1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
HADISEH :مترجم

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,900
!خیلی سریع میره

4
00:00:05,900 --> 00:00:07,730
!باد خیلی سرده

5
00:00:07,730 --> 00:00:10,320
!اون موج های پشت خیلی باحالن

6
00:00:10,320 --> 00:00:12,190
!مواظب باشین نیوفتین

7
00:00:14,610 --> 00:00:15,700
بنظرت روش درستیه؟

8
00:00:18,450 --> 00:00:20,750
واقعا فکر کردی میتونیم انجامش بدیم؟

9
00:00:20,750 --> 00:00:21,700
چی رو انجام بدیم؟

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,410
!تولید برق با جزر و مد

11
00:00:23,410 --> 00:00:25,330
.از نظر تئوری

12
00:00:25,710 --> 00:00:28,710
برای یه ژنراتور برق

13
00:00:28,710 --> 00:00:31,300
.فقط باید توربین رو به چرخش در بیاره

14
00:00:31,300 --> 00:00:33,220
.انقدر هم سخت نیست

15
00:00:33,220 --> 00:00:35,260
!ما یه مشت بچه ایم

16
00:00:35,260 --> 00:00:37,640
ما هیچ لوازم و تجهیزاتی نداریم

17
00:00:37,640 --> 00:00:39,720
برای همین داریم میریم تا پیدا کنیم

18
00:00:40,640 --> 00:00:42,560
اگه نتونستیم چی؟

19
00:00:42,980 --> 00:00:45,190


20
00:00:45,190 --> 00:00:47,060
.بعدش یه راه دیگه پیدا میکنیم

21
00:00:47,060 --> 00:00:48,690
.بهش میگن پیشرفت کردن

22
00:00:51,900 --> 00:00:52,940
.هم

23
00:00:56,990 --> 00:00:58,320
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

24
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
چرا لباس شنا پوشیدی

25
00:01:00,530 --> 00:01:02,240
وایسا

26
00:01:02,240 --> 00:01:05,000
آتری گفت باید غواصی کنیم

27
00:01:05,000 --> 00:01:06,460
.داریم راجع به کف اقیانوس صحبت میکنیم

28
00:01:06,460 --> 00:01:08,000
.باید یه غواص حرفه ای باشی

29
00:01:08,000 --> 00:01:10,040
...پس این قراره برق بشه

30
00:01:10,630 --> 00:01:12,510
.خیلی خب

31
00:01:13,920 --> 00:01:16,340
.وای

32
00:01:16,340 --> 00:01:20,600
میدونستم مایو مینامو که

33
00:01:22,470 --> 00:01:26,600
 داره ازم تعریف میکنه پس چرا

34
00:01:28,650 --> 00:01:31,110
.خب

35
00:01:32,110 --> 00:01:33,360
...خیلی خب

36
00:01:34,860 --> 00:01:36,240
.شروع کنیم

37
00:03:08,040 --> 00:03:10,960
ناتسو-کون.ناتسو-کون صدامو میشنوی؟

38
00:03:08,500 --> 00:03:13,000
خرچنگ و برق مهم هستند

39
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
.اره

40
00:03:12,960 --> 00:03:14,040
تقریبا کجایی؟

41
00:03:14,540 --> 00:03:15,790
...این

42
00:03:16,590 --> 00:03:18,760
....تقاطع کانون مائه

43
00:03:19,550 --> 00:03:21,550
آتری اینجایی؟

44
00:03:22,590 --> 00:03:24,930
!یهویی سر و کلت پیدا نشه

45
00:03:25,680 --> 00:03:27,510
خب؟میتونی انجامش بدی؟

46
00:03:28,770 --> 00:03:31,890
قبلا هم بهت گفتن

47
00:03:43,910 --> 00:03:44,620
چی شده؟

48
00:03:44,620 --> 00:03:48,200
ایماگاوایاکی کینویا

49
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
.فکر کنم  اینجا ایماگاوایاکی(شیرینی) فروشیه

50
00:03:48,200 --> 00:03:51,710
!اوه

51
00:03:51,710 --> 00:03:54,080
ریو-چان

52
00:03:55,170 --> 00:03:57,670
کارخونه خانوادگیم رو پیدا کردی؟

53
00:03:58,800 --> 00:04:00,340
.اره

54
00:04:00,970 --> 00:04:03,470
 شرکت:نوجیما ماشین الات ابزار دقیق

55
00:04:01,670 --> 00:04:03,470
.ماشین الات ابزار دقیق نوجینا

56
00:04:04,300 --> 00:04:05,800
فامیلیت نوجیما ست؟

57
00:04:05,800 --> 00:04:07,010
.خفه شو

58
00:04:07,810 --> 00:04:09,810
.گفتی صمغ ها توی انبار پشتیه

59
00:04:13,520 --> 00:04:15,560
.بهت گفتم.نمیشنوم چی میگی

60
00:04:15,560 --> 00:04:17,230
!خر--هنگ! خر---هنگ هیدا هردم

61
00:04:17,230 --> 00:04:19,070
!خرجنگ پیدا کردم "و مرض"

62
00:04:20,360 --> 00:04:23,070


63
00:04:23,070 --> 00:04:26,320
باید توی انبار پشتی یه ظرف

64
00:04:29,030 --> 00:04:30,160
...ای خدا

65
00:04:30,790 --> 00:04:33,250
...از همه مهم تر

66
00:04:33,830 --> 00:04:36,540
.ما فراتر از دره عجیب غریب رفتیم

67
00:04:36,540 --> 00:04:38,000
دره عجیب غریب؟

68
00:04:38,000 --> 00:04:42,460
یک پدیده است جایی که ادم ها

69
00:04:42,460 --> 00:04:45,550
وقتی ربات ها تا حدودی قادر به 

70
00:04:45,550 --> 00:04:49,260
این چیزیه که انسان نما ها

71
00:04:49,720 --> 00:04:51,770
یعنی میگی آتری انجامش داده؟

72
00:04:52,220 --> 00:04:57,440
فکر کنم...به این خاطر که

73
00:05:05,570 --> 00:05:07,570
!خرچنگ

74
00:05:07,570 --> 00:05:09,870
!اره خرچنگ! خرچنگ پیدا کردم

75
00:05:09,870 --> 00:05:11,790
تو که رباتی. چرا انقدر

76
00:05:12,290 --> 00:05:15,790
!خرچنگ ها خوشمزه ان

77
00:05:18,380 --> 00:05:20,000
!کارت عالی بود

78
00:05:22,300 --> 00:05:24,670
...اینها برای ایماگاوایاکی درست کردن ان

79
00:05:24,670 --> 00:05:26,880
.اره.بنظر قابل استفاده است

80
00:05:27,510 --> 00:05:29,430
میتونی موادش رو جمع اوری کنی؟

81
00:05:29,430 --> 00:05:31,310
مطمئنم همه عاشق خوردن

82
00:05:31,640 --> 00:05:32,930
.ناتسو-کون

83
00:05:33,560 --> 00:05:36,480
ما

84
00:05:36,480 --> 00:05:37,520
!یه امتحانی میکنم

85
00:05:37,980 --> 00:05:41,860
خب؟صمغ چی شد؟ 

86
00:05:42,400 --> 00:05:43,440
.درسته

87
00:05:43,440 --> 00:05:45,860
درها همه محکم بسته بودن  

88
00:05:45,860 --> 00:05:47,240
.احتمالا میتونیم ازشون استفاده کنیم

89
00:05:47,240 --> 00:05:47,950
واقعا؟

90
00:05:48,320 --> 00:05:51,950
یسری ابزار هم از کارخونه پیدا کردم

91
00:05:51,950 --> 00:05:53,290
میتونی یه نگاهی بهشون بندازی؟

92
00:05:53,290 --> 00:05:53,910
هان؟

93
00:05:54,540 --> 00:05:58,500
.ا-اره...فکر کنم یکم بتونم

94
00:06:00,580 --> 00:06:01,710
!خیلی خب

95
00:06:01,710 --> 00:06:04,920


96
00:06:04,920 --> 00:06:05,760
واقعا؟

97
00:06:05,760 --> 00:06:07,510
!اره

98
00:06:13,850 --> 00:06:15,930
!خیلی خوشمزه است

99
00:06:15,930 --> 00:06:17,850
.اره واقعا

100
00:06:17,850 --> 00:06:20,060
ربات ها هم غذا میخورن؟

101
00:06:20,060 --> 00:06:21,020
.نمیدونم

102
00:06:21,020 --> 00:06:22,360
.هه

103
00:06:22,360 --> 00:06:28,360
ما نیاز نداریم ولی چون 

104
00:06:28,360 --> 00:06:32,530
فقط این نیست! من حس چشایی  

105
00:06:32,530 --> 00:06:35,370
عالیه...شایدم نیست؟

106
00:06:35,370 --> 00:06:37,790
.اگه نیاز نداری

107
00:06:38,790 --> 00:06:40,370
.همگی

108
00:06:41,630 --> 00:06:43,130
.اینها هم اماده ان

109
00:06:43,130 --> 00:06:45,000
.وای. چه بوی خوبی میده

110
00:06:45,000 --> 00:06:46,630
!درست مثل همونایی که قبلا میخوردیم

111
00:06:48,130 --> 00:06:49,550
.فرنی (کاستارد) هم داریم

112
00:06:49,550 --> 00:06:52,550
!واقعا؟ پس میدمش به ریو چان

113
00:06:54,510 --> 00:06:58,140
.این شبیه فستیوال فرهنگی شده

114
00:06:58,140 --> 00:07:00,140
فستیوال فرهنگی دیگه چیه؟

115
00:07:00,140 --> 00:07:02,440
.در واقع یه فستیوال که توی مدرسه برگزار میکنیم

116
00:07:02,440 --> 00:07:04,770
.هر کلاسی هم مسئول یه کاری میشه

117
00:07:04,770 --> 00:07:07,230
...مثل نمایش

118
00:07:07,230 --> 00:07:10,150
اوه تازه کافه و 

119
00:07:10,780 --> 00:07:12,280
واقعا؟

120
00:07:12,280 --> 00:07:13,370
!میدونم

121
00:07:13,370 --> 00:07:15,660
! بیاین همه با هم یه کاری انجام بدیم

122
00:07:15,990 --> 00:07:17,580
توی مدرسه؟

123
00:07:17,580 --> 00:07:18,370
.اره

124
00:07:20,410 --> 00:07:22,040
...اشکال نداره

125
00:07:22,040 --> 00:07:23,420
اگه من هم بیام؟...

126
00:07:23,830 --> 00:07:26,880
.البته!اینکه پرسیدن نداره

127
00:07:30,510 --> 00:07:31,930
...موندم چرا

128
00:07:33,720 --> 00:07:36,640
!دوباره

129
00:07:36,640 --> 00:07:38,520
تا وقتی که نقشه رو دنبال میکنیم 

130
00:07:38,520 --> 00:07:39,640
!یه مشکلی پیش اومده

131
00:07:39,640 --> 00:07:42,640
!اقای ناتسوکی و ریوچان دارن با هم دعوا میکنن

132
00:07:43,100 --> 00:07:44,520
!چی؟

133
00:07:45,270 --> 00:07:47,480


134
00:07:47,480 --> 00:07:50,650
.باید این بخش رو تا حد امکان سبک کنیم

135
00:07:50,650 --> 00:07:54,360
این دقیقا همون چیزیه که احمق هایی

136
00:07:54,360 --> 00:07:57,120
.این محور دائما تحت فشاره

137
00:07:57,120 --> 00:07:59,580


138
00:07:59,950 --> 00:08:02,120
...طبق محاسبات ما مشکلی نداریم

139
00:08:02,120 --> 00:08:05,790


140
00:08:05,790 --> 00:08:07,380
!تو هیچی نمیدونی

141
00:08:07,380 --> 00:08:08,960
!دعوا نکنید

142
00:08:09,550 --> 00:08:14,550


143
00:08:14,890 --> 00:08:16,550
.ناتسو-کون اروم باش

144
00:08:16,930 --> 00:08:18,060
.تو هم همینطور ریو چان

145
00:08:18,060 --> 00:08:19,930
.بفرما

146
00:08:19,930 --> 00:08:20,470
چی؟

147
00:08:21,100 --> 00:08:24,520
خ!هی

148
00:08:24,520 --> 00:08:26,560
دعوا رو از کجات دراوردی دیگه؟

149
00:08:26,560 --> 00:08:28,270
هان؟ یعنی دعوا نمیکردین؟

150
00:08:28,270 --> 00:08:32,360
ولی داشتین خیلی بلند داد میزدین

151
00:08:32,360 --> 00:08:34,030
...ک-که اینطور

152
00:08:34,030 --> 00:08:36,740
.یکم هیجان زده شدیم

153
00:08:36,740 --> 00:08:41,080
.این چیزا توی آکادمی عادی بود

154
00:08:41,370 --> 00:08:45,750


155
00:08:45,750 --> 00:08:46,460
.میبینمت

156
00:08:46,460 --> 00:08:47,750
.صبر کن

157
00:08:48,170 --> 00:08:49,040
هان؟

158
00:08:49,550 --> 00:08:50,960
هیچ علاقه ای کمک کردن داری؟

159
00:08:50,960 --> 00:08:51,670
هان؟

160
00:08:53,170 --> 00:08:56,680
راستش...فکر میکردم باید

161
00:08:56,680 --> 00:09:00,760


162
00:09:01,270 --> 00:09:02,560
...پس یعنی میگی

163
00:09:02,560 --> 00:09:04,270
فکر کردی منم خنگم؟...

164
00:09:04,640 --> 00:09:07,980
.بخوام صادقانه بگن

165
00:09:08,380 --> 00:09:09,860
...که فکر میکردم تو خنگی

166
00:09:12,030 --> 00:09:12,780
.منو ببخش...

167
00:09:14,740 --> 00:09:16,200
چی شده؟

168
00:09:16,910 --> 00:09:20,700
این چیزا همش توی آکادمی پیش میومد

169
00:09:20,700 --> 00:09:23,160


170
00:09:23,160 --> 00:09:26,670
ولی وقتی میخواستم بسازمشون و عملکردشون رو 

171
00:09:27,290 --> 00:09:30,500
تنها چیزی که بیشترین کمک رو میکنه

172
00:09:32,300 --> 00:09:35,010
خب

173
00:09:35,010 --> 00:09:39,260
ولی به خیلی چیز ها توجه کردی

174
00:09:39,260 --> 00:09:41,680
.این خیلی بردبخوره

175
00:09:42,310 --> 00:09:44,810
!من واقعا میخوام این کارو انجام بدم

176
00:09:48,520 --> 00:09:49,690
.ریو-چان

177
00:09:49,690 --> 00:09:52,070
!میخوام بیشتر توی مدرسه درس بخونم

178
00:09:54,650 --> 00:09:59,530
ای خدا...اول که ارومی

179
00:10:00,160 --> 00:10:01,830
.تو خیلی پسر عجیب غریبی هستی

180
00:10:01,830 --> 00:10:03,040
عه؟

181
00:10:03,040 --> 00:10:06,830
من هم باید عذر خواهی کنم 

182
00:10:08,500 --> 00:10:10,880
.دنبال این بودم  که باهات کار کنم

183
00:10:10,880 --> 00:10:11,590
.منم همینطور

184
00:10:17,420 --> 00:10:20,050
.خیلی خب

185
00:10:20,050 --> 00:10:21,890
بقیتون مزاحم هستید

186
00:10:21,890 --> 00:10:23,180
!چی؟

187
00:10:23,180 --> 00:10:24,060
.بزن بریم

188
00:10:28,390 --> 00:10:32,860
بنظرم ریوجی داره

189
00:10:32,860 --> 00:10:33,860
هان؟

190
00:10:36,780 --> 00:10:37,900
.چیزی نیست

191
00:10:48,290 --> 00:10:51,420
.ببخشید که مجبوری اینارو بیاری اینجا

192
00:10:51,420 --> 00:10:53,420


193
00:10:53,420 --> 00:10:56,800
میفهمم که باید برات سخت باشه که 

194
00:10:57,210 --> 00:10:59,050
فکر میکنی از اینا خوشش میاد؟

195
00:10:59,050 --> 00:11:02,800
خب

196
00:11:04,140 --> 00:11:05,720
اینطور فکر میکنی؟

197
00:11:07,220 --> 00:11:12,270
فقط به سختی میشه باور کرد

198
00:11:12,270 --> 00:11:14,480
حتی امروز

199
00:11:14,480 --> 00:11:16,900
و میگفت که ریو چان

200
00:11:20,240 --> 00:11:24,070
اگر یکی موفق میشد یه انسان نما بسازه

201
00:11:24,620 --> 00:11:30,660
باید باهاش مثل ربات رفتار میکردیم

202
00:11:31,420 --> 00:11:32,790
چی فکر میکنی؟

203
00:11:35,340 --> 00:11:36,840
...خب

204
00:11:38,460 --> 00:11:40,220
!ناتسوکی

205
00:11:40,220 --> 00:11:41,300
.الان میام

206
00:11:42,510 --> 00:11:44,720
چی--هم؟

207
00:11:45,140 --> 00:11:49,430
درست پوشیدم؟

208
00:11:51,060 --> 00:11:52,230
این دیگه چه کوفتیه؟

209
00:11:52,230 --> 00:11:53,690
.مطمئن نیستم

210
00:11:53,690 --> 00:11:55,770
!اوه!قبلا راجع بهش شنیدم

211
00:11:55,770 --> 00:11:59,230
وقتی دختر ها یه چیزی میپوشن که

212
00:11:59,230 --> 00:12:00,940
!باعث میشه مرد ها شهوتی بشن

213
00:12:00,940 --> 00:12:02,780
--این باعث میشه که تو-

214
00:12:02,780 --> 00:12:04,160
از همه مهمتر

215
00:12:04,160 --> 00:12:06,280
.هان؟ تغییر لباسه

216
00:12:06,280 --> 00:12:07,740
!منظورم پیژامه بود

217
00:12:08,080 --> 00:12:10,120
پس چرا کار به اینجا کشیده؟

218
00:12:10,120 --> 00:12:12,500
چی؟واقعا؟

219
00:12:12,500 --> 00:12:13,210
...ای خدا

220
00:12:15,080 --> 00:12:17,460
!حالا فهمیدم

221
00:12:17,460 --> 00:12:20,590
...اگه اینطوری میتونم مفید باشم برات

222
00:12:21,970 --> 00:12:23,970
...من با عملکرد بالام

223
00:12:25,140 --> 00:12:26,340
...پس تو میتونی

224
00:12:26,890 --> 00:12:28,390
--منو...

225
00:12:28,760 --> 00:12:29,850
.خفه باش

226
00:12:31,930 --> 00:12:34,520
!ببخشید

227
00:12:35,150 --> 00:12:35,980
هان؟

228
00:12:41,650 --> 00:12:43,700
!سلام

229
00:12:51,700 --> 00:12:55,620
تکون نخور!مطمئنم 

230
00:12:56,170 --> 00:12:57,750
داری چیکار میکنی؟

231
00:12:58,670 --> 00:13:02,180
...مشخص نیست؟اومدم که

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,280
.اونرو ببرم...

233
00:13:04,630 --> 00:13:08,430
فکر کردم معاملمون رو

234
00:13:08,430 --> 00:13:13,020
فکر کنم اره

235
00:13:13,020 --> 00:13:16,810
فکر میکردم تا الان باید

236
00:13:16,810 --> 00:13:19,060
.ولی تو خیلی جدی هستی

237
00:13:21,860 --> 00:13:24,570
!ب-بدو

238
00:13:24,570 --> 00:13:26,910
!میخوای بمیری

239
00:13:26,910 --> 00:13:32,080
زود باش!بگو که وکالتش رو به

240
00:13:36,830 --> 00:13:40,790
فایده نداره.اگه بخوام اونرو 

241
00:13:41,340 --> 00:13:46,170


242
00:13:46,970 --> 00:13:49,180
!زودباش دیگه

243
00:13:49,180 --> 00:13:50,720
!من جدی ام

244
00:13:54,390 --> 00:13:56,600
.خ-خیلی خب!الان بهت میگم

245
00:13:57,020 --> 00:13:59,150
...ناتسو-کون

246
00:14:01,650 --> 00:14:02,900
...آتری

247
00:14:02,900 --> 00:14:04,190
...مشتِ

248
00:14:04,420 --> 00:14:06,280
!موشکی...

249
00:14:11,530 --> 00:14:14,410
...آخخ

250
00:14:14,410 --> 00:14:17,660
مزاحم!حمله مخصوص من رو دوست داشتی؟

251
00:14:18,080 --> 00:14:19,920
!باور کنی یا نه! بهت اسون گرفتم

252
00:14:21,420 --> 00:14:22,630
...آتری

253
00:14:23,170 --> 00:14:26,550
...ت-تو به یه ادم حمله کردی

254
00:14:26,550 --> 00:14:27,920
!ای آشغاله آهن پاره

255
00:14:27,920 --> 00:14:31,260
!چی؟آشغاله آهن پاره؟

256
00:14:31,260 --> 00:14:33,260
!زود باش به یه آشغال واقعی تبدیل شو

257
00:14:33,260 --> 00:14:35,840
! احمق!کله پوک!پیچ و مهره ای-

258
00:14:35,840 --> 00:14:37,890
خیلی بی تربیتی که به من میگی

259
00:14:37,890 --> 00:14:40,690
من اونی که قصد اسیب زدن به 

260
00:14:41,400 --> 00:14:44,610
کارم خوب بود ؟مفید بودم؟

261
00:14:44,610 --> 00:14:45,360
.اره

262
00:14:45,360 --> 00:14:47,280
.پس لطفا تشویقم کن

263
00:14:50,490 --> 00:14:52,700
!دیدی؟من میتونم مفید باشم

264
00:14:53,490 --> 00:14:57,620
!چون بالاخره من عملکرد بالایی دارم

265
00:14:57,620 --> 00:15:00,000
--وقتی که پاش وسط باشه

266
00:15:00,000 --> 00:15:00,670
هم؟

267
00:15:01,330 --> 00:15:02,170
الان خوشحالی؟

268
00:15:04,380 --> 00:15:06,170
!اره!خیلی

269
00:15:14,930 --> 00:15:17,930
مدرک معلمی مدرسه

270
00:15:16,060 --> 00:15:17,220
...این

271
00:15:20,730 --> 00:15:22,440
معلم؟اون؟

272
00:15:22,810 --> 00:15:25,690
.اره.اسم واقعیش هاناکو اوسادا ست

273
00:15:26,230 --> 00:15:27,110
هاناکو؟

274
00:15:27,110 --> 00:15:33,280
طبق چیزی که ریریکا گفت

275
00:15:33,280 --> 00:15:36,700
پس اون یه معلم توی این مدرسه بوده؟

276
00:15:36,700 --> 00:15:37,490
.احتمالا

277
00:15:37,870 --> 00:15:40,210
ولی چجوری کارش به اینجا کشیده؟

278
00:15:40,620 --> 00:15:42,420


279
00:15:42,420 --> 00:15:46,960
ولی وقتی اون چاقو رو سمت من

280
00:15:47,630 --> 00:15:50,970
.فکر نمیکنم اون واقعا ادم بدی باشه

281
00:15:51,590 --> 00:15:53,970
.خب

282
00:15:54,590 --> 00:15:56,720
.احتمالا چاره دیگه ای نداره

283
00:15:56,720 --> 00:15:58,220
کلاس همگی

284
00:16:00,520 --> 00:16:02,390
.اوه

285
00:16:02,390 --> 00:16:03,400
چه خبرا؟

286
00:16:03,400 --> 00:16:05,690
.صمغ ها بنظر خوب میان

287
00:16:05,690 --> 00:16:09,940
احتمالا بتوینم بقیه مواد لازم رو

288
00:16:10,610 --> 00:16:13,240
.بعدش میتونیم بریم سراغ قدم بعدی

289
00:16:13,240 --> 00:16:14,740
قدم بعدی؟

290
00:16:15,240 --> 00:16:18,490
یچیزی هست که نمیتونیم با

291
00:16:18,490 --> 00:16:19,080
.این قطعه

292
00:16:19,740 --> 00:16:20,870
موتور؟

293
00:16:20,870 --> 00:16:24,500
.اره

294
00:16:24,500 --> 00:16:27,170


295
00:16:27,170 --> 00:16:29,920
اگه حتی برق هم تولید کنیم

296
00:16:29,920 --> 00:16:33,630
درسته.مطمئنم که میتونیم 

297
00:16:33,630 --> 00:16:36,850
یه چندتا کارخونه توی این

298
00:16:37,300 --> 00:16:38,970
.مشکل باتری هاست

299
00:16:39,430 --> 00:16:41,680
.همه دنبال باتری ان

300
00:16:41,680 --> 00:16:44,850
مدرسه باتری های ذخیره ساز 

301
00:16:44,850 --> 00:16:47,860


302
00:16:47,860 --> 00:16:48,980
...که احتمالا یعنی

303
00:16:55,780 --> 00:16:57,490
!اینجا هم چیزی نیست

304
00:16:57,870 --> 00:16:59,120
.فکرش رو میکردم

305
00:17:00,290 --> 00:17:02,620
باتری رو از اینجا هم 

306
00:17:02,620 --> 00:17:06,250
وای

307
00:17:06,250 --> 00:17:09,590
نیروگاه ها هم بعد از 

308
00:17:09,590 --> 00:17:12,300
برای مدتی برق 

309
00:17:12,300 --> 00:17:15,630
برای همین همه باتری ها

310
00:17:15,630 --> 00:17:17,930
منظورت اینکه همشون رو بردن؟

311
00:17:20,100 --> 00:17:22,140
...نمیدونم جواب میده یا نه

312
00:17:24,730 --> 00:17:26,850
.ولی فکر کنم میتونیم یه نگاهی به اقیانوس بندازیم

313
00:17:31,400 --> 00:17:32,230
اوضاع چطوره؟

314
00:17:32,610 --> 00:17:34,240
.متاسفانه

315
00:17:38,200 --> 00:17:41,990
فایده نداره.هرچیزی که باتری داره

316
00:17:42,370 --> 00:17:44,250
حتی کف اقیانوس؟

317
00:17:44,250 --> 00:17:48,170
مطمئنم مردم با زیردریایی اومدن

318
00:17:48,630 --> 00:17:51,040
...خیلی ناراحت کننده است

319
00:17:52,550 --> 00:17:56,260
اگه باتری لازم داری

320
00:17:56,930 --> 00:17:58,010
هان؟

321
00:17:58,010 --> 00:17:59,220
همین؟

322
00:17:59,220 --> 00:18:01,010
!خیلی گرونه

323
00:18:01,010 --> 00:18:03,220


324
00:18:03,720 --> 00:18:07,390


325
00:18:09,310 --> 00:18:10,400
.بریم

326
00:18:11,520 --> 00:18:12,400
!هی

327
00:18:13,530 --> 00:18:19,450
این کوچولو...همون انسان نماست

328
00:18:19,990 --> 00:18:21,870
اره

329
00:18:21,870 --> 00:18:25,160
با هم مبادله میکنیم 

330
00:18:25,580 --> 00:18:28,330
!میتونی اینو  و اینو و اینو داشته باشی

331
00:18:29,210 --> 00:18:29,790
هان؟

332
00:18:29,790 --> 00:18:32,630
.یکی هست که دنبالش میگرده

333
00:18:32,630 --> 00:18:35,550
گفتن که حاضرن

334
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
برای آتری؟

335
00:18:40,050 --> 00:18:43,810
!پس این یعنی من ارزشمندم

336
00:18:43,810 --> 00:18:45,930
.اه

337
00:18:45,930 --> 00:18:48,140
!افرین به من و عملکرد بالام

338
00:18:48,140 --> 00:18:49,640
خب؟حالا دیدی؟

339
00:18:49,640 --> 00:18:51,560
!این یعنی من یه تیکه آهن پاره نیستم

340
00:18:51,940 --> 00:18:54,570


341
00:18:54,570 --> 00:18:55,280
نظرت چیه؟

342
00:18:56,190 --> 00:18:59,780
چرا این انسان نما انقدر ارزش داره؟

343
00:18:59,780 --> 00:19:02,780
.خب...چون کمیابه

344
00:19:02,780 --> 00:19:04,080
هان؟

345
00:19:04,080 --> 00:19:07,290
حتی اگه کمیاب هم باشه

346
00:19:07,290 --> 00:19:09,370
.باید یه دلیلی داشته باشه

347
00:19:10,220 --> 00:19:11,540
...نمیتونم بگم

348
00:19:12,210 --> 00:19:13,920
هیچ مدرکی داری؟

349
00:19:14,790 --> 00:19:19,170
نسل اول:کازمو

350
00:19:16,750 --> 00:19:19,170
...نسل چهارم از کارخونه یاماساکی

351
00:19:19,670 --> 00:19:22,180
"فقط نوشته"متوقف شد

352
00:19:22,180 --> 00:19:24,850
گفتی همشون جمع اوری شدن درسته؟

353
00:19:24,850 --> 00:19:27,680
میدونی چرا؟

354
00:19:28,100 --> 00:19:29,930
.این فقط یکی از دلایلشه

355
00:19:29,930 --> 00:19:32,350
.دلیل واقعیش رو نمیدونم

356
00:19:32,350 --> 00:19:34,690
.تولید کننده ها دوست دارن اینجور چیزهارو قایم کنن

357
00:19:37,650 --> 00:19:40,700
یه چندتایی کلکسیونر های

358
00:19:40,700 --> 00:19:43,700
و با اونها

359
00:19:44,030 --> 00:19:45,700
.همینه که هست

360
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
.من مطمئنم راجع به کلکسیونر ها درست میگفت

361
00:19:54,000 --> 00:19:58,710
ولی چرا مادربزرگ اونرو

362
00:19:59,130 --> 00:20:01,720
باورم نمیشه چون کمیابه

363
00:20:02,300 --> 00:20:05,140
 که یعنی این فقط

364
00:20:05,140 --> 00:20:08,220
افکارش و احساساتش 

365
00:20:08,680 --> 00:20:10,520
.موندم چیکار کنیم

366
00:20:10,520 --> 00:20:11,230
هان؟

367
00:20:11,640 --> 00:20:14,480
.ریو-چان برای دفعه اول خیلی انگیزه پیدا کرده بود

368
00:20:14,980 --> 00:20:15,820
...اره

369
00:20:16,430 --> 00:20:19,730
در بدترین حالت

370
00:20:19,730 --> 00:20:23,950
چی؟ولی این یعنی دیگه

371
00:20:23,950 --> 00:20:25,030
.درسته

372
00:20:25,030 --> 00:20:27,740
...مطمئنم نیستم که ایده خوبی باشه

373
00:20:32,960 --> 00:20:34,330
.ببخشید

374
00:20:34,330 --> 00:20:35,250
هان؟

375
00:20:37,380 --> 00:20:39,550
.لطفا منو بفروش

376
00:20:40,840 --> 00:20:42,260
...آتری

377
00:20:43,130 --> 00:20:46,550
اگه منو بفروشی

378
00:20:46,550 --> 00:20:48,510
این یعنی توی مدرسه

379
00:20:49,010 --> 00:20:51,560
.اونوقت برات مفید میشم

380
00:20:54,890 --> 00:20:57,400
.فکر کردم میخوای پای من بشی

381
00:20:58,820 --> 00:21:01,280
.ولی گفتی منو برای این کار نمیخوای

382
00:21:01,730 --> 00:21:03,530
پس دستور مادربزرگ چی میشه؟

383
00:21:04,200 --> 00:21:05,860


384
00:21:05,860 --> 00:21:10,030
ولی انسان نما ها ساخته شدن

385
00:21:11,830 --> 00:21:13,540
با این مشکلی نداری؟

386
00:21:17,880 --> 00:21:20,000
.دیگه نمیتونی پیش من باشی

387
00:21:27,720 --> 00:21:29,220
.باهاش مشکلی ندارم

388
00:21:29,220 --> 00:21:30,930
.خیلی تنها میشم

389
00:21:35,390 --> 00:21:38,940
...ولی اگه ارزوی ناتسوکی براورده میشه

390
00:21:40,020 --> 00:21:41,650
...آتری

391
00:21:41,650 --> 00:21:45,450
!به هر حال

392
00:21:45,450 --> 00:21:49,070
خب پس چرا از باتریم ا