die zijn heel belangrijk, zodat we in harmonie samen kunnen leven.
Hm? - Hm, hm.
Straks haalt iemand je op om naar de les te gaan.
En tot die tijd blijf je even hier. Is dat oké?
Ik zag hoe Jeffrey en zijn roedel op jou reageerden.
[deur sluit]
[meisje] Hé, nieuwe! Doe eens open.
Ik ben het, bij het raam.
Ben je soms vergeten dat je zelf met een Woodwalker kunt praten?
Sorry, ik ben nog nooit door een eekhoorn aangesproken.
Doe het raam nou maar gewoon open.
[piept] Omdraaien.
Alsjeblieft? Ik wil transformeren.
[gepiep]
Klaar.
Draai je nog maar eventjes om.
Hé, wat doe je? Blijf van mijn spullen af.
Het is al goed, ik wist niet dat je boos werd.
Ik ben Holly, ik ben je gids de aankomende tijd.
Klopt het dat jij een poema bent?
En dat Andrew Milling speciaal hier is voor jou?
Ehm, ik weet het niet.
Hai...
Hai.
[snuift]
Moet ik met jou een kamer delen? Dat kunnen ze toch niet doen?
Ik ga praten met mevrouw Clearwater.
Hij is bang voor je. De kleine angsthaas. O, en trouwens:
Als je er alleen al aan denkt om me op te eten...
...trek ik al je snorharen een voor een uit je kop. Is dat duidelijk?
Geen probleem ik heb goed ontbeten.
[grinnikt] Goed antwoord.
Kom, we moeten zo naar de les Transformatie.
Kleed je maar snel om.
Dit is Woodwalker-sportkleding, speciaal ontworpen door...
...ehm... iemand.
Het zal je vast heel goed staan.
Tot zo.
Hoi Holly. - Hai.
De transformatie- en gevechtslessen worden diep in het bos gegeven.
Kom!
Loop eens door.
Holly? De mensen zijn weer bezig geweest met bomen kappen...
...vlak bij de centrale.
Het was heel gevaarlijk. Het gebouw had wel in kunnen storten.
Gelukkig dat dat niet is gebeurd. Ik zal je even voorstellen.
Hoe heet je ook alweer? - Jay.
Ja, dat was het. Dit is mijn vriendin Lou.
Ik heb je toch al eerder gezien? Je was hier samen met je familie.
Mijn pleeggezin. - Ah, oké.
Maar ken je je biologische familie?
Mijn vader wilde niet dat ik naar de mensenwereld ging.
Daarom hebben we geen contact meer. - Heb je ook nooit meer naar ze gezocht?
Ik heb wel gezocht, maar ze zijn ergens anders naartoe getrokken.
En wat voor dier ben jij? - Een wapiti. Jij?
Ik ben een... - Hé!
Is het theekransje voorbij? Ik wil beginnen.
Hé, luister goed.
Dat is onze transformatieleraar, Mr Elwood. Lou is z'n dochter.
Jullie kennen de regels.
Zorg er altijd voor dat als je transformeert, niemand je ziet.
Filmen is verboden.
Ten strengste verboden.
Ik wil nogmaals benadrukken...
...dat dit tijdens schooltijd alleen is toegestaan met toestemming van de leraar.
Is dat voor iedereen duidelijk? - [leerlingen] Ja, meneer.
Mens... Maak je geen zorgen, je bent...
Ook voor jou? Heel goed.
Dan mag jij vandaag beginnen.
Ga maar op die steen staan.
En dan: Laat nu de tweede versie van jezelf zien.
Zoals jullie waarschijnlijk al gehoord hebben...
hebben we hier te maken met een...
...poemawalker.
We zijn erg blij dat je er bent.
Je bent een mens... Nee, een mens! Mens!
[gegniffel] - [teleurgesteld] O nee...
Brandon, het was niet jouw beurt.
[Brandon] Het spijt me, ik kan het niet onder controle houden.
Dat moet je ook leren.
Ga maar naar de kleedkamer en transformeer weer terug.
Wat een loser. - [grinnikt]
[Elwood] Je hebt gezien hoe makkelijk het is.
Ga je gang.
[zucht]
[blaast uit]
[gegiechel]
Cliff, hou op.
Nogmaals. Ogen dicht. - Ik kan het niet.
Verman je, je kan... - Laat me met rust.
Je bent je verbinding met je innerlijke dier verloren.
Dat is ook niet zo vreemd als je zo lang als mens rondloopt.
Kom, ik laat het je zien.
Het is niet moeilijk.
Sluit gewoon rustig je ogen.
Sluit je ogen.
Zo... Heel goed.
Maar je ogen zijn niet echt gesloten.
Ze kijken naar je binnenste. En alleen jij kan dat zien.
Je kunt zien dat je een poema bent.
[brul]
En dat je hele Woodwalker-familie met je mee loopt.
Hoe heet je? Wat is je naam? Wat is je echte naam?
[vader] Carag, blijf hier!
Carag... - Wat?
Carag.
[moeder] Carag, blijf hier. Alsjeblieft.
[krijst]
Daar ben je, Carag.
Laten we allemaal onze tweede vorm aannemen.
[arend krijst]
[gekras]
[gromt]
[wolvenhuil]
[bonk] - [geblaat]
[gromt]
[gegrom]
[Lisa] Hier op Clearwater High...
Heel fijn.
[Lisa] ...leer je je plek op deze wereld te vinden.
Niet als mens en niet als dier...
...maar als bemiddelaar tussen beide werelden.
Hij is echt een poemawalker. - [Lisa] Het zal niet gemakkelijk zijn...
...om je in beide werelden te bewegen.
Maar wij zullen je hierbij zo goed mogelijk ondersteunen.
[uil krijst]
[Lisa] Welkom. Welkom op Clearwater High.
[leerlingen] Welkom op Clearwater High.
Hoi, ben jij Carag? Ik ben Brandon, ik ben je nieuwe kamergenoot.
Oh! Ah! Ah...
Eh, hoi.
Wat heb je daar? - Maïs, is erg lekker.
[Holly] Hé, heb je lekker geslapen? - Heb jij nooit van kloppen gehoord?
Lekker. - Die zijn van mij.
Ooit gehoord van regel zeven? De school is grondgebied voor iedereen.
Dat betekent ook dat je helemaal geen persoonlijke ruimte hebt.
Behalve op de wc, natuurlijk.
De school is dus ook mijn grondgebied. Dus de maïs is van mij.
Ach... Kom het dan maar halen. - Dat meen je niet...
[Holly giechelt]
Even dat je het weet: Ik ben opgegroeid in een weeshuis...
...dus ik weet hoe ik m'n eigendommen moet verdedigen.
Over eten gesproken, zullen we naar de kantine gaan?
M'n maag geeft aan dat ik erge trek heb. - Goed idee.
[Brandon] Inderdaad, ik heb ook honger.
Theo, ik denk dat je je vergist. Carag hier is een roofdier.
Sorry.
Dank u wel. Ziet er lekker uit.
Wij katten moeten goed voor elkaar zorgen.
Ben jij ook een poema? - Dorian is een huiskat.
Hij woonde bij mensen in huis, luilak. - Nee mama, ik wil niet terug naar Alaska.
Je gaat me toch niet vertellen dat jij iets anders zou kiezen?
De hele dag slapen, lekker knuffelen en naar buiten wanneer je zin hebt.
Ze hielden echt van me.
En ze hebben mijn soort ontdekt toen een kat een blikje tonijn niet kon openen.
Dat is pas leven.
Hé, Carag. Ik ben Shadow en dat is Wing.
Leuk om kennis te maken. - Ja, vind ik ook.
Super.
Zij zijn raafwalkers, zij zagen je als eerste. Kom mee.
Waar moet ik dit keer voor tekenen?
De regering heeft plannen om mijnbouw in het Nationaal Park goed te keuren.
Dat geloof je toch niet? Ze zeggen dat daar metalen te vinden zijn...
...die nodig zijn voor het maken van mobieltjes.
Dus helaas geen plaats meer voor ons. Graag tekenen bij het streepje.
Dank je.
Oké, we hebben ongeveer 20 posters nodig. - [meisje] Dat is toch echt veel te weinig.
Wat was dat nou?
Niks aan de hand. Ze mag van haar vader niet met je praten.
Waarom niet?
Omdat je een gevaarlijk roofdier bent. Zie het als een compliment.
[gegrom]
[Dorian] Ga je dat allemaal opeten? - [Brandon] Ja, ik denk het wel.
Kom maar bij ons zitten.
Ga zitten. We bijten niet. - Gelukkig maar.
Ik vond het niet oké hoe Mr Elwood je behandelde.
Ja, is hij altijd zo chagrijnig?
Hij wilde laten zien dat hij beter is dan een roofdier.
Uiteindelijk krijg je je transformatie wel onder controle.
Bij mij is het precies andersom, het gaat veel te gemakkelijk.
Tja, dat is echt een groot probleem. - Wacht even.
Je gaan toch niet vertellen dat Brandon je kamergenoot is?
Wat dan?
[ingehouden gegrinnik]
Ik ben echt misselijk van het eten. Wat voor les hebben we nu?
Ik heb geen idee, even m'n rooster checken.
Eh...
Dat kan toch ook helemaal niet.
Hoe kon ik dat nou weten? - Dat is toch logisch?
Pardon, mag ik er even langs? Ik moet naar de les.
Hou je mond, konijntje. Ga maar door.
Toen viel hij bam op de grond. - Nee joh, dat meen je niet.
Dit is tegen de regels.
Regel drie: 'Roofdieren mogen een prooidier nooit buitensluiten.'
[gromt]
En ze mogen ze ook geen pijn doen.
Wat wil je ertegen doen? - Konijntje...
Laat hem met rust.
Hij beschermt z'n vriendje. Schattig.
Laat hem maar gaan, Carag. Straks heb jij een probleem.
[gromt hard]
Wil het poesje problemen?
[gromt] - [blaast]
Hé. Hou daar onmiddellijk mee op.
Nu.
Gevechten tussen leerlingen zijn toegestaan in de daarvoor bestemde lessen.
Ik wil jou absoluut niet beledigen, jongeman...
...maar wat had je gedaan als ze jou hadden aangevallen?
Dan had ik ze stuk voor stuk in de pan gehakt.
Op mijn vorige school waren ook van die pestkoppen.
Ik ben James Bridger.
Carag.
Ik geef wiskunde en gedrag bij bijzondere gevallen.
Als je weer iets stoms gaat doen, dan kom je eerst naar mij toe.
Knoop dat goed in je oren.
Goed.
[vader] Carag, blijf hier. - [moeder] Ik wil niet dat je gaat.
[hard gegrom]
Brandon?
[Brandon] Ehm, ja? Is alles goed?
O nee, niet nog eens.
Ik droomde dat ik lekker over de prairie galoppeerde.
Zo te horen was het een mooie droom.
[Brandon] Ja, prachtig. Waar heb jij over gedroomd?
[zucht]
Over mijn poemafamilie. Ik hoop dat alles goed met ze gaat.
[Brandon] Tuurlijk wel. Mag ik je wat vragen?
Ja, vraag maar. - [Brandon] Wil je de conciërge halen?
Ik denk dat ik weer een nieuw bed nodig heb.
Is dit al vaker gebeurd? - [Brandon] Nou ja...
Maar één of twee keer per week.
[grinnikend] Wat kijk je nou? - [lacht]
Wat is er? Kan je het niet bijhouden?
Poema's zijn sprinters, geen langeafstandlopers zoals wapiti's.
Loop eens door.
Wat doet hij hier bij deze les?
Ik kom gewoon even kijken.
Is daar een specifieke reden voor? - Ik ben benieuwd naar de nieuwe leerling.
Ja, anders ik wel.
[Carag hijgt]
Hoi.
Ik ben Berta. Ik ben net als jij opgegroeid als mens...
...en weet sinds kort dat ik ook een Woodwalker ben.
Echt? Dan zul je vast erg geschrokken zijn.
Ja, ik moest vanaf het begin leren hoe het is om beer te zijn.
Wist jij dat beren ook motten eten? Zo walgelijk.
Oké Berta, laten we met jou beginnen. En ik bedoel dan als beer.
[zucht] Moet dat nou echt? Net m'n nagels gedaan.
[gromt]
[Berta] Nou ja, toch heeft het beer zijn ook wel iets, toch?
Eh, ja. Zeker weten.
Kom maar naar het midden, Berta. - [Berta] Oké...
Brandon? Jij bent haar tegenstander.
Nou, kom op.
[Brandon] O nee... - Oké, kom op, Brandon. Val aan!
[Berta] O, o.
Wat ben je aan het doen? - [gelach]
Je bent een bizon, Brandon! Eén van de sterkste dieren van Amerika
Nee, van de hele wereld!
[Brandon] Ik ben tegen geweld, dat is mijn recht.
Maar je moet jezelf kunnen verdedigen, anders overleef je niet in de natuur.
Goed... - [Berta] En wat nu, meneer Brighteye?
Carag?
Nu ben jij.
Kom Carag, maak je klaar om te beginnen.
[zucht]
[Berta] Maak je geen zorgen, Carag.
Ik had in het begin ook problemen met transformeren.
Hé Carag.
Kom eens hier.
Ruik hier maar eens aan.
En haal diep adem. Dat kan je misschien helpen.
[snuift diep]
[hartslag]
Voel je het?
Ga maar terug en laat zien wat je kan.
[Berta gaapt]
[Carag brult]
[Berta] Ben je klaar? Dan kunnen we eindelijk beginnen.
[Carag blaast]
[Berta gromt] - [Carag krijst]
[Berta brult]
[blaast]
Goed gedaan, Carag. Maar de volgende keer iets minder agressief.
Leroy, Dorian? - Hm?
Jullie zijn de volgenden.
Het gaat erom om je dominantie te laten zien, met zo min mogelijk geweld.
[Carag] Oké...
[Dorian] Eugh, Leroy. - [Leroy] Opgepast!
[Dorian] Stinkbom! Ik kan hier niet tegen. - [Brighteye] Leroy.
Dit kun je toch niet gebruiken in de les?
[Leroy] Waarom niet? Wie heeft er nou last van?
Hé Carag. - Hé.
Je bent echt een natuurtalent. Maar je moet nog veel leren.
En als je dat wil...
...word ik wel je mentor.
Ja, graag. Dank u.
Dit hier heb ik van m'n vader gekregen. Je mag het hebben.
Echt? Bedankt. - Graag gedaan.
Deal? - Heh, ja.
Hé Jeffrey. Gaat alles goed?
Ja, en met u? - [Andrew] Goed.
Denk jij nou echt dat je bijzonder bent? Nou?
Blijf gewoon ver uit m'n buurt. Begrepen?
We spreken af om twaalf uur.
Jij tegen twee van ons.
Als jij wint, laten we je met rust. Maar als wij winnen...
[fluisterend] Hé, let op.
[fluisterend] Tot snel.
[schraapt de keel]
Is alles in orde? - Hm, hm.
Ik moet m'n wiskunde nog afmaken, maar ik heb er zo geen zin in.
Wauw, wat is dit precies?
Een paar slijmwormen uit het derde jaar besloten om hier te gaan wonen
Maar tegenwoordig zitten ze liever bij de rivier.
Welkom in ons clubhuis. - Krankzinnig.
Is dit hier niet gevaarlijk? Straks transformeer je nog.
Dat is nog nooit gebeurd. - Dat is nóg nooit gebeurd.
Moet jij je niet ergens anders druk over maken?
Waarom heb je ja gezegd tegen een duel met de wolven?
Straks word je nog van school gestuurd. - Ik ben het zat om getreiterd te worden.
Je hoeft niet mee. Het kan gevaarlijk worden.
Natuurlijk gaan we mee.
Wij willen wel eens zien hoe jij die kleine puppy's een lesje gaat leren.
Ja toch, Brandon?
[geklik]
[fluisterend] Hoorde je dat? - Nee, wat dan?
[fluisterend] Het is veilig. Kom, deze kant op.
[spannende muziek]
[gekrijs]
Zullen we teruggaan? Ik denk dat het gaat regenen.
Onzin. Vanaf hier kunnen we alles goed zien.
[Jeffrey] Waarom sta je daarboven, Carag? Durf je soms niet?
Verman je, Carag. Je hebt een reputatie hoog te houden.
Ja, dat weet ik ook wel, horror-eekhoorn.
Zullen we toch maar gewoon teruggaan?
Ga ernaartoe en versla ze gewoon.
[wolvengehuil]
[snuift]
[piept]
[Carag] Wachten jullie ergens op? - [Jeffrey] Kijk eens aan.
Ik dacht dat je zou vluchten.
[Carag] Laten we beginnen. Twee van jullie tegen mij, zoals afgesproken.
[Jeffrey] Kom op, jongens. Hij heeft geen schijn van kans.
[gehuil]
[Jeffrey] En? Heb je nog steeds zo'n grote mond?
[Tikaani] Ben je een beetje bang, poesje?
[Carag] Voor jou, zeker? - [Jeffrey] Tikaani, val aan!
Maak hem af!
[Carag krijst en brult]
[gekrijs en gegrom]
Wat doet hij nou? Jeffrey bijt Carag in z'n poot!
Laat hem los, jij laffe viervoeter!
Carag, pas op! Achter je! - Dit is niet eerlijk.
[Jeffrey] Val aan!
[Jeffrey] Nou katje, nu heb je niet meer zo'n grote mond.
[Carag] Wat gebeurt er?
[Jeffrey] We hadden afgesproken dat wij met z'n tweeën zouden vechten...
...maar niet welke twee. Val aan, jongens!
Dit is niet eerlijk, ze vallen hem met z'n vieren aan.
We moeten hem echt helpen.
[gelach]
Laat hem met rust, nu meteen!
Brandon, we moeten nu direct wat doen!
[Brandon] Wat doe je nou?
[gebrul]
[Jeffrey] Wat is dat? - [Carag] Brandon?
[Brandon] Opdonderen, schoothondjes! Ik wals zo over jullie heen.
Carag, pak ze. Nu! - Achteruit!
Oké, ik geef me over. - [Tikaani] Kom, we gaan ervandoor.
[Carag] Je laat me vanaf nu met rust, ja? - Dat zullen we nog wel eens zien.
Carag, hij is bang voor je.
Ja.
Goed gedaan. Ze hadden het verdiend.
Zeker weten. - Het was echt te gek.
Goed, laten we maar beginnen. Jeffrey?
Jeffrey? Wat is er met je oog gebeurd?
Ik ben tegen een boom gelopen.
'Tegen een boom gelopen'? - [gegiechel]
En jij?
Ik viel in de struiken.
Jij ook, zeker? - Hm.
Mag ik jouw onderarm even zien?
Oké.
Gaan jullie allemaal maar even naar de schoolzuster toe.
Carag?
Dat was stom. Daar zijn we het over eens, toch?
Hm, hm. - Hm, oké.
Naar de zuster. En jullie, aan het werk.
[vrouw] Volgende, alsjeblieft?
Hé, Carag.
Ik wil even met je praten. Wil je een rondje rijden?
Eigenlijk heb ik wiskunde. Ik moet terug. - Dat is nu niet belangrijk. Kom, stap in.
Kom op, stap nou in.
Klopt het dat je dat duel tegen de wolven hebt gewonnen?
Hoe weet u dat? - [Andrew] Ik heb mijn bronnen.
Maar eh...
Ik hoorde dat het je best veel moeite kostte om te winnen.
Maar het was vier tegen één.
Heeft je echte vader, de poemawalker...
...heeft hij je leren jagen?
Nee, ik was nog te jong.
Ja, snap ik wel.
Als je een echte poema wilt zijn, dan moet je leren jagen.
Een poema heeft vlees nodig. Van bladeren in het bos kun je niet leven.
Als je wilt, kan ik het je leren. - Ja, heel graag.
[Carag] Waarom helpt u me eigenlijk? - Je doet me aan mezelf denken...
...op jouw leeftijd.
Dank u wel, meneer Milling.
Ik ga je met alles helpen, maar dat heeft wel tijd nodig.
En het zou zomaar kunnen dat ik later jouw hulp nodig heb.
Help jij mij dan?
Ja, natuurlijk. - Cool.
Tot snel. - Ciao.
Hé.
Andrew? Ik ben geen voorstander van speciale behandelingen.
Alle leerlingen zijn even belangrijk. - Carag is een bijzondere jongen.
En ik geef hem geen voorkeursbehandeling, dat heeft hij niet nodig.
En ik investeer in deze school, dus ik help op mijn manier.
En daarvoor zijn we ook heel dankbaar.
Andrew, hij zal nooit een vervanging zijn voor...
[piepende banden]
Carag? - Hm, hm?
Bevalt het je hier een beetje?
Ja, heel erg.
Als je bij ons wilt blijven, moet je je wel aan de regels houden.
Gevechten zijn ten strengste verboden, dat kan heel erg gevaarlijk zijn.
Daar hebben we speciale lessen voor.
Iedereen is verschillend en niet iedereen vindt elkaar aardig.
Maar wij Woodwalkers moeten met elkaar overweg kunnen.
En dit is de enige manier waarop dat kan.
Moet ik nu van school af?
Nee, maar je krijgt wel keuken- en kantinedienst.
En laat 't niet nog een keer gebeuren. Hm? - Het spijt me, mevrouw.
Ik weet dat het niet makkelijk is om je kracht als Woodwalker te vinden.
Je moet leren om het te balanceren, zeg maar.
En katten hebben een erg goed evenwichtsgevoel, snap je?
Wat moest meneer Milling van je?
Zijn jullie nu vrienden? Wil hij je adopteren? Ben je nu rijk?
Nee, hij wil me leren jagen. Maar misschien kan ik het wel helemaal niet.
Je bent een poema. - Ja...
Ik ben zo terug, ja?
[man] Hebben jullie het ook gehoord?
Alligators hebben boten laten kapseizen in Miami...
...een vliegtuig heeft 'n noodlanding moeten maken door grauwe ganzen en nu zijn ze...
Het is echt onmogelijk dat dieren dit helemaal zelf hebben gedaan.
Zoiets vereist goede coördinatie en planning. Dat vermogen hebben ze niet.
Woodwalkers zitten hier achter.
Dit is een schending van de Woodwalkercode.
Wij streven naar een vreedzame samenleving met de mensen.
[man] Daar zijn we het allemaal over eens. De vraag is wat we nu moeten doen.
Sorry. - [fluisterend] Stil zijn.
[man] Ik vrees dat we niets kunnen doen...
...totdat we zeker weten wie hier precies achter zit.
Ik stel voor alle Woodwalkers te vragen om hun ogen en oren open te houden.
Dit is de Woodwalkerraad. Ze hebben een spoedvergadering belegd.
Hier, op school.
Ze zijn heel bang dat wij iets te maken hebben met die aanvallen.
Welke aanvallen?
Van de mensen. Kijk jij nooit naar het nieuws?
Het gerucht gaat dat ze een grote aanval aan het plannen zijn op Jackson.
[arend krijst]
[Carag, fluisterend] Shit, mevrouw Clearwater.
[Lisa] Sorry dat ik wat laat ben. - [vrouw] Geen enkel probleem.
Supershit. - Ssst.
[vrouw] Worden we afgeluisterd? - Wie is daar?
We moeten weg, snel. Opschieten. - [Lisa] Ik zie ze.
Ik dacht altijd dat poema's geruisloos konden bewegen.
Het spijt me. Een beetje verleerd, denk ik.
Waarom ben je zo geïnteresseerd ? In die aanvallen, bedoel ik.
Omdat ze alles kapot maken.
Hoe de mensen met dieren omgaan vind ik ook niet goed...
...maar ze aanvallen, dat gaat te ver.
En daarom ben je ze aan het afluisteren?
Ik wil niet alleen als een zielige prooi gezien worden.
Ik wil ook vechten, maar wel vreedzaam, begrijp je?
Ik ben als Woodwalker niet hulpeloos.
Nee, ik ook niet. Daarom ben ik weggegaan bij m'n familie.
Heb je er spijt van?
Soms wel, ja. Maar ik had geen andere keus.
Dat hebben we dan gemeen.
Voor iemand die niet met mij mag praten...
...praat je eigenlijk best veel.
Hij is bang dat jij je roofzuchtige instinct niet kan beheersen.
Maar dat kan je wel. Ja toch? - Ja, natuurlijk.
Toen ik met m'n pleeggezin in een huisje zat...
...heb ik de laatste aanval met m'n eigen ogen gezien.
Echt? - Jazeker.
Ik heb vier wolven gezien. Ze zijn heel zachtjes het gebouw binnengeslopen.
Denk je dat het de roedel van Jeffrey was?
Moeilijk te zeggen. Het was behoorlijk donker.
[Lou zucht]
Eh, Lou? Jij...
...ik...
Wat doe je? Ik haat water. - Hm.
Sorry!
Jullie zijn heel goed bezig.
Is het niet fijn om je agressie af te reageren op een aardappel?
Heel fijn.
Gaat het transformeren al wat beter? - Ja, veel beter.
Dat zakje helpt heel goed. Wat zit er eigenlijk in?
Poema-urine.
Ieh... - [Andrew lacht]
Je hebt te lang als mens geleefd. Heb je het niet gemist om buiten te zijn?
Ja, best wel. Als mens is alles zo zwaar en langzaam.
Ik moet mezelf minimaal één keer per dag transformeren.
Anders ben ik niet te genieten.
Nou, laat maar eens wat zien.
[spectaculaire muziek]
[Carag juicht en lacht]
[Andrew] Goed gedaan! - [Carag juicht]
[Carag lacht]
[Carag] Dat is fantastisch! - [Andrew] Dat zei ik toch? Beter kan niet.
[Carag, galmend] Joehoe!
[Andrew] Zie je dat?
We moeten oppassen dat wij nu geen doelwit worden.
[fluisterend] Als het had gemogen, had ik hem nu afgemaakt.
[gromt] Kijk daar, naar links.
[Carag] Is dat een Woodwalker, of niet?
[Andrew] Dat kun je voelen. - [Carag] Voelen?
[Andrew, fluisterend] Nu is 't jouw beurt. Ga maar.
Sluip er voorzichtig naartoe.
Langzaam...
Sluip altijd tegen de wind in. Wacht even, niet zo snel.
[spannende muziek]
Laat hem niet ontsnappen.
Ja, pak hem!
[kreten en gebrul]
Je hebt het goed gedaan.
Een kleine aarzeling en daarna kwam de kat in je naar boven.
Voelde je dat? - Ja. [grinnikt]
Hoe gaat het nu op school?
Heel goed. - Ja?
Hm, hm. - Veel regels, hè?
Nou, het is oké.
Alles is nieuw. Maar... - Maar wat?
Het voelt nu voor het eerst dat ik ergens bij hoor.
Dat hebben veel Woodwalkers als ze hier naar school gaan.
Maar ik mis m'n pleeggezin wel.
Dat had ik niet echt verwacht. Ik bedoel dan m'n pleegmoeder en zusje.
En m'n echte familie, natuurlijk.
Waar die ook mogen zijn.
Heeft u een eigen familie?
Ik had er een. - O, het spijt me.
Nee, het is oké. - Ik wist het niet.
Mijn dochter zou nu even oud zijn geweest als jij.
Goed gedaan, poemajongen. Er is niemand die jou straks kan verslaan.
Kom. - Ja.
[opgewekt geroezemoes]
Hai.
Wil je niks eten? - Ik zit vol, bedankt.
Ik heb vandaag m'n eerste ree gevangen. Helemaal alleen.
Nou ja, met het instinct van meneer Milling.
Gefeliciteerd. Je hebt er zeker geen gevoel bij? Of wel?
Het spijt me, maar ik ben een poema. Die eten vlees.
Duidelijk, een echte poema.
In het wild hebben poema's geen vrienden. Is dat je nooit opgevallen?
Wacht nou, Lou. - Hé, Carag.
Haar moeder is ooit aangevallen door een poema.
Ze heeft het ternauwernood overleefd.
[Carag] Lou!
Lou, wacht nou!
Lou!
Lou, ik zou toch nooit op een Woodwalker gaan jagen, dat snap je toch wel?
Lou, wacht nou!
[onheilspellende muziek]
[Brandon] Wat doe je? - Jeffrey en z'n roedel zijn iets van plan.
En ik moet erachter komen wat het is.
Dan kan ik het misschien weer goedmaken met Lou.
Hm, hm.
[Brandon] Wel voorzichtig.
[spannende muziek]
[gegrom] - Hè?
Cliff, Bo, naar de stroomverdelers! - [hard gegrom]
Ga... kst... weg. Ga weg.
[Carag] Dat mogen ze niet doen.
Kst, weg!
Ik moet hier weg.
[gegrinnik]
[Carag] Wat zijn jullie aan het doen? Hou daarmee op.
[Jeffrey] Ben je ons aan het bespioneren, Carag? Daar krijg je spijt van.
[Carag] Denk je dat ik bang voor je ben?
[Tikaani] Laten we gaan, Jeffrey. Hij is te sterk voor ons.
[Jeffrey] Rustig, Tikaani. Komt goed.
[Tikaani] Sukkel! - [Carag blaast]
Kom maar, poesje.
[Jeffrey] Wil je weer ingemaakt worden?
Jeffrey! Hou op, hou op! Rustig!
[Carag] Meneer Milling, wat doe jij nou hier?
Dat leg ik later wel uit. Kinderen, stop hiermee. We zijn samen één team.
Kom, stap in de auto.
Nou vooruit, instappen.
Oké Derek, jij brengt de wolven naar school.
Carag, jij gaat met mij mee, want wij gaan even praten.
Ja, maar... - Geen 'gemaar'.
Carag heeft alles voor ons verpest. Hij moet straf krijgen.
En jij had niet betrapt moeten worden, Jeffrey.
Kom.
En, Carag, passen de kleren een beetje?
Hoe wist jij van die actie?
Heb jij die wolven daarheen gestuurd?
Dat zijn mijn vrouw Evelyn en mijn dochter June.
Ze waren allebei poemawalkers.
Al hun vrije tijd brachten ze door in de wildernis, daar waren ze gelukkig.
En op een dag...
ߪ...kwamen ze ineens niet meer thuis.
Weet je waar ik ze gevonden heb?
Op een website van een poemajager.
Hij liet ze als trofeeën aan iedereen zien.
Ik heb geen medelijden met de mensen.
Ze hebben zichzelf tot de heersers van de wereld gemaakt...
...en alle andere dieren in kleine natuurgebieden gepropt.
En op boerderijen.
Wist jij dat op deze wereld...
ߪ...meer kippen in kooien leven dan vogels in de vrije natuur?
Daardoor veroorzaken de mensen massaal uitsterven van wilde diersoorten.
Nee, dat wist ik niet.
De Woodwalkerraad probeert al 50 jaar mensen ervan te overtuigen...
...dat alle dieren beschermd moeten worden.
En in die 50 jaar is er niks gebeurd. Niks!
Integendeel, het is alleen maar erger geworden.
En daarom neemt u het recht maar in eigen hand?
Carag? Er is een grote groep walkers die geloven...
...dat mensen voor hun daden gestraft moeten worden.
Een aantal studenten op Clearwater High vinden dit ook.
Dat heb je wel gemerkt, toch? Hm?
Sheila, wat staat er op het menu? - [Sheila] Lam.
Dank je wel.
Sheila is een slangenwalker.
Ze is aangereden door een auto in haar dierlijke vorm.
Sindsdien mist ze een been.
En m'n assistent Derek z'n littekens?
Die komen van een berenval.
Maar nu gaan we eten. Eet smakelijk.
Carag? Ik zou graag willen dat je je bij ons aansluit.
[zucht]
Ik wil geen mensen pijn doen.
Dat willen wij ook niet.
We willen specifiek de verspreiding van de mens tegenhouden.
We saboteren hun machines, hun fabrieken.
Dan kunnen ze geen schade meer aanrichten. Hm? Wat denk je ervan?
Ik weet het niet...
Mag ik erover nadenken?
Tuurlijk.
Maar denk er niet te lang over. We hebben grootse plannen.
Dit blijft ons geheim, oké? - Hm, hm.
[Holly] Hé jongens, ik heb een leuk raadsel voor jullie.
Weet jij wat jullie op dit moment zijn?
Ontzettend saai!
Kunnen we alsjeblieft dat niet rondhangen, relaxen of chillen is?
Of iets anders wat erop lijkt?
Hou eens op, stom varken! - Sorry hoor, chagrijnige poema!
Ik wil je hoognodige schoonheidsslaapje niet verstoren.
Maar vertel eens, heb je gisteren helemaal niets ontdekt?
Nee, ze waren gewoon aan het jagen. - Waarom was je dan zo lang weg?
Ik was verdwaald in het bos. Heb je me zo erg gemist?
O Brandon, ik heb de perfecte plek gevonden...
...om je transformatie beter onder controle te krijgen.
Ga je mee, Dorian?
[gaapt]
[gemiauw]
[Dorian] Ik kom later wel.
Over wat voor perfecte plek hebben we het precies, Holly?
Je hebt gewoon wat inzicht nodig hoe het is om stoer en sterk te zijn.
Oeh!
Deze kant.
Tada!
Is hij niet geweldig? Rond en stevig.
En deze mag je stukmaken, Branny-Boy. - Gewoon zomaar?
Inderdaad.
Anders beloof ik je dat je nooit meer maïs zal vinden waar ik niet aan geknaagd heb.
Pff.
[Brandon] Oké dan...
Go, Brandon. Je kunt het!
[Brandon] Weten jullie het zeker? - [Holly] Ja! Go, Branny-Boy! Go!
[zacht gegrom]
[Brandon] Dit voelt zo dom. - [Holly] Ga ervoor!
Go Brandon! Go!
[Brandon] Is het goed zo? - [Holly] Dat was veel te voorzichtig.
Het mag veel harder, niemand kan je hier horen.
[Brandon] Waarom mag ik niet gewoon naar huis?
[Holly] Kom op, Brandon! - [Carag] Kom op, ik weet dat je het kunt!
[Brandon] Oké, nog één keertje dan.
[Holly] Ja! Goed zo! - Ja.
[Brandon] Dat ging niet slecht. Dit is best leuk!
Precies dit moet je altijd doen tijdens een gevecht.
[Carag] Zo is toch niemand bang voor je?
[Brandon] Ik doe het nog een keertje, oké?
Je gaat de verkeerde kant op. - [Brandon] Dit is geweldig.
Daar is de weg! - [Brandon] Aan de kant, bomen!
Brandon, we moeten terug naar school! - [Brandon] Oeps...
[Carag] Ben je nu klaar met spelen? Kom terug!
[Brandon] Check mij nou, ik ren met m'n ogen dicht! Jaha!
Shit, m'n ouders. Wat doen die hier?
[getoeter] - Brandon, stop!
[piepende remmen] - [knal]
[Brandon] Au, m'n kop...
O nee... Hoe komen we nou weer thuis?
[Carag] Anna, wat doen jullie hier? - Jay, m'n lieverd.
O, ik heb je geschreven. - Echt?
Jay, je gelooft nooit wat er gebeurd is.
Uit het niets zagen we een bizon lopen.
We toeterden en toeterden, maar hij kwam zo op ons af! Bam!
Toen botste hij zo tegen de auto aan!
En ik heb niet eens kunnen filmen. - Het ongeluk zit hier in een klein hoekje.
Brrr, vreselijk.
Ik heb hier nog nooit van een ongeluk gehoord.
Natuurlijk moet dat ons weer overkomen.
[blaft] - [blaast]
[piept]
Wat is er met Bingo aan de hand? - Geen idee.
Zeg, ben jij gegroeid?
Of is je haar nu wat langer?
Donald, vind jij ook niet dat hij er anders uitziet?
Hm?
Ja, ik ga even de verzekering bellen. - [Holly] Stop!
Brandon, stop nou!
[Brandon] Het spijt me heel erg, maar door 't getoeter raakte ik in paniek.
Laten we naar binnen gaan. Dan laat ik jullie m'n kamer zien.
[Holly] Ik ben niet zo snel.
Ik blijf wel even buiten - Ik maak dit telefoontje even af.
[Brandon] Is iedereen oké? - Sta stil.
En transformeer je nou maar terug.
[Donald] Ja, goedendag. We hebben een ongelukje gehad.
Dit is mijn kamer.
Wat jammer dat je naam nog niet op de deur staat.
Jawel toch?
Ehm ja, daar zijn ze nog mee bezig.
De lucht is niet te harden. Het ruikt hier heel erg naar... stal.
Ik ruik helemaal niks. - Goor.
Het uitzicht is hier fantastisch. - Ja, hè?
Wauw.
Kijk daar! Een eekhoorntje, in je kamer.
[Anna] Wat schattig. - [vertederd] Oh...
Hé, dat is mijn tas.
[fluisterend] Holly, nieuwsgierig aagje. Wat ben je aan het doen?
[Holly] Rustig maar, ik wil alleen je pleeggezin ontmoeten.
Ik ben weg.
O, wat een verrassing.
Mevrouw Ralston, leuk u weer te zien. Maar ehm...
Er zijn vaste bezoektijden voor de ouders.
En ik moet u vragen om zich daar echt aan te houden.
O, het spijt me.
We hebben hem heel erg gemist.
Oké, vooruit. Dan denk ik dat het het beste is...
...om samen een lekker ijsje te gaan eten.
Ja! Wat voor smaken heeft u?
Nou, dat gaan we dan maar even in de kantine bekijken.
Ik heb ijsjes voor jullie. Twee keer passievrucht.
Dank je, Melody.
Zo te zien heb je het hier heel fijn, hè? - Jazeker.
Dan is het oké. - Hoezo?
We missen je heel erg. - [grinnikt]
Ik heb nog iets voor je. - Echt?
Hier, ruik. Het ruikt naar kauwgum. - [Carag lacht]
Dank je.
We blijven hier dit weekend. We kunnen gaan wandelen.
Donald weet een plek waar we kunnen kamperen.
Heel graag. - Oké.
Ciao. - Ciao.
[mobiel trilt]
Hallo?
Hai, Carag. En, is je pleeggezin weer vertrokken?
Hoe weet u dat?
Het grootse plan gaat dit weekend van start. Doe je mee?
Dit weekend? Dat komt me niet zo goed uit.
Ik ga een boswandeling maken met m'n pleeggezin.
En eerlijk gezegd...
...twijfel ik een beetje, want...
ߪ...ik wil de mensen geen pijn doen. - [Andrew] Carag...
Je moet eerst beslissen wie je bent en waar je thuis hoort.
Hè, wat?
[pieptonen] - Meneer Andrew?
Mijn vader zei dat ook.
Hé Carag, alles goed? Met wie belde je?
Met niemand.
Maar ik hoorde je toch echt... - Met niemand, oké?
Gaat het goed, Carag? - Alles is prima, het gaat goed.
Het gaat superduper.
M'n echte familie wil niks met me te maken hebben...
...omdat ik als mens leef.
En m'n pleeggezin zal nooit echt snappen hoe ik me voel.
Lou vertrouwt me niet omdat ik een poema ben, en meneer Milling...
Wat is er met Milling? - Niks!
Kunnen jullie me voor één keer met rust laten?
Komt dit allemaal door die stomme portemonnee?
Of door de auto?
[rustige muziek
[orkestrale muziek]
[Wing] Carag!
[Carag] Wing? Wat doe jij hier?
[Wing] Carag, iedereen is bezorgd om je.
Shadow en ik zijn gestuurd om je te zoeken.
Wat doe je helemaal hier? Zo ver uit je veilige omgeving?
[Carag] O, dat heb ik niet gemerkt. Ik zat helemaal in m'n eigen wereld.
[gezoem] - Wat is dat geluid?
[Wing] Een drone! Die mogen ze niet gebruiken bij het jagen.
[Carag] Jagen? - [Wing] Lopen, nu!
- [Carag] En dat op een lege maag.
[spannende muziek]
[geblaf]
[Wing] Schiet op, schiet op! Sneller, sneller! Ik hoor de honden al.
[Carag] Rustig maar, Wing. Ik heb wat trucjes van mijn vader geleerd.
[geblaf]
[fluisterend] Klimmen... en afwachten.
Ha, moet je die sukkels zien.
[gefluit uit de verte]
[Wing] Goed gedaan. Waar is de jager?
[Carag] Ah nee, toch niet weer zo'n nepvogel?
Kun je niks aan dat ding doen?
[Wing] Het is een poging waard. Maar jij moet nu wel gaan rennen
Ik wijs je de goede weg. Ik zal je krijgen, jij nepvogel!
En tot ziens!
[geblaf]
[schot]
[Carag] Hé, wat doet 'ie? Istie gek geworden?
[schot] - [Carag] Wing, help! Hij schiet op me!
[schot]
[Wing] Doorlopen, Carag! Schiet op!
[Carag] Ik heb even pauze nodig.
[Wing] Daar is geen tijd voor, de honden komen eraan!
[Carag] Eén minuutje... - [Wing] Neehee, loop door!
Daar is Shadow, hij heeft je kleren.
[Shadow] Hier, je moet transformeren! Dan laten ze je wel met rust!
[Carag] Ik wil wel, maar ik heb te weinig energie.
[Wing] Carag, voel dat je ook een mens bent. Dan lukt het!
[Carag] Melody?
Hallo, kunnen jullie het goed zien?
Rot op, jagerslaafjes! Ga weg, hup!
[gejank] - Hier is geen poema te zien.
Alles goed?
Ik kom even je verband verwisselen.
Gelukkig is het niet zo erg.
Ik dacht dat ik kon ontsnappen. Ik heb er alles aan gedaan.
Maar de jager had me bijna te pakken. - Hm.
Hij had allemaal technologie.
Dat was totaal oneerlijk.
Wat nou als mijn...
...familie is door jagers is gepakt? Net als de jouwe?
Carag, de mensen zijn te machtig geworden.
Ze zijn meedogenloos en pakken alles wat ze maar willen.
Heb je gehoord dat ze een mijn willen openen in het National Park?
Op het laatste stukje echte natuur?
Opnieuw claimen de mensen de grond...
...en al het andere moet wijken.
We kunnen dit echt niet toelaten.
Ik doe mee.
Goed.
Oké, en dit is onze derde actie.
We lenen de Jeep en gebruiken hem om deze pin los te maken.
Dan vallen de boomstammen op de machines...
ߪ...en slepen ze mee over de rand de vallei in.
Carag.
Fijn dat je er bent. Kom maar hier.
Je kunt gelijk meedoen met deze operatie. - Eh, wat gaan we doen?
We gaan duur bouwmaterieel van het mijnbedrijf vernietigen.
Drie grote aanvallen op drie bouwplaatsen.
De schade zal in de miljoenen lopen. Dat zal de organisatie lamleggen.
En wat als ze met nieuwe machines komen? - Dan vernietigen we die ook.
Maar tegen die tijd ben jij al bang weggerend, poesje.
Zoals jij deed toen je m'n tanden in je nek had zitten?
Zonder dat stomme hoefdier waren we al heel verder.
Of moet het poesje haar nu beschermen? - Hé, hé, hou op.
Zo is het genoeg, Jeffrey.
Carag, wil je even met me meekomen?
Alles duidelijk? Let's go. [klapt tweemaal]
Ik weet dat poema's erg op zichzelf zijn.
Maar je moet je nu bij de groep voegen.
Ook bij Jeffrey en z'n roedel. Jullie kunnen zeker vrienden worden.
Ik heb al vrienden. En Jeffrey zal er nooit een worden.
Luister naar me, die planteneters zijn heel erg aardig...
...maar ze zijn niet wat jij nodig hebt.
Ze zullen je nooit begrijpen.
Ik heb tegen mijn walkers gezegd dat ze je familie moeten zoeken.
Als ze nog leven...
ߪ...zal ik ze vinden. Dat beloof ik.
Jeffrey, kom hier.
Vanaf nu gaan jullie samenwerken. Ja?
Geen ruzies meer. Is dat duidelijk? - Ja, duidelijk.
Wat is dat?
O, niks. Komt door een jager.
Dit ook. - Deed het pijn?
Nee...
[beltoon]
Sorry, ik moet even opnemen.
Hallo?
Hé, schat. We rijden nu net weg. Zullen we je ophalen?
Eh, ik heb helaas nog een afspraak. Die was ik helemaal vergeten.
Kijk maar uit, want anders krijg... - Met wie?
Met mijn mentor.
Ik wist niet dat je een mentor hebt. Wie is het? Iemand die ik ken?
Dat vertel ik je later, oké? Ciao! Veel plezier met wandelen!
Jay? - [pieptonen]
Hm. - [zucht]
[Holly] Hé. Psst.
Wat komen zij nou weer doen?
Holly, Brandon, wat doen jullie hier? - Doe eens rustig, vieze haarbal.
We waren bezorgd om je.
Wat is er gebeurd?
Een jager kwam achter me aan, maar nu is alles weer goed.
Wie zijn die mensen? En waarom stappen ze allemaal in die busjes?
Dat is niks. Die hebben een teambuildingsuitje.
Jullie moeten echt weg.
Denk je nou echt dat je mij om de tuin kunt leiden met een amateurleugen?
Je kunt het ons toch vertellen? We zijn je vrienden.
Oké jongens, stap in. - Shit.
Jullie moeten nu echt weg. Het is te gevaarlijk.
Omdat jij toevallig een poema bent en een vriend van Andrew Milling...
ߪ...zijn wij zeker niet goed genoeg, hè?
Kom, Holly, we gaan.
[Andrew] Hé Carag, waar blijf je? We moeten gaan. Kom.
Kijk daar eens.
[demonstranten] Sluit de mijnen! Sluit de mijnen! Sluit de mijnen! Sluit de mijnen!
Sluit de mijnen! Sluit de mijnen!
Zo schattig, alsof dat iets uithaalt. Ze worden gewoon uitgelachen.
Oké kindertjes, daar gaan we. Aan de slag!
Oké, ben je er klaar voor? Kom.
Wat is er?
[Carag] Hé. - Hé.
Die jager van dat litteken? Was dat ook hier in het bos?
Acht uur vliegen, aan de andere kant van de oceaan. Canada.
Kom je daarvandaan?
Ik ben door mijn dorp uitgekozen om naar Clearwater High te komen.
Wauw. Zijn dan alle mensen in jouw dorp Woodwalkers?
Ja, bij ons is dat standaard, weet je? Ik weet niet beter.
Waarom ga je om met die mafkezen? Voor een wolf ben je oké.
[Tikaani grinnikt] Dank je.
Weet je, een roedel is als een familie.
Maar dat kan een poema natuurlijk niet weten.
Tikaani!
Van onderen!
[diepe zucht]
[gepiep van vrachtwagen] - [motorzaag start op]
Oké. Carag, jij zorgt ervoor...
...dat er in de gevarenzone geen dieren meer aanwezig zijn.
En als we de pin weghalen, zijn ook de bouwvakkers van het terrein af.
We doen geen mensen pijn, Carag. - Hm, hm.
[gegniffel]
Daar zorgen jullie voor.
Derek heeft de leiding en ik coördineer alles vanuit de auto. Oké?
[jongen] Nou, zullen we gaan?
Jullie moeten weg hier. Snel, schiet op. Het wordt straks erg gevaarlijk.
Ga nou weg. Jullie moeten echt gaan. - [Tikaani] Wat ben je aan het doen?
Ik ben er niet zo goed in.
[Tikaani maakt piepgeluidjes]
[haas piept]
Cool.
Ik heb een mega-erg accent. Maar ze kunnen me goed verstaan.
Best wel raar deze actie. Toch? - Jawel.
Maar meneer Milling weet wat hij doet.
Tikaani, we moeten terug! Het gaat zo beginnen.
[geblaf in de verte]
O, shit...
Waardeloos ding...
Heb je hulp nodig? - Nee, gaat wel. Komt goed.
[Bingo blaft] - Pak hem, Bingo! Pak de bal!
[gekletter] - [Donald] Ah.
Kom maar hier. Goed zo, brave hond. - [Bingo blaft]
[Jeffrey] Aanvallen, cirkel! Grijp ze!
Achter ze aan! - [gegrom]
Rustig, wolfje.
Jongens, we moeten hier weg!
Ik ga even kijken hoe het beneden gaat. Wacht op mijn teken, ja?
Derek!
Ik heb mensen gezien, ze moeten daar direct weg.
Jij moet gewoon naar me luisteren.
Help Dan met een tweede touw.
Derek, wacht even. Meneer Milling zei dat...
Doe je job, oké?
Derek, we moeten iets doen. Die mensen gaan dood.
Je kan dit toch niet laten gebeuren? - [berichttoon]
Dit meen je niet.
Nou schiet op, instappen! - [gegrom]
Kom op, we moeten weg hier! - Ja, go!
[kreun] - Je kunt gaan rijden!
O, kak!
Stop! Stop, ik moet ook mee!
Kom op, neem nou op...
Fase één van actie 3 is gestart...
ߪ...ik kreeg dat net door via de telefoon. Laat me weten wanneer jullie klaar zijn.
[piep] - Carag, wat is er?
Jullie moeten de hele actie afblazen.
Er zitten mensen, mijn pleeggezin is daarbeneden.
Ja rustig maar, we weten dat ze er zijn. - Je weet het al?
Ja natuurlijk, ze lopen geen enkel risico om geraakt te worden.
Zo ziet het er anders niet uit.
Carag, je moet me vertrouwen.
Doe gewoon wat ik zeg.
Je familie zal er hooguit van schrikken, maar we moeten dit doen.
Ja, maar... - [Andrew] Ga terug naar Dan en onthoud:
Die mensen daarbeneden zijn niet je echte familie. het zijn willekeurige mensen.
[piep]
Goed gedaan, kinderen. - Graag gedaan.
We moeten dekking zoeken. - [Tikaani] Woeh!
[grinnikt] Die lafaards hadden geen idee wat ze overkwam.
[fluit]
Dan, mijn pleeggezin is daarbeneden. Stop alsjeblieft!
Wacht nou! Nee, niet instappen!
Dan, denk aan mijn familie! - [motor hapert]
Dan, alsjeblieft! Doe open!
Stop! Dan, ga niet rijden!
Doe het niet! Nee!
[knal]
Brandon?
[Holly] Ja haarbal, wij zijn het. Je kunt ons niet zomaar in de steek laten.
[Shadow] Wie heeft nou weer op je ingepraat?
Was de vorige keer niet genoeg opwinding? - Wat ben ik blij om jullie te zien.
[Holly] Goed zo, Brandon, laat die Jeep maar eens zien wie de sterkste is.
[Dan] Mooi niet...
[Brandon] Carag, help me! Zet iets voor die wielen!
Schiet nou eens op, Dan.
[Jeffrey] Shit, Shadow en Wing.
Als zij ons zien, worden we van school gestuurd. Kom mee, jongens!
Hé. Hé, hé, hé, hé! Hier blijven!
Lafaards!
[Tikaani] Wat is daar aan de hand? - [Jeffrey] Tikaani, opschieten!
[Tikaani] Ik ga toch even kijken.
Waarom gaat zij naar boven?
[Brandon] Schiet op! Carag, kom op! Mijn hoorns breken bijna af!
Hé, stop hiermee!
We willen allebei de mijn sluiten, maar dit is niet de juiste manier.
Hou afstand, meisje.
Geweld werkt niet.
Hou op. - Nee.
Nee, laat me los! [gekreun]
Zeg me neer! - [gekras]
[gebrul]
[brult] - [Shadow] Lou, ga weg!
Ah!
Huh? - [Lou in de verte] Help! Is daar iemand?
[Carag] Wie was dat? - [Brandon] Lou? Dat was Lou!
Brandon, waar ga je heen?
[Holly] Carag, schiet op! Ik probeer hem af te leiden!
Ga weg, Grizzly!
[Holly] Dat was mis. - [kreun]
Ga weg! - [toeter]
[Holly] Carag, waar blijf je nou?
[Derek] Wat heb ik nou gezegd? [brult]
[Derek brult]
Ah! - [gebrul]
Brandon.
[Brandon] Ja! Zwaai maar dag met je pootje, teddybeer!
[Carag steunt en kreunt]
Die ligt. - En water!
Ah!
[Holly schreeuwt]
[Holly] Die zag ik niet aankomen, toch bedankt! Tenzij je me nu op wilt eten.
[Tikaani] Nee, je bent veel te klein. Ik hou niet van een aperitiefje.
Genoeg!
[krijst]
Shit!
[Holly] Hé, moet je eens zien wie m'n staart op het laatste moment heeft gered.
[Carag] Wauw, bedankt.
[Tikaani] Ik moet gaan. - [Carag] Zit je nu in de problemen?
[Tikaani] Jeffrey zal zich afvragen waar ik blijf.
[Holly] Uh, oh. - [Carag] Meneer Milling?
[Andrew] Dit was een grote fout, Carag.
[Carag] Je had me beloofd dat er geen mensen gewond zouden raken.
[Andrew] Je moet echt kiezen aan welke kant je staat.
[krijst]
[gegrom en gekrijs]
[Carag] Nee!
Brandon, weg hier!
[Brandon] Ja! Schiet op! Spring op m'n rug!
Horen jullie dat? - [Bingo blaft]
Donald!
Waar is Melody?
[Melody gilt]
Snel, eronder!
[Melody gilt]
O nee, wat erg.
Dat ziet er niet goed uit.
Melody? - [Donald hoest] Melody!
Melody!
Mama! - [Anna] Melody?
[Melody] Mama! - [Anna] Melody!
Melody! Melody! - Mama!
Ben je oké? Ben je in orde?
Kijk eens naar me.
Er was een poema! - Wat? Natuurlijk was die er.
Die poema heeft mijn leven gered. - Was het geen eenhoorn?
Had hij een hoorn op z'n hoofd zitten? - Het was een poema, geen eenhoorn.
Alles oké?
Carag?
Carag!
[Carag kreunt]
Het is maar goed dat katten negen levens hebben, anders was je nu kattenmoes.
[Carag] Ah... ga weg met je kattenmoes.
Anna! - Jay?
Hoe kom jij nou hier? - Auw...
Heb je pijn?
Alles oké?
Niemand gewond? - We zijn helemaal oké.
Waar komen jullie vandaan? - Ach, ehm...
We waren aan het wandelen.
Heeft Carag niet...
Heeft Jay niet verteld dat ik zijn mentor ben?
Dat bent u? Dat is fijn. - [Andrew] Ja.
Top.
We hoorden een harde klap, en toen...
ߪ...is de hele houtstapel naar beneden gekomen.
Het is echt een wonder dat niemand gewond is geraakt.
[Donald] Ja, gelukkig wel. Echt waanzin.
Echt? Is dat alles?
Jay! Dit geloof je nooit, ik ben gered door een poema!
Ach lieverd... - Echt?
Misschien is er een houten balk op haar hoofd gevallen.
Kijk uit, anders krijg je een klap in je gezicht.
Het is erg onwaarschijnlijk dat je hier een poema hebt gezien.
Het is echt waar! - De helikopter komt eraan.
Ik breng jullie allemaal naar het ziekenhuis toe voor onderzoek.
Het zekere voor het onzekere.
Ciao. - Doe je voorzichtig?
Zult u goed op hem passen? - Ja, dat zal ik zeker doen.
Ik breng hem zo naar school.
Neemt u plaats. - Dank u wel.
Ik wilde niet dat er iets met je gebeurde, Carag.
Je hebt me in de steek gelaten. En voor wat? Ik vertrouwde je.
Soms vraag ik me echt af of je wel een echte Woodwalker wilt zijn.
Ik ben een echte Woodwalker. Maar ik ben jou niet.
Ik hoef niet te kiezen, wat iemand anders ook zegt.
Ik doe het op mijn manier.
Wij zijn nou eenmaal mens en dier, snap je dat?
Maar jij wilt alleen maar omgaan met iedereen die van actie houdt...
...en dat brengt risico met zich mee.
Je hebt mijn pleeggezin in gevaar gebracht, ja?
Jij en je mensen...
Over familie gesproken...
...gisteren hebben we drie poema's in een groep gespot.
Een mannetje en twee vrouwtjes.
En poema's vormen normaal gesproken geen gezin.
Waar?
In Yellowstone Park. Ik zou je nog meer details kunnen geven...
ߪ...voor ze weer verder trekken.
Dus denk goed na wat je wel en wat je niet zegt.
Is alles oké? Wat is hier gebeurd?
Het was een actie tegen de mensen. Ik snap er niks van...
...mijn assistent Derek zat erachter. Ik had geen idee, niet te geloven.
En wat doen jullie hier?
Deze leerlingen hebben een beloning verdiend.
Ze konden de actie helaas niet stoppen...
ߪ...maar ze hebben wel samen gezorgd dat er geen mensen gewond zijn geraakt.
Dat is helemaal waar...
Lisa, ik hoor auto's.
De bouwvakkers komen terug naar hun werkplaats.
We moeten meteen vertrekken.
Maar er komt een grondig onderzoek naar wat hier precies is gebeurd.
Hm, hm.
Hm?
[Holly] Hij mag hier niet mee wegkomen. Waarom zei je nou niks?
[Carag] We pakken hem wel. Maar eerst moet ik weten waar mijn familie is.
Dat snap ik, maar... - Ik moet ze vinden.
Ik wil dat mijn vader mij begrijpt.
Oké... Wij wachten wel.
Dank je.
Fijn dat jullie kwamen, en sorry. - Het is al goed, Carag.
Dat is het voordeel van een kudde.
We waren best goed, hè? En jij, Brandon, met die beer... Bam!
Ik wist dat je het kon. - Brandon, de Killer Bizon!
[lacht] Wacht op mij, jij stomme koe!
En jij? Ben je niet meer boos op me?
Wat je net tegen meneer Milling zei, stond je heel goed.
Jij had het ook kunnen zeggen.
Komen jullie?
[gekras]
Klopt het dat jullie een actie tegen de mens hebben gestopt?
[grinnikt] Heel kattig...
'Kattig'? En waar was jij dan, met je stoere praat?
Nou... Ik wilde jullie wel helpen...
ߪ...maar van het woord 'actie' alleen al val ik al in slaap.
Het is al goed, we hebben het goed gedaan.
Zelfs zonder die negen levens van jou.
Het gerucht gaat dat hij een actie tegen de mensen tegen heeft gehouden.
Met Brandon en Holly, en zo. Er waren zelfs mensen gewond.
Z'n eigen pleeggezin sliep in de vallei.
Kijk, daar zijn ze! Goed gedaan! - Eh...
Boe. [lacht]
Sorry, Nimble, jouw gezicht... Ik kan het gewoon niet laten.
[gelach] - Pestkop.
Carag! - Carag, goed gedaan.
['Gold' van LOI speelt]
[zus] O man, jullie zijn echt langzaam!
[zus] Was Carag maar hier. Ik mis hem. - [moeder] Ik mis hem ook.
[zus] Eerste!