{
HADISEH :مترجم
!من پات میشم
...تو چرا
این وظیفه انسان نما هاست
تو نمیتونی بدویی یا بپری
!پس بسپرش به من
بسپرمش به تو؟
هان؟
!نترس
!برعکس ظاهرم
هان؟
!ه-هی
میخوای چیکار کنی؟
!وایسا
فقط تماشا کن!میخوایم بریم روی اون قایق کوچولو-
! که اونجاست مثه آب خوردنه-
!بالاخره
هان؟
چی؟
!ها؟
!داری شوخی میکنی
وای خدا...همین دیروز پرت شدیم
.خب
یک نگاه گرم به هم
باید راحت میتونیستیم
...اوه.یعنی
وزن اضافه کردی؟...
...گوش کن
در این صورت
!بس کن
!چی؟
از همه مهم تر
.بهت گفتم با کاترین برو
.بله
.همونطور که شما دستور دادی
پس فرار کردی؟
.نه
هان؟
.به خاطر اینه که من از این شهر متنفرم
اونها کی ان؟
!طلبکارن.لعنتی
پیاده شو
هان؟
.پیاده شو و همین نزدیکی ها قایم شو
.قول میدم بیام دنبالت
!زود باش!برو دیگه
این یعنی من از دستور شما
!پوزخند
.به من پوزخند نزن
به خاطر همینه که کاترین
چیکار میکنی؟
!صبحونه درست میکنم
اوه؟
حالا واقعا عملکرد بالایی داری؟
!من عملکردم بالاست
اوه؟
!آتیش!آتیش گرفت
!اره
ارباب
ناتسو-کون امروز دیگه
!مدرسه خیلی خوش میگذره
اگه این بهش بگم
...هم
!هان؟!وای نه
!ناتسو-کون حالت خوبه؟
.اره.لعنتی
!هی
...وای
!آتیش مهار شد
!آتری
!مینامو
تو برگشتی؟حالت خوبه؟
اونجا آتیش گرفت؟
!بله!ولی من خیلی عالی کنترلش کردم
!هه
!اره تو راست میگی
.بیخیال
یه همچین خطای انسانی ثابت میکنه
انسان نما های نرمال حتی اگه بخوان هم
.انقدر چرت و پرت نگو
با یه حرکت اشتباه ممکنه
.بیا بریم
کجا میریم؟
.میریم بفروشیمت
!چی؟!ولی اون تازه برگشته
!درسته
و من وظیفه دارم که برای ارباب
با توجه به شرایطی که الان توشیم
تا آخر عمرم که نمیتونم
!آهن پاره؟
گفتن آهن پاره به یه ربات
!لطفا حرفت رو پس بگیر
!خفه شو
!اه!همین الان خیلی واضح رو روشن گفتی
! این تبعیضه
من برای ربات ها تبعیض قائل نمیشم
حالا تو باید خشم
.ربات ها نمیتونن به آدم ها صدمه بزنن.بزن بریم
!وایسا!صبر کن
!ناتسو-کون
چیه؟
مطمئنی اشکال نداره؟
این همون انسان نمایی نیست که
در ضمن
خب
.ولی من دلم براش میسوزه
اون حتی از مادر بزرگت یه دستوری
...من حافظم رو از دست دادم
...ناتسو-کون
خدایا!اخه تو چقدر میتونی
!قربان
همینقدر کافیه
!خفه شو بابا
مطمئنی مشکلی نداره؟
تو تنها کسی بودی که
...خب
.ببینم میتونم چیزی پیدا کنم
راهنمایی مهندسی دریا
این تازه همش نیست
این تورو یاد چیزی نمیدازه؟
.نه واقعا
.گزارش بالا اومدن سطح دریا
....با توجه به تغییرات آب و هوای آینده
...نگاهی بلند مدت به گرمایش زمین
مطالعه ای در مورد بحران انرژی که اومدن سطح
اینها همه در مورد
...پس آتری
...که اینطور
پس اون میخواسته که من
.این دستوریه که نوکو به عهده من گذاشته
نه؟
!آفرین
من باید قدرت کنترل اقیانوس و
!خیلی خب
!الان این قدرت رو نشونتون میدم
!اوه
فکر کردی حضرت موسی هستی ؟
مهم تر از همه
...خب
پس...چرا نمیریم مدرسه؟
مدرسه؟
پس ممکنه بتونیم چیزی از دستور
.تو هم باید بیای
مدرسه...مدرسه.این منو
واقعا؟
اره.اونجا باید
...ام
دوباره؟
!وای
...اومم...اوم
چیزی یادت اومد؟
!اره!وقته غذاست
.اره
!چی؟
میخوای منو بفروشی تا
میخوای بعد از اینکه پای مصنوعی خریدی
به تو ربطی داره؟
اگه من پای تو بشم
خوشحال میشی
.نه واقعا
نه واقعا؟منظورت چیه؟
.خفه شو.من میتونم تنهایی هم زنده بمونم
آتری
...هان؟ولی
.باهاش برو.این یه دستوره
اشکالی نداره ارباب رو اینجوری تنها بذاریم؟
.آدم ها بعضی وقت ها لازمه تنها باشن
واقعا؟
.اوه
.اووهه
.اره.بیا داخل. من تنها زندگی میکنم
تو توی همچین جای بزرگی تنهایی زندگی میکنی؟
اما اون به سرزمین اصلی تخلیه کرده
ولی تو نرفتی؟
و هنوز هم خیلی از مردم
!اوه
آتری
!بالاخره
...داغه
این داغه؟
پس بهتره وقتی براش چای درست میکنی
.تو خیلی در مورد ارباب میدونی
خب
.ناتسو-کون واقعا باهوشه
اون حتی توی سرزمین اصلی
میگفت میره تا
اینکه میخواد زمان متوقف شده رو
برای همین سخت درس خوند
یکی از اعضای خدمه ای باشه
برای تحقیق در مورد
.بهش گفتن که نمیتونه این کارو بکنه
اما به دلیل بالا اومدن سطح دریا
بعدش هم اون خیلی سریع
پس یعنی ارباب میخواسته
من عملکرد بالایی دارم
پس بهتر نیست که منو بفروشه و
نه
چطور به این نتیجه رسیدی ؟
...هم
یکم پیچیده است
منو دوست داره؟
اره
من مطمئنم که این
...فقط کنارش موندن بهش کمک میکنه
.من متوجه نمیشم
...انسان ها پر از رمز و رازن
.من برگشتم
!کمکم کن
اینکه بتونی تو خواب جیغ بزنی
یعنی ممکنه یه خطای توی
...آتری
.شاید مغزتون نیاز به تعمیر داشته باشه
.خب
انسان ها موجودات ضعیفی هستند
...ام...میخوام عرقتون رو پاک کنم
.نگران من نباش
میخوای جای پای منو بگیری
.پا ها غر نمیزنن
.یه چیز جدید یاد گرفتم
میذاری همینجوری بخوابم؟
.اشکال نداره
.منو ارباب صدا نکن
.باشه
میدونم که اون کابوس به سراغم اومده بود
ولی باورم نمیشه که انقدر
نه وایسا
.خیلی بامزه تر از اون چیزی که فکر میکردم هستی
.خدایا منو بکش
...وای
.بلند شو
!چطور تونستی؟
بلند کردن یه رباتی که خیلی اروم خوابیده
فقط خفه شو
اینم یه کلمه توهین آمیز دیگه
.همین الان فراموشش کن
دیروز رو میگم!همش رو از
!این یه دستور از طرفه اربابته
دیروز؟
!انقدر بلند نگو
متاسفانه
...چون من عملکرد بالایی دارم
!هی!هی
چجوری انقدر سخت بیدار میشی
.ولتاژم پایینه
منظورت چیه ولتاژت پایینه؟
نمیتونم دندون های عقبیم رو
چرا از من میخوای که اینکارو انجام بدم؟
این وظیفه صاحبه که مرتب از
در ضمن اگه تمیز باشم
.خب
قرار اصلیمون این بود که
...در ضمن
فکر نمیکنم اگه به بقیه بگی دیشب چی شد
.هه...همونطور که مینامو گفت
هان؟
ناتسوکی
!چی؟
...اوه
خیلی گوگولی بودی وقتی
چی...؟
اگه همین الان دهنت رو نبندی
!این آزار رباتیه!آزار رباتی
چطور جرات میکنی از این که ربات ها نمی تونن
وای
...خدایا
.همه پیچ و مهره هام شل شد
.حقت بود
!چرا؟
.خب
فقط بدون که
.البته بعد از اینکه حافظت رو پاک کردم
...خب
.بیا بریم مدرسه
مدرسه؟
.نمیخوای بیای؟خیلی خوش میگذره
یه عالمه چیز یاد میگری و
...میفهمم
...مثلا
.من جلوت رو نمیگیرم
...وقتی که اینجایی هم همش حرف میزنی
چی
چرا باید بیام؟
!پس من هم نمیرم
به عنوان پای مورد اعتمادت
گوش کن.من هیچوقت ازت نخواستم
...ولی به عنوان یه انسان نما
پس یعنی اگه ناتسو-کون هم بیاد
میدونم رفتنت فایده نداره
.ولی این تنها مدرسه این شهره
.و وقتی که از بین بره...همه چی تموم میشه
... من خودخواهم
کجا میریم؟
.میرم کمی آب و غذا پیدا کنم
.زیر ساخت ها خراب شده
.ما دیگه برق
.و این چیز ها هم کاملا متوقف نشدن
.اوضاع اینجا هم داره بد میشه
.من باید زودتر یه جای دیگه برای خودم پیدا کنم
7دقیقه بجوشانید
.این هنوز فاسد نشده
.ببخشید
این قابل خوردنه؟
هان؟
.اینجا هنوز بچه ها هم زندگی میکنن
اگه بعدا بیان اینجا و
بعضی ها هستن که فقط
...و هرچی که دلشون بخواد بر میدارن
.ولی اونها اینجا رو خیلی وقت پیش رها کردن
نارنگی
هر کسی هم که اینجا مونده
.این شهر رها شده است
اون آسیاب های بادی رو میبینی؟
.زمینی که زیرش بوده ناپدید شده
قبلا
.اینجا قبلا این شکلی نبود
...ولی
.قشنگه
.فکر میکنم این شهر خیلی زیباست
حتی با اینکه موقعیت
...خب
شاید کسایی هستن که چون این شهر رو دوست دارن
...شاید برای همینه که نونکو
.میخواسته که من این شهر رو نجات بدم
!ناتسوکی
اونی که اونجاست چیه؟
یه موشکه؟
.اره
پرواز میکنه؟
.اره
.یه روزی .پرواز میکنه
وایسا.خونتون مگه اینطرفی نیست؟
اینجا دیگه کجاست؟
.کی میدونه؟فکر کنم اشتباه اومدم
.اومدیم جایی که قبلا هیچوقت نبودم
یه همچین سازه ای توی
که اینطور.پس دیدنش
دیدن این؟
ها؟
صبر کن
!باشه 366 0