{
HADISEH :مترجم
...کمکم کنید
.یه نفر...
.یه نفر
.آتری
.من پات میشم
پام؟
.اره
.من آرزو هات رو براورده مکینم
...بسه.بسه
!آتری
چیه؟
...مثه بچه هایی...ناتسوکی
تا وقتی که اون یه انسان نماست
...ولی
.من نمیخوام
.خیلی تنها میشم
...ولی اگه آرزوی ناتسوکی براورده میشه
...ولی
l.زیباست
.آتری یه انسان نمای معمولی نیست
اه...چی؟
چی؟
...داغه
.چایی معلومه که داغه
لبخند زدن زیر نور شب
اگه ناتسوکی جلوم رو نگرفته بود
.باید تشکر کنی
خب
.نه
!ناتسوکی! من بوی الکل حس میکنم
اوه.پس چون مست بودی
ببند بابا! چطور میتونم توی این شرایط
گوش کن!توی زندگی فقط
! زندگی با الکل
!اوه
...پس سه تا گزینه داریم
.مرده شور خودت و منطقِت
!خفه شو!سعی نکن منو اروم کنی
فقط باید توی همچین موقعیتی بگی
.وای اره . متوجه شدم
!این دیگه چه جواب بی جونی بود؟
!تو هیچی نمیفهمی
آتری
.نه
...هیچ کس واسه من تره هم خورد نمیکنه
...اصلا قصد فروش اون رو داری
.نه
.پس من میرم که منو بکشن
یعنی انقدر ادم های خطرناکی اند؟
وقتی یه کارآگاه خصوصی باشی
. آه در بساط ندارم
تو مگه قبلا معلم نبودی؟
از کجا میدونی؟
.به لطف یه کاراگاه خصوصی که میشناسم
!هی! پس اینجا بود! ای دزد
بی ادب نباش.بیشتر ادم ها
--باید ممنون باشی
!ناتسوکی
طلبکار ها؟
!ن-نمیدونم
--اونها معمولا انقدر خشن نیستن
.این بده
.من به عنوان طعمه عمل میکنم
.از این فرصت برای فرار استفاده کن
.آتری
هان؟
.نه! من نمیتونم تو رو تنها بذارم
.این یه دستوره
.تو نمیتونی کنار من مانور بدی
با کاترین برو و اونهایی که
...ناتسوکی سان
!باش
.خیلی خب.زودباشید بگیرینش
.ما فقط دنبال انسان نما اومدیم
"اونها گفتند"اگه همه چیز خراب شد
گوش کن. اول باید بریم سمت اون
!لعنت!خودشه!نذارید فرار کنه
!برگرد اینجا
!یکم بخواب
!کجا رفت؟
!سوار شو
! اونها دنبال تو هستن
!نه
چی؟
ناتسوکی گفت باید اونهایی که قصد دارن
!لعنتی!گمشون کردیم
ببینید حداقل میتونید
!روت حساب میکنم
!باش
!حالا چی؟
!نمیتونی قسر در بری
--موشک
آخ...هان؟
اون الان چی بود؟
آتری! حالت خوبه؟
...اوه...اره
...تو همون صاحب مغازه سمساری نیستی
!فقط داشتم کاری که ازم خواسته بودن رو انجام میدادم
بهم گفتن مژدگونی خوبی میدن اگه
این واقعیت اینکه تو به ما
حتی اگه الان پلیس ها هم نباشن
.مطمئنم دستگیرت میکنن
!وایسا ! یه لحظه صبر کن
.باشه
.مذاکره میکنیم
!بای - بای
!دیگه ریختت رو این طرف ها نبینم
فکر میکنی بتونم بدهیم رو
.زندگی پر از رمز و رازه
مطمئنی هیچی از اون پول رو
صاحب سمساری گفت
.از حریص بودن چیزی در نمیاد
...در ضمن
.هر چیزی که میخوایم رو داریم
خب
میخوای کجا بری؟
...چمیدونم؟موتورم که داغون شده
همینطور که دارم قدم میزنم
.راستی
خیلی زیاد نیست ولی
نمیخوام
.تو هم نداری
.یه خانم رو خجالت زده نکن
.میبینمت
.وایسا
تا حالا به برگشتن
!چی؟ معلومه که نه
. من اینجا رو ترک کردم
.یه مدرسه هست
.شوخی میکنی
. من دیدم
.بیشتر از نصف مدرسه ها زیره آب رفتن
.و هیچ معلمی هم باقی نمونده
.ولی مدرسه کامل زیر اب نرفته
منظورت از این حرف ها چیه؟
.کلاس داره شروع میشه
چرا نمیری خودت یه نگاهی بندازی؟
کلاس ها؟
.اره . هنوز برگزار میشن
چون هنوز دانش اموزانی هستند
...گرچه معلمشون خیلی با تجربه نیست
...مدرسه
خیلی خب ریریکا چان میتونی
!باشه
گون!پس این تو بودی که "
گون بی جان با چشمانی بسته"
"...هیوجو"
هانا چان سنسه؟
!هانا چان سنسه
چه افتاقی براتون افتاد
...همتون
...هانا چان سنسه
م-میشه دیگه اینطوری صدام نزنید؟
.الان اسمم کاترینه
کاترین؟
اصلا بهش نمیاد
!خ-خفه شو ! خیلی هم باحال تره
واقعا؟فکر کنم تصورت از باحال
میدونم فضولی کردم
در واقع شما یه معلم عالی بودید
...خب
.دیگه نمیتونم
.ولی شما برگشتی
.من واقعا این شهر رو دوست دارم
میخوام این شهر رو به جایی شاد
...در حال حاضر
.هانا چان سنسه
میشه لطفا دوباره معلم همه بشید؟
.توی این مدرسه
!هانا چان سنسه
! هانا چان سنسه-
...خواهش میکنم
حالتون خوبه
.لطفا گریه نکنید
تو هم داری گریه میکنی؟
!خ-خفه شو بابا
گوش کن! ما حتما اون مولد برق
ما چراغ های این مدرسه رو روشن میکنیم
.اره
!برای اینکار
.باید هرطور که شده یکم گیر بیاریم
.راستش من پیدا کردم
هان؟
.به لطف هانا چان سنسه و آتری
...پس
اره
.وای
.شاید محکم تر از اون چیزیه که فکر میکردیم
.حداقل یه ماه زمان میبره
...اگه میتونستیم از دریل استفاده کنیم
.آتری
بله؟چطوری میتونم کمک کنم؟
میتونی یه امتحانی بکنی؟
پس فقط لازمه که یه سوراخ اینجا درست کنم؟
.اره
واقعا میتونه؟
!یا ابلفضل
!قدرت یه ربات جنگی رو نظاره گر هستید
چی؟تو ربات جنگی هستی؟
.داره پیاز داغش رو زیاد میکنه
.اهوم
!ناتسوکی سنسه
!ادامه بده
!باش
اوه
.خیلی عالی شده
.اره
!هی
.که اینطور
.ممنون
...ح-حالا هر چی
خطرناک که بذاری
.در لحاظ تئوری
بعدش این اتاق رو با دیوار میپوشونیم
توی جزر و مد چه اتفاقی میوفته؟
.اب دریا از سوراخ وارد میشه
چطور ژنراتور برقی جزر و مد کار میکنه
این جریان توربین رو میچرخونه تا
راه اندازیش خیلی ساده است
ولی شنیدم قدرت موج
نمیشکنه؟
مقدار اب دریا و نیروی وارد شده
. که متاسفانه قدرت جزر و مد رو دشوار میکنه
.اینجاست که پایداری و قابلیت تولید مجدد اهمیت داره
پایداری؟
چیه؟
.در واقع
و به این معنی که اگه خراب بشه
ما میخوایم با صمغ و فیبر تقویت شده
FRP = صمغ + فیبر تقویت شده
.توی این کلاس
به خوبی در برابر فرسایش FRP
مهم تر از همه اگر بشکنه
.میتونیم بلافاصله بازسازیش کنیم
...پس به خاطر همینه
بله
!غذا حاضره
.قبل از اون
.آتری
.وقتی که سوراخ اماده شد خبرمون کن
ما میریم طبقه بالا که
هان؟!دارید میرید؟
!من ماهی کوچولو نیستم
تو حتی به خوردن هم نیازنداری
.بقیه هم اینجا هستن پس نگران نباش
...ولی
.نمیخوام
اون روز که بهمون حمله شد
و تو دستور دادی که با کاترین برم
اگه تو اسیب دیده بودی
اشکال نداره. باید یکم صبر کنیم
.آتری
!بله!متوجه شدم
این یعنی اون احساس
یعنی اون هم احساسات مشابه
متوقف شد
به همین خاطر که اونرو خطرناک
...اگه اینطوره
...انسان نما نیست
!..بسم الله (ایتاداکیماس)
!خیلی خوبه
خیلی وقته از موقعی که توی قوطی حلبی
خوشحالم که میشنوم. ما خیلی تلاش کردیم
!اره
!راستی
!وای! خیلی توش مواد غذایی داره
.واقعا خاصه
.بفرما
هان؟
مطمئنی؟
.خب
نمیخوام احساس تنهایی بکنی
خوبه؟
.اره
!اره
!برای چند وقت غذای زیادی داریم
... تورو خدا
.من از اینکه تمام روز کار کردم خسته شدم
کگمن زدتیاباذر یتدمسهی یسندرد(نامفهوم)
چند بار باید بهت بگم
!پوزخند
!حالا خوب و خوشگل شدم
باید همینقدر خوشگل باشم
.اوه
چی؟
میشه بعضی وقتا پشتم رو کیسه بکشی
--چون خودم نمیتونم
.به هیچ وجه
!وای
.چونکه
.خیلی بدجنسی
.یذره شرم و حیا نداره
...شاید همه چیزش هم شبیه انسان ها نیست
!ناتسوکی سان!دارم چراغ رو خاموش میکنم
. عجب بدبختی گیر افتادیم
!اه
اوه
...ای عوضی
در ضمن
اگه اینرو بپوشم
متوجه شدی؟
!البته
.زود باش فراموشش کن
.نه
...و...این منو خوشحال میکنه
.اینکه تو به من نیاز داری
.ا-این چرت و پرت ها رو تموم کن
.تو فقط یه تیکه آهن پاره ای
!باز گفتی
!حق نداری
گفتم اگه دوباره بگی
ناتسوکی سان؟
.شب بخیر
.بررسی روتین رو تموم کردم
خیلی خب
.بله
.یه چیزی شده
یعنی برق تولید شده؟
.اره
.خیلی خب
.حالا
!هی
!داره میچرخه
!وای!داره تند تر و تند تر میشه
این چراغ ها رو روشن میکنه؟
اره
.تو انجامش بده
هان؟
!زود باش ! یالا
!تونستیم
!ریوجی
!د-درسته
!اره
! ما تونستیم -
نمیخواستم توی این نقطه از زندگیم
فکر نمیکردم بعد اینکه انداختنم بیرون
میتونم کتاب بیارم بخونم؟
!من میرم پنکه بیارم
!نخورین زمین
باورم نمیشه که تونستیم
...ناتسو-کون
.ممنون از اینکه...برگشتی
.گریه نکن دیگه. رقت انگیزه
...نمیتونم
.از تو هم ممنونم آتری
این به این معنیه که تو خوشحالی؟