1
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Tu connais.

2
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
Y a de l'eau dans votre bâtiment ?

3
00:04:23,720 --> 00:04:25,240
Non, il y a rien du tout.

4
00:04:25,320 --> 00:04:26,880
Ces gens font n'importe quoi.

5
00:04:26,960 --> 00:04:28,400
Y a rien qui sort des robinets !

6
00:04:28,440 --> 00:04:30,320
La mer est à deux mètres !

7
00:04:30,400 --> 00:04:33,720
Qu'ils nous parlent pas de voter,
j'irai voter pour leur maman !

8
00:04:34,120 --> 00:04:35,880
Ils nous prennent pour des chiens !

9
00:05:05,520 --> 00:05:07,160
Ferme la porte pour moi !

10
00:05:10,520 --> 00:05:11,640
T'inquiète pas !

11
00:05:38,600 --> 00:05:40,160
Tu fous le bordel avec ta moto !

12
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
Tu nous emmerdes !

13
00:05:42,240 --> 00:05:43,320
Il y en a marre !

14
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
C'est toujours pareil !

15
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
Oh, le prophète !

16
00:07:41,640 --> 00:07:42,960
Sors de là !

17
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
Laisse-moi !

18
00:07:44,600 --> 00:07:45,960
J'habite là !

19
00:07:46,680 --> 00:07:49,640
Y a dix mille voitures,
je t'ai dit de pas rester là.

20
00:07:49,920 --> 00:07:52,480
C'est celle-là que j'aime,
laisse-moi !

21
00:07:52,760 --> 00:07:54,240
C'est celle-là que j'aime.

22
00:07:54,560 --> 00:07:56,880
C'est celle-là que t'aimes ?
Tu comprends pas "dégage" ?

23
00:07:56,920 --> 00:07:58,320
Fous-moi la paix !

24
00:07:58,400 --> 00:08:00,480
- Sors de là !
- Laisse-moi !

25
00:08:09,960 --> 00:08:12,240
T'en as pas marre
de raconter des conneries ?

26
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Reste là, tu vas voir !

27
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
J'habite là !

28
00:08:15,080 --> 00:08:16,400
Laisse-moi tranquille !

29
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
Va niquer ta mère !

30
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
Qu'est-ce que t'as dit ?

31
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Qu'est-ce que t'as dit ?

32
00:08:24,360 --> 00:08:27,000
Je t'ai déjà dit
de pas insulter ma mère !

33
00:08:27,080 --> 00:08:27,960
Laisse-moi !

34
00:08:28,000 --> 00:08:29,400
Et dégage de là !

35
00:08:32,000 --> 00:08:33,480
Je veux pas te voir ici !

36
00:08:36,880 --> 00:08:38,800
Malédiction sur toi ! La foudre !

37
00:08:39,960 --> 00:08:41,160
Malédiction sur toi !

38
00:08:44,760 --> 00:08:46,080
Va niquer ta mère !

39
00:08:48,160 --> 00:08:51,880
Le prophète me fait chier,
il veut pas sortir de la voiture.

40
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
Quel verset il t'a sorti
aujourd'hui ?

41
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
Ca t'amuse, toi ?

42
00:08:57,920 --> 00:08:59,320
Te prends pas la tête.

43
00:09:02,160 --> 00:09:03,640
C'est une épave.

44
00:09:03,680 --> 00:09:04,960
Une épave ?

45
00:09:10,160 --> 00:09:11,640
Ca dit quoi ?

46
00:09:12,200 --> 00:09:13,320
Viens voir.

47
00:09:13,640 --> 00:09:14,880
Faut que je te parle.

48
00:09:30,240 --> 00:09:31,640
Tu sais pas qui je suis ?

49
00:09:45,800 --> 00:09:46,960
Donne-moi ta main.

50
00:09:47,040 --> 00:09:48,160
Allez.

51
00:09:59,280 --> 00:10:00,960
Aucune meuf veut monter là-dessus.

52
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
Vire ça de sous tes fesses.

53
00:10:05,760 --> 00:10:07,400
T'as plus quinze ans, frère !

54
00:10:13,320 --> 00:10:14,960
Il est en guerre, en ce moment.

55
00:10:15,400 --> 00:10:17,080
Ne fais rien avec ce type.

56
00:10:31,080 --> 00:10:32,960
- Ca dit quoi, les gars ?
- Ca va ?

57
00:10:33,040 --> 00:10:35,480
Va chercher des pochons pour elles.

58
00:10:36,880 --> 00:10:38,160
Les gars,

59
00:10:38,200 --> 00:10:40,000
ça tirait sur les CRS.

60
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
La vérité !

61
00:10:41,040 --> 00:10:43,240
Les flics se barraient en courant.

62
00:10:44,520 --> 00:10:46,000
Ils ont détalé.

63
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
Et quand le GIGN est arrivé,

64
00:10:50,320 --> 00:10:52,560
c'est les petits
qui leur tiraient dessus.

65
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Je te le dis.

66
00:10:53,880 --> 00:10:55,160
C'était chaud !

67
00:10:59,400 --> 00:11:00,720
T'es sérieuse ?

68
00:11:02,640 --> 00:11:04,400
On est pas à l'église, là.

69
00:11:07,280 --> 00:11:08,960
Les gars, il y a Lucie !

70
00:11:24,760 --> 00:11:26,800
Ah ouais, Lucie a pas le temps.

71
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Elle veut nous donner son cul !

72
00:11:28,600 --> 00:11:30,080
Je t'aurais servi, moi, Lucie.

73
00:11:30,160 --> 00:11:31,880
T'as pas d'argent, reste pas là.

74
00:11:34,360 --> 00:11:36,560
Meuf, arrête de faire chier le monde.

75
00:11:36,640 --> 00:11:39,480
- Tu vois pas que je parle ?
- Non, dégage de là !

76
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
Où est ton travail ?

77
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
Si tu veux, moi, je donne ça !

78
00:11:48,640 --> 00:11:51,000
Tu tues le business là, dégage !

79
00:13:20,280 --> 00:13:21,800
Kylian, mon cousin.

80
00:13:27,200 --> 00:13:29,080
Lâchez cette bête,
elle va vous mordre.

81
00:13:34,160 --> 00:13:36,080
Je déteste ces bêtes-là.

82
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Tu me suis ?

83
00:13:48,360 --> 00:13:50,400
Je sens pas ce gars-là.

84
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
T'inquiète !

85
00:14:00,960 --> 00:14:02,800
Te fous pas par terre avec.

86
00:14:03,440 --> 00:14:04,720
Il est pas encore à toi.

87
00:15:30,880 --> 00:15:32,400
Porte-toi bien, au revoir.

88
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
C'est quoi, ça ?

89
00:15:42,040 --> 00:15:44,320
Pour les conneries,
tu perds pas de temps, toi.

90
00:15:46,840 --> 00:15:48,080
C'est rien.

91
00:15:57,000 --> 00:15:59,320
J'espère que la leçon
sera pas trop dure.

92
00:17:21,080 --> 00:17:22,640
TON GAMIN

93
00:18:14,640 --> 00:18:15,880
Tiens, prends ça.

94
00:18:18,160 --> 00:18:19,240
Bonne nuit.

95
00:20:16,040 --> 00:20:18,480
Je t'avais dit 7h.
Il est où ton casque ?

96
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
J'ai eu un contretemps.

97
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
C'est un guignol, ce mec.
Ca se voyait.

98
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
Tu crois que c'est un jeu ?

99
00:20:51,480 --> 00:20:52,640
T'as compris ?

100
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
Appelle-moi dès que t'as fini.

101
00:21:00,120 --> 00:21:01,240
On y va.

102
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
Sortez de là. Dégagez !

103
00:22:19,040 --> 00:22:20,240
C'est qui ?

104
00:22:26,520 --> 00:22:27,800
C'est une blague ?

105
00:22:28,760 --> 00:22:29,960
Il se passe quoi ?

106
00:22:30,000 --> 00:22:32,720
Il me dit : "Gwada Express,
j'ai un colis pour vous."

107
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
Odell se prend
pour une multinationale.

108
00:22:43,280 --> 00:22:44,960
Et c'est pour nous aussi, ça ?

109
00:22:47,240 --> 00:22:48,480
C'est quoi, ça ?

110
00:22:49,160 --> 00:22:50,720
T'as un bébé dans le sac ?

111
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
Tu fais du trafic d'enfants ?

112
00:22:53,000 --> 00:22:54,640
Qu'est-ce que tu fous avec ça ?

113
00:22:55,560 --> 00:22:56,720
Tu fais pas de trafic ?

114
00:22:57,280 --> 00:22:58,480
Calme-toi, calme-toi.

115
00:22:59,320 --> 00:23:01,640
L'enfant lui ressemble.
C'est son enfant.

116
00:23:01,680 --> 00:23:03,560
C'est un bouffon, ce type.

117
00:23:04,760 --> 00:23:06,480
Prends ton cabas,

118
00:23:06,520 --> 00:23:09,960
et pars d'ici, fils de pute,
avant que je te flingue.

119
00:23:10,000 --> 00:23:11,480
Dégage, je t'ai dit.

120
00:24:47,400 --> 00:24:49,320
Je dois lui parler. C'est important.

121
00:24:51,160 --> 00:24:53,240
Je te demande juste où est Sandra,
réponds !

122
00:25:03,720 --> 00:25:05,400
T'enflamme pas, réponds, c'est tout !

123
00:25:05,440 --> 00:25:06,560
Je sais pas où elle est.

124
00:25:06,640 --> 00:25:09,240
Elle a déjà déménagé,
elle a changé de numéro.

125
00:25:11,560 --> 00:25:12,800
Dans un cabas ?

126
00:25:13,800 --> 00:25:14,960
C'est le petit de Sandra ?

127
00:25:15,320 --> 00:25:16,880
C'est celui de Sandra ?

128
00:25:17,120 --> 00:25:18,640
Fous-moi le camp !

129
00:25:18,680 --> 00:25:20,960
- Le gars a un problème !
- T'as pas honte ?

130
00:25:21,560 --> 00:25:23,480
- Crevard !
- Dégage ! Sale chien !

131
00:25:26,080 --> 00:25:27,720
Vous parlez mal.

132
00:25:27,880 --> 00:25:30,400
Je te demande où est Sandra,

133
00:25:30,760 --> 00:25:32,640
tu me racontes ta vie...

134
00:25:44,840 --> 00:25:46,080
T'as touché à mon scooter ?

135
00:25:46,880 --> 00:25:48,560
Qui a ouvert le coffre ?

136
00:25:48,600 --> 00:25:50,480
Pourquoi le coffre est pété ?

137
00:25:50,560 --> 00:25:53,480
- Je comprends pas.
- Il y a que toi assis ici.

138
00:25:55,160 --> 00:25:56,880
Pourquoi tu agresses le petit ?

139
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
Qu'est-ce que tu fais là ?

140
00:25:58,760 --> 00:26:00,720
Le coffre de mon scooter est pété.

141
00:26:00,960 --> 00:26:03,480
Toi et ton scooter, dégagez.

142
00:26:03,560 --> 00:26:05,080
Dégage de là.

143
00:26:09,720 --> 00:26:10,960
Tire-toi.

144
00:26:13,400 --> 00:26:14,880
T'entends pas ?

145
00:26:53,160 --> 00:26:54,400
Mais ferme-la !

146
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Ton gamin ?

147
00:27:31,040 --> 00:27:32,880
Vous allez tous me faire chier ?

148
00:32:16,680 --> 00:32:18,560
Les poissons ont mangé ma glace !

149
00:33:05,240 --> 00:33:06,960
Tu pensais m'échapper ?

150
00:33:07,000 --> 00:33:09,320
Fallait que je fasse un détour
aux Lauriers.

151
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
Les Lauriers ?

152
00:33:12,960 --> 00:33:15,160
Qu'est-ce que tu foutais là-bas ?

153
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
Tu tournes avec Tidog ?

154
00:33:16,920 --> 00:33:18,800
T'essaies de me baiser, hein ?

155
00:33:23,880 --> 00:33:25,560
J'ai failli me prendre une balle,

156
00:33:25,600 --> 00:33:27,720
je pouvais pas continuer avec lui.

157
00:33:27,760 --> 00:33:29,160
De quel bébé tu parles ?

158
00:33:40,920 --> 00:33:41,960
Tu vois un bébé ?

159
00:33:42,280 --> 00:33:43,480
Où tu vois un bébé ?

160
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
Tu te fous de ma gueule ?

161
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
Non, frère.

162
00:33:50,800 --> 00:33:53,160
Il a sorti son fusil
et m'a dit de dégager.

163
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Attends.

164
00:34:07,240 --> 00:34:09,480
T'es pas foutu
de faire deux livraisons,

165
00:34:09,520 --> 00:34:11,800
mais tu veux braquer Tidog ?

166
00:34:12,600 --> 00:34:15,720
On sait tous qu'il est en train
de prendre ton terrain.

167
00:34:16,080 --> 00:34:17,560
Tu vas le laisser faire ?

168
00:34:21,320 --> 00:34:23,240
Mais non, n'aie pas peur.

169
00:34:47,280 --> 00:34:49,160
Demain matin, tu y vas avec ça.

170
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
Je te flingue.

171
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
C'est quoi ton problème, putain !

172
00:36:19,040 --> 00:36:20,080
Non !

173
00:36:20,120 --> 00:36:21,160
Laisse-le partir.

174
00:36:23,520 --> 00:36:24,880
Laisse-le partir.

175
00:36:44,040 --> 00:36:45,320
C'est quoi, ton problème ?

176
00:36:56,120 --> 00:36:57,720
T'as failli le tuer, abruti !

177
00:36:58,480 --> 00:37:01,160
N'aie pas peur,
cet enfant ne connaît pas la mort.

178
00:37:06,400 --> 00:37:08,480
Il connaît pas la mort ? Regarde-toi.

179
00:37:14,720 --> 00:37:16,320
C'est mon gamin.

180
00:37:17,040 --> 00:37:18,640
Pas celui de la Vierge.

181
00:38:01,640 --> 00:38:04,320
J'ai déjà vu des fusils,
de l'argent, de la drogue...

182
00:38:04,400 --> 00:38:07,560
Mais lui, il trimballe ça comme ça,
comme s'il sortait du marché.

183
00:38:09,760 --> 00:38:11,400
Tu l'as pris pour un igname ?

184
00:42:21,080 --> 00:42:22,400
T'as ton flingue ?

185
00:42:37,800 --> 00:42:39,240
Un dernier détail.

186
00:42:39,600 --> 00:42:41,480
Je sais pas pourquoi
Odell t'a choisi.

187
00:42:43,800 --> 00:42:45,480
Mais si tu fais un truc chelou,

188
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
je te bute.

189
00:42:47,000 --> 00:42:48,160
T'as capté ?

190
00:43:15,960 --> 00:43:18,400
Dépêche-toi,
y a des vitrines à gauche !

191
00:43:18,480 --> 00:43:20,320
Qui a les putains de clés ?

192
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
Qui les a ?

193
00:43:23,600 --> 00:43:25,080
Je te donne 3 secondes !

194
00:43:25,360 --> 00:43:26,480
Toi, bouge pas !

195
00:43:27,240 --> 00:43:28,960
Pas d'embrouilles ou je te bute !

196
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Donne-moi les clés du coffre,
dépêche !

197
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
Sinon je te bute aussi !

198
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
Donne-les-moi !

199
00:43:34,120 --> 00:43:35,480
Elles sont où ?

200
00:43:40,040 --> 00:43:41,040
Tu veux pas ?

201
00:43:53,000 --> 00:43:55,240
Tiens-le en joue pour moi !
Dépêche-toi !

202
00:45:47,880 --> 00:45:49,160
Tiens, ton gosse !

203
00:45:49,320 --> 00:45:51,400
Si jamais je le revois chez moi,
tu vas voir.

204
00:45:51,880 --> 00:45:52,960
Tu feras rien.

205
00:46:23,400 --> 00:46:25,080
Tu trouveras mieux que lui.

206
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
- Il est là !
- Dégage, toi !

207
01:02:21,720 --> 01:02:23,160
Qu'est-ce qu'il se passe ?

208
01:04:51,080 --> 01:04:53,080
Alors, c'est comment ?

209
01:04:53,120 --> 01:04:56,000
Tidog est sorti du commissariat,

210
01:04:56,080 --> 01:04:58,160
mais on l'a perdu.

211
01:04:58,200 --> 01:05:00,560
Par contre on a trouvé
la maison de l'autre enfoiré.

212
01:05:00,640 --> 01:05:02,800
On est devant. C'est allumé.

213
01:05:02,840 --> 01:05:04,480
Maison blanche avec un étage.

214
01:05:04,520 --> 01:05:06,080
Et donc ?

215
01:05:06,160 --> 01:05:07,720
Vous l'avez ou pas ?

216
01:05:07,760 --> 01:05:08,880
Non, pas encore...

217
01:05:09,480 --> 01:05:11,720
Mais vous attendez quoi, putain ?

218
01:05:11,800 --> 01:05:13,640
Fumez-moi cet enculé !

219
01:05:23,120 --> 01:05:24,560
Tu viens chez moi, fils de pute ?

220
01:05:24,640 --> 01:05:26,640
Attends, tire pas, c'est Tidog !

221
01:05:27,560 --> 01:05:28,880
Je suis venu t'expliquer !

222
01:05:28,920 --> 01:05:29,960
Attends !

223
01:06:49,480 --> 01:06:50,560
Va dans l'appart.

224
01:06:50,600 --> 01:06:52,400
Derrière le frigo, il y a des balles.

225
01:06:52,440 --> 01:06:53,480
Traîne pas.

226
01:06:53,560 --> 01:06:54,880
Tiens, les clés.

227
01:08:00,240 --> 01:08:02,960
Putain, ils m'ont tiré dessus,
ces enfoirés !

228
01:08:06,200 --> 01:08:07,720
Les fils de putes.

229
01:08:07,760 --> 01:08:09,960
Prends le flingue
et va récupérer le petit.

230
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
T'entends pas ou quoi ?

231
01:08:17,400 --> 01:08:18,480
Vas-y !

232
01:10:12,120 --> 01:10:13,960
Si tu veux le récupérer vivant,

233
01:10:14,200 --> 01:10:16,640
Tidog est à l'entrée
de la rue Frébault.

234
01:10:17,120 --> 01:10:18,720
Si tu le tues pour moi,

235
01:10:19,840 --> 01:10:21,400
on est quittes.

236
01:10:35,520 --> 01:10:37,560
Tu veux que je foute quoi d'un bébé ?

237
01:15:41,880 --> 01:15:43,080
Ferme-la.

238
01:16:39,640 --> 01:16:40,800
Dépêche-toi.

239
01:18:05,360 --> 01:18:06,360
Vas-y !

240
01:19:07,240 --> 01:19:09,080
Sors de là, fils de pute !

241
01:19:12,000 --> 01:19:13,800
Arrête de te cacher comme un rat.

242
01:19:15,000 --> 01:19:16,560
Comporte-toi comme un bonhomme.

243
01:19:16,640 --> 01:19:17,880
Tu m'entends ?

244
01:19:18,160 --> 01:19:20,640
C'est à cause de toi
que Kylian est mort.

245
01:19:25,560 --> 01:19:28,240
T'iras nulle part,
on vit sur une île !

246
01:19:36,160 --> 01:19:37,800
Quand je vais t'attraper,

247
01:19:37,880 --> 01:19:41,720
je vais te regarder dans les yeux
et je vais prendre ton âme !

248
01:19:44,280 --> 01:19:45,480
T'entends ?

249
01:19:46,120 --> 01:19:47,400
Tu m'entends ?

250
01:19:56,040 --> 01:19:57,240
Sors de là.

251
01:20:23,320 --> 01:20:25,240
Regarde-moi dans les yeux,
maintenant !

252
01:20:28,000 --> 01:20:29,240
Chacun son heure.

253
01:26:33,920 --> 01:26:35,320
Je ne peux pas.

254
01:26:55,080 --> 01:26:56,480
Je ne peux pas.