Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
IN DIESEM FILM WERDEN EXTREM GEFÄHRLICHE UND ILLEGALE AKTIVITÄTEN GEZEIGT
VERSUCHEN SIE NICHT, SIE NACHZUMACHEN
18. DEZEMBER 2022
1:40 UHR
Das wird wohl als bestes Weltmeisterschaftsfinale
aller Zeiten betrachtet werden.
Lionel Messi gibt der Geschichte
noch mal eine magische, großartige Wende.
Vielleicht hat er gerade die Weltmeisterschaft gewonnen.
Wir sind hoch über dem Weltmeisterschaftswahn…
Wir klettern auf den letzten Super-Wolkenkratzer der Welt.
Der Sicherheitsdienst sieht das Spiel an und sieht uns nicht.
Alles läuft nach Plan
bis zum 113. Stockwerk.
Hörst du das?
Hör mal.
Die Fahrstühle bewegen sich.
Sie schicken den Sicherheitsdienst. Wir wurden entdeckt.
Los.
Ich höre sie kommen.
Hier rein.
Überall sind Bauarbeiter.
Mist, das war nicht geplant.
Wenn sie uns hören, war's das.
Sie werden uns einsperren.
Wir wurden schon mal verhaftet.
Wir brauchen verdammt viel Glück, um hier rauszukommen.
Aber Gefängnisse hier sind viel krasser.
Vorsicht, nicht husten oder niesen.
Aus fünf Stunden werden zehn.
Dann 20 Stunden.
Dann 30.
Aber dieser Aufstieg ist wichtiger als alle anderen.
Dieser Aufstieg sollte uns wieder zusammenbringen.
Neue Höhen erreichen. Illegal auf Gebäude klettern.
Wow!
Kräne auf gefährliche Art erklimmen. Das nennt man Rooftopping.
Man nennt sie Rooftopper,
und ihre Videos werden im Internet immer populärer.
Aber es hat seinen Preis.
Über 20 Urban Explorers weltweit
stürzten sich in ihren frühzeitigen Tod.
Dutzende junger Russen sind gestorben,
und Hunderte wurden verletzt.
Andere werden dafür gefeiert, das Genre zu hoher Kunst zu machen.
Die russische Künstlerin Angela Nikolau
wurde als erste Frau der Rooftopping-Szene zum viralen Phänomen.
Angela und ihr Komplize, Vanya Beerkus,
sind die neueste Sensation der sozialen Medien.
Eine schwindelerregende Laufsteg-Show
hat Angela und Vanya in risikofreudige Promis verwandelt.
Benutzt ihr Sicherheitsgurte?
-Nein. Nichts. -Niemals.
-Man nennt euch Rooftopper? -Wir sind nicht nur Rooftopper.
Wir sind Skywalkers.
SKYWALKERS: EINE LIEBESGESCHICHTE
KOSTROMA RUSSLAND
Oma, du bist auf dem Foto so jung.
Deine Mama wollte nur mit ihren Schlangen auftreten.
Und mit ihrem Lama und ihren Wölfen und Affen.
Sie brachte sie alle her.
Der eine Wolf lebte im Bad.
Ich wollte nicht mehr aufs Klo. Aber deine Mama akzeptiert kein Nein.
Sie ist trotzig.
In unserer Familie sind alle Frauen hart,
mit starken Persönlichkeiten.
Wir beherrschen uns selbst.
Sieh dich an.
Damals, in der Zirkuszeit, war alles wild.
Meine Eltern waren Zirkusartisten.
Wir hatten nicht viel, aber meine Eltern lebten ihren Traum.
Diese Leidenschaft, diese Freiheit zu sehen, war magisch.
Im Zirkus geht man jeden Tag verrückte Risiken ein,
weil man auf diese Weise sein volles Potenzial ausschöpft.
Ich begann mit Tanzunterricht und Akrobatik.
Ich wollte fühlen, was sie fühlten.
Aber dann sah ich, wie schnell alles vorbei sein kann.
Ich sah, wie Papa Mama Geschenke, Zuneigung, alles gab.
Aber dann verließ er sie für eine andere.
Und das war's.
Kein Papa mehr.
Mama war zu deprimiert.
Sie hörte auf, zu arbeiten.
Ich erinnere mich daran, dass ich immer Hunger hatte.
Nur Oma kümmerte sich um alles.
Sie brachte mir bei, stark zu sein.
Ist das Messer scharf genug?
-Was? -Ist das Messer ok?
Das Messer ist ok.
Meine Ohren sind nicht ok.
Die Hörgeräte aus der staatlichen Klinik sind billig und schlecht.
Ich sage immer, verlasse dich nur auf dich selbst.
Jahrelang konnte ich nicht mal weinen.
Aber ich wusste nicht, wer ich war.
Ich wusste nur, ich wollte etwas Größeres.
Also machte ich mich auf die Suche nach mir selbst.
Ich hatte eine Regel:
mich nur auf mich selbst zu verlassen.
Sohn, wir haben dich auf der Titelseite der Moskauer Times gesehen.
Was du tust, ist extrem gefährlich,
und wir wollen, dass du in Sicherheit bist.
Um deiner Zukunft willen solltest du einen weniger riskanten Weg finden.
Als Kind war ich ein Einzelgänger. Meine Eltern kamen nicht miteinander klar.
Mein Zuhause fühlte sich erdrückend an.
Manche Jungs brachen auf Dächer ein,
um ohne Erwachsene zu trinken.
Mir war das Trinken egal, aber ich erkundete das Gelände.
Je höher ich war, desto besser konnte ich atmen.
Verdammt, ja! Oh!
Ich brauche dieses extreme Leben, diesen erweiterten Geisteszustand.
Je mehr ich lernte, desto mehr Followers bekam ich.
Followers führten zu Sponsoren. Das führte zum Reisen.
Ich arbeitete allein und hatte mein Leben in der Hand.
Das änderte sich, als mir die Neue auffiel.
Manchmal blickte ich auf die Stadt runter
und konnte nicht fassen, wie ich hochgekommen war.
MOSKAU
Ich kannte Fotos von Zirkusnummern auf Dächern.
Also fing ich an, hochzusehen.
Ich hatte das Gefühl, die Dächer riefen mir zu,
ich solle den Himmel berühren, Teil dieser Schönheit,
dieser Größe sein.
Als ich meine erste Spitze bestieg, hatte ich solche Angst.
Die Stadt schwamm unter mir.
Aber ich hatte meine Kunst gefunden.
Ich dachte: "Das ist mein Trapez."
Ich analysierte Moskaus Dächer in Chatrooms.
Ich fand keine Rooftopperinnen.
Nur Jungs, die extreme Fotos machten.
Und dann sah ich Vanya,
der übelste Roofer Russlands mit dem größten Instagram-Konto im Land.
Er war nicht wie die anderen, die verrückte Sachen für Likes tun.
Vanya meinte es ernst.
Er machte es zu einer Karriere.
Ich musste besser werden, um mitzuhalten.
Ich bat die Jungs von hier, mir die besten Stellen zu zeigen.
Aber sie sagten, sie nehmen keine Mädels mit.
Glaubt ihr, ich kann weniger?
Ich wollte nicht so gut wie sie sein, ich wollte besser sein.
Ich machte Akrobatik.
Und ich bekam Likes.
Ich fühlte mich wie ein Superstar.
Macht es dir keine Sorgen, dass Laien es dir nachmachen könnten?
Ich bin eine geschulte Leistungsturnerin. Mein Gleichgewichtssinn ist gut.
Es sieht leicht aus, ist es aber nicht.
-Es ist gefährlich. Versucht es nicht. -Hast du Angst, zu sterben?
Verdammt, ich spüre mein Herz rasen. Das ist beängstigend.
Ja, natürlich habe ich Angst, zu sterben.
Aber ich muss mich an das erinnern, was man im Zirkus sagt:
Unser volles Potenzial ist auf der anderen Seite der Angst.
Ich fand sogar so was wie eine Zirkustruppe.
Das ist der reine Wahnsinn.
-Ich zittere und bin in Panik. -Man gewöhnt sich daran.
Die Angst ging nie wirklich weg.
Rauer Wind.
Er peitscht mich herum.
-Verdammt, es wackelt sehr. -Schon gut, ich denke nicht daran.
Ich bewältigte sie nur immer besser.
Grenzen gibt es nur in unserem Kopf.
Das ist kein Hunger nach Adrenalin.
Es geht darum, selbst zu wachsen.
Ich will mich als Künstlerin weiterentwickeln.
Ich war stolz auf mich
und fühlte mich bereit, es mit dem Besten aufzunehmen.
DIE RUSSISCHEN KIDS, DIE DIE RISKANTESTEN FOTOS MACHEN
Vanya war mir vielleicht taktisch überlegen…
…aber ich war kreativer.
Jedes Mal, wenn ich eine neue Höhe erreichte,
übertrumpfte sie mich auf kreativer Ebene.
Es geht nicht darum, dass Frauen so stark wie Männer sind.
Nein, Frauen sind auf ihre Weise stark.
Unsere Weiblichkeit ist unsere Stärke.
Ein Sponsor zahlte mir zwei Reisen nach Europa.
Notre Dame klappte, aber der Sicherheitsdienst erwischte mich
an der Sagrada Família und dem Eiffelturm.
Ich spreche kein… français.
Ich arbeitete lieber allein, aber sie wollten etwas Neues.
Vanyas erste Nachricht an mich war sehr lang.
Ein Fotoshooting, all diese Details über den Sponsor,
Hotels, Logistik.
Er war mein Konkurrent, und jetzt lud er mich nach China ein.
Ich kannte ihn nicht, und ich vertraute ihm nicht.
Aber ich musste noch viel lernen.
-Und er hat dich einfach so eingeladen? -Ja.
Was will er?
Vanya Beerkus. Er hat Tausende Followers.
Sein Profil ist besser als deins.
Ja, aber seine Sponsoren wollen, dass er ein Mädel mitbringt.
Warte. Du wirst also bezahlt?
Ja, 500 Euro.
Wollen die nicht auch ein zweites Mädel?
Das ist verrückt.
Zu Fuß?
Es sind 150 Stockwerke. Ich habe nie mehr als 70 gemacht.
Angela Nikolau!
-Hey! -Hey!
-Du hast mir Angst gemacht. -Verzeih die Verspätung.
Ok, der Eiffelturm.
Überall sind Sicherheitskameras, keine toten Winkel, Nachtsichtkameras.
Es war unmöglich.
Was passiert, wenn wir beim Aufstieg verhaftet werden?
Wir sind in Asien, wenn wir etwas kaputt machen,
kommen wir wegen Vandalismus ins Gefängnis.
Ihre Gesetze sind streng.
Ich bekomme Angst. Was, wenn dies oder das passiert?
Ich bin nicht so erfahren wie du.
-Du bist eine Expertin für Moskaus Dächer. -Ich bin keine Expertin.
Nein? Ok. Du kletterst nicht allein, oder?
-Natürlich. -Ja?
Auf extremen Dächern?
-Ich war auf dem Mercury Tower. -Ernsthaft?
Ganz allein? Sehr beeindruckend. Du bist mutig.
Sag doch was.
Ich weiß nicht, was.
Ich erstarre,
wenn ich etwas sagen soll.
Ja, ich auch.
Zwei Karten. Zwei Karten für heute.
Wir sollten auf die höchste Baustelle der Welt klettern.
Ich musste diesem Typ einfach vertrauen.
-Ich hoffe, es fällt nicht runter. -Das wird es nicht.
Jetzt oder nie.
-Sei vorsichtig. -Du auch.
Meine Turnschuhe rutschen ab, deine auch?
Ja, meine auch.
Wow, der schwankt wirklich.
Ich folge dir.
Verdammt, sei vorsichtig.
Es ist super nass hier oben.
-Für dich ist's leichter. Ich bin kleiner. -Stimmt.
Lass dir Zeit.
Das ist hart.
Es ist rutschig.
Du bist verrückt.
-Hilfst du mir hoch? -Ja.
Sieh mal, wie schön.
Der Kunde war sehr zufrieden.
An einem Tag bekam ich Hunderttausende neue Followers.
Und wir bekamen Angebote.
-Unsere Leidenschaft wurde unsere Arbeit. -Wir fahren zum nächsten Ziel.
Vanya zeigte mir so viele neue Dinge.
Jede Sicherheit hat einen Schwachpunkt. Man kann Wachhunde füttern.
Kameras mit einem Rock bedecken.
Höhere Stockwerke haben mehr Zugänge.
Vanya, der Wagehals!
Parkhäuser führen zu den Wolkenkratzern über ihnen.
Wird gebaut, kann man sich mit Requisiten einfügen.
Personalaufzüge haben normalerweise keine Kameras.
In Wohngebäuden muss man so tun, als gehöre man dazu.
Aber wir fühlten uns überall wohl.
Luftschächte führen zu Maschinenräumen,
und die führen auf Dächer.
Siehst du den Wächter da unten?
Auf jedem Dach lernte ich etwas Neues.
Scheiße, ich habe Angst.
Nimm die Dachplatten als Treppe.
Es macht Angst.
Heilige Scheiße.
-Wie kannst du auf solche Dächer klettern? -Vertrau dem Seil.
Niemand lässt einen rein.
Alle lassen einen raus.
Ich knacke schnell Schlösser,
aber manchmal muss man Gewalt anwenden.
Wir haben ein Ersatzschloss dabei.
Wir sind keine Vandalen.
Eigentlich sind wir Kriminelle.
PARIS FRANKREICH
Eine Regel lernten wir auf die harte Tour: Bleib nie länger als 15 Minuten oben.
Das ist eine Sirene.
Die Polizei ist da unten.
Los, zum anderen Turm.
Keine Eile, sei vorsichtig.
Die Hintergasse sah zunächst frei aus.
Aber wir wurden zu Fuß verfolgt.
Die Bullen schnappten Angela.
-Vanya kam und nahm die Schuld auf sich. -Sie sind verhaftet.
Sie sind wegen Hausfriedensbruch verhaftet.
Ihre Ausweise, bitte.
Wir verbrachten die Nacht im Knast,
aber wir waren zusammen.
-Was Unglaubliches ist passiert. -Das ist das Pariser Revier.
Aber wie durch ein Wunder sind wir frei.
Sie sperrten uns in getrennte Zellen nach der Leibesvisitation.
Splitternackt.
Wir sind keine Terroristen, nicht suizidal, wir tun niemandem weh.
Wir sind Künstler, die die Stadt von oben filmen. Das ist nicht schlimm.
Vanya hätte leicht entkommen können.
Aber er opferte sich, um mir zu helfen.
Vielleicht ist er die Ausnahme meiner Regel.
-Wow. -Ja.
-Es ist schwierig. -Ich habe Angst.
-Dann bleib da. -Nein.
Ich suche ein Seil für dich.
-Vorsicht. -Hilfst du mir kurz?
Das ist ziemlich hoch.
Legen wir los.
-Ich mache mir Sorgen um dich. -Es wackelt stark.
Dann lassen wir es.
Wir machen es.
Nein, stopp.
Ich helfe dir.
Das ist beängstigend.
Die andere Hand.
Wir haben es geschafft.
Das Äußere ist besser.
Keine Eile. Dein Leben ist wichtiger.
-Es ist beängstigend. -Ja, lass uns zurückgehen.
Wir sind schon so weit oben.
Das Mädel ist unglaublich.
-Kann ich mich daran festhalten? -Ja.
Hör zu, das ist
eine verrückte Leistung.
Den Scheiß schaffen nur wenige Leute.
Ich mache mir so große Sorgen um dich.
Es ist überwältigend.
Sie ist ein Teil von mir.
Ich konzentriere mich mehr auf ihre Sicherheit als auf meine.
Das nennt man "Liebe".
Na ja, vielleicht.
Vielleicht?
Überraschende Wendung.
Je sicherer sie war, desto kreativer wurde sie.
Und obwohl sie es nie zugeben würde,
sah ich, wie sie weicher wurde.
Ich brauche keinen Beschützer,
aber ich gebe zu, die Arbeit wurde besser.
Können wir auf der gleichen Höhe sein?
-Klar. -Ich mache deine Haare zurecht.
Ok, los geht's.
Wir nehmen die Kisten.
Nimm du den Kater.
Das ist unser Zuhause, Amur.
-Wir haben unsere eigene Wohnung. -Dein Kater ist genau wie du.
Was meinst du?
Er sucht immer neue Klettergelegenheiten, um höher zu kommen.
Aber er hat sieben Leben, und du nur eins.
Es gab inzwischen viele Rooftopper.
Europäer, Chinesen, Amerikaner. Es wurde zu einem Rennen nach oben.
Bald das zweithöchstes Gebäude der Welt,
Malaysias Merdeka 118 wird wahrscheinlich auch
der letzte Mega-Wolkenkratzer der Welt sein.
Wow, das ist wunderschön. Und keiner war oben.
-Er ist Jungfrau. -Er ist Jungfrau.
Machen wir oben eine Turnübung.
-Ok, ich bin dabei. -Wir haben einen Deal.
Aber die Spitze ist noch nicht gebaut.
-Es ist die Wahrheit. -Ich warte nicht so lange.
Was ist gefährlicher, Dächer oder du?
Wir entschieden, uns zu bekennen und posteten Videos von uns beiden.
Mit etwas Akrobatik.
Du stehst hinter mir.
Dann bleiben wir hier.
Hier strecke ich meine Hand nach dir aus. Und die Drohne umkreist uns.
Man braucht immer drei Kontaktpunkte.
-Hast du mich? -Ich hab dich.
-Ich lasse los. -Ja, mach.
Angela Nikolau und Vanya Beerkus.
Das russische Paar dominiert den Sport.
Wir sind Vanya Beerkus und Angela Nikolau, die besten Rooftopper der Welt.
Mit über einer Million Followers in ihren sozialen Medien
ist Angela und Vanyas Beliebtheit gestiegen.
Wir schufen unser eigenes Genre. Jetzt waren wir mehr als nur Draufgänger.
Jetzt erzählten wir eine Geschichte. Eine Liebesgeschichte.
2 JAHRE SPÄTER
Bleiben wir bitte zusammen.
Du bist so locker, und ich kümmere mich um die Sicherheit.
Du bist einem Wächter begegnet.
Ich habe keine Augen im Rücken.
Früher warst du ruhiger.
Wow, es ist wackelig.
Was macht sie?
Angela, entspann dich.
Sieh zu mir. Wirf den Kopf nicht zurück.
Dein Nacken ist verspannt.
Nimm den anderen Arm hoch.
Cool.
Langsam, Angela.
Ich hetze nicht. Ich sehe nur noch kein gutes Bild.
-Wir haben kein perfektes Foto der Beine. -Scroll runter.
Ich sehe nichts Gutes.
-Fertig. Das war ein tolles Bild. -Mach noch eins.
Es reicht. Ich habe es satt, das zu hören.
Du hörst nicht mehr auf deinen Körper. Du könntest einfach zusammenbrechen.
Warum machen wir das alles, wenn es scheiße wird?
Wofür? Warum sind wir hier?
Tut mir leid, ich glaube, dieses Foto ist hervorragend.
Mit diesem Ding drin? Was ist das?
Gut, mach du es.
Ich habe nur eine Hand. Ich trage Absätze.
Bitte hör auf, Panik zu machen. Du machst mich wahnsinnig.
Es war gefährlich. Deshalb konzentriere ich mich auf dich.
Du hältst dich mit einer Hand fest. Wie kann ich ruhig sein?
Es ging zehn Minuten so.
Ich verstehe deinen Drang nicht, dein Leben auf diesen Höhen zu riskieren.
Soll ich stolz oder sauer sein?
Du hast recht, Mama, aber mach dir keine Sorgen.
Ich kann diese Verantwortung tragen,
weil ich von meinen Fähigkeiten überzeugt bin.
Ich habe mit meinem Freund gesprochen. Das ist eine gute Gelegenheit für dich.
Es ist eine Handelsfirma. Du wärst Handelsvertreter.
Vielleicht kriegst du sogar ein Auto.
Kreativ zu sein, könnte ein Hobby sein.
Nach zwei Jahren COVID-Pandemie
steckte der globale Transportmarkt noch einen Schlag ein.
Dreiundvierzig Fluglinien sind in Konkurs gegangen
und haben zugemacht.
Während COVID ließen uns unsere Reise-Sponsoren fallen.
Wir verloren unsere Haupteinnahmequelle. Also suchte ich neue Sponsoren.
Ich erstellte 14 Stunden am Tag Inhalte für soziale Medien.
Wir sind auf sie angewiesen.
Die Fernseher bilden eine Pyramide.
Scheiße, ich muss sie anrufen.
Aber es ist nicht unsere Leidenschaft. Wir sind nicht, wer wir mal waren.
Ich spürte, wie er sich distanzierte.
Es erinnerte mich an meinen Papa.
Wir trennten uns kurz nach einem großen Streit.
Du bist meine Stärke.
Alle feiern und du denkst: "Ich wäre jetzt lieber auf einem Kran."
Wenn ich uns nicht befreien kann, weiß ich, dass alles zusammenbricht.
Nach Tagen auf Messers Schneide ist die Ukraine jetzt im Krieg.
Vor ein paar Stunden griffen die russischen Truppen an.
Die Mitteilung löste eine Massenhysterie aus.
Viele Menschen eilten an Russlands Grenzen.
Beendet den Krieg!
Über 10.000 Menschen wurden verhaftet,
weil sie gegen die Invasion der Ukraine protestierten.
Ich bin dagegen, dass Menschen sterben, gegen Leid.
Als Künstler muss man sich ausdrücken.
Aber hier müssen alle schweigen.
Russland verstärkt das Informationsverbot:
Ein Gericht verbietet Facebook und Instagram.
Die Meta-Plattformen sind jetzt offiziell landesweit gesperrt.
Wir haben die Wahl: bleiben und zensiert werden oder gehen.
Wenn wir gehen und die Regierung die Grenzen schließt,
können wir vielleicht nicht zurück.
Ich will euch nicht drängen, aber denkt bitte über mein Angebot nach.
Ich habe selbst ukrainische Wurzeln.
Ich will für meine Familie da sein.
Aber ich habe das Gefühl, egal, wie ich mich entscheide,
breche ich jemandem das Herz.
KÖNNEN KÜNSTLER DURCH NFTS AUF DEM WELTMARKT FUSS FASSEN?
BESITZE DEINE KREATIVITÄT
Ich persönlich vermisse unsere gemeinsamen Aufstiege.
Es war magisch.
Sonnenuntergänge, Sonnenaufgänge, willst du das nicht?
Ich will Geld verdienen.
Ehrlich gesagt.
Wir machen eine NFT-Galerie und verkaufen sie direkt an unsere Käufer.
Wir würden ganz von Anfang anfangen.
Es ist zu riskant.
Ich habe kein Sicherheitsnetz, kein Angebot eines gut bezahlten Bürojobs.
Wir schaffen das nicht über Nacht. Es müsste was Grandioses, Neues sein.
Erinnerst du dich an diesen Turm, der in Kuala Lumpur gebaut wird?
Ist er fertig?
Fast. Sie arbeiten an der Spitze.
In ein paar Monate wird das Sicherheitssystem installiert.
Danach wird es unmöglich sein, reinzukommen.
Ich habe gelesen, es wird der letzte Mega-Wolkenkratzer.
Seit über einem Jahrzehnt wird das 118-stöckige Merdeka gebaut.
Es wird ein riesiges Monument sein.
Das 1,5-Milliarden-Dollar-Projekt ist bald fertig.
Merdeka 118 wird unglaubliche 670 Meter über Asien emporragen.
Mit seiner 160 Meter hohen Spitze
ist Merdeka ein wichtiger Meilenstein für die Menschheit.
Wir können die Ersten sein.
Es fühlt sich wie ein Abschied für immer an.
Es ist nicht für immer, Dummerchen.
Es reicht, du beunruhigst den Hund.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch, Mama.
Gehen wir endlich.
Der Flughafen ist so leer.
Wir gaben all unser Geld für den Flug aus.
-Machst du dir Sorgen? -Ein bisschen.
Wir gingen mit nichts…
…außer einem Traum.
Es ist verrückt.
Diese epische Unendlichkeitsspitze schwebt über Asien.
Schwieriger und höher als alles, was wir bisher versuchten.
Und auch am riskantesten.
Malaysia nimmt Recht und Ordnung ernst.
Wir bereiten uns an einem sichereren Ort vor.
Wie lange haben wir trainiert?
Schon ein paar Monate.
Wir müssen öfter trainieren.
-Das nennt man einen Schwan. -Einen Schwan.
Unglaublich. Ich mag diese Pose.
Probieren wir sie.
Zeit für die Zirkusshow.
Ich positioniere meine Hände.
Ja. Das ist besser.
Wir sind praktisch Turner.
Wenn wir es schaffen.
Ich war schon im Kindergarten verlobt.
Es hat nicht geklappt.
Das ist unsere Verlobung.
Ich unterstütze Brasilien.
Ja, cool. Ich auch.
Alle sehen die Weltmeisterschaft an, auch die Arbeiter.
Und am 18. ist die Endrunde.
Wenn wir währenddessen klettern, sind die Wächter abgelenkt.
Es ist toll, wie begeistert du bist. Ich habe dich lang nicht so gesehen.
10 WOCHEN BIS MERDEKA
Wir brauchen die Breite der Spitze,
einen Drohnenpilot vor Ort, um eine Luftaufnahme zu machen,
damit wir die Maße oben sehen können.
Ja, Papa, wir arbeiten an der NFT-Sammlung.
Keine Eile.
Vanya, ich schaffe das.
Entspann deine Handfläche. So.
Und wie viel hast du bisher verkauft?
Bisher zwei Kunstwerke, aber zu einem guten Preis.
Das Geld ist gerade knapp,
aber wir haben unser neues Ziel, Merdeka,
und wir hoffen, dass es uns weiterbringt.
Ich sprach mit dem Drohnenpiloten.
Kennst du den Typ?
Nicht wirklich.
Aber alle anderen weigerten sich.
-Hast du mit vielen gesprochen? -Nur mit denen, die Illegales machen.
Je weniger es wissen, desto besser.
Was hat der Drohnentyp über die Maße gesagt?
Er versucht, sie zu kriegen.
Mein Gleichgewicht ist falsch. Ich wäre fast gestürzt.
Halt. Das tut weh.
Neunzehn. Zwanzig.
Unsere Griffe sind zu kurz.
Und das ohne Wind.
Der Drohnentyp schreibt.
"Ich habe noch mehr Neuigkeiten."
In den letzten sechs Monaten haben sie zwei Leute, zwei Gruppen erwischt.
Er schreibt noch.
-Sie sind seit Monaten im Knast. -Deshalb hat niemand was gepostet.
Es gibt Gesichtsscanner und Sicherheitskameras auf jedem Stock.
"Keine weiteren Infos."
Das ist eine ernste Strafe.
Verdammt.
Es gibt Gesichtserkennung, Fingerabdruckscanner.
Wie kommen wir ins Gebäude?
-Was, wenn wir verhaftet werden? -Sie kriegen uns nicht.
-Aber was, wenn, Angela? -Wir machen es wie immer, wie Ninjas.
-Denk an den Weg, nicht nur das Ergebnis. -Ok, egal.
Kätzchen, schläfst du?
Ich hab's.
Ich habe Frühstück mitgebracht.
-Ist das ein neues Video? -Ja.
Sieh dir diese Rippen an.
Sie verbinden das Stadion mit der Straße. Wenn wir da hochklettern, sind wir drin.
Aber sie sind ein Stockwerk hoch.
Man kann das hochklettern.
7 WOCHEN BIS MERDEKA
Der Drohnentyp hat das geschickt.
Das Loch in der Mitte ist tief.
Auf keinen Fall. Es sei denn, wir legen ein Brett drüber.
Wir können es nur auf dieses Ding legen.
Es ist perfekt, Vanya, ein Stück Gerüst.
Ich sah Gerüste in dem Merdeka-Video.
Genau solche, aus Eisen.
Eins, zwei, drei.
Nein. Lass mich runter.
Ich muss das Gleichgewicht halten und mich konzentrieren.
-Auf den Horizont? -Ich muss auf einem Dach üben.
Geht doch.
Merdeka wird so breit sein.
Unser einziger Stift von zu Hause.
Das ist ein beängstigendes Quadrat.
Ein Albtraum. Vanya, sei vorsichtig.
Ich hab dich. Ich gehe nicht rückwärts, nur vorwärts.
-Warum hast du diesen Schritt gemacht? -Ich musste mein Gleichgewicht absichern.
-Ich weiß nicht. -Du hast nicht das Gleichgewicht verloren?
-Nein, alles ok. -Ok, beängstigend. Los geht's.
Eins, zwei, drei.
Gott, das macht Angst.
Eins, zwei, drei.
Meine Beine senken sich.
-Scheiße. -Keine Sorge.
Wenn unter mir nichts ist, habe ich das Gefühl, ich falle nach vorne.
Es ist sehr gruselig.
Es ist nicht dasselbe an der Kante eines Abgrunds.
Wie wird es auf Merdeka sein? Ich werde dich ewig beruhigen müssen.
Ich bin mir nicht sicher über Merdeka.
Ja, es wird viel schwieriger sein.
Es fühlt sich wie der totale Wahnsinn an.
Hey, Vanya, erinnerst du dich an Pasha aus meiner alten Crew?
Er ist gestürzt?
-Ja. -Verdammt.
Ich sah deinen Post. Du bist gestürzt?
Du trägst jetzt eine Stützbandage?
Ja, ich bin durch ein Hoteldach gefallen.
Das ist furchtbar.
Von der alten Crew sind leider die meisten nicht mehr da.
Was meinst du?
Sie starben einer nach dem anderen.
Sie sind jetzt alle tot?
Ja, alle.
-Pogrebov? -Der Glatzköpfige.
-Ja. -Er ist nicht mehr da.
5 WOCHEN BIS MERDEKA
Es sieht gruselig aus, Vanya.
Das finde ich nicht.
Der Schock wegen der Höhe wird da sein, und du hältst mich fest.
Ich muss dir vertrauen und habe keine Kontrolle mehr.
Ich muss sie dir geben.
Ich war immer auf mich allein gestellt.
Diesmal kann ich mich nicht nur auf mich verlassen.
Habe ich dich je fallen lassen? Nein.
Ich fühle mich schwach.
-Ich muss mir mein Gesicht waschen. -Ok.
Nimm mein Handy.
Du bewegst dich nicht selbstbewusst.
Lenk mich nicht ab.
Ich kann nicht weiter.
Ist alles ok?
Das war's. Ich bin gelähmt. Ich warte hier.
Ok, warte, ich mache das Foto.
Sei vorsichtig, bitte. Ich habe solche Angst.
Ich weiß nicht, wie ich zurückkomme.
Ok, ich komme zu dir. Bleib ruhig.
Ich kann nicht mal meine Beine bewegen. Ich stecke fest.
Warte.
-Ich will mich beruhigen. -Lass dir Zeit.
Sieh nicht runter. Sieh hoch.
-Scheiße. -Gut gemacht.
Ich kann nicht länger so sitzen.
Wo soll ich jetzt hin? Diese Position ist unbequem.
Ich kann deine Hand nicht nehmen.
So ist es noch unbequemer. Was soll ich tun?
Schon gut. Beruhige dich.
Keine Panik.
Warte. Kannst du vorsichtig das Bein rausziehen?
Geschafft.
Wenigstens sitze ich jetzt.
Scheiße, meine Knie zittern.
Ich rutsche auf dem Po runter, wie als Kind.
Ok.
Film mich nicht in dieser Pose.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
-Wie geht's dir? -Gut. Vielleicht war es das Koffein.
-Ich habe zwei Kaffee getrunken. -Glaubst du echt, es liegt am Koffein?
Ich weiß nicht, was es sein könnte.
Es wurde so eng, ich steckte einfach fest.
Dann machen wir nicht mehr solche Aufstiege.
Das könnte nächstes Mal schiefgehen.
All die Vorbereitungen und Planungen. das Warten und Nachdenken.
Ich will jetzt klettern, bevor die Panik zurückkommt.
Auf Dächern muss man sich 100 % sicher sein.
Panikattacken in der Höhe.
Das ist wie ein Warnsignal.
Ich mache mir Sorgen um dich, weil du dich von der Realität abtrennst.
Na und? Ich habe es unter Kontrolle.
Ich will dich beschützen.
Es ist immer dasselbe.
Du fängst an, dich zu stressen, und es wird zu einem totalen Zirkus.
Das Problem werden wir nie lösen.
Es hört erst auf, wenn wir mit dem Rooftopping aufhören.
-Das stimmt vermutlich. -Es wird sich nie ändern. Es war immer so.
Was brauchst du, um aufzuhören?
Willst du, dass ich aufhöre?
Willst du das wirklich?
Das Ende ist nah, ja.
Ich soll auf keine Dächer mehr klettern?
-Ja. -Das hast du noch nie gesagt.
-Meinst du das ernst? -Ja. Ich mache mir Sorgen um dich.
Das ist nicht witzig.
-Gut, ich höre morgen auf, zu klettern. -Nein, nicht morgen. Machen wir Merdeka.
Wir filmen das NFT, und dann war's das.
Hören wir auf. Wir reden jetzt totalen Scheiß.
Für unsere Beziehung ist er bereit, das zu opfern, was er am meisten liebt.
Aber wenn er überfürsorglich ist,
hält er mich zurück.
Wie bitte?
Er schränkt mich ein.
Verstehe.
Ich habe immer
gemäß meiner eigener Denkweise gelebt,
und ich bereue nichts.
Angela, niemand kennt dich besser als du selbst.
Ich werde nicht zurück nach Moskau gehen und ein langweiliges Leben führen.
Meine Mama war sehr talentiert
und verkümmert jetzt in einem kleinen Dorf.
Mein Papa wurde zu einer Art Tierpfleger.
Niemand wird sich an sie erinnern, wenn sie nicht mehr da sind.
Wenn über jemanden geredet wird, lebt derjenige weiter.
Ich will, dass meine Arbeit nach meinem Tod weiterlebt.
4 WOCHEN BIS MERDEKA
Vorsicht, Angela. Ganz langsam.
Diese Stangen sind dünn.
Warum greifst du dahin? Gib mir deine Hand, Angela.
-Ich mache es allein. -Vertraust du mir nicht?
Vanya, bitte, im Ernst. Du gehst mir auf die Nerven.
Du sollst mich beim Klettern in Ruhe lassen.
-Ich mache mir Sorgen. -Das solltest du nicht.
Keine Panik.
Ich suche nach einem guten Blickwinkel.
Das ist gut.
So windig.
Bleib da. Das ist es.
Bleib da.
Hey, halt! Sicherheitsdienst!
Das ist Hausfriedensbruch. Halt!
Los.
Ich kann das allein.
Du kannst das allein?
NOTAUFNAHME
Ich hatte einen kleinen Unfall.
Ich habe mir bei einem Sturz die Hand verletzt.
Der Arzt sagt, es dauert drei Wochen, um zu heilen.
Ich hoffe, es heilt schneller.
Ich bin wegen der Schmerzmittel noch etwas schwerfällig.
Sie haben Metallstangen reingesetzt.
Auf jeden Fall unangenehm.
Was kostet es?
Danke.
Wir müssen langsamer machen und Merdeka auf später verschieben.
Verschieb, was du willst. Ich muss nichts verschieben.
-Du bist schwer verletzt. -Der Arzt sagte, es heilt in drei Wochen.
-Ich weiß, was ich brauche. -Du benimmst dich wie ein Kind.
Ich lasse es nur zu, wenn du geheilt bist und wir gründlich trainieren.
-Es ist gefährlich. -Du lässt es zu? Bist du mein Vater?
Was willst du? Ich will mich um dich kümmern.
-Das ist es nicht. Es schränkt mich ein. -Ich wollte nur helfen.
-Danke. Deshalb bin ich gestürzt. -Meinetwegen?
"Ich helfe dir." Deshalb bin ich gestürzt.
Du bist gestürzt, weil du mir nicht vertraust.
Fass mich nicht an.
Ich mache Merdeka nur mit dir, wenn du mir vertraust.
Ich mache Merdeka nicht mit dir. Sag mir nicht, was ich nicht kann.
Genug gefilmt, Leute.
Wenn du mir nicht vertraust, kannst du es allein machen.
Das werde ich.
-Ok. -Das werde ich.
-Hallo, Vanya. -Hallo, Papa.
-Es ist eine Weile her. Wie geht's? -Gut. Mir geht's mehr oder weniger ok.
Ok.
Du klingst nicht überzeugt.
Wo ist Angela?
ABFLÜGE
Sie lehnte deine Hilfe, deine Unterstützung ab.
Das ist ihre Wahl.
Ohne Vertrauen scheitert jede Beziehung.
Vielleicht solltest du deiner Beziehung eine Pause geben.
Und das Projekt abschließen.
Vielleicht solltest du zurückkommen?
Zurückkommen?
Was denkst du?
Ich konzentriere mich mehr auf ihre Sicherheit als auf meine.
Ich bin für sie verantwortlich.
Sie ist ein Teil von mir.
Ihr Feuer ist das, was Angela großartig macht.
Aber wenn sie sich etwas in den Kopf setzt,
ist es beängstigend.
Es ist nicht nur ein Funke.
Es wird zu einem Waldbrand.
Er erstickt mein Feuer.
Er sagte, dass ich die Kontrolle verliere, dass ich mich hinreißen lasse.
Angela, du hast unter einen deiner Posts geschrieben:
"Keine Grenzen, keine Kontrolle."
Ja, und?
Vielleicht sollte er dich zurückhalten und zurück auf die Erde bringen.
Und du erweckst ihn zum Leben.
Vielleicht müsst ihr euch ausbalancieren?
-Hallo. Woher kommt ihr? -Wir sind aus der Ukraine.
Am ersten Kriegstag, sind wir…
Ich auch.
Ich komme aus einer Zirkusfamilie. Wird deine Tochter im Zirkus arbeiten?
Wie sie will, solange sie sicher ist.
Was ist mit deinem Arm?
-Ist es nur Mode? -Ja.
Kommt die Narbe vom Zirkus?
Ein Strickunfall.
Aber im Ernst?
Bist du gestürzt?
Gehen wir zum Zirkus.
Meine glücklichste Kindheitserinnerung ist der Zirkus.
Ich dachte, es lag daran, dass die Darsteller beklatscht wurden.
Aber es lag daran, dass meine Eltern dort zusammen waren…
Bevor mein Vater ging.
Vielleicht sollten Beziehungen so wie in der Luftshow sein.
Der Flieger und der Fänger.
Der Flieger führt das Paar in den Himmel.
Niemand denkt an den Fänger, aber er erfüllt die Hauptfunktion.
Er ist für die Sicherheit, für ihre Bodenständigkeit zuständig.
Ich schaffe das nicht allein.
Vanya ist hier.
Wie geht's deiner Hand?
Sie ist nicht abgefallen.
Bist du hier, um zu klettern oder um es mir auszureden?
Vor dir war das Rooftopping eine persönliche Errungenschaft für mich.
Und als ich dich kennenlernte, verstand ich, dass es eine Kunstform ist.
Und du hast mich inspiriert.
Wir haben begonnen, sehr schöne Dinge zu erschaffen.
Dafür bin ich dankbar.
Machen wir einen Deal.
Ich mag keine Bedingungen.
Ich denke, meine Bedingungen werden dir gefallen.
Egal, wie verrückt alles wird,
wir kommen zusammen,
anstatt uns einander abzuwenden.
Und ich verspreche, ich werde bei dir sein.
Auch auf Merdeka?
Auch auf Merdeka.
Und dann sind wir fertig, oder?
8 TAGE BIS MERDEKA
Überwachungskamera. Ich sehe eine Kamera.
Die Umgebung wird bewacht.
Angela, bedeck die Kamera.
1. SCHRITT: DAS STADION
Hier gibt es eine Schwachstelle,
aber sie sind schlau, sie haben eine Kamera.
Wir klettern auf dieses Rippending.
Dann gehen wir um die Terrasse.
So kommen wir am Sicherheitsdienst vorbei.
Bleib locker.
Gehen wir höher, da sehen wir besser.
Wir schleichen uns an den Arbeitern vorbei ins Einkaufszentrum.
2. SCHRITT: DAS EINKAUFSZENTRUM
Wir gehen in den dritten Stock. Dann gehen wir durchs Einkaufszentrum.
Und zur Brücke zu Merdeka.
Die Brücke ist am schwierigsten.
Hoffentlich sieht der Wächter das Fußballspiel an.
5 TAGE BIS MERDEKA
Ein gewaltiger Sturm braut sich zusammen.
Die Arbeiter sind bei jedem Wetter auf dem Dach.
Es geht darum, unsere Gesichter zu verstecken.
Eine kleinere? Wie viel kostet sie?
Da kommt jemand.
Höchste Tarnstufe.
3. SCHRITT: 118 STOCKWERKE
In den Aufzügen sind Kameras.
Den Aufzug können wir nicht benutzen.
Im ganzen beleuchteten Bereich wird aktiv gebaut.
Wenn wir die Treppen im Zickzack hochgehen,
können uns die Arbeiter nicht verfolgen.
Dann betreten wir die Spitze.
4. SCHRITT: DIE SPITZE
Wir haben hier eine Treppe gesehen.
Sie sollte ganz hochgehen.
Fliegen wir.
Der Wind ist so stark.
Hier, eine perfekte Plattform.
Dieses Gerüst ist perfekt.
2 TAGE BIS MERDEKA
Nur noch zwei Tage bis zum Weltmeisterschaftsfinale
zwischen Frankreich und Argentinien.
-Und dann die längste Leiter aller Zeiten. -Und da ist die Falltür zum Dach.
Wir brechen die Falltür auf, und Merdeka gehört uns.
Ganz leicht.
TAG DES AUFSTIEGS
Direkt vor einem Aufstieg ist Fitness unwichtiger als der innere Glaube.
Wir müssen innere Ängste abschalten.
Wir müssen einander vertrauen.
Wir müssen so viel packen.
GoPros überhitzen bei der Feuchtigkeit, also packen wir vier mit Ersatzbatterien.
Und wir brauchen Nachtsicht um im Dunkeln
und die Infrarotkameras zu sehen.
Mit der taktischen Ausrüstung können wir nur wenig Essen und Wasser mitnehmen.
Alles Werkzeug in den Rucksack, einschließlich Dietrichen.
Ok, ich habe alle Werkzeuge.
Wir werden unsichtbar sein, ganz schwarz, wie Ninjas.
Countdown bis zum Anpfiff?
Es ist 22:30 Uhr.
Das Spiel beginnt in 30 Minuten.
-Du bist nicht nervös, oder? -Nein, alles ok.
23:00 UHR STADIONRIPPEN
Klettern wir da hoch.
Komm her.
Dein Fuß.
Eins, zwei, drei.
Du machst das toll.
Argentinien, Frankreich, 0 zu 0.
Hörst du das? Die Fans drehen durch.
Es war Messi mit einem Strafstoß.
Die Wache ist direkt unter uns.
-Lassen wir uns nicht erwischen. -Ich sehe Arbeiter in der Mall.
Siehst du Kameras?
Vorsicht, ein Wächter.
Er hat eine Taschenlampe. Beeilen wir uns.
00:15 UHR IM EINKAUFSZENTRUM
Setzen wir Schutzhelme auf. Ziehen wir uns um.
Sei ganz leise.
Der Boden ist perfekt.
Hier sind keine Kameras.
-Die Arbeiter sehen uns nicht mal an. -Das ist die Brücke.
Es ist komplett still hier.
Da ist sie.
Fassen wir Merdeka an.
Da ist der Tisch der Wache.
-Er ist nicht da. -Er sieht das Spiel an. Du wusstest es.
Sei ganz leise.
Das war einfach.
Schnell und leise.
Das Spiel dauert nur noch 30 Minuten.
1:00 UHR BETRETEN VON MERDEKA
Ja, gute Tarnung.
-Das ist anstrengend. -Ruhen wir uns aus.
1:20 UHR 43. STOCK
Unentschieden. Es geht in die Verlängerung.
Das sind 15 Minuten.
Alles frei. Keine Kameras.
Hörst du das?
Elfmeterschießen.
Noch mehr Zeit.
Schönes Plätzchen. Wir müssen für die Spitze Energie sparen.
Noch anderthalb Stunden bis Sonnenaufgang. Es bringt nichts, vorher hochzugehen.
Wir müssen das Gerüst finden.
Wir machen das alles um 5 Uhr morgens.
3:30 UHR
5:20 UHR
112. STOCK
Was ist das?
Das habe ich noch nie gesehen.
Ein Bewegungsmelder?
Eine Kamera. Scheiße. Eine Kamera.
Scheiße.
-War sie an? -Ich glaube, ja.
Was jetzt?
Scheiße.
Ich hätte meine Maske tragen sollen.
Hörst du das?
Hör mal.
-Die Fahrstühle. -Ja. Der Sicherheitsdienst.
Wir wurden entdeckt.
Hörst du Arbeiter?
Es klingt so.
Sie sind in der Nähe.
Los.
Was ist unser Plan?
Sie kommen her.
Sehr gut. Wir schieben es zurück, wenn wir drinnen sind.
Scheiße.
6:30 UHR 113. STOCK
Wie kommen wir hier raus?
Unsere Chancen sind gering.
Bei der Hitze und ohne Wasser.
Es ist so staubig.
Vorsicht, nicht husten oder niesen.
Der Staub?
Ich denke an diese Gefängnisse.
Wir müssen abwarten.
ZEIT IN DER HÖHLE: 5 STUNDEN
ZEIT IN DER HÖHLE: 10 STUNDEN
Wir brauchen Wasser, sonst steigt unser Fieber weiter.
ZEIT IN DER HÖHLE: 14 STUNDEN
Sie sind gegangen.
Los geht's.
Ist das der Fahrstuhl?
Verdammt, es ist der Nachtdienst.
ZEIT IN DER HÖHLE: 19 STUNDEN
Ihr Körper gibt auf.
Wir haben hämmernde Kopfschmerzen, steigendes Fieber,
und das Atmen fällt schwer.
Ich muss es riskieren.
Vanya, der Höhlenmensch, hat uns Wasser besorgt.
Selbst in seiner schwächsten Stunde
wird er sich immer um mich kümmern.
Sie sind auf der anderen Seite.
Hör mal, da drüben.
ZEIT IN DER HÖHLE: 23 STUNDEN
Mit Socken sind wir leiser.
Es ist offen.
Mann. Wir haben Glück.
-Ist das der oberste Stock? -Ja, die 118.
Das sind die anderen Rooftopper.
Ja, in Handschellen.
Das ist scheiße.
VOM WÄCHTER GEFANGEN
DER POLIZEI ÜBERLIEFERT VERURTEILT UND INHAFTIERT
Nehmen wir die andere Treppe.
Noch ein verschlossenes Tor.
Und noch eine Kamera. Scheiß drauf.
Verdammt. Wir sind am Arsch.
-Wir gehen zurück. -Vielleicht ist es eine Kette.
Soll ich sie vor der Kamera zerbrechen?
Es ist ein totaler Reinfall.
Das ist eine Katastrophe.
Alles ist verschlossen.
Er hat den Mut verloren.
Vielleicht bin ich dran, uns anzuführen.
Ich wollte uns Hoffnung machen.
Gibt es eine andere Option?
Ich habe keine Ahnung.
-Vielleicht finden wir eine Tür? -Wir müssen aufgeben.
Wir haben noch nie aufgegeben. Fangen wir nicht damit an.
-Der Aufstieg ist vorbei. -Es gibt immer einen Weg.
Es gibt immer einen Weg. Und du findest den Weg immer, Schatz.
Ich erinnere mich an etwas aus den Bauplänen.
Im obersten Stock gibt es einen Ausgang zur Feuerleiter.
Knacken wir das Schloss.
Du bist meine zweite Intuition.
Es ist die Spitze. Die Spitze.
6:30 UHR DIE SPITZE
Dann sahen wir die Plattform.
Ich sehe da ein Gerüst.
Ich hole es. Ich schneide eins frei.
Super.
Großartig.
Vanya, wir sind super.
Wir haben noch viel vor uns.
So was Krasses haben wir noch nie gemacht.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ich bin so müde.
Wir sind schon seit 16 Minuten auf dieser Leiter.
Ich bin so hungrig und müde.
Meine Lungen sind voller Staub.
Ich kann mich kaum bewegen. Mist.
Wir sind noch nicht da. Noch 45 Meter.
Im Ernst?
Hört Merdeka nie auf?
Ich bin gerade fast gestürzt.
Ich kann nicht mehr klettern.
In 30 Metern
gehört uns die Spitze.
ZEIT AUF DER LEITER: 1,5 STUNDEN
Meine Arme machen mich fertig.
Schatz.
Sie ist offen.
-Sie ist offen? -Sie ist offen.
Heilige Scheiße, Schatz.
Scheiße, es ist so wackelig und so klein.
Aber es ist robust.
Wie sollen wir den Griff jetzt machen?
-Beängstigend? -Nicht so sehr.
Scheiße, es geht direkt nach unten.
Verrückt beängstigend.
Mir macht es sogar Angst, hier zu stehen. Ich habe solche Angst.
Meine Knie zittern.
Schatz, es ist 1,80 Meter lang.
-Es ist ein endloser Tunnel. -Ja. Ich lasse dich nicht fallen.
Ich stelle mir das Schlimmste vor. Stolpert Vanya, falle ich ins Loch.
Oder ich falle über den Rand in den Abgrund.
-Ich mache es nicht. -Willst du es nicht mal versuchen?
Nein, weil ich diejenige bin, die über dem Rand hängen wird.
Und ich werde dich halten.
Ich habe dich noch nie im Training fallen lassen.
Wir haben es nie nach so einem Aufstieg und ohne Schlaf gemacht.
Wieso bist du so negativ?
Kann ich nicht müde sein und Angst haben?
Natürlich.
-Hast du Angst? -Ja.
-Ich würde dich nie fallen lassen. -Warum sollten wir das erleiden?
-Ich habe Angst. -Willst du es abblasen?
Ich weiß nicht.
Der mentale Druck ist extrem.
Unsere Aufgabe ist es, uns auszubalancieren.
Ok, komm her.
Wir klettern seit über 30 Stunden.
Ja, es war sehr schwierig.
Aber sieh dir diese Schönheit an.
Das hat niemand sonst gesehen.
Heute waren Regen und Wolken angesagt.
Es hat die ganze Zeit gestürmt.
Angeblich gibt es keine Wunder,
aber das ist eins.
Keine Wolke, kein Wind.
Das stimmt. Sehr seltsam.
Das ist kein Zufall.
Er hilft mir, klar zu sehen.
Wenn ich mich beruhige, finde ich Kraft.
Verlass dich auf mich.
-Ok. -Los geht's.
Drei, zwei…
-Warte, ich bin nicht bereit. -Erinnere dich an diesen Moment.
Fertig.
Drei, zwei, eins.
Keine Sorge.
Keine Sorge. Ich hab dich.
Lass uns fliegen.
Halte durch.
Ich lasse dich nie fallen.
-Keine Angst mehr? -Ja, mir geht es gut.
Ich habe mich in deinen Händen so sicher gefühlt.
In diesem Moment verschwanden all meine Ängste.
Dieser Aufstieg hat mir gezeigt, dir zu vertrauen.
Als du fielst, hob ich dich hoch.
Als ich fiel, hobst du mich hoch.
Wir haben es geschafft.
Das Dach ist voller Arbeiter.
Aber niemand fragt einen auf dem Weg nach draußen.
Niemand wird wissen, dass wir da waren, bis wir es aus dem Ausland posten.
Wir sind stolz auf saubere Arbeit.
Wir haben es geschafft.
Unglaublich.
Die geposteten Videos bekamen sofort ein Eigenleben.
Die malaysische Polizei ermittelt gegen die Extremkletterer
Angela Nikolau und Ivan Beerkus wegen Hausfriedensbruch.
Die malaysische Regierung sagt, es sei mit Photoshop bearbeitet.
Aber die russischen Kletterer haben Beweise.
Und bum, unser verrücktestes NFT wurde unser bisher größter Verkauf.
ZULETZT VERKAUFT 7,69 ETH
Es wurde am Times Square in New York City gezeigt…
Die größte Kunstgalerie, die wir uns erhoffen konnten.
Sohn, du hast einen einzigartigen Lebensweg gewählt.
Du hast erreicht, was du dir vorgenommen hast.
-Danke. -Wir sind stolz auf dich.
Obwohl das eine Mutter nicht sagen sollte,
das finde ich auch, und ich bin stolz auf dich.
Es bedeutet mir viel, das zu hören. Danke.
Etwas später konnte ich Oma zu Hause besuchen.
-Ich wusste nicht, dass du kommst. -Das ist ein Geschenk für dich.
Ein Hörgerät! Ist es teuer?
Probieren wir es aus.
Flüster mir etwas zu.
-Ich will ein Sandwich. -Ich liebe dich auch.
Danke, Schatz!
Wir können wieder reisen.
Wir sind die moderne Version eines Wanderzirkus.
Bald in einer Stadt in Ihrer Nähe.
Liebe ist wie Höhen.
Die Angst geht nie weg.
Man bewältigt sie nur besser.
Ich dachte, Vanya kam in mein Leben, um mir Skywalking beizubringen.
Aber jetzt ist mir klar, dass Skywalking in mein Leben kam,
um mir beizubringen, wie man liebt.
Untertitel von: Laura Hatry