1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
HADISEH :مترجم

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,810
.ببخشید

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,610
بله؟

5
00:00:07,610 --> 00:00:09,690
...درباره این فرمول

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,490
.اوه

7
00:00:15,950 --> 00:00:18,410
...از روش درستش میری .ولی

8
00:00:18,410 --> 00:00:19,080
!ناتسوکی سان

9
00:00:19,080 --> 00:00:22,330
!بالاخره من هم باید پیشت باشم

10
00:00:22,330 --> 00:00:24,120
--بدون پشتیبانی من

11
00:00:24,120 --> 00:00:27,710
.بهت که گفتم.دارم درس میدم

12
00:00:27,710 --> 00:00:29,340
.برگرد توی اون یکی کلاس

13
00:00:29,340 --> 00:00:31,090
تو هم وسط کلاس درسی

14
00:00:31,090 --> 00:00:32,130
...ولی

15
00:00:33,340 --> 00:00:35,630
...اوه

16
00:00:37,180 --> 00:00:40,310
چند دفعه باید بهت بگم؟

17
00:00:40,600 --> 00:00:44,310
دانش اموز های ابتدایی

18
00:00:45,230 --> 00:00:46,850
...با-باشه

19
00:00:47,350 --> 00:00:52,030
راستش...تعجب کردم که ناتسو-کون

20
00:00:52,030 --> 00:00:56,900
.در ضمن برای دبیرستانی ها 

21
00:00:56,900 --> 00:00:58,280
!بخاطر اینکه خیلی باهوشه

22
00:00:58,820 --> 00:01:00,990
!ناتسو-کون رفته به آکادمی

23
00:01:00,990 --> 00:01:03,700


24
00:01:03,700 --> 00:01:04,460
هان؟

25
00:01:04,460 --> 00:01:06,460
.مردم راجع بهش توی شهر حرف میزنن

26
00:01:06,460 --> 00:01:10,500
اونها میگن یه معلم جدید

27
00:01:10,880 --> 00:01:12,840
.مطمئنم تو هم بخاطرهمین اینجایی

28
00:01:13,670 --> 00:01:17,840
میشه انقدر از خود راضی بازی در نیاری

29
00:01:17,840 --> 00:01:19,140
درسته

30
00:01:19,140 --> 00:01:21,060
نه!یهویی تصمیم گرفتم بیام

31
00:01:21,060 --> 00:01:24,310
!چون شنیدم برق داره و کنجکاو شدم

32
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
...باید بیای درس بخونی

33
00:01:25,640 --> 00:01:27,350
فکر کردی کی هستی؟

34
00:01:27,350 --> 00:01:30,730
.خب

35
00:01:31,020 --> 00:01:33,570
.اوه...درسته.خوشبختم

36
00:01:33,570 --> 00:01:37,360
شنیدم خودت تنهایی سعی کردی

37
00:01:37,360 --> 00:01:41,200


38
00:01:41,200 --> 00:01:45,700
محض اطلاعت بگم اونی که ژنراتور رو راه انداخت

39
00:01:46,370 --> 00:01:47,920
.اوه

40
00:01:47,920 --> 00:01:50,500
.تو فقط به ناتسوکی سان کمک کردی

41
00:01:50,500 --> 00:01:51,790
!نخیر

42
00:01:51,790 --> 00:01:53,130
مطمئنی؟

43
00:01:53,130 --> 00:01:54,880
فکر میکنی من خنگم؟

44
00:01:54,880 --> 00:01:56,340
چی؟خنگ؟

45
00:03:28,810 --> 00:03:30,680
.یکم جلوتره

46
00:03:29,350 --> 00:03:34,360
آهنگ توی سرم

47
00:03:32,600 --> 00:03:35,480
.دوباره میگم

48
00:03:40,280 --> 00:03:43,450
 یه سیم کابل...مطمئنم این یکی

49
00:03:43,450 --> 00:03:45,530
.برای اتصالات یا همچین چیزی بوده 

50
00:03:45,530 --> 00:03:46,740
.زودباش

51
00:03:47,120 --> 00:03:50,790
یه مانع جلومونه...باید یه 

52
00:03:50,790 --> 00:03:51,750
.دریافت شد

53
00:03:53,170 --> 00:03:57,460
من هیچوقت به باز کردن 

54
00:03:57,460 --> 00:04:00,550
هنوز چند نفری توی جزیره هستن که

55
00:04:00,550 --> 00:04:03,090
.از خونه هاشون که توی دریا غرق شده

56
00:04:03,630 --> 00:04:05,970
مهمتر از اون

57
00:04:05,970 --> 00:04:07,010
االان؟

58
00:04:07,010 --> 00:04:08,140
!دارم در مورد ناتسو حرف میزنم

59
00:04:08,430 --> 00:04:09,350
!هان؟

60
00:04:09,350 --> 00:04:12,100
واقعا فکر کردی نمیفهمم؟

61
00:04:12,100 --> 00:04:14,560


62
00:04:15,100 --> 00:04:20,320
دانش اموز های دختر دیگه ای هم 

63
00:04:20,320 --> 00:04:23,990
.خوبه که بازم دانش اموز بیاد

64
00:04:23,990 --> 00:04:27,030
هانا چان سنسه حواسش به 

65
00:04:27,030 --> 00:04:29,160
!منظورم این نیست

66
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
هان؟

67
00:04:30,160 --> 00:04:32,080
میخوای کنار ناتسو بمونی؟

68
00:04:32,750 --> 00:04:33,790
مثلا برای همیشه؟

69
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
ایشیگه

70
00:04:39,170 --> 00:04:41,960
.اوه...اره

71
00:04:44,130 --> 00:04:46,180
--قبلا گفتم

72
00:04:48,390 --> 00:04:52,270
. نه...حق با توئه

73
00:04:54,770 --> 00:04:56,690
.اوه

74
00:04:57,100 --> 00:04:58,810
.خیلی ازتون ممنونم

75
00:04:59,480 --> 00:05:02,990
.خیلی نیست...ولی بفرمایید

76
00:05:03,780 --> 00:05:05,400
با کالا پرداخت میکنی؟

77
00:05:06,200 --> 00:05:10,620
ااهه

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,280
مغازه نجات

79
00:05:10,620 --> 00:05:12,290
.خیلی ازتون ممنونم

80
00:05:12,290 --> 00:05:14,870
آتری

81
00:05:14,870 --> 00:05:16,000
!بله

82
00:05:18,330 --> 00:05:19,750
.جدی

83
00:05:20,090 --> 00:05:22,880
.خیلی دست و دل بازه

84
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
.یچیزی عجیبه

85
00:05:24,760 --> 00:05:26,180
ها؟چی؟

86
00:05:26,550 --> 00:05:29,220
.ناتسوکی...واقعا لبخند زد

87
00:05:29,220 --> 00:05:32,140
.همین الان... و حتی اون موقع که زیر آب بودیم

88
00:05:32,140 --> 00:05:34,430
و فکر میکنی این عجیبه؟

89
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
!اره خب

90
00:05:36,640 --> 00:05:40,560
مهم نیست چی شده

91
00:05:40,560 --> 00:05:43,400
خب

92
00:05:43,400 --> 00:05:45,650
.و همه دختر ها دورش میپلکن

93
00:05:45,650 --> 00:05:48,030
.معلومه کبکش خروس میخونه

94
00:05:48,030 --> 00:05:50,120
.الان برای شما حرمسرا داره

95
00:05:50,120 --> 00:05:51,700
حرمسرا...؟

96
00:05:52,700 --> 00:05:55,580
...جستوجو...جستوجو

97
00:05:55,580 --> 00:05:58,540
--هان؟نه !آتری

98
00:05:58,540 --> 00:06:02,670
!ن-ن-ن-ن-ناتسوگی

99
00:06:02,670 --> 00:06:04,090
!وقت مشت موشکیه

100
00:06:04,760 --> 00:06:06,420
هان؟

101
00:06:06,840 --> 00:06:07,880
!وایسا

102
00:06:07,880 --> 00:06:11,010
!نه!اشتباه برداشت کردی

103
00:06:11,010 --> 00:06:12,600
واقعا؟

104
00:06:12,930 --> 00:06:14,560
!ریوو-چان

105
00:06:14,560 --> 00:06:17,100
.خب

106
00:06:17,100 --> 00:06:17,680
هان؟

107
00:06:17,680 --> 00:06:22,900
خیلی راحته که ینفر رو عاشق خودت کنی

108
00:06:22,900 --> 00:06:23,980
عاشق؟

109
00:06:24,570 --> 00:06:28,650
ناتسو معمولا علاقه ای

110
00:06:28,650 --> 00:06:31,410
.از این فرصت ها کم پیش میاد

111
00:06:32,830 --> 00:06:36,290
میخوای ناتسوکی سان رو برای

112
00:06:36,290 --> 00:06:38,910
.یکم خشنه

113
00:06:38,910 --> 00:06:41,670
.ناتسوکی سان نمیتونه شنا کنه

114
00:06:42,840 --> 00:06:43,710
.آتری

115
00:06:44,380 --> 00:06:47,800
بیا چندتا هندونه ببریم برای

116
00:06:47,800 --> 00:06:48,920
.نه

117
00:06:48,920 --> 00:06:50,380
...ای بابا

118
00:06:50,380 --> 00:06:54,510
.من نمیتونم ناتسوکی سان رو تنها بذارم

119
00:06:56,060 --> 00:06:57,470
!هی

120
00:06:57,470 --> 00:07:01,310
اشکال نداره آتری رو ببرم تا برای 

121
00:07:01,310 --> 00:07:03,690
!البته!آتری

122
00:07:03,690 --> 00:07:05,480
...هان؟ولی

123
00:07:05,480 --> 00:07:06,860
!این یه دستوره

124
00:07:06,860 --> 00:07:08,400
...ها

125
00:07:09,320 --> 00:07:10,950
.زودباش

126
00:07:10,950 --> 00:07:15,870
اوه

127
00:07:27,460 --> 00:07:30,880
باید یسری از بخش های دریچه رو تعویض کنم

128
00:07:32,220 --> 00:07:36,970
ناتسو-کون باید قبل از اینکه 

129
00:07:36,970 --> 00:07:38,640
!واقعا؟خیلی خوبه

130
00:07:39,270 --> 00:07:42,390
ولی بذار اون هم 

131
00:07:42,940 --> 00:07:45,810
.اون آشپزی رو با من تمرین کرده

132
00:07:46,360 --> 00:07:47,270
واقعا؟

133
00:07:47,270 --> 00:07:51,280
اره

134
00:07:51,280 --> 00:07:53,700
بهش یاد دادم چجوری گوشت و

135
00:07:53,700 --> 00:07:55,780
اون گوشت و سیب زمینی درست کنه؟

136
00:07:57,330 --> 00:07:58,240
.بگو ببینم

137
00:07:59,240 --> 00:08:01,330
راجع به آتری چی فکر میکنی؟

138
00:08:01,870 --> 00:08:04,000
چی فکر میکنم؟

139
00:08:04,000 --> 00:08:06,540
.فکر میکنم اون دختر خوب و...بامزه ایه

140
00:08:06,540 --> 00:08:09,210
.نه

141
00:08:09,670 --> 00:08:11,720
...مینامو

142
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
گفتی اون شبیه ربات نیست؟...

143
00:08:14,130 --> 00:08:16,090
.اوه...اره

144
00:08:16,090 --> 00:08:18,930
منظورم اینه که

145
00:08:18,930 --> 00:08:21,980
و وقتی هم که لبخند میزنه

146
00:08:24,520 --> 00:08:27,980
.شاید...واقعا یه قلب داره

147
00:08:29,110 --> 00:08:34,910
اولین انسان نمایی که هوش مصنوعی با 

148
00:08:35,860 --> 00:08:37,570
آتری چان؟

149
00:08:39,620 --> 00:08:41,080
.مطمئنم

150
00:08:41,080 --> 00:08:43,370
.هیچ راهی هم برای اثباتش ندارم

151
00:08:43,870 --> 00:08:47,670


152
00:08:48,420 --> 00:08:52,420
در واقع اینکه مادر بزرگ اونرو

153
00:08:52,420 --> 00:08:55,010
.و اینکه اون جمع آوری شده بود

154
00:09:00,180 --> 00:09:03,020
اون روزی که برق رو به مدرسه

155
00:09:03,520 --> 00:09:06,270
...اون موقع دیدم که داره لبخند میزنه

156
00:09:06,980 --> 00:09:12,990
اگه واقعا داشت مثل یه انسان

157
00:09:13,820 --> 00:09:16,990
.باید با آتری مثل انسان رفتار کنم...

158
00:09:17,570 --> 00:09:18,910
...ناتسو-کون

159
00:09:22,040 --> 00:09:22,910
.بله

160
00:09:25,910 --> 00:09:28,130
!ببخشید که منتظرتون گذاشتیم

161
00:09:29,420 --> 00:09:31,800
.زود باشید تا سردن بخوریدشون

162
00:09:31,800 --> 00:09:33,260
!باشه

163
00:09:33,840 --> 00:09:35,740
! شیرینه-

164
00:09:35,740 --> 00:09:37,560
!سرده

165
00:09:35,740 --> 00:09:38,760
.به چی ذل زدی؟برو بخور

166
00:09:41,930 --> 00:09:44,020
!خیلی خوشمزه است

167
00:09:49,520 --> 00:09:53,190
!همونطور که از مینامو انتظار میرفت.خیلی خوشمزه است

168
00:09:53,190 --> 00:09:56,950


169
00:09:56,950 --> 00:10:00,990
من قدرت درک مزه ها رو دارم

170
00:10:00,990 --> 00:10:04,410
!در واقع

171
00:10:04,870 --> 00:10:08,830
اگه میشه فقط از اون 

172
00:10:08,830 --> 00:10:11,420
...ناتسوکی سان از من چیزی میخواد

173
00:10:11,420 --> 00:10:13,380
!بله!تمام تلاشم رو میکنم

174
00:10:13,380 --> 00:10:15,170
.من ازت چیزی نخواستم

175
00:10:15,170 --> 00:10:16,590
!چی؟

176
00:10:17,380 --> 00:10:18,470
اشتباه کردم؟

177
00:10:18,880 --> 00:10:22,850
اره.دلیل اینکه ناتسو-کون

178
00:10:22,850 --> 00:10:25,720
برای این نیست که دخترها

179
00:10:25,720 --> 00:10:27,480
پس بخاطر چیه؟

180
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
.بنظر میاد بخاطر آتریه

181
00:10:31,360 --> 00:10:32,690
!آتری؟

182
00:10:32,690 --> 00:10:35,940
...وایسا...نگو که ناتسو واقعا

183
00:10:35,940 --> 00:10:38,820
!نه

184
00:10:38,820 --> 00:10:39,990
!اون یه رباته

185
00:10:40,450 --> 00:10:41,620
!نه

186
00:10:41,620 --> 00:10:44,370
!اینطوری نیست که اون عاشقش شده باشه

187
00:10:44,370 --> 00:10:46,540
پس چیه؟

188
00:10:46,540 --> 00:10:49,370
همم...چجوری توضیح بدم؟

189
00:10:51,290 --> 00:10:56,800
فکر نمیکنم...ناتسو-کون علاقه ای به  

190
00:11:04,100 --> 00:11:04,890
هم؟

191
00:11:05,470 --> 00:11:06,720
چی مینویسی؟

192
00:11:07,430 --> 00:11:08,930
!نه!نگاه نکن

193
00:11:09,520 --> 00:11:10,940
فقط گزارش مینویسی دیگه

194
00:11:10,940 --> 00:11:13,650
.من مطمئنم اربابت حق داره نگاه بندازه

195
00:11:13,650 --> 00:11:17,690
!گفتم نباید به دفتر خاطرات یه دختر نگاه بندازی

196
00:11:18,280 --> 00:11:20,030
.خب حالا

197
00:11:20,570 --> 00:11:24,280
وقتی به ناتسوکی گفتم"  

198
00:11:24,280 --> 00:11:26,580
!هان؟چرت و پرت نگو

199
00:11:27,240 --> 00:11:31,290
چرت و پرت نیست.دارم هر

200
00:11:33,520 --> 00:11:35,250
!داری چیکار میکنی؟

201
00:11:35,250 --> 00:11:38,420
چون خیلی مهمه 

202
00:11:38,420 --> 00:11:40,340
!بذار سره جاش

203
00:11:41,170 --> 00:11:43,090
چرا انقدر خجالت کشیدی؟

204
00:11:43,090 --> 00:11:45,550
تو این رو همش وقتی

205
00:11:45,550 --> 00:11:48,430
!این چیزا به موقعیت بستگی داره

206
00:11:48,850 --> 00:11:50,600
.خب یه چیز جدید یاد گرفتم

207
00:11:51,310 --> 00:11:55,520
واقعا...به این معنی نیست که

208
00:11:55,520 --> 00:12:01,070
نه

209
00:12:01,990 --> 00:12:04,610
شاید فقط کم تجربه است..هم؟

210
00:12:08,450 --> 00:12:09,290
داری چیکار میکنی؟

211
00:12:09,660 --> 00:12:13,580
خب

212
00:12:13,580 --> 00:12:15,830
!برو یه دوش بگیر

213
00:12:15,830 --> 00:12:18,920
! هی!این ربات آزاریه

214
00:12:24,630 --> 00:12:26,390
ناتسوکی سنسه؟

215
00:12:26,390 --> 00:12:32,140
اره.مینامو گفت اون علاقه ای به

216
00:12:32,480 --> 00:12:34,690
...خب

217
00:12:34,690 --> 00:12:38,230
خیلی باهاش حرف نزدم

218
00:12:38,230 --> 00:12:40,320
...اگر هم کسی قراره بدونه

219
00:12:40,320 --> 00:12:42,440
!اون پسره؟!عشق و عاشقی؟

220
00:12:42,440 --> 00:12:45,950


221
00:12:45,950 --> 00:12:51,450
خب...اون پسر باهوشیه

222
00:12:51,450 --> 00:12:55,290
پس میگی مینامو درست میگه

223
00:12:55,290 --> 00:12:57,290
.نه لزوما

224
00:12:57,290 --> 00:12:58,000
هان؟

225
00:12:58,000 --> 00:13:02,590
معمولا اون ها وقتی به 

226
00:13:02,590 --> 00:13:03,840
هان؟

227
00:13:03,840 --> 00:13:06,470
اون به اکادمی رفته درسته؟

228
00:13:06,470 --> 00:13:09,350
.شاید اونجا یه برخورد سرنوشت ساز داشته

229
00:13:09,350 --> 00:13:12,770


230
00:13:12,770 --> 00:13:15,270
.شاید باید ازش خودش بپرسیم

231
00:13:15,270 --> 00:13:16,650
تو میخوای بپرسی؟

232
00:13:16,650 --> 00:13:20,610
امکان نداره !اون هیچوقت به سوال

233
00:13:20,610 --> 00:13:21,940
!چرا نباید جواب بده؟

234
00:13:21,940 --> 00:13:26,780
خب...احتمالا این چیزا رو یه جنس مخالف بپرسه

235
00:13:26,780 --> 00:13:27,910
...که یعنی

236
00:13:28,240 --> 00:13:34,410
اوه

237
00:13:34,410 --> 00:13:36,370
.فکر کنم به عنوان همکار جواب بده

238
00:13:36,370 --> 00:13:37,790
واقعا؟

239
00:13:37,790 --> 00:13:39,500
ولی چطوری بخوای بفهمی؟

240
00:13:39,500 --> 00:13:41,290
...خیلی ساده است

241
00:13:41,290 --> 00:13:43,170
.یه لحظه گوشت رو بیاد

242
00:13:45,630 --> 00:13:48,390
!چی؟!من؟

243
00:13:48,390 --> 00:13:51,970
خب

244
00:13:51,970 --> 00:13:55,060
.باید تا یکشنه هفته دیگه تمرین کنی

245
00:13:55,060 --> 00:13:57,440
...امکان نداره

246
00:13:57,440 --> 00:14:00,610
...اووه

247
00:14:00,610 --> 00:14:03,570
.خب...فکر کنم دست خودت رو میبوسه

248
00:14:03,730 --> 00:14:06,070
مغازه نجات

249
00:14:06,780 --> 00:14:09,320
!این تا-کون نیست

250
00:14:09,320 --> 00:14:13,870
ببخشید! تا-کون رو زودی

251
00:14:13,870 --> 00:14:15,660
.متاسفانه کاملا پوسیده شده

252
00:14:15,660 --> 00:14:18,160
.احتمالا باید بندازیمش دور

253
00:14:18,460 --> 00:14:20,000
!این حرف رو نزن

254
00:14:20,000 --> 00:14:22,040
!واقعا متاسفم

255
00:14:22,460 --> 00:14:25,920
.بنظرم گردوندن یه مغازه نجات کار سختیه

256
00:14:25,920 --> 00:14:28,970
همه چیز هایی که زیر اب هستن

257
00:14:29,510 --> 00:14:30,720
باید قیمت رو بالا ببریم؟

258
00:14:30,720 --> 00:14:34,720


259
00:14:34,720 --> 00:14:36,470
.نه...اشکال نداره

260
00:14:36,980 --> 00:14:39,690
تا وقتی که میتونیم کسی رو 

261
00:14:39,690 --> 00:14:41,610
.خودش کافیه

262
00:14:47,110 --> 00:14:51,820
...ما که سوخت بینهایت نداریم

263
00:14:52,870 --> 00:14:54,450
!سنسه

264
00:14:58,330 --> 00:15:01,370
شما ناتسوکی سنسه هستی درسته؟

265
00:15:02,250 --> 00:15:02,880
شما؟

266
00:15:03,670 --> 00:15:06,840
.م-من یوکو هستم! توی کلاس شما

267
00:15:06,840 --> 00:15:09,420
.اه

268
00:15:09,420 --> 00:15:14,010
...بله...میخواسم ازت یه چیزی بپرسم

269
00:15:14,010 --> 00:15:16,310
...شاید مزاحمتون شده باشم

270
00:15:16,310 --> 00:15:19,140
اوه

271
00:15:19,140 --> 00:15:20,900
-- اول

272
00:15:20,900 --> 00:15:22,190
!نه

273
00:15:25,230 --> 00:15:28,780
!سنسه...من از شما خوشم میاد

274
00:15:34,700 --> 00:15:37,740
سنسه!کسی هست که دوستش داشته باشید؟

275
00:15:37,740 --> 00:15:39,830
میدونستم

276
00:15:39,830 --> 00:15:40,540
مینامو؟

277
00:15:40,540 --> 00:15:42,360
نه؟

278
00:15:42,360 --> 00:15:45,290
پس اون دختره عنکیه؟

279
00:15:45,290 --> 00:15:46,460
چجوری به این نتیجه رسیدی؟

280
00:15:47,460 --> 00:15:48,920
...پس واقعا

281
00:15:49,550 --> 00:15:50,630
آتری؟...

282
00:15:50,920 --> 00:15:51,840
!چی؟

283
00:15:52,130 --> 00:15:56,850
! البته که نه!آتری یه انسان نماست

284
00:15:59,270 --> 00:16:02,810
ولی من شنیدم که شما

285
00:16:03,600 --> 00:16:04,850
!آتری این رو بهت گفته؟

286
00:16:04,850 --> 00:16:06,770
!--امکان نداره

287
00:16:06,770 --> 00:16:08,980
!ن-نه!اینطور نیست

288
00:16:08,980 --> 00:16:11,110
!ا-ا-ا-ا-البته که نه

289
00:16:11,110 --> 00:16:12,200
واقعا؟

290
00:16:12,200 --> 00:16:13,950
پس کی؟

291
00:16:15,450 --> 00:16:18,080
...به عنوان معلم ارشدتون بذارید بگم که

292
00:16:19,120 --> 00:16:22,330
.باید به اینجور چیزا صادقانه جواب بدی

293
00:16:25,880 --> 00:16:27,750
یه دختر بزرگ تر از خودش عشق اولش بوده؟

294
00:16:27,750 --> 00:16:30,300
پس اون کسیه که ناتسوکی دوستش داره؟

295
00:16:30,300 --> 00:16:31,630
.دقیقا

296
00:16:31,630 --> 00:16:33,260
.اون گفت نمیتونه فراموشش کنه

297
00:16:34,630 --> 00:16:37,680
چی؟پس بدبخت تر از اون  

298
00:16:37,680 --> 00:16:39,810
ولی اون عشق اولش بوده؟

299
00:16:40,220 --> 00:16:43,390
فکر کنم گفت تقریبا 

300
00:16:43,390 --> 00:16:45,980


301
00:16:45,980 --> 00:16:48,820
.پس اون خیلی چیزهارو از سر گذرونده

302
00:16:59,660 --> 00:17:03,750
ظاهرا

303
00:17:03,750 --> 00:17:05,500
...نمیدونستم

304
00:17:05,830 --> 00:17:09,000
فکر کنم گفت 

305
00:17:09,000 --> 00:17:11,630
اسمش چیه؟الان کجاست؟

306
00:17:11,630 --> 00:17:20,010
حسابداری1

307
00:17:11,880 --> 00:17:14,630
گفت اسمش و چیز دیگه ای 

308
00:17:14,630 --> 00:17:16,260
چی؟

309
00:17:16,260 --> 00:17:18,510
هیچ ویژگی خاصی هم داشته؟

310
00:17:18,510 --> 00:17:20,010
مثل موهاش یا لباساش؟

311
00:17:20,010 --> 00:17:24,480


312
00:17:24,480 --> 00:17:27,230
.چشم هاش هم مثه یاقوت سرخ بوده

313
00:17:27,230 --> 00:17:30,860


314
00:17:30,860 --> 00:17:32,320
.پس الان باید بیشتر از بیست سال داشته باشه

315
00:17:32,320 --> 00:17:36,900
. موهای ابریشمی و چشم های قرمز

316
00:17:36,900 --> 00:17:38,780
!صبح بخیر

317
00:17:40,870 --> 00:17:42,370
چیزی شده؟

318
00:17:42,370 --> 00:17:44,000
...موهای ابریشمی

319
00:17:44,000 --> 00:17:45,580
.و چشم های قرمز...

320
00:17:45,580 --> 00:17:47,290
.ولی اون که بیست سالش نیست

321
00:17:47,710 --> 00:17:49,290
!ولی اون یه انسان نماست

322
00:17:52,300 --> 00:17:53,880
چ-چیه؟

323
00:17:53,880 --> 00:17:57,550
.باید برم پیش ناتسوکی سان

324
00:17:57,550 --> 00:17:59,890
.لطفا راستش رو بگو

325
00:17:59,890 --> 00:18:02,930
تو قبلا ناتسوکی رو ملاقات کردی؟

326
00:18:03,890 --> 00:18:05,060
قبلا؟

327
00:18:05,060 --> 00:18:08,310
.اره .وقتی ناتسو-کون هنوز بچه بوده

328
00:18:15,690 --> 00:18:18,660
به نظر هنوز یه بخشی

329
00:18:18,660 --> 00:18:20,700
واقعا؟

330
00:18:20,700 --> 00:18:23,200
.ولی من عملکرد بالایی دارم

331
00:18:23,200 --> 00:18:28,040
اگه درست باشه

332
00:18:31,460 --> 00:18:32,590
پیانو؟

333
00:18:33,880 --> 00:18:35,340
آتری چان؟

334
00:18:35,960 --> 00:18:38,090
کلاس مدرسه ابتدایی

335
00:18:59,360 --> 00:19:00,780
آتری چان؟

336
00:19:05,910 --> 00:19:10,580
ممنون.باید یکم بیشتر 

337
00:19:10,580 --> 00:19:13,840
خب

338
00:19:14,130 --> 00:19:15,210
.اهنگ قشنگیه

339
00:19:16,800 --> 00:19:20,510
اره.این آهنگیه مورد علاقه

340
00:19:21,090 --> 00:19:23,300
.خب

341
00:19:23,300 --> 00:19:24,680
.بیاید کلاس رو شروع کنیم

342
00:19:24,680 --> 00:19:26,460
!باشه

343
00:19:24,680 --> 00:19:26,460
کجا بودید؟

344
00:19:26,460 --> 00:19:28,680
.باید الان مشغول درس باشید

345
00:19:28,680 --> 00:19:30,640
...ناتسوکی سان

346
00:19:31,270 --> 00:19:32,900
.این یه دستوره

347
00:19:39,740 --> 00:19:41,030
!ناتسو- کون

348
00:19:41,740 --> 00:19:44,070
...ممکنه که عشق اولت

349
00:19:44,070 --> 00:19:45,950
...هی!تو  چیزی گفتی

350
00:19:45,950 --> 00:19:48,160
...عه

351
00:19:48,160 --> 00:19:51,040
اون کسی که قبلا نجاتت داده

352
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
آتری؟

353
00:19:58,090 --> 00:19:59,710
.البته که نه

354
00:20:00,220 --> 00:20:01,130
...ولی

355
00:20:01,880 --> 00:20:05,640
کسی که من اون موقع دیدم

356
00:20:06,180 --> 00:20:10,890


357
00:20:12,920 --> 00:20:15,400
...مثه اینکه میتونست منو کاملا در آغوش بگیره

358
00:20:17,690 --> 00:20:20,440
.زودباشید.بیاید کلاسمون رو شروع کنیم

359
00:20:21,400 --> 00:20:23,280
!میبینمت

360
00:20:23,280 --> 00:20:25,160
!بعدا براتون شام میارم

361
00:20:26,200 --> 00:20:29,410
اون هر شب کتاب میخونه

362
00:20:29,410 --> 00:20:31,370
.اون ظاهرا از ناتسو تقلید میکنه

363
00:20:31,700 --> 00:20:33,670
.گفت میخواد بره آکادمی

364
00:20:33,670 --> 00:20:35,670
...گرچه من ترک تحصیل کردم

365
00:20:35,670 --> 00:20:39,130
با این حال

366
00:20:39,460 --> 00:20:40,920
.بخاطر ریریکا هم که شده

367
00:20:49,970 --> 00:20:51,640
.باشه

368
00:20:51,640 --> 00:20:52,390
.باشه

369
00:20:55,810 --> 00:20:58,520
مشکلی پیش اومده؟

370
00:20:58,520 --> 00:20:59,770
...نه

371
00:21:02,570 --> 00:21:04,030
.ناتسوکی سان

372
00:21:04,490 --> 00:21:05,610
...من

373
00:21:06,950 --> 00:21:08,160
...من

374
00:21:12,700 --> 00:21:13,750
!آتری؟

375
00:21:24,500 --> 00:21:33,060
روی طاقچه نمزده از باران

376
00:21:35,490 --> 00:21:44,750
زمزمه کردن یه آهنگ نوستالژیک

377
00:21:46,480 --> 00:21:51,990
برای تویی که منو پیدا کردی

378