Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Questo film mostra attività estremamente pericolose e illegali.
Non provate a imitarle.
KUALA LUMPUR, MALESIA
18 DICEMBRE 2022
È di sicuro una tra le migliori finali dei Mondiali
mai viste fino a oggi.
Lionel Messi, con un altro magico, eccezionale colpo di scena,
forse si è appena accaparrato la Coppa del Mondo.
Siamo in alto, sopra i tifosi in delirio.
Stiamo scalando l'ultimo supergrattacielo del pianeta.
La sicurezza è troppo occupata a guardare la partita per notarci.
Procede tutto come da programma.
Fino al 113° piano.
Hai sentito?
Ascolta.
- Gli ascensori. - Sì.
Mandano la sicurezza.
Devono averci individuati.
Vai.
Li sento arrivare.
Qui dentro.
Operai edili ovunque.
Cazzo, non l'avevo previsto.
Se ci sentono, è finita.
Ci sbatteranno in prigione.
Siamo già stati arrestati.
Stavolta ci serve proprio tanta fortuna per uscirne.
Ma il carcere, qui, è molto più duro.
Attento, non tossire né starnutire.
Cinque ore diventano dieci.
Poi 20.
Poi 30.
Ma questa arrampicata è la più importante di tutte.
Perché deve servire a farci riavvicinare.
Toccare nuove vette. Arrampicarsi illegalmente sui palazzi.
Caspita!
Scalare gru pericolosamente.
Si chiama "rooftopping".
Noti come "rooftopper",
i loro video spopolano su Internet.
Ma c'è un prezzo.
Oltre 20 esploratori urbani in tutto il mondo
sono precipitati tra le braccia della morte.
Decine di giovani russi sono deceduti.
Centinaia sono rimasti feriti.
Altri vengono osannati perché tentano di trasformarla in arte.
La creator russa Angela Nikolau è diventata virale
presentandosi al mondo come la prima donna rooftopper.
Angela e il suo complice, Vanya Beerkus,
sono le ultime celebrità nate sui social.
Una sfilata ad altezze vertiginose
ha fatto entrare Angela e Vanya nel gotha dei temerari.
Usate mai imbracature di sicurezza?
- No. Affatto. - Mai.
Vi definiscono rooftopper?
Non siamo solo rooftopper.
Siamo skywalker.
SKYWALKERS: UNA STORIA D'AMORE
Oh, nonna. Sei così giovane, qui.
Guarda. Tua madre viveva per esibirsi con i suoi serpenti.
E con il suo lama, i suoi lupi, le sue scimmie.
Li ha portati tutti qui.
Uno dei lupi viveva in bagno.
Temevo di usare il gabinetto.
Ma a tua madre non si può dire di no. È una ribelle.
Nella nostra famiglia, tutte le donne sono toste.
Hanno personalità forti.
Comandiamo noi.
Ed eccoti qui.
Tutto era pazzesco in quel periodo,
ai tempi del circo.
I miei erano artisti circensi.
Non avevamo molto, ma i miei genitori vivevano il loro sogno.
Vedere tanta passione, tanta libertà
era magico.
I circensi corrono rischi assurdi tutti i giorni.
Solo così possono realizzare appieno il loro potenziale.
Ho iniziato a studiare danza e acrobatica.
Volevo provare quelle emozioni.
Ma poi ho visto come puoi perdere tutto in un attimo.
Ho visto papà dare alla mamma regali, affetto, tutto.
Per poi andarsene via con un'altra.
E fine della storia. Niente più papà.
La mamma era troppo depressa e ha smesso di lavorare.
Ricordo che avevo sempre fame.
La nonna era l'unica a occuparsi di me.
Mi ha insegnato a essere forte.
Quel coltello taglia?
- Cosa? - Quel coltello va bene?
Va benissimo.
È l'udito che non funziona.
La clinica pubblica dà apparecchi acustici che sono scadenti e funzionano male.
Come dico sempre, puoi contare solo su te stessa.
Per anni, non ho mai voluto cedere al pianto.
Ma non sapevo chi fossi.
Solo che volevo qualcosa di più.
Così sono partita per scoprire chi potevo diventare.
Con una regola.
"Conta esclusivamente su te stessa."
Figliolo, ti abbiamo visto sulla copertina del Moscow Times.
Quello che fai è estremamente pericoloso e vorremmo saperti al sicuro.
Per il bene del tuo futuro, prova a trovare una strada meno rischiosa.
Da adolescente, ero un solitario.
I miei non si intendevano sempre.
Stare a casa era soffocante.
Alcuni ragazzi si intrufolavano sui tetti per sfuggire agli adulti e bere.
Io non bevevo molto, ma esploravo.
Più salivo in alto, più era facile respirare.
Cazzo, sì!
Questo stato di supercoscienza, questa vita estrema è essenziale per me.
Più imparavo, più aumentavano i miei follower.
Così sono arrivati gli sponsor. E, con loro, i viaggi.
Lavoravo da solo. Avevo il controllo della mia vita.
Tutto è cambiato quando ho iniziato a notare la nuova ragazza.
A volte, guardavo la città dall'alto e mi stupivo di essere arrivata fin lì.
MOSCA
Avevo visto foto di numeri circensi eseguiti sui tetti.
Così ho guardato in alto.
Sentivo che i tetti mi chiamavano
a toccare il cielo,
a far parte di quella bellezza,
di quella grandezza.
Scalando la mia prima guglia, ho avuto tanta paura.
La città nuotava, sotto di me.
Ma avevo trovato la mia performance.
Quello era il mio trapezio.
Ho studiato i tetti di Mosca nelle chat locali.
Non c'erano donne rooftopper.
Solo maschi, che facevano foto estreme.
E poi ho visto Vanya,
miglior rooftopper della Russia e instagrammer più seguito del Paese.
Non era come altri rooftopper che fanno cose assurde solo per i like.
Vanya la prendeva sul serio.
Ne aveva fatto una carriera.
Dovevo migliorare molto per poter competere.
Ho chiesto a ragazzi del luogo di mostrarmi i posti migliori.
Ma hanno detto che non portano le donne sui tetti.
Mi credete meno abile di voi?
Non volevo dimostrarmi pari a loro, ma più brava.
Con delle acrobazie.
E ho iniziato a ricevere like.
Mi sentivo una superstar.
Non hai paura che qualche inesperto possa seguire il tuo esempio?
Sono una ginnasta di livello agonistico. Ho affinato il senso dell'equilibrio.
Può sembrare facile, ma non lo è. È pericoloso. Per favore, non provateci.
Non temi di morire?
Cazzo, ho il cuore che mi batte a mille. Fa davvero paura.
Sì, certo che ho paura di morire.
Ma devo ricordare a me stessa cosa si dice nel circo:
"Il tuo pieno potenziale si trova al di là della paura".
E ho anche la mia piccola troupe circense.
È pazzesco.
- Sto tremando. Mi ha preso il panico. - Ti abituerai.
La paura non è mai svanita.
Il vento è forte.
Mi spinge di qua e di là.
- Cavolo, oscilla parecchio. - Non importa. Non ci penserò.
Ma sono diventata più brava ad affrontarla.
È la nostra mente a porci limiti.
Non ho una dipendenza da adrenalina.
Mi impegno solo per la mia crescita personale.
Voglio crescere come artista.
Mi sentivo fiera di me
e pronta ad affrontare i migliori.
GIOVANI RUSSI CHE FANNO FOTO RISCHIOSISSIME
Forse Vanya era più esperto di me, a livello tattico.
Ma io avevo la creatività.
Ogni volta che mi arrampicavo più in alto,
lei faceva qualcosa di creativo per battermi.
Non dimostrerò che ho la forza di un uomo.
No, le donne sono forti a modo loro.
La loro forza è nella femminilità.
Uno sponsor mi aveva pagato due viaggi in Europa.
A Notre-Dame, un successo.
Ma la sicurezza mi ha beccato
sulla Sagrada Família e sulla Torre Eiffel.
Non parlo français.
Preferivo lavorare da solo, ma dovevo proporre qualcosa di nuovo.
Il primo messaggio di Vanya non finiva più.
Moltissime foto
e tante informazioni sullo sponsor, gli alberghi, la logistica.
Quel ragazzo era mio rivale e ora mi invitava in Cina.
Non lo conoscevo. Non avevo motivo di fidarmi.
Ma poteva insegnarmi molto.
E ti ha invitata così?
Sì.
Che cosa vuole?
È Vanya Beerkus. Ha migliaia di follower.
Il suo profilo Instagram è migliore del tuo.
Sì, ma i suoi sponsor vogliono che porti una ragazza.
Aspetta. Quindi ti pagherebbero?
Sì, 500 euro.
E non vogliono anche un'altra ragazza?
Pazzesco.
A piedi?
Sono 150 piani. Io non ne ho mai fatti più di 70.
Angela Nikolau!
- Ciao! - Ciao!
- Ero già nel panico. - Scusa, sono in ritardo.
Va bene. La Torre Eiffel.
Videosorveglianza senza punti ciechi.
E telecamere per la visione notturna. Non avevo alcuna possibilità.
E cosa succede se ci arrestano durante questa arrampicata?
Beh, siamo in Asia. Se commettiamo un'effrazione,
finiamo in carcere per vandalismo.
Hanno leggi severe.
Mi viene l'ansia. "E se capita questo o quello?"
Non sono esperta come te.
Sei esperta dei tetti di Mosca.
Non sono così esperta.
No? Va bene. Non fai arrampicate in solitaria, vero?
- Certo che sì. - Davvero?
Su tetti estremi?
- Ho fatto la Mercury Tower, per esempio. - Scherzi?
Sul serio, da sola?
Davvero notevole. Sei coraggiosa.
Di' qualcosa.
Non so cosa dire.
Mi blocco quando…
mi chiedono di dire qualcosa.
Già. Anch'io.
Sì, per me è lo stesso.
Due biglietti. Per oggi.
La nostra missione era scalare il cantiere più alto al mondo.
TIANJIN, CINA
Non avevo scelta. Dovevo fidarmi di lui.
- Spero che non ceda tutto. - Non cederà.
Ora o mai più.
- Stai attenta. - Pure tu.
Le mie scarpe scivolano. E le tue?
Sì, pure le mie.
Caspita. Si muove parecchio.
Ti seguo.
Accidenti!
Attenta, qui.
È molto bagnato.
Per te, è più facile. Io non sono così alta.
Hai ragione.
Fai con calma.
È davvero dura.
Mi scivolano le scarpe.
Sei matto.
Mi aiuti a salire?
Sì.
Guarda che bellezza.
Il cliente era contentissimo.
In un giorno, avevo centinaia di migliaia di follower in più.
E le offerte fioccavano.
La nostra passione ci sfamava.
Verso la prossima destinazione.
Vanya mi ha mostrato tante cose nuove.
La sicurezza ha sempre punti ciechi.
Posso sfamare i cani da guardia.
Coprire le telecamere con la gonna.
I piani alti offrono più vie di accesso.
Vanya, l'amante del rischio!
I parcheggi sono collegati ai palazzi sopra di loro.
Se c'è un cantiere, mischiati agli operai.
Negli ascensori di servizio, le telecamere sono rare.
Negli edifici abitati, mostrati disinvolto e a tuo agio.
Ma ci sentivamo a nostro agio ovunque.
Dai condotti dell'aria ai locali tecnici.
Dai locali tecnici al tetto.
Vedi la sicurezza, laggiù?
Su ogni tetto, imparavo.
Cazzo, che paura.
Usa le tegole come gradini.
Ho una paura matta.
Porca troia.
Sei matto a scalare tetti così.
Fidati della corda.
Ti fermano in entrata.
Ma mai in uscita.
Ormai sono veloce a scassinare.
A volte, però, servono le maniere forti.
Portiamo un lucchetto di ricambio.
Non siamo vandali.
Anche se, tecnicamente, è reato.
PARIGI, FRANCIA
Imparare altro ci è costato.
Mai restare in cima più di 15 minuti.
Cazzo, una sirena.
C'è la polizia.
Cambiamo torre.
Senza fretta. Fai attenzione.
La stradina sul retro sembrava sgombra.
Ma poi è partito l'inseguimento.
La polizia ha preso Angela.
Vanya è tornato per discolparmi.
È in arresto.
Per violazione di domicilio.
Mostri un documento.
Abbiamo passato la notte in cella.
Ma l'abbiamo fatto insieme.
È successo l'incredibile.
Quella è la stazione di polizia di Parigi. Ma, per miracolo, siamo liberi.
Ci hanno rinchiusi in celle separate dopo averci perquisiti nudi.
Nudi nudi.
Non facciamo male a nessuno. Non siamo terroristi né suicidi.
Solo artisti. Filmiamo la città dall'alto. Non ci vedo niente di sbagliato.
Vanya sarebbe potuto scappare.
Invece si era sacrificato per aiutarmi.
Forse lui era un'eccezione alla mia regola.
PATTAYA, THAILANDIA
- Accidenti. - Già.
- È dura. - Ho paura di cadere.
- Allora rinuncia. - No.
Ti trovo una corda.
Attenta!
Mi daresti una mano?
Una lunga arrampicata.
Io ci sto.
Ho paura per te.
Traballa parecchio.
Allora rinunciamo.
Non rinunciamo.
No, ferma.
Ti do una mano.
Fa davvero paura.
L'altra mano.
Uff! Ce l'abbiamo fatta.
All'esterno è meglio.
Senza fretta. La vita conta di più.
- Fa così paura! - È vero. Torniamo indietro.
Ormai siamo saliti fin qui.
Questa ragazza è fantastica.
Questo tiene?
Sembra di sì.
Senti, questa è davvero…
un'impresa pazzesca. Non è da tutti arrivare fin qui. È dura.
Mi preoccupo così tanto per te.
Non riesco a evitarlo.
Lei è parte di me.
Ora la mia priorità è diventata la sua sicurezza, non più la mia.
Si chiama "amore".
Può darsi.
Può darsi?
Colpo di scena!
PARIGI
Più era al sicuro,
più diventava creativa.
E, anche se non l'avrebbe mai ammesso,
ha iniziato ad ammorbidirsi.
Non è che mi serva qualcuno che mi protegge.
Ma ammetto che il lavoro andava meglio.
Posso stare al tuo stesso livello?
Vieni.
Ti sistemo i capelli.
Andiamo.
Noi portiamo gli scatoloni. Tu prendi il gatto.
Casa nostra, Amur.
Ora avevamo casa.
Il tuo gatto è proprio come te.
In che senso?
Cerca sempre nuove cose da scalare, modi per salire più in alto.
Solo che lui ha nove vite, tu una sola.
Ormai c'erano molti rooftopper.
Europei, cinesi, americani…
Era diventata una vera gara.
Presto secondo edificio più alto al mondo,
il Merdeka 118, in Malesia,
probabilmente sarà anche l'ultimo megagrattacielo del pianeta.
Cavolo, è bellissimo. E nessuno è mai arrivato in cima.
- È vergine. - È vergine.
Pensavo a una posa ginnica.
Va bene.
Allora siamo d'accordo.
Devono ancora costruire la guglia.
È la verità.
Non ho intenzione di aspettare.
Cos'è più pericoloso? Tu o i tetti?
Abbiamo ufficializzato il nostro amore postando dei video di noi.
Con qualche acrobazia.
Tu stai dietro.
Restiamo così.
Poi tendo la mano verso di te.
E il drone gira intorno.
Tre punti di contatto. Sempre.
- Mi tieni? - Ti tengo.
- Stacco la mano. - Sì, vai.
Angela Nikolau e Vanya Beerkus.
La coppia russa che domina lo sport.
Siamo Vanya Beerkus e Angela Nikolau, i rooftopper migliori del pianeta.
Oltre un milione di persone li seguono sui social media.
La popolarità di Angela e Vanya è alle stelle.
Avevamo trovato l'idea.
Non eravamo più solo dei temerari.
Raccontavamo una storia.
Una storia d'amore.
DUE ANNI DOPO
Per favore, restiamo vicini.
Tu te ne freghi e devo pensare io alla nostra sicurezza.
Ci hai fatti beccare da una guardia.
Non ho mica gli occhi dietro la testa.
Una volta, eri più calmo.
Caspita. Traballa.
Cosa sta facendo?
Angela, rilassati.
Amore, verso di me. Testa meno indietro.
Si irrigidisce il collo.
Alza l'altro braccio.
Fantastico.
Non avere fretta, Angela.
Non ho fretta. È che le inquadrature non vanno.
Manca una foto perfetta delle gambe.
Guarda.
Non vedo niente di buono.
Fatto. Stupenda, Angela.
Ancora una.
Basta. Sono stufo di sentirtelo dire.
Non tieni conto delle tue forze. Ti stancherai e crollerai.
Perché fare tanta fatica per avere foto di merda?
A cosa serve essere saliti quassù?
Scusa tanto, ma credo che sia una foto magnifica.
Con questo affare che si vede? Che dici!
Scatta tu, allora.
Non posso staccare entrambe le mani. Ho i tacchi.
E smettila di mettermi paura, per favore. Mi fai diventare matta.
Abbiamo rischiato davvero troppo.
Ti tengo d'occhio, sì. E non sto calmo, se ti reggi con una mano sola.
L'hai fatto per ben dieci minuti.
Non capisco questa tua smania di rischiare la vita ad altezze simili.
Dovrei essere fiera o arrabbiata?
Lo capisco, mamma. Ma non devi preoccuparti.
Se mi assumo certi rischi, è perché sono sicuro delle mie capacità.
Senti, ho parlato con quel mio amico. C'è una buona opportunità per te.
In un'impresa commerciale, come rappresentante.
Ti fornirebbero pure un'auto.
Essere creativo puoi farlo come hobby.
Dopo due anni di pandemia Covid,
il mercato globale dei trasporti subisce un altro colpo.
Ora 43 compagnie aeree sono in bancarotta e hanno chiuso i battenti.
Col Covid, chi finanziava i nostri viaggi ci ha mollati.
E addio fonte di guadagno.
Così ho cercato nuovi sponsor.
Passavo 14 ore al giorno a produrre contenuti per i social.
Ora dipendiamo da lei.
I televisori devono formare una piramide. In questo modo.
Cazzo, devo chiamarli.
Ma non è la nostra passione.
Siamo così lontani da chi eravamo.
Lo sentivo sempre più distante.
Mi ricordava mio padre.
Abbiamo rotto brevemente, dopo un litigio.
Voi siete la mia forza!
Tutti si divertono e tu stai pensando che preferiresti essere su una gru.
Devo tirarci fuori da questa situazione
o finirà tutto in pezzi.
Dopo giorni sul filo del rasoio, l'Ucraina è una nazione in guerra.
Poche ore fa, le forze russe hanno attaccato.
L'annuncio ha scatenato l'isteria collettiva.
Masse di russi si accalcano ai vari confini.
Fermate la guerra!
Oltre 10.000 gli arrestati nelle proteste contro l'invasione dell'Ucraina.
Io sono contro il causare morti, contro la sofferenza.
In quanto artista, ho bisogno di esprimermi.
Ma, qui, tutti devono tacere.
La Russia stringe la morsa sull'informazione.
Un tribunale ha vietato Facebook e Instagram.
Le piattaforme Meta sono state bloccate in tutto il Paese…
O restiamo e subiamo la censura
o ce ne andiamo.
Se ce ne andiamo,
il governo potrebbe chiudere i confini, impedendoci di tornare.
Non voglio farti pressione, ma vorrei che pensassi alla mia offerta.
Io stesso sono in parte ucraino.
Voglio restare qui. Per la mia famiglia.
Ma sembra che, qualunque cosa io decida di fare,
spezzerò il cuore a qualcuno.
GLI NFT CONSENTONO AGLI ARTISTI DI ACCEDERE AL MERCATO GLOBALE?
SII PADRONE DELLA TUA CREATIVITÀ
A me mancano le nostre arrampicate insieme.
Era tutto così magico.
Tramonti, albe…
Non è ciò che vuoi?
Quello che voglio è guadagnare,
a essere sincera.
Con gli NFT, possiamo creare una galleria e vendere direttamente agli acquirenti.
Dovremmo ripartire da zero.
Troppo rischioso e io non ho le spalle coperte,
qualcuno che mi offre un lavoro d'ufficio ben pagato.
Servirebbe tempo, per sfondare. E materiale grandioso, non i vecchi video.
Ricordi che ti avevo fatto vedere la torre in costruzione a Kuala Lumpur?
L'hanno finita?
Quasi. Stanno terminando la guglia.
Pochi mesi e installeranno il sistema di sicurezza.
Quando lo attiveranno, sarà impossibile entrare.
Dicono che, per decenni, non faranno altri megagrattacieli.
MERDEKA 118, MALESIA
Iniziato dieci anni fa, il Merdeka, coi suoi 118 piani,
svetterà sopra l'intero Paese.
Il progetto da 1,5 miliardi di dollari sarà presto completato.
La torre raggiungerà quota 670 metri nel cielo asiatico.
Con una guglia di 160 metri,
costituisce un'importante pietra miliare per l'umanità.
Possiamo essere i primi.
Sembra che ci stiamo dicendo addio per sempre.
Non è per sempre, sciocca.
Basta. Così turbi il cane.
- Ti voglio bene. - Anch'io, mamma.
Forza, andiamo.
L'aeroporto è davvero vuoto.
Pagato il volo, eravamo al verde.
Preoccupata?
Un po'.
Siamo partiti senza niente.
Tranne un sogno.
Pazzesca.
Una maestosa guglia senza fine che domina l'Asia.
La cima più ardua e più elevata che abbiamo mai tentato.
E anche la più rischiosa.
BANGKOK, THAILANDIA
La Malesia ha leggi molto severe.
Perciò ci prepariamo in un posto più sicuro.
Da quanto non ci alleniamo?
Ormai è qualche mese.
Dobbiamo farlo più spesso.
- La "presa dell'angelo". - Dell'angelo.
Incredibile. Adoro questa posa.
Proviamo.
È ora dello spettacolo circense!
Fammi trovare la posizione giusta per le mani.
Sì.
Molto meglio.
Siamo praticamente ginnasti.
Se teniamo l'equilibrio.
Fa niente. Sono stata fidanzata all'asilo.
E non ha funzionato.
Suggelliamo l'impegno.
Tifo Brasile.
Sì, bene. Anch'io.
Tutti guardano i Mondiali. Pure gli operai.
E il 18 c'è la finale.
Se agiamo durante la partita, le guardie saranno distratte.
Adoro vederti così entusiasta.
Non capitava da parecchio.
DIECI SETTIMANE AL MERDEKA
Ci serve l'ampiezza della guglia,
un pilota locale di droni che faccia una ripresa aerea,
così possiamo vedere le dimensioni della cima.
Sì, papà. Lavoriamo anche alla collezione NFT.
Senza fretta.
Tutto sotto controllo, Vanya.
Rilassa il palmo. Così.
Quanto avete venduto finora?
Due opere, per il momento. Per somme discrete.
Siamo un po' a corto di soldi,
ma abbiamo scelto il nostro nuovo obiettivo, il Merdeka,
nella speranza che ci permetta di sfondare.
Notizie dal pilota di droni.
Lo conosci?
Non proprio.
Ma tutti gli altri hanno rifiutato.
Hai scritto a tanta gente?
Ho parlato solo con chi è pronto a fare cose illegali.
Meno gente lo sa, meglio è.
Cos'ha detto il tizio dei droni sulla storia delle dimensioni?
Cercherà di fare la ripresa.
Mi sto sbilanciando…
Stavo per cadere in avanti.
Mettimi giù. Mi fai male.
Diciannove. Venti.
Resistiamo poco.
E c'è da considerare il vento.
È il tizio dei droni.
"Ciao, Van. Ho altre notizie per te."
Negli ultimi mesi, ne hanno fermati due.
Due gruppi.
Sta scrivendo ancora.
Puniti con mesi di carcere.
Ecco perché non hanno diffuso post.
Ci sono scanner facciali e telecamere di sicurezza su ogni piano.
"Non so altro."
È parecchia galera.
Maledizione.
Riconoscimento facciale, scanner d'impronte…
Come faremo a entrare?
- E se accade? - Non capiterà.
Ma se invece ci arrestassero, Angela?
Ce la caviamo sempre. Siamo ninja.
- Bisogna anche pensare a come fare. - Come vuoi.
Micetta, dormi?
Ho capito come fare.
Ho preso la colazione.
È un nuovo video?
Sì.
Guarda come scende, qui.
I puntoni arrivano alla strada.
Li scaliamo e siamo dentro.
Ma sono alti un piano.
Puoi farcela.
SETTE SETTIMANE AL MERDEKA
Lo manda il tizio dei droni.
Il buco nel mezzo è profondo.
È impossibile. L'unico modo è metterci sopra un'asse.
E possiamo poggiarla solo su questo coso.
È perfetto, Vanya. Un pezzo d'impalcatura.
Ho visto le impalcature nel video del Merdeka.
Hanno pezzi così, fatti di ferro.
Uno, due, tre.
Oh, no. Mettimi giù.
Per mantenere l'equilibrio, lo sguardo deve concentrarsi su un punto.
All'orizzonte?
Devo provare su un tetto.
Ora si ragiona.
Il Merdeka sarà largo così.
L'unica penna che era in casa.
Ecco qua. Un quadrato da brividi.
Un incubo.
Vanya, stai molto attento.
Ti tengo io. Non vado indietro, solo avanti.
Perché hai fatto un passo?
Soltanto per avere un equilibrio migliore.
Non so come spiegarlo.
Non stavi per cadere, vero?
No, non cado.
Che paura. Dai, proviamo.
Uno, due, tre.
Oddio, è terrificante.
Uno, due, tre.
Mi vanno giù le gambe.
- Cazzo. - Tranquilla.
Quando non c'è niente sotto, ho la sensazione di cadere in avanti.
Fa davvero paura.
Non è la stessa cosa, così in alto.
Come andrà sul Merdeka?
Dovrò tranquillizzarti mille volte.
Non sono più tanto convinta di farlo.
Sì, sarà molto più difficile.
Per ora, sembra una follia totale.
Accidenti, Vanya.
Sai Pasha, del mio vecchio gruppo?
Pasha è caduto?
- Sì. - Cavolo.
Ho letto sul tuo post che sei caduto.
Ora porti un tutore?
Sì, mi sono schiantato sul tetto di un hotel.
È terribile.
Del vecchio gruppo, quasi tutti se ne sono andati, purtroppo.
In che senso?
Sono morti, uno dopo l'altro.
Sono morti tutti?
Sì, tutti.
- Pogrebov? - Quello pelato, sì.
È morto pure lui.
CINQUE SETTIMANE AL MERDEKA
Fa davvero paura, Vanya.
Non sono d'accordo.
Ci sarà lo shock dell'altezza. E sarai tu a tenermi in aria.
Dovrò fidarmi totalmente e lasciare a te tutto il controllo.
Sono sempre rimasta sui miei piedi o sulle mie mani.
Stavolta non potrò fare affidamento su me stessa.
Ti ho mai fatta cadere? No, mai.
Mi sento debole.
Devo bagnarmi il viso.
Va bene.
Tieni il telefono.
Non ti vedo sicura nel muoverti.
Non mi distrarre.
Non ce la faccio.
Va tutto bene?
Basta. Il mio corpo è paralizzato. Mi siedo qui.
Va bene. Fammi fare la foto.
Vanya, stai attento, per favore. Ho tanta paura.
Non so come farò a tornare indietro.
Va bene. Arrivo subito. Stai calma.
Non riesco nemmeno a muovere le gambe. Sono bloccata.
Aspetta.
- Cerco di calmarmi. - Non c'è fretta.
Guarda in alto, non giù.
- Cazzo. - Brava, così.
Non ce la faccio più a stare accucciata così.
Come cambio posizione?
Così sto scomoda.
Non posso prenderti la mano. No.
Adesso sto ancora più scomoda. Cosa faccio?
Va tutto bene. Calmati.
Niente panico.
Aspetta. Mi sfili la gamba di lì, con cautela?
Ecco.
Almeno ora sono seduta.
Cazzo, mi tremano le ginocchia.
Scivolerò sul sedere come al parco giochi.
Va bene.
Non filmarmi in questa posizione.
Non so cosa sia successo.
Come ti senti?
Bene. Sarà stata troppa caffeina. Ho bevuto due caffè.
Credi davvero che sia la caffeina?
Non so cosa possa essere.
Era diventato così stretto. Non potevo continuare.
Allora niente più arrampicate di questo tipo.
La prossima volta, può finire male.
Tutta la preparazione,
l'attesa, la pianificazione…
Voglio arrampicarmi adesso.
Prima che torni il panico.
Bisogna essere sicuri al 100% sui tetti.
Attacchi di panico in quota
sono un campanello d'allarme.
È che mi preoccupo per te.
Mi preoccupo perché ti distacchi dalla realtà.
Ho tutto sotto controllo.
Permettimi di proteggerti.
È sempre la stessa storia.
Ti fai prendere dall'ansia e…
parte il circo.
È un aspetto che non risolveremo mai
finché non smetteremo di fare rooftopping.
- Forse hai ragione. - Non cambierà mai. È sempre stato così.
Cosa ti farebbe smettere coi tetti?
Vuoi che smetta di fare rooftopping?
È questo che vuoi davvero?
Siamo vicini alla fine, sì. Credo che sia ora di piantarla.
Quindi vuoi davvero che smetta?
- Sì. - È la prima volta che lo dici.
Sul serio?
Certo. Sono molto preoccupato per te.
Non c'è da ridere.
Va bene. Da domani basta tetti.
No, non da domani. Facciamo il Merdeka.
Filmiamo l'NFT e poi chiudiamo.
Smettiamola qui. Ora stiamo dicendo solo stronzate.
Per la nostra relazione, è pronto a sacrificare ciò che ama di più.
Ma, quando diventa iperprotettivo,
mi frena troppo.
Come?
Sta cercando di limitarmi.
Capisco.
Beh, io ho sempre vissuto
come mi consigliava di fare la mia testa.
E non mi pento di niente.
Angela, nessuno può conoscerti meglio di quanto ti conosca tu stessa.
Mi rifiuto di tornare a Mosca e condurre una vita banale e noiosa.
La mamma aveva tanto talento
e ora marcisce in un minuscolo paesino.
Papà è diventato una sorta di ammaestratore di animali.
Nessuno li ricorderà, quando non ci saranno più.
Se qualcuno parla di te, continui a vivere.
Voglio che il mio lavoro continui a vivere quando non ci sarò più.
QUATTRO SETTIMANE AL MERDEKA
Attenta, Angela. Vai piano.
Cazzo, è sottilissimo.
Perché ti aggrappi lì?
Dammi la mano.
Faccio da sola.
Non ti fidi di me?
Vanya, per favore. Dico sul serio. Mi stai dando sui nervi.
Ti ho già detto di non assillarmi durante l'ascesa.
- Mi preoccupo per te. - Non devi, Vanya.
Niente panico.
Sto cercando l'angolazione giusta.
Ecco. Così va bene.
Quanto vento!
Sì, ferma così.
Ferma.
Ehi, fermi! Sicurezza!
È violazione di domicilio. Fermi!
Via!
Faccio da sola.
Da sola, eh?
PRONTO SOCCORSO
Ho avuto un piccolo incidente.
Mi sono fatta male alla mano cadendo.
Il medico dice che guarirò in tre settimane.
Io spero di rimettermi prima.
Mi sento un po' intontita. Sono ancora sotto antidolorifici.
Hanno dovuto inserire delle barre di metallo.
Decisamente sgradevole.
Che le devo?
Grazie.
Dobbiamo rallentare un po' e rimandare il Merdeka.
Tu fai come vuoi. Io non rimando niente.
- La lesione è grave. - Per il medico, guarirà in tre settimane.
- Conosco il mio corpo. - Sei infantile.
Non ti ci faccio andare, se prima non guarisci e non ci alleniamo.
È pericoloso.
Non mi ci fai andare? Sei mio padre?
Cosa vuoi? Non mi permetti di avere cura di te.
Questa non è cura. Mi limiti.
Ho soltanto cercato di aiutarti.
Per questo sono caduta.
Per colpa mia?
"Lascia che ti aiuti!"
Così sono caduta.
Sei caduta perché non ti fidi di me.
Non toccarmi.
Se non ti fidi, non faccio il Merdeka con te.
Non lo faccio io con te.
Non dirmi cosa non fare.
Basta con le riprese, ragazzi.
Se non ti fidi di me, sei libera di andartene.
Allora lo farò.
- Sei libera. - Lo farò.
- Ciao, Vanya. - Ciao, papà.
È passato un po'. Come stai?
Bene. Più o meno.
Bene.
Non sembri tanto convinto.
Dov'è Angela?
PARTENZE
Ha rifiutato il tuo aiuto, il tuo sostegno.
È una sua decisione.
Senza fiducia, ogni relazione è destinata a fallire.
Forse dovresti prenderti una pausa da questa relazione.
E farla finita con questo progetto.
Magari dovresti tornare?
Tornare?
Che ne dici?
KUALA LUMPUR, MALESIA
Ora la mia priorità è diventata la sua sicurezza, non più la mia.
Mi sento responsabile.
Lei è parte di me.
Angela…
È il suo fuoco a renderla splendida.
Ma, quando si mette in testa una cosa,
fa paura.
Non è solo una scintilla.
In lei, divampa un incendio.
Soffoca il mio fuoco.
Mi ha detto che sto perdendo il controllo, che mi lascio trasportare troppo.
Angela, hai postato una didascalia sui social:
"Senza limiti, fuori controllo".
Sì. E allora?
Forse lui ha ragione a frenarti, a riportarti coi piedi per terra…
mentre tu lo fai sentire vivo.
Forse trovate il giusto equilibrio insieme?
Ciao.
Di dove siete?
Dell'Ucraina.
Il primo giorno di guerra…
Anch'io.
Anche i miei sono circensi.
Farai lavorare tua figlia nel circo?
A me basta che sia al sicuro.
Cos'hai fatto al braccio?
- O è per bellezza? - Sì.
E quella cicatrice?
Lavoravo a maglia.
Dai, sii sincero.
Sei caduto?
Tutti al circo!
Il mio ricordo d'infanzia più felice è il circo.
Pensavo che fosse perché gli artisti venivano applauditi per i loro successi.
Ma ho capito che è perché il circo è dove i miei erano insieme…
prima che papà andasse via.
Forse una relazione dovrebbe essere come un numero aereo.
C'è l'agile e c'è il porteur.
L'agile guida la coppia nei cieli.
Nessuno si concentra sul porteur, ma ha lui la funzione principale.
Garantisce la loro incolumità. Tiene ancorati entrambi.
Non posso farcela da sola.
Vanya è qui.
Come va la mano?
Ancora attaccata al braccio.
Sei qui per l'arrampicata o per dissuadermi?
Prima di te, consideravo il rooftopping solo un modo per avere successo.
Quando ti ho conosciuta, ho capito che è una forma d'arte.
Mi hai ispirato.
Abbiamo iniziato a creare insieme
cose molto belle.
E te ne sono davvero grato.
Perciò facciamo un patto.
Odio le condizioni.
Penso che le mie ti piaceranno.
Qualunque situazione pazzesca dovessimo ritrovarci ad affrontare,
uniamo le forze
invece di voltarci le spalle.
E prometto che ti starò sempre accanto.
Anche sul Merdeka?
Anche sul Merdeka.
E poi basta rooftopping.
OTTO GIORNI AL MERDEKA
Vedo una telecamera di sicurezza.
Il perimetro è controllato.
Via la videocamera.
FASE UNO: LO STADIO
La sicurezza ha un punto debole, qui.
Ma sono intelligenti. Hanno messo una telecamera.
Ci arrampichiamo su questo puntone.
Poi giriamo lungo la terrazza.
Così passiamo sopra la guardiola.
Comportati con disinvoltura.
Saliamo ancora. Vedremo meglio.
Superiamo gli operai senza farci notare ed entriamo nel centro commerciale.
FASE DUE: IL CENTRO COMMERCIALE
Poi al terzo piano.
Attraversiamo il centro commerciale
fino al ponte con il Merdeka.
Il ponte è la parte più ardua.
Speriamo che la guardia veda la partita.
CINQUE GIORNI AL MERDEKA
Cavolo, si prepara un bel temporale.
Pioggia o sole, lavorano comunque sul centro commerciale.
Qualsiasi cosa, purché nasconda il viso.
Ce l'ha piccola? Il prezzo di questa?
Arriva qualcuno.
Modalità furtiva: massimo livello.
FASE TRE: I 118 PIANI
Ci sono telecamere negli ascensori.
L'uso dell'ascensore è da escludere.
Tutta la parte con le luci accese è un cantiere attivo.
Muovendoci a zig-zag tra le varie rampe, evitiamo di farci notare dagli operai.
E poi entriamo nella guglia.
FASE QUATTRO: LA GUGLIA
Abbiamo visto delle scale, qui.
Dovrebbero condurre fino in cima.
Si vola.
C'è tantissimo vento.
Ecco. Questa piattaforma è l'ideale.
Questa impalcatura è perfetta.
DUE GIORNI AL MERDEKA
Mancano solo due giorni alla tanto attesa finale dei Mondiali
tra Francia e Argentina.
La scala più lunga mai vista.
Poi c'è la botola del tetto.
Apriamo la botola e il Merdeka è nostro.
Facile.
GIORNO DELL'ARRAMPICATA
Prima di un'arrampicata,
la forma fisica conta meno dello stato mentale.
Va repressa ogni paura.
La fiducia reciproca è tutto, ora.
Abbiamo tanto da portarci dietro.
Tanta umidità fa surriscaldare le GoPro. Ne portiamo quattro, più batterie extra.
Usiamo visori notturni per vedere al buio
e per notare le telecamere a infrarossi.
Con tanta attrezzatura,
possiamo portarci dietro poco cibo e poca acqua.
Tutti gli attrezzi nello zaino. Pure i grimaldelli.
Sì. Li ho presi tutti.
Saremo invisibili, tutti in nero, come ninja.
Quanto al calcio d'inizio?
Sono le 22:30.
La finale inizia tra 30 minuti.
- Non sei nervosa, vero? - No, tutto bene.
ORE 23:00 I PUNTONI DELLO STADIO
Saliamo su questo.
Vieni.
Il piede qui.
Uno, due, tre.
Vai alla grande.
Argentina, Francia: zero gol.
Hai sentito? I tifosi esultano.
Rete di Leo Messi su rigore.
Sotto di noi c'è la guardiola.
Non facciamoci beccare.
Ci sono operai, laggiù.
Vedi telecamere?
Attenta, una guardia.
Ha una torcia.
Sbrighiamoci.
ORE 00:15 DENTRO IL CENTRO COMMERCIALE
Mettiamo i caschi. È ora di cambiarsi.
Non fare rumore.
Questo piano è ideale.
Niente telecamere.
Gli operai non ci guardano.
Là c'è il ponte.
Silenziosi al massimo, qui.
Eccolo qua.
Ora tocco il Merdeka.
Ecco la scrivania della guardia.
La guardia non c'è.
È a guardare la partita. L'avevi detto.
Non fare il minimo rumore.
È stato facile.
Rapidi e silenziosi.
La partita dura ancora mezzora.
ORE 1:00 INGRESSO NEL MERDEKA
Sì, bel travestimento.
- È estenuante. - Riposiamoci qui.
RAMPA 1 - PIANI 42-43
ORE 1:20 43° PIANO
Partita in parità. Vanno ai supplementari.
Sono altri 15 minuti.
Libero. Niente telecamere.
Hai sentito?
Vanno ai rigori.
Ancora più tempo.
Bel posto. Dobbiamo risparmiare energie per la guglia.
Un'ora e mezza all'alba. Non ha senso salire prima.
Dobbiamo cercare l'impalcatura.
Faremo tutto alle 5:00.
112° PIANO
Che cos'è?
Non l'ho mai visto prima.
Un sensore di movimento?
Telecamera.
Telecamera, cazzo.
Merda.
- Era attiva? - Credo di sì.
E adesso?
Cazzo.
Merda.
Dovevo indossare la maschera.
Hai sentito?
Ascolta.
- Gli ascensori. - Sì.
La sicurezza.
Devono averci individuati.
Merda.
Sono gli operai?
Sembra di sì.
Sono molto vicini.
Vai.
Cosa facciamo adesso?
- Merda. - Vengono qua.
Buona idea. Lo spingiamo di nuovo a posto da dentro.
Cazzo.
ORE 6:30 113° PIANO
Non so come usciremo da qui.
Abbiamo poche chance.
Con questo caldo e zero acqua.
C'è così tanta polvere.
Attento, non tossire né starnutire.
La polvere?
Continuo a pensare a quelle prigioni.
Dobbiamo solo aspettare.
TEMPO NELLA NICCHIA: CINQUE ORE
TEMPO NELLA NICCHIA: DIECI ORE
Ci serve acqua o la febbre continuerà a salire.
TEMPO NELLA NICCHIA: 14 ORE
Sembrano andati via.
Tentiamo.
È l'ascensore?
Cazzo, è il turno di notte.
TEMPO NELLA NICCHIA: 19 ORE
Il suo corpo sta cedendo.
Abbiamo forte mal di testa, febbre in aumento
e difficoltà a respirare.
Devo rischiare.
Vanya, l'uomo delle caverne, ci ha procurato l'acqua.
Non importa se sta per crollare.
Quest'uomo avrà sempre cura di me.
Sono dall'altro lato.
Ascolta. Laggiù.
TEMPO NELLA NICCHIA: 23 ORE
Scalzi, faremo meno rumore.
È aperto.
Cavolo, che fortuna.
È l'ultimo piano?
Sì, il 118°.
Gli altri rooftopper.
Sì, in manette.
Che cazzo.
PRESI DALLA SICUREZZA CONDANNATI E INCARCERATI
Proviamo l'altra rampa.
Un altro cancello chiuso.
Con telecamera. Fanculo.
Maledizione.
Siamo fregati.
Basta. Rinunciamo.
Forse c'è solo una catena.
E la taglio davanti alla telecamera?
Niente. Fallimento totale.
È un disastro.
È tutto chiuso a chiave.
Vedo che si è scoraggiato.
Forse ora tocca a me fare da guida.
Così provo a infondere speranza.
Altre opzioni?
Sinceramente non ho idee.
Potremmo sfondare una porta.
Angela, dobbiamo rinunciare.
Non ci siamo mai arresi. Non iniziamo adesso.
L'arrampicata finisce qui.
C'è sempre un modo.
E tu lo trovi ogni volta, amore.
Mi è venuta in mente una cosa che visto sulla planimetria.
All'ultimo piano, c'è un'uscita sulla scala antincendio.
Possiamo forzarla.
Sei il mio secondo intuito.
È la guglia.
ORE 6:30 LA GUGLIA
Qui è dove abbiamo visto la piattaforma.
Vedo delle impalcature.
Ne prendo uno. Provo a sganciarlo.
Perfetto.
Fantastico.
Vanya, siamo formidabili.
La strada è lunga.
È la cosa più folle che abbiamo fatto.
La testa mi scoppia.
Sono così stanca.
Siamo su questa scala già da 16 minuti.
Ho tanta fame e sono tanto stanca.
Ho i polmoni pieni di polvere.
Ho a stento la forza di muovermi.
Ancora non ci siamo. Altri 45 metri.
Sul serio?
Questo Merdeka non finisce più.
Stavo quasi per cadere.
Non ce la faccio più, Vanya.
Altri 30 metri
e la guglia è nostra.
TEMPO SULLA SCALA: UN'ORA E MEZZA
Ho le braccia a pezzi.
Amore!
È aperto.
- È aperto? - È aperto.
Porca troia, amore!
Cazzo, traballa da morire ed è strettissimo.
Ma è robusto.
Non ci riusciremo mai, Vanya.
- Fa paura? - Non tanto.
Cazzo. Cadi dritto fino a giù.
Davvero spaventoso.
Mi fa paura anche solo stare in piedi.
Sono terrorizzata.
Mi tremano le ginocchia.
Amore, è lungo due metri.
- È come un pozzo senza fine. - Lo vedo. Non ti farò cadere.
Sto immaginando il peggio.
Se Vanya inciampa,
cado dentro la guglia
oppure oltre il bordo,
nell'abisso.
No. Ci rinuncio.
Non vuoi neppure tentare?
No, perché sarò io quella sospesa oltre il bordo.
E sarò io a tenerti.
Non ti ho mai fatta cadere, quando abbiamo provato.
Non era dopo un'arrampicata così faticosa e senza aver dormito.
Perché sei così negativa?
Sono stanca e tesa. Non posso sfogarmi?
Certo.
- Hai paura? - Sì.
Non ti farei mai cadere.
Ma perché affrontare quest'incubo? Sto morendo di paura.
Vuoi chiuderla qui?
Non lo so.
Psicologicamente, la pressione è altissima.
Dobbiamo bilanciarci a vicenda.
Va bene. Vieni qui.
Sì, sono state oltre 30 ore di arrampicata.
Sì, è stata davvero dura.
Ma guarda che panorama meraviglioso.
Finora non l'ha mai visto nessuno.
Oggi era previsto che piovesse.
Come fa spesso da quando siamo qui.
I miracoli non esisteranno,
ma questo lo è.
Niente nuvole. Niente vento.
È vero. Molto strano.
Non è un caso.
Mi aiuta a tornare lucida.
Quando mi calmo, ritrovo la forza.
- Ora affidati a me. - Sì.
Si parte.
Tre, due…
- Aspetta, non sono pronta. - Ricorda questo momento.
Pronta?
Tre, due, uno.
Tranquilla.
Non preoccuparti. Ti tengo.
Si vola, micetta.
Ferma così.
Non ti mollo neanche morto.
Passata la paura?
Sì, ora sto bene.
Mi sentivo così al sicuro, nelle tue mani.
In quel momento, tutte le mie paure sono svanite.
Questa scalata mi ha insegnato a fidarmi di te.
Sei caduta e io ti ho tirata su.
Sono caduto e tu mi hai tirato su.
Vittoria!
Ce l'abbiamo fatta.
Operai ovunque.
Ma noi sappiamo che nessuno ti ferma mai, in uscita.
Nessuno saprà che eravamo lì
finché non lo posteremo, lasciato il Paese.
Amiamo i lavori puliti.
Ce l'abbiamo fatta, amore.
Non ci credo.
Postati, i video hanno iniziato a vivere di vita propria.
Indagati per violazione di domicilio
i climber estremi Angela Nikolau e Ivan Beerkus.
Il governo malese lo ritiene un falso realizzato con Photoshop.
Ma i climber russi hanno fornito delle prove.
E bum, il nostro NFT più folle è ora quello che vende di più.
Ed è stato proiettato a Times Square, a New York…
la più grande galleria d'arte che potremmo desiderare.
Figliolo, hai scelto un percorso di vita unico.
E hai raggiunto ciò che ti eri prefissato.
- Grazie. - Siamo molto fieri di te.
Anche se, da madre, non dovrei dirlo,
sono d'accordo. E sono fiera di te.
Per me, è molto importante sentirvelo dire. Grazie.
Dopo un po', sono riuscita a passare da mia nonna.
Non sapevo che saresti venuta.
Per te, nonna.
Apparecchi acustici! Sono costosi?
Proviamoli.
Sussurrami qualcosa.
Voglio un panino.
Ti voglio bene anch'io.
Grazie, tesoro!
Possiamo viaggiare di nuovo.
Siamo la versione moderna di un circo itinerante.
Prossimamente nella vostra città.
L'amore è come l'altezza.
La paura non svanisce.
Ma diventi più bravo ad affrontarla.
Credevo che Vanya fosse nella mia vita per insegnarmi lo skywalking.
Ma ora ho capito che lo skywalking è nella mia vita
per insegnarmi ad amare.
Sottotitoli: Sarah del Meglio