1 00:00:00,000 --> 00:00:41,125 Colectivo 2 00:00:41,125 --> 00:00:42,958 ¡Oh mierda! 3 00:00:42,958 --> 00:00:43,333 Oh, mierda. 4 00:00:43,333 --> 00:00:44,042 Te amo mucho. 5 00:00:44,042 --> 00:00:54,292 ¿Qué carajo estás haciendo? 6 00:00:54,292 --> 00:01:11,292 [Música] 7 00:01:11,292 --> 00:01:16,167 [Música] 8 00:01:16,167 --> 00:01:31,250 [Música] 9 00:01:31,250 --> 00:01:33,208 [Música] 10 00:01:33,208 --> 00:02:08,500 [Música] 11 00:02:08,500 --> 00:02:08,583 [Música] [Música] [Música] 12 00:02:08,583 --> 00:02:15,292 [Música] 13 00:02:15,292 --> 00:02:16,375 Hola mamá 14 00:02:16,375 --> 00:02:20,208 [Música] 15 00:02:20,208 --> 00:02:26,250 [Música] 16 00:02:26,250 --> 00:02:28,458 ¡Detener! 17 00:02:28,458 --> 00:02:34,708 ¡Sal de la habitación, perra! 18 00:02:34,708 --> 00:02:36,125 [Música] [Aflojamientos estadounidenses] 19 00:02:36,125 --> 00:02:37,917 [Música] 20 00:02:37,917 --> 00:02:39,250 [Flexibilizaciones estadounidenses] 21 00:02:39,250 --> 00:02:40,083 No tengo hambre de 22 00:02:40,083 --> 00:02:44,250 [aflojamientos estadounidenses] 23 00:02:44,250 --> 00:02:48,125 (hablando en idioma extranjero) 24 00:02:48,125 --> 00:03:18,417 (hablando en idioma extranjero) 25 00:03:18,417 --> 00:03:19,167 ¿Estará en casa para 26 00:03:19,167 --> 00:03:24,542 verme antes de irme? 27 00:03:24,542 --> 00:03:41,542 (hablando en idioma extranjero) 28 00:03:41,542 --> 00:03:42,958 Stanford, como si fuera a 29 00:03:42,958 --> 00:03:44,500 sobrevivir a la secundaria. 30 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 (hablando en idioma extranjero) 31 00:03:47,083 --> 00:03:48,500 Deja de usar mi ropa. 32 00:03:48,500 --> 00:03:53,917 Deja de usar mi ropa. 33 00:03:53,917 --> 00:03:55,292 ¿Cómo me acabas de llamar? 34 00:03:55,292 --> 00:03:57,000 (hablando en idioma extranjero) 35 00:03:57,000 --> 00:03:58,833 Me acaba de llamar puta. 36 00:03:58,833 --> 00:04:05,375 Te dije un caballo, como tu signo del zodíaco. 37 00:04:05,375 --> 00:04:06,000 ¡Mamá! 38 00:04:06,000 --> 00:04:07,250 (hablando en idioma extranjero) 39 00:04:07,250 --> 00:04:08,042 No, eres más como un 40 00:04:08,042 --> 00:04:08,917 lagarto con tu piel 41 00:04:08,917 --> 00:04:10,292 escamosa y eczema, ¿lo sabías? 42 00:04:10,292 --> 00:04:12,750 ¡Jódete, cara de pizza! 43 00:04:12,750 --> 00:04:13,417 Escucha perra, tienes 44 00:04:13,417 --> 00:04:14,542 manchas en mi suéter. 45 00:04:14,542 --> 00:04:16,000 ¡Ese es mi suéter! 46 00:04:16,000 --> 00:04:16,542 Vale, literalmente me 47 00:04:16,542 --> 00:04:18,625 acabas de llamar perra. 48 00:04:18,625 --> 00:04:19,958 Soy como una perra. 49 00:04:19,958 --> 00:04:21,042 Sólo me aburres porque 50 00:04:21,042 --> 00:04:21,875 Quería un hermano pequeño y él 51 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 deseaba que murieras en la habitación. 52 00:04:22,875 --> 00:04:23,583 Sí, sólo me aburres 53 00:04:23,583 --> 00:04:24,583 por un condón roto. 54 00:04:24,583 --> 00:04:25,667 Ni siquiera sabes cómo funcionan 55 00:04:25,667 --> 00:04:26,375 los condones, él nunca lo sabrá. 56 00:04:26,375 --> 00:04:27,667 Cállate, ¿vale? 57 00:04:27,667 --> 00:04:28,542 Se acabó la conversación, yo gano. 58 00:04:28,542 --> 00:04:29,375 Bien, sólo decide cuándo 59 00:04:29,375 --> 00:04:30,208 terminará la conversación. 60 00:04:30,208 --> 00:04:33,000 No hables, pon las manos en el suelo. 61 00:04:33,000 --> 00:04:37,292 (hablando en idioma extranjero) 62 00:04:37,292 --> 00:04:40,083 (suspiros) 63 00:04:40,083 --> 00:04:53,000 (hablando en idioma extranjero) 64 00:04:53,000 --> 00:04:55,917 ¿Crees que eres tan genial? 65 00:04:55,917 --> 00:04:59,042 No, no lo eres. 66 00:04:59,042 --> 00:05:00,792 ¡Nadie te ama! 67 00:05:00,792 --> 00:05:02,292 ¡Oye, vuelve aquí! 68 00:05:02,292 --> 00:05:03,583 ¡No, espera, no vuelvas! 69 00:05:03,583 --> 00:05:04,750 ¡Hazlo tú! 70 00:05:04,750 --> 00:05:06,708 ¡Ponlo aquí, deja de correr! 71 00:05:06,708 --> 00:05:09,500 ¡Tú tampoco pusiste mi rueda, no lo soy! 72 00:05:09,500 --> 00:05:12,917 ¿Puedes ganar eso? 73 00:05:12,917 --> 00:05:20,583 (música de suspenso) 74 00:05:20,583 --> 00:05:53,500 Muy complicado. 75 00:05:53,500 --> 00:05:54,917 (música de suspenso) 76 00:05:54,917 --> 00:06:06,250 ¡Sí! 77 00:06:06,250 --> 00:06:09,875 (hablando en idioma extranjero) 78 00:06:09,875 --> 00:06:16,208 ¡Acabas de arruinar mi pinza! 79 00:06:16,208 --> 00:06:17,000 (teléfono sonando) 80 00:06:17,000 --> 00:06:36,250 (hablando en idioma extranjero) 81 00:06:36,250 --> 00:06:50,292 (teléfono sonando) 82 00:06:50,292 --> 00:07:06,250 (música alegre) 83 00:07:06,250 --> 00:07:20,958 (teléfono sonando) 84 00:07:20,958 --> 00:07:21,042 (música triste) 85 00:07:21,042 --> 00:07:22,917 (suspiros) 86 00:07:22,917 --> 00:07:36,667 (risas) 87 00:07:36,667 --> 00:08:07,292 (música triste) 88 00:08:07,292 --> 00:08:09,792 (suspiros) 89 00:08:09,792 --> 00:08:18,083 (teléfono zumbando) 90 00:08:18,083 --> 00:08:22,375 Sí, eso se ve bien. 91 00:08:22,375 --> 00:08:26,833 Rosa fuerte, está bien, azul celeste. 92 00:08:26,833 --> 00:08:30,250 No, creo que el mejor color, ¿verde? 93 00:08:30,250 --> 00:08:31,333 ¿Índigo? 94 00:08:31,333 --> 00:08:33,125 Sí, señor. ¡Dudar! 95 00:08:33,125 --> 00:08:34,708 Hombre, querrá tener una 96 00:08:34,708 --> 00:08:36,208 lengua de goma por toda la casa. 97 00:08:36,208 --> 00:08:38,167 Frenos índigo, espero que 98 00:08:38,167 --> 00:08:39,375 hayas bajado un poco de cera. 99 00:08:39,375 --> 00:08:41,000 ¿Para qué carajo sirven las ceras? 100 00:08:41,000 --> 00:08:42,125 ¡Pedo! 101 00:08:42,125 --> 00:08:43,250 ¡Oye! 102 00:08:43,250 --> 00:08:44,333 ¡Pedo! 103 00:08:44,333 --> 00:08:45,333 ¿Qué? 104 00:08:45,333 --> 00:08:47,333 ¿Qué llevas puesto? 105 00:08:47,333 --> 00:08:49,250 ¡Este es como mi atuendo normal! 106 00:08:49,250 --> 00:08:51,500 Amigo, ¡los shows de cámara son jodidamente gays! 107 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 Hermano, ¡tu mamá es gay! 108 00:08:53,042 --> 00:08:55,292 ¡Mi mamá tiene cáncer, maldita perra! 109 00:08:55,292 --> 00:08:56,792 Amigo, ¿qué carajo? 110 00:08:56,792 --> 00:08:58,167 Lo olvidé, amigo. 111 00:08:58,167 --> 00:09:01,292 Pero hermano, ¡puedes tener cáncer y ser gay! 112 00:09:01,292 --> 00:09:01,875 No creo que así funcione, 113 00:09:01,875 --> 00:09:03,125 hombre, ¿qué pasa? 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,042 ¿Cómo estás? 115 00:09:04,042 --> 00:09:04,750 Que te jodan por decir eso. 116 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Sí, ¿cómo estás? 117 00:09:05,750 --> 00:09:06,958 Estoy bien, hombre, puedo verte. 118 00:09:06,958 --> 00:09:08,625 Lil Wayne, hermano, ¿qué? 119 00:09:08,625 --> 00:09:09,542 ¿Pequeño Wayne? 120 00:09:09,542 --> 00:09:10,000 Estoy loco, hombre. 121 00:09:10,000 --> 00:09:11,375 ¿Lil Wayne en la casa? 122 00:09:11,375 --> 00:09:12,625 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 123 00:09:12,625 --> 00:09:13,375 Como si Lil Wayne usara pantalones 124 00:09:13,375 --> 00:09:14,417 cortos de kenba todo el tiempo. 125 00:09:14,417 --> 00:09:16,167 Ah, y entonces es gay. 126 00:09:16,167 --> 00:09:17,667 Amigo, todo el mundo los usa. 127 00:09:17,667 --> 00:09:19,375 Entonces, todo el mundo es gay, hombre. 128 00:09:19,375 --> 00:09:20,792 Nadie más que Giles, amigo. 129 00:09:20,792 --> 00:09:21,625 ¡Sí, hermano! 130 00:09:21,625 --> 00:09:22,792 ¿Ese chico con perilla? 131 00:09:22,792 --> 00:09:22,875 Sí. 132 00:09:22,875 --> 00:09:24,042 Es una bomba frente a Ryan 133 00:09:24,042 --> 00:09:25,125 en la cuarta entrada, como. 134 00:09:25,125 --> 00:09:26,708 ¿Kenny mexicano? 135 00:09:26,708 --> 00:09:28,583 Creo que es filipino. 136 00:09:28,583 --> 00:09:30,458 No, amigo, ese chico habla muy mexicano. 137 00:09:30,458 --> 00:09:32,292 ¿No lloras por eso? 138 00:09:32,292 --> 00:09:33,750 Simplemente me llama ensayo y mierda. 139 00:09:33,750 --> 00:09:34,708 Lo juro por Dios, todos 140 00:09:34,708 --> 00:09:36,208 ustedes usan la jerga mexicana. 141 00:09:36,208 --> 00:09:37,708 Como, no sé, eso es muy raro. 142 00:09:37,708 --> 00:09:38,667 Pero espera, espera, 143 00:09:38,667 --> 00:09:40,083 ¿te hablé de B.S.H.E.? 144 00:09:40,083 --> 00:09:41,042 ¿Quién es Rishi? 145 00:09:41,042 --> 00:09:42,000 Es como la mierda del béisbol, 146 00:09:42,000 --> 00:09:42,917 no tienes que preocuparte por eso. 147 00:09:42,917 --> 00:09:43,458 Sí, sí, sí. 148 00:09:43,458 --> 00:09:44,125 ¿Pero qué pasa con él? 149 00:09:44,125 --> 00:09:46,375 Amigo, se cagó en los pantalones durante la práctica. 150 00:09:46,375 --> 00:09:47,292 Y él decía: "Mi mamá 151 00:09:47,292 --> 00:09:48,542 me está poniendo rosada". 152 00:09:48,542 --> 00:09:50,375 Estaba haciendo caca en mis pantalones otra vez. 153 00:09:50,375 --> 00:09:51,500 ¿Qué quieres decir con otra vez? 154 00:09:51,500 --> 00:09:53,542 Oye, hermano, ¿qué has estado ahí? 155 00:09:53,542 --> 00:09:55,500 Te he estado exagerando demasiado, hermano. 156 00:09:55,500 --> 00:09:57,292 ¿Qué tiene de bueno, RD? 157 00:09:57,292 --> 00:09:58,542 ¿Qué pasa, Vírgenes? 158 00:09:58,542 --> 00:09:59,792 ¿No eres virgen? 159 00:09:59,792 --> 00:10:02,542 No, elegí a tu mamá. 160 00:10:02,542 --> 00:10:03,292 ¿Qué? 161 00:10:03,292 --> 00:10:04,583 Oh, su mamá tiene cáncer. 162 00:10:04,583 --> 00:10:07,333 Oh, bueno, mi papá, ¿está bien? 163 00:10:07,333 --> 00:10:08,458 No, ella tuvo cáncer. 164 00:10:08,458 --> 00:10:09,542 Lamento su pérdida. 165 00:10:09,542 --> 00:10:10,333 ¡Oye, J.D.! 166 00:10:10,333 --> 00:10:11,375 Él todavía está vivo. 167 00:10:11,375 --> 00:10:12,542 J.D., este es el chico del 168 00:10:12,542 --> 00:10:13,542 que te he estado hablando. 169 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 Es el paquistaní más preciado 170 00:10:15,250 --> 00:10:17,208 y tranquilo de todo Fremont. 171 00:10:17,208 --> 00:10:18,375 Esa es J.D., es real. 172 00:10:18,375 --> 00:10:19,208 ¿Hola! Qué tal? 173 00:10:19,208 --> 00:10:20,458 Y esa es Ellie. 174 00:10:20,458 --> 00:10:22,542 Hola, ella es una perra tonta. 175 00:10:22,542 --> 00:10:23,667 Espera, ¿cómo te llamabas? 176 00:10:23,667 --> 00:10:24,208 Ah, hola. 177 00:10:24,208 --> 00:10:24,750 ¿Cómo es que tengo-- 178 00:10:24,750 --> 00:10:25,542 Hermano, cállate. 179 00:10:25,542 --> 00:10:26,667 Estos son mis amigos aquí. 180 00:10:26,667 --> 00:10:28,417 Tenemos a Wang Wang, Sue. 181 00:10:28,417 --> 00:10:29,417 Tu nombre es Sue. 182 00:10:29,417 --> 00:10:30,625 Bueno, mi verdadero nombre es 183 00:10:30,625 --> 00:10:31,917 Jimmy, pero todo el mundo me llama Sue. 184 00:10:31,917 --> 00:10:32,417 ¿Por qué? 185 00:10:32,417 --> 00:10:34,292 Su casa siempre huele a Sue. 186 00:10:34,292 --> 00:10:36,375 Sí, mi mamá cocina hella 187 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 kimchi jigae, sopa de rábano, 188 00:10:37,375 --> 00:10:39,250 sopa de buey, todo el kimchi kai. 189 00:10:39,250 --> 00:10:40,458 Ah, está bien, bien. 190 00:10:40,458 --> 00:10:42,750 Bueno, la original es una muy buena historia. 191 00:10:42,750 --> 00:10:43,958 Sí, quiero decir, lo son. 192 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 No es una pregunta de eco. 193 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Él será el primero en llegar. 194 00:10:47,125 --> 00:10:48,458 Consiguió uno. 195 00:10:48,458 --> 00:10:49,000 Me encanta el kimchi kimchi. 196 00:10:49,000 --> 00:10:50,208 A mi mamá le encanta el kimchi kimchi. 197 00:10:50,208 --> 00:10:50,792 Está bien, adelante. 198 00:10:50,792 --> 00:10:52,708 Oye, ¿puedes llamarme un minuto? 199 00:10:52,708 --> 00:10:53,792 Amigo, ¿por qué? 200 00:10:53,792 --> 00:10:55,083 Sólo llámame. 201 00:10:55,083 --> 00:11:20,125 Sí, lo que sea, hombre. 202 00:11:20,125 --> 00:11:22,125 (gente charlando) 203 00:11:22,125 --> 00:11:23,000 Mami, ya vienes. 204 00:11:23,000 --> 00:11:24,167 Tenemos que ver esto. 205 00:11:24,167 --> 00:11:25,167 No sé. 206 00:11:25,167 --> 00:11:29,375 (música alegre) 207 00:11:29,375 --> 00:11:31,833 (teléfono sonando) 208 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 Ey. 209 00:11:33,000 --> 00:11:36,042 ¿Por qué te llamó tu marido? 210 00:11:36,042 --> 00:11:37,250 Sí, no te preocupes por eso. 211 00:11:37,250 --> 00:11:40,292 Vale, adiós, pequeño. 212 00:11:40,292 --> 00:11:41,042 Entonces, Hardeeb empieza a 213 00:11:41,042 --> 00:11:42,167 orinar en el río, ¿verdad? 214 00:11:42,167 --> 00:11:43,875 Y Wen-Wen comienza a filmarlo. 215 00:11:43,875 --> 00:11:46,125 Y luego lo sube a 216 00:11:46,125 --> 00:11:47,042 YouTube y lo titula 217 00:11:47,042 --> 00:11:47,917 Hardeeb Pissing in the River. 218 00:11:47,917 --> 00:11:49,625 Y él nos lo envía y nosotros decimos: 219 00:11:49,625 --> 00:11:51,500 "Está bien, sí, esa mierda ya está". 220 00:11:51,500 --> 00:11:52,833 Pero unos días después, 221 00:11:52,833 --> 00:11:54,250 recibo una llamada de Hardeeb. 222 00:11:54,250 --> 00:11:55,500 Y él dijo: "Oye, Brad, 223 00:11:55,500 --> 00:11:56,875 ¿puedes decirle a tu chico 224 00:11:56,875 --> 00:11:58,500 que grabe ese vídeo mío meando?". 225 00:11:58,500 --> 00:11:59,333 "Mi papá lo vio y dijo: 226 00:11:59,333 --> 00:12:00,750 "Joder, él es el maldito "He 227 00:12:00,750 --> 00:12:01,958 estado maldiciendo en sexto grado". 228 00:12:01,958 --> 00:12:02,917 Está bien, lo que sea, maldito. 229 00:12:02,917 --> 00:12:04,792 Entonces le envío un mensaje de texto a Wen-Wen para que elimine el video. 230 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Él dice: "Está bien". 231 00:12:05,708 --> 00:12:07,542 Pero al día siguiente, este 232 00:12:07,542 --> 00:12:09,292 hijo de puta me llama de nuevo. 233 00:12:09,292 --> 00:12:10,583 Y mi hermano me dijo: "Oye, 234 00:12:10,583 --> 00:12:11,458 ¿puedes decirle a tu chico 235 00:12:11,458 --> 00:12:13,333 que grabe ese vídeo mío de verdad? 236 00:12:13,333 --> 00:12:16,208 "Acabo de recibir otro barco marrón, ¿qué?" 237 00:12:16,208 --> 00:12:17,750 Y yo dije: "Lo hice". 238 00:12:17,750 --> 00:12:19,708 Y él dijo: "Bueno, él no lo hizo. 239 00:12:19,708 --> 00:12:20,583 "Él simplemente cambió el 240 00:12:20,583 --> 00:12:22,750 título de Gagundee 241 00:12:22,750 --> 00:12:24,417 Fukta, "Orinando en el río" 242 00:12:24,417 --> 00:12:26,750 . El total es $96,59. 243 00:12:26,750 --> 00:12:29,625 (mujer gritando) 244 00:12:29,625 --> 00:12:32,208 Tengo que hacer algo. 245 00:12:32,208 --> 00:12:32,792 No, lo hice, y 246 00:12:32,792 --> 00:12:33,458 dijiste: "Soy 247 00:12:33,458 --> 00:12:34,750 bonita, "mi mamá llegará pronto" 248 00:12:34,750 --> 00:12:36,667 . 249 00:12:36,667 --> 00:12:38,500 Bueno. 250 00:12:38,500 --> 00:12:47,250 No lo sé, hombre. (golpes) 251 00:12:47,250 --> 00:12:48,792 Adelante. 252 00:12:48,792 --> 00:12:49,792 ¿Qué? 253 00:12:49,792 --> 00:12:51,625 Está desbloqueado. 254 00:12:51,625 --> 00:12:56,750 No, puedo esperar hasta que termines. 255 00:12:56,750 --> 00:13:00,875 (puerta chirriando) 256 00:13:00,875 --> 00:13:05,417 ¿Puedo ayudarle? 257 00:13:05,417 --> 00:13:06,708 Sí, pensé que 258 00:13:06,708 --> 00:13:08,250 era como el baño. 259 00:13:08,250 --> 00:13:09,958 Entonces yo estaba como, sí, 260 00:13:09,958 --> 00:13:11,250 tocando puertas y esas cosas. 261 00:13:11,250 --> 00:13:15,292 Está bien, me gusta tu camisa. 262 00:13:15,292 --> 00:13:16,292 Gracias. 263 00:13:16,292 --> 00:13:19,458 Hayley Williams, la amo. 264 00:13:19,458 --> 00:13:22,292 Sí, sí, también amo a Hayley Williams. 265 00:13:22,292 --> 00:13:23,750 Addie, vamos. 266 00:13:23,750 --> 00:13:25,458 Bueno. 267 00:13:25,458 --> 00:13:29,750 ¿Quieres venir con nosotros? 268 00:13:29,750 --> 00:13:30,500 Seguro. 269 00:13:30,500 --> 00:13:39,875 Está bien, vamos. 270 00:13:39,875 --> 00:13:44,000 072908 cariño, por fin tienes 15 como yo. 271 00:13:44,000 --> 00:13:45,125 Feliz cumpleaños. 272 00:13:45,125 --> 00:13:47,542 Feliz cumpleaños, te queremos mucho. 273 00:13:47,542 --> 00:13:49,625 Ojalá estuvieras aquí. 274 00:13:49,625 --> 00:13:50,667 Deseamos que hubieras estado aquí, 275 00:13:50,667 --> 00:13:52,667 pero esperamos que te estés divirtiendo. 276 00:13:52,667 --> 00:13:56,458 Adiós. 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,542 Te ves feo. 278 00:13:58,542 --> 00:14:00,875 No, no lo haces. 279 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 ¿Quieres intentarlo? 280 00:14:03,208 --> 00:14:05,458 Seguro. 281 00:14:05,458 --> 00:14:09,333 Entonces, ¿se conocen? 282 00:14:09,333 --> 00:14:11,083 Sí, me resultas familiar. 283 00:14:11,083 --> 00:14:13,750 Vas al porno, ¿verdad? 284 00:14:13,750 --> 00:14:17,083 Sí, pero ya no. 285 00:14:17,083 --> 00:14:21,958 Me acabo de graduar, así que sí, gracias a Dios. 286 00:14:21,958 --> 00:14:23,000 Sí, el porno es como 287 00:14:23,000 --> 00:14:26,625 chupar pollas, ya sabes. 288 00:14:26,625 --> 00:14:27,875 Me gusta Twerner. 289 00:14:27,875 --> 00:14:33,917 Sí, pensé que Worna era divertido. 290 00:14:33,917 --> 00:14:36,500 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 291 00:14:36,500 --> 00:14:38,667 Soy Chris, pero todos mis amigos 292 00:14:38,667 --> 00:14:41,583 simplemente me llaman Wang Wang. 293 00:14:41,583 --> 00:14:45,375 ¿Cómo debería llamarte? 294 00:14:45,375 --> 00:14:47,625 Simplemente llámame Wang Wang. 295 00:14:47,625 --> 00:14:48,917 Wang Wang, ¿no es como 296 00:14:48,917 --> 00:14:50,125 el sonido que hace un pato? 297 00:14:50,125 --> 00:14:51,708 Ya sabes, Wang Wang. 298 00:14:51,708 --> 00:14:55,458 (reír) 299 00:14:55,458 --> 00:14:58,875 Ah, okey. 300 00:14:58,875 --> 00:15:02,208 Lo siento, probablemente me 301 00:15:02,208 --> 00:15:04,333 tengo que ir, pero gracias por 302 00:15:04,333 --> 00:15:05,917 dejarme pasar un rato con ustedes. 303 00:15:05,917 --> 00:15:08,167 Sí, está bien, adiós. 304 00:15:08,167 --> 00:15:10,375 Me encanta esa canción. 305 00:15:10,375 --> 00:15:13,083 Ah, sí, yo también. 306 00:15:13,083 --> 00:15:14,375 Tienes buen gusto musical. 307 00:15:14,375 --> 00:15:18,750 ¿Somos amigos de Facebook? 308 00:15:18,750 --> 00:15:20,250 No estoy seguro. 309 00:15:20,250 --> 00:15:25,875 Oye, bueno, deberías agregarme. 310 00:15:25,875 --> 00:15:28,542 Bueno. 311 00:15:28,542 --> 00:15:35,875 Adiós. 312 00:15:35,875 --> 00:15:37,875 ¿Adónde te vas? 313 00:15:37,875 --> 00:15:43,625 Um, sí, solo le doy un segundo. 314 00:15:43,625 --> 00:15:55,500 Oh. 315 00:15:55,500 --> 00:16:03,375 (teléfono sonando) 316 00:16:03,375 --> 00:16:04,250 Lo hiciste. 317 00:16:04,250 --> 00:16:05,625 ¿Qué? 318 00:16:05,625 --> 00:16:06,792 Lo hiciste. 319 00:16:06,792 --> 00:16:08,250 ¿Qué? 320 00:16:08,250 --> 00:16:09,917 Lo lograste Freddy. 321 00:16:09,917 --> 00:16:12,042 Está bien, ya voy. 322 00:16:12,042 --> 00:16:15,542 Oye, levántate. 323 00:16:15,542 --> 00:16:25,500 (teléfono sonando) 324 00:16:25,500 --> 00:16:30,083 (teléfono sonando) 325 00:16:30,083 --> 00:16:33,333 (estridente) 326 00:16:33,333 --> 00:16:35,167 Dios mío, ¿qué? 327 00:16:35,167 --> 00:16:35,583 Ay. 328 00:16:35,583 --> 00:16:37,458 Lo juro por Dios, si 329 00:16:37,458 --> 00:16:39,875 Si alguna vez vuelves a orinar en 330 00:16:39,875 --> 00:16:42,292 mi loción, te la enterraré en la boca. 331 00:16:42,292 --> 00:16:43,708 ¿Qué carajo? 332 00:16:43,708 --> 00:16:46,292 Ah, ay. 333 00:16:46,292 --> 00:16:48,292 Vaya. 334 00:16:48,292 --> 00:16:49,792 (estridente) 335 00:16:49,792 --> 00:16:57,458 (música triste) 336 00:16:57,458 --> 00:17:09,750 (hablando idioma extranjero) 337 00:17:09,750 --> 00:17:11,417 Nanai. 338 00:17:11,417 --> 00:17:12,542 Mira a la cámara. 339 00:17:12,542 --> 00:17:16,667 Sí, tenemos un par de ellos. 340 00:17:16,667 --> 00:17:18,583 (hablando idioma extranjero) 341 00:17:18,583 --> 00:17:19,208 ¿De qué estás hablando? 342 00:17:19,208 --> 00:17:20,958 Eres hermosa. 343 00:17:20,958 --> 00:17:22,458 Nanai, tiene 20 años. 344 00:17:22,458 --> 00:17:24,792 Sí, enojado. 345 00:17:24,792 --> 00:17:26,542 Sé que eres hermosa. 346 00:17:26,542 --> 00:17:27,625 Eres hermosa. 347 00:17:27,625 --> 00:17:28,667 Sé que eres hermosa. 348 00:17:28,667 --> 00:17:30,958 Te amo. 349 00:17:30,958 --> 00:17:54,792 (música triste) 350 00:17:54,792 --> 00:17:59,250 (hablando idioma extranjero) 351 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 Sí. 352 00:18:01,375 --> 00:18:05,292 (hablando idioma extranjero) 353 00:18:05,292 --> 00:18:10,208 Mirar. 354 00:18:10,208 --> 00:18:15,292 (hablando idioma extranjero) 355 00:18:15,292 --> 00:18:21,917 Sí. 356 00:18:21,917 --> 00:18:23,625 Sí. 357 00:18:23,625 --> 00:18:32,042 Soy estúpido. 358 00:18:32,042 --> 00:18:36,750 (hablando idioma extranjero) 359 00:18:36,750 --> 00:18:40,083 Nada. 360 00:18:40,083 --> 00:18:42,292 (hablando idioma extranjero) 361 00:18:42,292 --> 00:18:43,833 No estaré seguro. 362 00:18:43,833 --> 00:18:46,333 (hablando idioma extranjero) 363 00:18:46,333 --> 00:18:47,875 Deja de molestarme. 364 00:18:47,875 --> 00:18:56,167 (hablando idioma extranjero) 365 00:18:56,167 --> 00:18:57,250 Sal de la pista de baile y 366 00:18:57,250 --> 00:18:58,708 comienza a hacer tus 367 00:18:58,708 --> 00:19:01,125 tareas, después de esto es domingo. 368 00:19:01,125 --> 00:19:04,083 (aplausos) 369 00:19:04,083 --> 00:19:04,167 (música alegre) 370 00:19:04,167 --> 00:19:11,417 (aplausos) 371 00:19:11,417 --> 00:19:14,292 Ven aquí, número uno. 372 00:19:14,292 --> 00:19:14,750 (aplausos) 373 00:19:14,750 --> 00:19:28,208 (música alegre) 374 00:19:28,208 --> 00:19:32,833 (hablando idioma extranjero) Vamos, entra aquí. 375 00:19:32,833 --> 00:19:34,250 (hablando idioma extranjero) 376 00:19:34,250 --> 00:19:36,208 Mételo en el pecho. 377 00:19:36,208 --> 00:19:36,917 Mételo en el pecho. 378 00:19:36,917 --> 00:19:39,583 Oye, nada de fotos en la cara, ¿qué diablos? 379 00:19:39,583 --> 00:19:41,417 Vete, vete. 380 00:19:41,417 --> 00:19:41,917 (aplausos) 381 00:19:41,917 --> 00:19:45,500 (música alegre) 382 00:19:45,500 --> 00:19:48,250 (hablando idioma extranjero) 383 00:19:48,250 --> 00:19:53,750 ¿Qué estás haciendo? 384 00:19:53,750 --> 00:19:57,000 ¿Qué demonios? 385 00:19:57,000 --> 00:19:57,292 (hablando idioma extranjero) 386 00:19:57,292 --> 00:20:00,167 Hiciste mi pezón. 387 00:20:00,167 --> 00:20:04,917 (hablando idioma extranjero) 388 00:20:04,917 --> 00:20:06,417 ¿Qué significó para Taiwán? 389 00:20:06,417 --> 00:20:15,500 (hablando idioma extranjero) 390 00:20:15,500 --> 00:20:34,583 (hablando idioma extranjero) 391 00:20:34,583 --> 00:20:43,625 (hablando idioma extranjero) 392 00:20:43,625 --> 00:20:47,500 Eso es mucho trabajo. 393 00:20:47,500 --> 00:21:18,500 (hablando idioma extranjero) 394 00:21:18,500 --> 00:21:22,375 Te acabo de decir que estoy bien. 395 00:21:22,375 --> 00:21:25,042 (hablando idioma extranjero) 396 00:21:25,042 --> 00:21:42,500 (teléfono sonando) 397 00:21:42,500 --> 00:22:12,500 (música suave) 398 00:22:12,500 --> 00:22:42,500 (música suave) 399 00:22:42,500 --> 00:22:44,958 (música suave) 400 00:22:44,958 --> 00:22:47,375 (música suave) 401 00:22:47,375 --> 00:22:59,667 (música suave) 402 00:22:59,667 --> 00:23:17,333 (reír) 403 00:23:17,333 --> 00:23:48,292 (música suave) 404 00:23:48,292 --> 00:23:58,542 Mierda. 405 00:23:58,542 --> 00:24:17,375 (música suave) (agua corriendo) 406 00:24:17,375 --> 00:24:22,708 (puerta chirriando) 407 00:24:22,708 --> 00:24:52,750 (música suave) 408 00:24:52,750 --> 00:25:03,000 (música suave) 409 00:25:03,000 --> 00:25:03,833 Mamá, ¿no puedes...? 410 00:25:03,833 --> 00:25:06,542 Oh, mis hermanos están a favor de la lluvia. 411 00:25:06,542 --> 00:25:07,750 (hablando idioma extranjero) 412 00:25:07,750 --> 00:25:13,500 Ella es tan vergonzosa. 413 00:25:13,500 --> 00:25:15,625 Y su loción de leche. 414 00:25:15,625 --> 00:25:17,667 (hablando idioma extranjero) 415 00:25:17,667 --> 00:25:20,833 ¿No puedes comentar sobre mi cuerpo? 416 00:25:20,833 --> 00:25:23,458 Tranquilo. 417 00:25:23,458 --> 00:25:35,167 (música suave) 418 00:25:35,167 --> 00:25:40,500 Vamos, Cory, sigue el ritmo. 419 00:25:40,500 --> 00:25:41,125 Lo estás haciendo. 420 00:25:41,125 --> 00:25:42,000 Ah, hermano. 421 00:25:42,000 --> 00:25:43,125 Llámame. 422 00:25:43,125 --> 00:25:43,583 Oh. 423 00:25:43,583 --> 00:25:44,792 Oye, empuja rápido. 424 00:25:44,792 --> 00:25:47,083 Mierda. 425 00:25:47,083 --> 00:25:49,625 (hablando idioma extranjero) 426 00:25:49,625 --> 00:25:50,375 Oh, mierda. 427 00:25:50,375 --> 00:25:53,583 Te atraparé, pero me llevaré... 428 00:25:53,583 --> 00:25:55,292 Está bien, está bien. 429 00:25:55,292 --> 00:25:59,083 (hablando idioma extranjero) 430 00:25:59,083 --> 00:26:00,042 Esta casa es-- 431 00:26:00,042 --> 00:26:02,625 (hablando idioma extranjero) 432 00:26:02,625 --> 00:26:04,500 Me gusta ese. 433 00:26:04,500 --> 00:26:05,500 Guau. 434 00:26:05,500 --> 00:26:07,750 Está bien. 435 00:26:07,750 --> 00:26:09,000 Entonces. 436 00:26:09,000 --> 00:26:12,250 (música suave) 437 00:26:12,250 --> 00:26:13,125 Hola. 438 00:26:13,125 --> 00:26:16,250 (música suave) 439 00:26:16,250 --> 00:26:17,458 Hola. 440 00:26:17,458 --> 00:26:19,208 (música suave) 441 00:26:19,208 --> 00:26:22,833 Estos chicos son realmente buenos. 442 00:26:22,833 --> 00:26:23,875 Sí. 443 00:26:23,875 --> 00:26:24,917 Sí, ya sabes, sí. 444 00:26:24,917 --> 00:26:25,583 Gracias. 445 00:26:25,583 --> 00:26:27,250 ¿Les gusta patrocinado? 446 00:26:27,250 --> 00:26:28,167 Casi, hermano. 447 00:26:28,167 --> 00:26:28,833 Tu deseas. 448 00:26:28,833 --> 00:26:29,625 Estoy tratando de conseguir 449 00:26:29,625 --> 00:26:30,792 estos clips para lo del cuartel 450 00:26:30,792 --> 00:26:32,125 que se realizará la mañana siguiente. 451 00:26:32,125 --> 00:26:33,042 Realmente no tenemos una 452 00:26:33,042 --> 00:26:33,917 película aquí en este momento. 453 00:26:33,917 --> 00:26:34,750 Los tenemos-- 454 00:26:34,750 --> 00:26:35,792 Sólo necesito dos trucos más 455 00:26:35,792 --> 00:26:37,417 para mi mesa de patrocinio. 456 00:26:37,417 --> 00:26:38,000 Oh sí. 457 00:26:38,000 --> 00:26:39,292 Después de eso, bajamos. 458 00:26:39,292 --> 00:26:40,875 Sí. 459 00:26:40,875 --> 00:26:42,792 Eso significa que si ustedes 460 00:26:42,792 --> 00:26:45,083 quieren necesitan una película o yo filmo. 461 00:26:45,083 --> 00:26:46,292 ¿Estás filmando? 462 00:26:46,292 --> 00:26:46,792 Sí. 463 00:26:46,792 --> 00:26:47,833 ¿Te gustan los patinadores? 464 00:26:47,833 --> 00:26:48,542 Sí, patinadores. 465 00:26:48,542 --> 00:26:49,958 Filmas a patinadores. 466 00:26:49,958 --> 00:26:50,667 Sí, filmo. 467 00:26:50,667 --> 00:26:51,417 Es algo perfecto porque 468 00:26:51,417 --> 00:26:52,583 realmente no nos importa 469 00:26:52,583 --> 00:26:54,917 nuestra película en este momento. 470 00:26:54,917 --> 00:26:55,750 Oh sí. 471 00:26:55,750 --> 00:26:57,708 ¿Qué pasó? 472 00:26:57,708 --> 00:26:58,458 Masa de pimienta. 473 00:26:58,458 --> 00:26:59,042 Se ha ido. 474 00:26:59,042 --> 00:27:00,625 Sí, descansa en paz, hermano. 475 00:27:00,625 --> 00:27:01,458 Oh sí. 476 00:27:01,458 --> 00:27:03,458 Lo lamento. 477 00:27:03,458 --> 00:27:05,375 Te estoy jodiendo, hermano. 478 00:27:05,375 --> 00:27:06,667 Se folló a mi novia, así 479 00:27:06,667 --> 00:27:08,042 que simplemente paramos... 480 00:27:08,042 --> 00:27:09,458 Maldición. Lo hizo, ¿sabes a qué me refiero? 481 00:27:09,458 --> 00:27:11,042 Dejaste que se follara a tu chica, hermano. 482 00:27:11,042 --> 00:27:14,458 Oye, ¿cómo te llamas? 483 00:27:14,458 --> 00:27:18,167 Soy Chris. 484 00:27:18,167 --> 00:27:19,625 Chris Donovan, hombre. 485 00:27:19,625 --> 00:27:20,333 Placer. 486 00:27:20,333 --> 00:27:21,667 Este es Corey. 487 00:27:21,667 --> 00:27:22,000 Pepita. 488 00:27:22,000 --> 00:27:22,542 ¿Qué pasa? 489 00:27:22,542 --> 00:27:23,500 Muy bien, adelante, hombre. 490 00:27:23,500 --> 00:27:25,000 Encantado de conocerlo. 491 00:27:25,000 --> 00:27:27,375 Por favor no te folles a mi novia. 492 00:27:27,375 --> 00:27:28,542 Sí, sí, no te preocupes por eso. 493 00:27:28,542 --> 00:27:29,833 Tengo novia. 494 00:27:29,833 --> 00:27:31,417 Oh, tienes un-- 495 00:27:31,417 --> 00:27:31,792 Tienes una chica. 496 00:27:31,792 --> 00:27:32,917 Tienes una chica. 497 00:27:32,917 --> 00:27:33,500 Muy bien, hombre. 498 00:27:33,500 --> 00:27:34,583 Bueno, ¿tienes un YouTube 499 00:27:34,583 --> 00:27:36,042 o algo que pueda buscar? 500 00:27:36,042 --> 00:27:36,583 Veré tus vídeos 501 00:27:36,583 --> 00:27:39,458 cuando llegue a casa. 502 00:27:39,458 --> 00:27:57,583 (música dramática) 503 00:27:57,583 --> 00:28:02,333 Espera, ve, ve, ve, ve. 504 00:28:02,333 --> 00:28:03,458 Inhala, inhala. 505 00:28:03,458 --> 00:28:04,583 Nos vamos a llevar esa mierda. 506 00:28:04,583 --> 00:28:05,750 Lo estamos tomando. 507 00:28:05,750 --> 00:28:09,458 (reír) 508 00:28:09,458 --> 00:28:27,750 (música dramática) 509 00:28:27,750 --> 00:28:29,625 Esta es Jiawomae Mexa. 510 00:28:29,625 --> 00:28:40,292 (hablando en idioma extranjero) 511 00:28:40,292 --> 00:28:42,333 Tal vez. 512 00:28:42,333 --> 00:28:50,417 Oh, Max, eres genial. 513 00:28:50,417 --> 00:28:59,792 (hablando en idioma extranjero) 514 00:28:59,792 --> 00:29:05,542 Oh, UCSD. 515 00:29:05,542 --> 00:29:09,250 (hablando en idioma extranjero) 516 00:29:09,250 --> 00:29:09,833 Cris. 517 00:29:09,833 --> 00:29:39,042 (hablando en idioma extranjero) 518 00:29:39,042 --> 00:30:00,333 (hablando en idioma extranjero) 519 00:30:00,333 --> 00:30:02,375 Espera, espera. 520 00:30:02,375 --> 00:30:03,542 ¿Qué pasa, tonto? 521 00:30:03,542 --> 00:30:04,708 Nadie tropezó, amigo. 522 00:30:04,708 --> 00:30:06,042 Que se jodan las azadas. 523 00:30:06,042 --> 00:30:08,375 Eres un hijo de puta guapo, hombre. 524 00:30:08,375 --> 00:30:10,042 Tienes dientes fuertes. 525 00:30:10,042 --> 00:30:11,708 Te ves bien en pantalones cortos. 526 00:30:11,708 --> 00:30:16,292 Por eso le gustas a Maddie, cariño. 527 00:30:16,292 --> 00:30:18,750 Amigo, ella tiene una cara sensual y traviesa. 528 00:30:18,750 --> 00:30:20,417 ¿Sabes lo que eso significa? 529 00:30:20,417 --> 00:30:21,417 Ella quiere su peluca. 530 00:30:21,417 --> 00:30:23,375 Lo juro por Dios, quiere su peluca. 531 00:30:23,375 --> 00:30:24,042 Amigo, probablemente solo esté 532 00:30:24,042 --> 00:30:25,583 tratando de ser amable o algo así. 533 00:30:25,583 --> 00:30:28,042 Guau. 534 00:30:28,042 --> 00:30:29,042 Maddie podría literalmente 535 00:30:29,042 --> 00:30:30,083 estar tocando su chal en 536 00:30:30,083 --> 00:30:30,917 este momento y ustedes 537 00:30:30,917 --> 00:30:31,958 dirían: "Oh, muchachos, no 538 00:30:31,958 --> 00:30:33,125 sé quién es Maddie a mi lado, ya saben". 539 00:30:33,125 --> 00:30:34,417 Eso es muy cierto. Como, "Oh, vamos". 540 00:30:34,417 --> 00:30:35,625 Tus ojos nunca hacen esto. 541 00:30:35,625 --> 00:30:36,250 Amigo, ella definitivamente 542 00:30:36,250 --> 00:30:37,167 solo está tratando de ser amable. 543 00:30:37,167 --> 00:30:37,958 Ella no se ha ido de ningún modo. 544 00:30:37,958 --> 00:30:38,583 Muy bien, responde. 545 00:30:38,583 --> 00:30:39,208 ¿Qué vas a decir? 546 00:30:39,208 --> 00:30:40,042 Está bien. 547 00:30:40,042 --> 00:30:44,375 ¿Puedes escribir más rápido? 548 00:30:44,375 --> 00:30:47,500 Hermano, espera. 549 00:30:47,500 --> 00:30:49,333 Muy bien, ¿está bien? 550 00:30:49,333 --> 00:30:50,958 Amigo, no. 551 00:30:50,958 --> 00:30:52,208 ¿Hablas en serio? 552 00:30:52,208 --> 00:30:53,333 No. ¿Qué? 553 00:30:53,333 --> 00:30:55,167 Hermano, por el amor de Dios, 554 00:30:55,167 --> 00:30:56,417 déjame hablar con ella por ti. 555 00:30:56,417 --> 00:30:57,125 No, hermano. 556 00:30:57,125 --> 00:30:58,792 ¿Qué carajo es eso? 557 00:30:58,792 --> 00:30:59,542 Esto está bien, hermano. 558 00:30:59,542 --> 00:31:00,417 ¿Qué es eso? 559 00:31:00,417 --> 00:31:01,333 No, no lo soy. 560 00:31:01,333 --> 00:31:03,250 No tienes juego, hermano. 561 00:31:03,250 --> 00:31:04,000 Vamos, hermano. 562 00:31:04,000 --> 00:31:04,542 Vamos. 563 00:31:04,542 --> 00:31:05,917 Puedo conseguirte esta chica ahora mismo. 564 00:31:05,917 --> 00:31:07,000 Hermano. 565 00:31:07,000 --> 00:31:08,667 Amigo, por favor, una frase. 566 00:31:08,667 --> 00:31:09,333 Una frase. 567 00:31:09,333 --> 00:31:09,625 Cinco. 568 00:31:09,625 --> 00:31:11,167 Una frase, una. 569 00:31:11,167 --> 00:31:13,875 Muy bien, vámonos. 570 00:31:13,875 --> 00:31:16,042 ¿Qué tal si tomamos una foto? 571 00:31:16,042 --> 00:31:18,500 Vamos, eso es bueno. 572 00:31:18,500 --> 00:31:20,042 Vale, genial, está bien, lo que sea. 573 00:31:20,042 --> 00:31:24,125 Fresco. 574 00:31:24,125 --> 00:31:25,792 Hermano, hermano, no puedes hacerlo. 575 00:31:25,792 --> 00:31:27,042 No seas mi maldito-- 576 00:31:27,042 --> 00:31:28,000 No dejes que esas cosas. 577 00:31:28,000 --> 00:31:29,583 No derribes esto. 578 00:31:29,583 --> 00:31:31,667 Mantenlo presionado. 579 00:31:31,667 --> 00:31:32,458 Oh mierda, vuelve. 580 00:31:32,458 --> 00:31:33,333 Mantenlo presionado. 581 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 Vamos, dame el teléfono, amigo. 582 00:31:34,583 --> 00:31:35,625 No estoy jugando. 583 00:31:35,625 --> 00:31:37,375 Dame el teléfono. 584 00:31:37,375 --> 00:31:38,792 ¿Qué estás diciendo, hermano? 585 00:31:38,792 --> 00:31:39,667 Está bajando. 586 00:31:39,667 --> 00:31:40,250 Ay. 587 00:31:40,250 --> 00:31:41,625 Pensé que eras más fuerte que esto. 588 00:31:41,625 --> 00:31:42,042 Vamos. 589 00:31:42,042 --> 00:31:42,917 Es asqueroso. 590 00:31:42,917 --> 00:31:43,792 Vamos, vamos. 591 00:31:43,792 --> 00:31:45,000 Hola, hola, hola. 592 00:31:45,000 --> 00:31:46,125 Hola. 593 00:31:46,125 --> 00:31:47,250 Hola. 594 00:31:47,250 --> 00:31:48,333 Consigue, consigue, consigue. 595 00:31:48,333 --> 00:31:49,042 Manzana. 596 00:31:49,042 --> 00:31:49,542 Sí. 597 00:31:49,542 --> 00:31:50,542 Pizza. 598 00:31:50,542 --> 00:31:51,667 Esa mierda de mierda. 599 00:31:51,667 --> 00:31:52,042 Hola, ah. 600 00:31:52,042 --> 00:31:52,917 ¿Dónde está el bien? 601 00:31:52,917 --> 00:31:53,417 ¿Dónde está el bien? 602 00:31:53,417 --> 00:31:55,417 Tu madera se dobla 16 veces. 603 00:31:55,417 --> 00:31:56,292 ¿Dónde está lo malo? 604 00:31:56,292 --> 00:31:56,875 Ahí es donde vas. 605 00:31:56,875 --> 00:31:58,208 ¿Dónde está lo malo? 606 00:31:58,208 --> 00:31:59,708 Oh sí, ¿dónde está lo malo? 607 00:31:59,708 --> 00:32:00,167 Ah, gracias. 608 00:32:00,167 --> 00:32:00,500 Gracias. 609 00:32:00,500 --> 00:32:01,833 Te amo. 610 00:32:01,833 --> 00:32:02,417 Te amo. 611 00:32:02,417 --> 00:32:02,958 Adiós. 612 00:32:02,958 --> 00:32:05,292 Impresionante. 613 00:32:05,292 --> 00:32:07,167 Ya terminaste. 614 00:32:07,167 --> 00:32:07,667 ¿Qué dijiste? 615 00:32:07,667 --> 00:32:08,458 ¿Qué dijiste, hermano? 616 00:32:08,458 --> 00:32:09,042 Vamos. 617 00:32:09,042 --> 00:32:11,375 No lo sé, amigo, lo descubriremos. 618 00:32:11,375 --> 00:32:12,000 (gemidos) 619 00:32:12,000 --> 00:32:13,125 ¿Qué? 620 00:32:13,125 --> 00:32:14,292 Espera, ¿qué dijiste? 621 00:32:14,292 --> 00:32:16,375 ¿Qué dijiste? 622 00:32:16,375 --> 00:32:20,000 Vamos. 623 00:32:20,000 --> 00:32:37,000 Apesta luego, hermano. 624 00:32:37,000 --> 00:32:49,792 (rasgueo de guitarra) 625 00:32:49,792 --> 00:32:51,917 Un beso como un profesional. 626 00:32:51,917 --> 00:32:53,542 (riendo) ¿Eres un buen besador? 627 00:32:53,542 --> 00:32:56,375 Cualquiera puede serlo con la técnica adecuada. 628 00:32:56,375 --> 00:32:57,625 Paso uno: lávese la boca, 629 00:32:57,625 --> 00:32:59,708 cepille los dientes, haga 630 00:32:59,708 --> 00:33:01,833 ensalada de repollo y use enjuague bucal. 631 00:33:01,833 --> 00:33:04,500 Mal aliento y la ruina de los besos. 632 00:33:04,500 --> 00:33:06,875 Paso dos, siéntate con tu pareja. 633 00:33:06,875 --> 00:33:08,875 Preferiblemente en privado. 634 00:33:08,875 --> 00:33:09,500 Las muestras públicas de 635 00:33:09,500 --> 00:33:11,333 afecto pueden ser 636 00:33:11,333 --> 00:33:11,958 divertidas para ti, pero 637 00:33:11,958 --> 00:33:14,750 incomodan a todos los demás. 638 00:33:14,750 --> 00:33:16,708 ¿No quieres hacer eso? 639 00:33:16,708 --> 00:33:19,958 Paso tres, relájate y aclara tu mente. 640 00:33:19,958 --> 00:33:22,542 Concéntrate sólo en la persona que tienes delante. 641 00:33:22,542 --> 00:33:25,792 Inclina tu cara para evitar hacer crujir la nariz. 642 00:33:25,792 --> 00:33:26,917 Inclínate hacia la persona 643 00:33:26,917 --> 00:33:28,917 hasta que tus labios se toquen. 644 00:33:28,917 --> 00:33:30,792 Mantenga el contacto con los 645 00:33:30,792 --> 00:33:33,125 labios suave y gentil al principio. 646 00:33:33,125 --> 00:33:34,208 Oh. 647 00:33:34,208 --> 00:33:36,667 Paso cuatro, abre la boca lo 648 00:33:36,667 --> 00:33:38,125 suficiente como para deslizar 649 00:33:38,125 --> 00:33:40,167 lentamente la lengua dentro de la boca de tu pareja. 650 00:33:40,167 --> 00:33:43,208 Solo recuerde mantenerlo lento y suave, 651 00:33:43,208 --> 00:33:45,583 sin movimientos bruscos ni invasivos. 652 00:33:45,583 --> 00:33:46,333 No olvides 653 00:33:46,333 --> 00:33:47,875 respirar por la nariz. 654 00:33:47,875 --> 00:33:49,417 Nada puede ser tan bueno 655 00:33:49,417 --> 00:33:51,333 como el maquillaje sin precaución. 656 00:33:51,333 --> 00:33:53,875 (silbido) 657 00:33:53,875 --> 00:33:55,167 Hazlo o no. 658 00:33:55,167 --> 00:33:57,458 No hay intento. 659 00:33:57,458 --> 00:33:58,750 ¿Quién es ese? 660 00:33:58,750 --> 00:34:00,208 Yoda. 661 00:34:00,208 --> 00:34:04,333 Ah, sí, Yoda. 662 00:34:04,333 --> 00:34:08,292 ¿Nunca has visto Star Wars? 663 00:34:08,292 --> 00:34:11,708 ¿De qué color es Yoda? 664 00:34:11,708 --> 00:34:16,333 No lo sé, como un... 665 00:34:16,333 --> 00:34:16,708 Mmmm. 666 00:34:16,708 --> 00:34:20,000 Como un cromo metálico. 667 00:34:20,000 --> 00:34:21,292 ¿Un cromo metálico? 668 00:34:21,292 --> 00:34:22,833 Sí. 669 00:34:22,833 --> 00:34:26,292 No. 670 00:34:26,292 --> 00:34:29,417 ¿Como un amarillo brillante? 671 00:34:29,417 --> 00:34:30,625 No, Ben, no. 672 00:34:30,625 --> 00:34:31,333 Vale, nunca he visto Star Wars. 673 00:34:31,333 --> 00:34:31,750 Sí. 674 00:34:31,750 --> 00:34:34,292 (reír) 675 00:34:34,292 --> 00:34:37,250 ¿Cómo habéis visto un paseo 676 00:34:37,250 --> 00:34:40,417 para recordar, pero no un Star Wars? 677 00:34:40,417 --> 00:34:41,875 No lo sé, creo que mi 678 00:34:41,875 --> 00:34:42,583 hermana probablemente 679 00:34:42,583 --> 00:34:44,042 me hizo mirarla o algo así. 680 00:34:44,042 --> 00:34:47,125 No me di cuenta de tu hermana. 681 00:34:47,125 --> 00:34:50,125 Sí, tengo una hermana. 682 00:34:50,125 --> 00:34:54,042 ¿Es mayor o menor? 683 00:34:54,042 --> 00:34:55,375 Ella es mayor. 684 00:34:55,375 --> 00:34:56,250 Lindo. 685 00:34:56,250 --> 00:35:03,167 Tengo otro hermano, por eso. 686 00:35:03,167 --> 00:35:04,875 Me preguntaba. 687 00:35:04,875 --> 00:35:08,417 ¿Estás demasiado cerca? 688 00:35:08,417 --> 00:35:10,875 Sí, sí, yo diría que sí. 689 00:35:10,875 --> 00:35:12,625 Quiero decir, éramos 690 00:35:12,625 --> 00:35:13,917 cercanos antes de que él 691 00:35:13,917 --> 00:35:15,792 se fuera a la 692 00:35:15,792 --> 00:35:18,792 universidad, así que ya no lo veo mucho. 693 00:35:18,792 --> 00:35:24,875 ¿Eres cercano a tu hermana? 694 00:35:24,875 --> 00:35:31,000 Sí. 695 00:35:31,000 --> 00:35:32,167 Sí, somos buenos para ti. 696 00:35:32,167 --> 00:35:33,042 ¿Un regalo? 697 00:35:33,042 --> 00:35:33,750 Un regalo. 698 00:35:33,750 --> 00:35:37,542 ¿De mí? 699 00:35:37,542 --> 00:35:39,000 ¿Qué es? 700 00:35:39,000 --> 00:35:40,458 Es un borrador. 701 00:35:40,458 --> 00:35:41,500 ¿Un borrador? 702 00:35:41,500 --> 00:35:42,875 Sí, tiene el lado grande 703 00:35:42,875 --> 00:35:44,542 y luego el lado pequeño. 704 00:35:44,542 --> 00:35:46,042 El lado del rodillo, rueda. 705 00:35:46,042 --> 00:35:47,708 Oh, eso es realmente genial. 706 00:35:47,708 --> 00:35:48,542 Sí. 707 00:35:48,542 --> 00:35:50,042 Gracias. 708 00:35:50,042 --> 00:35:50,458 Sí. 709 00:35:50,458 --> 00:35:54,542 Me gusta. 710 00:35:54,542 --> 00:36:01,583 ¿Puedo hacerte una pregunta seria? 711 00:36:01,583 --> 00:36:05,042 Seguro. 712 00:36:05,042 --> 00:36:10,167 Has visto Tiburón, ¿verdad? 713 00:36:10,167 --> 00:36:11,875 ¿No? 714 00:36:11,875 --> 00:36:12,958 No. 715 00:36:12,958 --> 00:36:15,500 Guau. 716 00:36:15,500 --> 00:36:16,833 Bueno. 717 00:36:16,833 --> 00:36:20,167 ¿Qué pasa con E.T.? 718 00:36:20,167 --> 00:36:21,542 Sí. 719 00:36:21,542 --> 00:36:22,500 Sí, he visto E.T. 720 00:36:22,500 --> 00:36:24,750 Vale, vale, sí. 721 00:36:24,750 --> 00:36:25,833 Veamos quién puede hacer 722 00:36:25,833 --> 00:36:28,250 un mejor E.T. impresión. 723 00:36:28,250 --> 00:36:28,833 Bueno. 724 00:36:28,833 --> 00:36:29,625 Tú vas primero. 725 00:36:29,625 --> 00:36:30,375 Gafe. 726 00:36:30,375 --> 00:36:35,500 Bien, ahora tienes que ir primero. 727 00:36:35,500 --> 00:36:36,875 Bueno. 728 00:36:36,875 --> 00:36:38,708 Sólo E.T. impresión, ¿de acuerdo? 729 00:36:38,708 --> 00:36:39,750 Has visto la película, lo sabrás. 730 00:36:39,750 --> 00:36:41,500 Sí, he visto la película. 731 00:36:41,500 --> 00:36:42,333 E.T. 732 00:36:42,333 --> 00:36:49,417 (reír) 733 00:36:49,417 --> 00:36:51,625 (imitando motor) 734 00:36:51,625 --> 00:36:59,250 (reír) 735 00:36:59,250 --> 00:37:00,875 No has visto E.T. antes. 736 00:37:00,875 --> 00:37:02,167 Definitivamente he visto E.T. 737 00:37:02,167 --> 00:37:03,167 Definitivamente no lo has hecho. 738 00:37:03,167 --> 00:37:06,667 Ese es el crédito final. 739 00:37:06,667 --> 00:37:14,875 Sí, está bien. 740 00:37:14,875 --> 00:37:17,625 Sabes, eres muy 741 00:37:17,625 --> 00:37:19,750 linda para ser asiática. 742 00:37:19,750 --> 00:37:29,000 Sí. 743 00:37:29,000 --> 00:37:32,958 ¿Alguna vez has 744 00:37:32,958 --> 00:37:36,167 jugado al juego nervioso? 745 00:37:36,167 --> 00:37:37,125 No. 746 00:37:37,125 --> 00:37:41,167 (música siniestra) 747 00:37:41,167 --> 00:37:46,542 ¿Estás nervioso? 748 00:37:46,542 --> 00:37:48,875 ¿Estás nervioso? 749 00:37:48,875 --> 00:37:57,125 ¿Estás nervioso? 750 00:37:57,125 --> 00:38:02,042 ¿Estás nervioso? 751 00:38:02,042 --> 00:38:07,958 ¿Estás nervioso? 752 00:38:07,958 --> 00:38:13,125 ¿Estás nervioso? 753 00:38:13,125 --> 00:38:14,042 Sí. 754 00:38:14,042 --> 00:38:15,000 ¿Qué? 755 00:38:15,000 --> 00:38:16,042 Sí. 756 00:38:16,042 --> 00:38:16,917 Oh. 757 00:38:16,917 --> 00:38:18,625 Sí, quiero decir, estoy nervioso. 758 00:38:18,625 --> 00:38:21,125 Yo solo, ¿puedes? 759 00:38:21,125 --> 00:38:21,333 Lo siento. 760 00:38:21,333 --> 00:38:22,375 Sí, lo siento. 761 00:38:22,375 --> 00:38:23,125 No, está bien. 762 00:38:23,125 --> 00:38:23,917 Me asusté un poco. 763 00:38:23,917 --> 00:38:24,417 Está bien, está bien. 764 00:38:24,417 --> 00:38:25,917 Sólo lo siento. 765 00:38:25,917 --> 00:38:27,583 No tienes que disculparte, está bien. 766 00:38:27,583 --> 00:38:27,792 Sí. 767 00:38:27,792 --> 00:39:05,417 ¿En realidad? (música siniestra) 768 00:39:05,417 --> 00:39:08,208 ¿Dónde estás? 769 00:39:08,208 --> 00:39:11,333 En ningún lugar. 770 00:39:11,333 --> 00:39:16,625 ¿Saliste con una sopa caliente? 771 00:39:16,625 --> 00:39:17,833 Oh. 772 00:39:17,833 --> 00:39:19,667 Bien, entonces ¿qué estabas haciendo? 773 00:39:19,667 --> 00:39:20,542 Solo es dar a otros amigos y 774 00:39:20,542 --> 00:39:21,625 además no le gustas a nadie. 775 00:39:21,625 --> 00:39:25,750 Cierra la puta boca. 776 00:39:25,750 --> 00:39:29,750 ¿Por qué siempre eres tan malo conmigo, eh? 777 00:39:29,750 --> 00:39:31,375 ¿Qué? 778 00:39:31,375 --> 00:39:32,208 No puedo esperar a que te 779 00:39:32,208 --> 00:39:32,708 vayas para no tener que 780 00:39:32,708 --> 00:39:37,125 volver a ver tu fea cara. 781 00:39:37,125 --> 00:39:44,125 (la puerta se cierra de golpe) 782 00:39:44,125 --> 00:40:11,958 (música triste) 783 00:40:11,958 --> 00:40:25,042 (música triste) 784 00:40:25,042 --> 00:40:29,792 Hermano, ¿cómo te fue con Maddie? 785 00:40:29,792 --> 00:40:30,792 Bien. 786 00:40:30,792 --> 00:40:33,000 ¿Qué quieres decir con bueno, como bueno o? 787 00:40:33,000 --> 00:40:38,000 Bien. 788 00:40:38,000 --> 00:40:39,042 Tocaste mi salchicha. 789 00:40:39,042 --> 00:40:40,375 No. 790 00:40:40,375 --> 00:40:43,625 De ninguna manera ella te hizo una paja. 791 00:40:43,625 --> 00:40:45,000 Jodidamente orgulloso de ti, amigo. 792 00:40:45,000 --> 00:40:46,625 Por primera vez en mi vida, 793 00:40:46,625 --> 00:40:47,583 estoy realmente orgulloso de ti. 794 00:40:47,583 --> 00:40:49,583 Buena mierda, amigo. 795 00:40:49,583 --> 00:40:51,667 Finalmente. 796 00:40:51,667 --> 00:40:53,458 (la puerta se abre) 797 00:40:53,458 --> 00:41:04,167 (música triste) 798 00:41:04,167 --> 00:41:07,500 Apresúrate. 799 00:41:07,500 --> 00:41:11,708 (música triste) 800 00:41:11,708 --> 00:41:15,167 ¿Qué? 801 00:41:15,167 --> 00:41:16,417 Oh, mierda. 802 00:41:16,417 --> 00:41:19,708 Oh, mierda. ¿Puedes tomarnos una foto a todos? 803 00:41:19,708 --> 00:41:27,375 (música triste) 804 00:41:27,375 --> 00:41:28,875 Espera, fue como un 805 00:41:28,875 --> 00:41:30,333 uno o tres o algo así. 806 00:41:30,333 --> 00:41:31,750 Vamos. 807 00:41:31,750 --> 00:41:32,875 Vamos, hermano. 808 00:41:32,875 --> 00:41:34,417 ¿No eres como el camarógrafo? 809 00:41:34,417 --> 00:41:37,083 (música triste) 810 00:41:37,083 --> 00:41:40,500 Uno, dos, tres. 811 00:41:40,500 --> 00:41:41,667 Como si simplemente entraran a la 812 00:41:41,667 --> 00:41:43,125 escena del crimen, como si se 813 00:41:43,125 --> 00:41:45,125 hubieran resbalado, como, oh, mierda. 814 00:41:45,125 --> 00:41:47,625 ¿Qué diablos es eso? 815 00:41:47,625 --> 00:41:48,750 Marinero. 816 00:41:48,750 --> 00:41:50,042 Es como, amigo, ¿qué están 817 00:41:50,042 --> 00:41:51,708 haciendo Vergara estos días? 818 00:41:51,708 --> 00:41:53,208 ¿Cómo se te ocurren estas cosas? 819 00:41:53,208 --> 00:41:54,792 ¿Recuerdas lo que sabes? 820 00:41:54,792 --> 00:41:57,458 Hay una corona de bebé. 821 00:41:57,458 --> 00:41:58,333 Ella te está mirando, 822 00:41:58,333 --> 00:41:59,208 entonces algo anda mal. 823 00:41:59,208 --> 00:42:01,708 Oh sí. 824 00:42:01,708 --> 00:42:03,375 Estás callado. 825 00:42:03,375 --> 00:42:05,875 Sí, pero siendo raro, hermano. 826 00:42:05,875 --> 00:42:07,583 No siendo raro, sólo un poquito. 827 00:42:07,583 --> 00:42:10,042 Es como si estuviera en silencio allí. 828 00:42:10,042 --> 00:42:12,042 Bueno. 829 00:42:12,042 --> 00:42:14,625 ¿Tienes alguna historia divertida? 830 00:42:14,625 --> 00:42:22,083 ¿Por qué me miras? 831 00:42:22,083 --> 00:42:23,542 Hay una historia de ardillas. 832 00:42:23,542 --> 00:42:25,583 Por favor, no hagas eso. 833 00:42:25,583 --> 00:42:27,292 Espera, ¿qué es una historia de ardillas? 834 00:42:27,292 --> 00:42:28,042 No es nada, simplemente 835 00:42:28,042 --> 00:42:29,125 no es una gran historia. 836 00:42:29,125 --> 00:42:30,500 No, no, no, no, cuéntanos. 837 00:42:30,500 --> 00:42:31,333 Tienes que decírnoslo. 838 00:42:31,333 --> 00:42:33,625 Sí. 839 00:42:33,625 --> 00:42:34,417 No le escuches. 840 00:42:34,417 --> 00:42:35,750 ¿Cuál es la historia de la ardilla? 841 00:42:35,750 --> 00:42:37,917 Anda, cuéntanos. 842 00:42:37,917 --> 00:42:41,542 Vale, bueno, solo hubo 843 00:42:41,542 --> 00:42:42,667 una vez que estábamos 844 00:42:42,667 --> 00:42:44,667 caminando por el parque, ¿sabes? 845 00:42:44,667 --> 00:42:47,125 Y vi esta ardilla muerta en el 846 00:42:47,125 --> 00:42:48,417 suelo y pensé que sería 847 00:42:48,417 --> 00:42:50,292 divertido mostrársela a mis amigos. 848 00:42:50,292 --> 00:42:52,833 Así que lo recogí y lo 849 00:42:52,833 --> 00:42:54,958 puse en mi mochila y 850 00:42:54,958 --> 00:42:58,542 luego, ya sabes, llegamos al parque. 851 00:42:58,542 --> 00:43:01,083 Saqué la ardilla. 852 00:43:01,083 --> 00:43:02,167 Y estaba como, ya sabes, 853 00:43:02,167 --> 00:43:03,250 súper muerto y esas cosas 854 00:43:03,250 --> 00:43:05,792 y ellos decían, santa mierda. 855 00:43:05,792 --> 00:43:07,750 Estoy bastante seguro de que está muerto. 856 00:43:07,750 --> 00:43:08,958 Hermano, ha estado muerto. 857 00:43:08,958 --> 00:43:09,542 Y después de eso, lo 858 00:43:09,542 --> 00:43:11,917 enterraremos, ¿sabes? 859 00:43:11,917 --> 00:43:14,917 Pero mi amiga Sue 860 00:43:14,917 --> 00:43:16,500 vierte esta bebida 861 00:43:16,500 --> 00:43:17,542 energética en la boca 862 00:43:17,542 --> 00:43:19,625 de la ardilla y luego 863 00:43:19,625 --> 00:43:20,208 comienza a perder el 864 00:43:20,208 --> 00:43:21,583 control y a 865 00:43:21,583 --> 00:43:22,167 enloquecer y todos dicen (gritando) 866 00:43:22,167 --> 00:43:22,625 y luego mi otro amigo, 867 00:43:22,625 --> 00:43:24,542 lo agarra por la cola 868 00:43:24,542 --> 00:43:25,625 y comienza a 869 00:43:25,625 --> 00:43:27,375 balancearlo como Indiana Jones. 870 00:43:27,375 --> 00:43:27,792 Parece un psicópata 871 00:43:27,792 --> 00:43:29,583 absoluto, ¿sabes? 872 00:43:29,583 --> 00:43:30,667 Él nos persigue, 873 00:43:30,667 --> 00:43:31,667 nosotros huimos de él. 874 00:43:31,667 --> 00:43:35,417 (estridente) 875 00:43:35,417 --> 00:43:38,667 Y entonces la cola se 876 00:43:38,667 --> 00:43:40,208 desprende y la ardilla sale volando. 877 00:43:40,208 --> 00:43:41,792 Todavía sostiene la 878 00:43:41,792 --> 00:43:44,458 cola, es sólo la ardilla. 879 00:43:44,458 --> 00:43:50,250 Y luego es realmente una locura. 880 00:43:50,250 --> 00:43:51,917 ¿Qué? 881 00:43:51,917 --> 00:43:54,000 Espera, ¿lo enterraste o no? 882 00:43:54,000 --> 00:43:56,375 No, lo pusimos en el buzón de 883 00:43:56,375 --> 00:43:58,083 alguien y ahora me detendré ahí. 884 00:43:58,083 --> 00:43:58,625 Bueno. 885 00:43:58,625 --> 00:44:01,250 Estoy bastante seguro de que eso es crueldad animal. 886 00:44:01,250 --> 00:44:02,875 Sabes que su mamá trabaja para Peter, ¿verdad? 887 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Ella puede enviarte a un reformatorio. 888 00:44:04,625 --> 00:44:09,292 Ah, está bien, lo siento. 889 00:44:09,292 --> 00:44:10,208 Perra tonta. 890 00:44:10,208 --> 00:44:11,292 Vaya. 891 00:44:11,292 --> 00:44:13,500 Vale, no puedo creer que hayas dicho eso. 892 00:44:13,500 --> 00:44:14,375 ¿Qué? 893 00:44:14,375 --> 00:44:15,792 No lo sé, sólo estoy bromeando. 894 00:44:15,792 --> 00:44:16,333 ¿Estás bromeando? 895 00:44:16,333 --> 00:44:17,833 Ella la llamó así antes. 896 00:44:17,833 --> 00:44:18,667 Pensé que era su 897 00:44:18,667 --> 00:44:19,458 apodo o algo así. 898 00:44:19,458 --> 00:44:20,375 ¿Hablas en serio? 899 00:44:20,375 --> 00:44:22,708 Creo que mi apodo es Perra tonta. 900 00:44:22,708 --> 00:44:26,125 Sí, no, lo siento. 901 00:44:26,125 --> 00:44:30,833 No puedo creer que hayas dicho eso. 902 00:44:30,833 --> 00:44:33,500 Ahí está mi mamá. 903 00:44:33,500 --> 00:44:34,333 Algunos amigos 904 00:44:34,333 --> 00:44:36,167 vendrán y veré una 905 00:44:36,167 --> 00:44:37,292 película si quieres venir. 906 00:44:37,292 --> 00:44:38,750 Sí, seguro. 907 00:44:38,750 --> 00:44:40,208 Aunque creo que sólo hay 908 00:44:40,208 --> 00:44:42,833 espacio para uno más en el coche. 909 00:44:42,833 --> 00:44:43,542 Ah, okey. 910 00:44:43,542 --> 00:44:44,417 Pero si quieres, puedes coger 911 00:44:44,417 --> 00:44:45,708 el autobús y encontrarnos allí. 912 00:44:45,708 --> 00:44:50,458 Amigo, estás bien tomando el autobús, ¿verdad? 913 00:44:50,458 --> 00:44:53,083 Está bien, más tarde, amigo. 914 00:44:53,083 --> 00:44:55,250 Adiós. 915 00:44:55,250 --> 00:44:57,208 Sí, hazlo. 916 00:44:57,208 --> 00:45:02,208 Espera, ¿puedo decírselo a Siptika? 917 00:45:02,208 --> 00:45:29,667 Lo siento mucho. 918 00:45:29,667 --> 00:45:39,708 (música sombría) 919 00:45:39,708 --> 00:45:40,458 Por favor, disfruten esto para 920 00:45:40,458 --> 00:45:41,667 que Ragan Ray regrese al lugar. 921 00:45:41,667 --> 00:45:46,500 donde he estado a cargo. 922 00:45:46,500 --> 00:45:50,542 ¿Acaso tú? 923 00:45:50,542 --> 00:45:53,500 ¿Acaso tú? 924 00:45:53,500 --> 00:45:58,083 Eres una buena mamá. 925 00:45:58,083 --> 00:46:03,083 Bien. 926 00:46:03,083 --> 00:46:09,417 ¿Estás triste? 927 00:46:09,417 --> 00:46:14,500 Bien. 928 00:46:14,500 --> 00:46:26,208 (hablando idioma extranjero) 929 00:46:26,208 --> 00:46:34,917 (música sombría) 930 00:46:34,917 --> 00:46:36,000 ¿Mamá? 931 00:46:36,000 --> 00:46:47,583 (hablando idioma extranjero) 932 00:46:47,583 --> 00:46:53,708 ¿Mamá? 933 00:46:53,708 --> 00:46:56,667 Sí. 934 00:46:56,667 --> 00:46:59,250 ¿Te tiraste un pedo? 935 00:46:59,250 --> 00:47:01,625 No. 936 00:47:01,625 --> 00:47:04,500 Dios mío, te tiraste un pedo. 937 00:47:04,500 --> 00:47:06,958 ¿Quizás lo permitirás ahora? 938 00:47:06,958 --> 00:47:09,042 Estoy fuera de la ventana. 939 00:47:09,042 --> 00:47:10,708 Bueno, está roto. 940 00:47:10,708 --> 00:47:14,125 ¿Está roto? 941 00:47:14,125 --> 00:47:15,500 Lo siento. 942 00:47:15,500 --> 00:47:18,708 Huele a mierda. 943 00:47:18,708 --> 00:47:21,208 (olfateando) 944 00:47:21,208 --> 00:47:25,875 (olfateando) 945 00:47:25,875 --> 00:47:28,583 ¿Lo estás oliendo? 946 00:47:28,583 --> 00:47:29,458 (hablando idioma extranjero) 947 00:47:29,458 --> 00:47:41,250 (hablando idioma extranjero) 948 00:47:41,250 --> 00:47:43,458 (hablando idioma extranjero) 949 00:47:43,458 --> 00:47:51,208 (hablando idioma extranjero) 950 00:47:51,208 --> 00:47:58,292 (olfateando) 951 00:47:58,292 --> 00:47:59,583 (hablando idioma extranjero) 952 00:47:59,583 --> 00:48:03,458 Oh. 953 00:48:03,458 --> 00:48:07,083 (hablando idioma extranjero) 954 00:48:07,083 --> 00:48:08,917 Oh. 955 00:48:08,917 --> 00:48:10,292 (reír) 956 00:48:10,292 --> 00:48:21,208 Bien mostrado, el ABC. 957 00:48:21,208 --> 00:48:23,958 ¿Qué estás haciendo? 958 00:48:23,958 --> 00:48:35,917 Probemos. 959 00:48:35,917 --> 00:48:36,333 (hablando idioma extranjero) 960 00:48:36,333 --> 00:48:45,958 (hablando idioma extranjero) 961 00:48:45,958 --> 00:48:47,417 Mamá. 962 00:48:47,417 --> 00:48:50,083 (hablando idioma extranjero) Mamá. 963 00:48:50,083 --> 00:48:51,542 Mamá. 964 00:48:51,542 --> 00:48:52,833 Te dije esto antes. 965 00:48:52,833 --> 00:48:53,917 Yo no lo soy. 966 00:48:53,917 --> 00:48:55,917 Ir. 967 00:48:55,917 --> 00:49:00,042 (música dramática) 968 00:49:00,042 --> 00:49:02,667 Llegas tarde. 969 00:49:02,667 --> 00:49:11,250 Ven a verlos. 970 00:49:11,250 --> 00:49:13,000 Josh, vuelve al trabajo. 971 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Sí. 972 00:49:14,000 --> 00:49:20,958 Entonces mi mamá es una amiga. 973 00:49:20,958 --> 00:49:46,875 (música dramática) 974 00:49:46,875 --> 00:49:50,958 (teléfono sonando) 975 00:49:50,958 --> 00:50:02,208 (teléfono sonando) 976 00:50:02,208 --> 00:50:03,250 (teléfono sonando) 977 00:50:03,250 --> 00:50:46,458 (teléfono sonando) 978 00:50:46,458 --> 00:50:56,958 (teléfono sonando) 979 00:50:56,958 --> 00:50:59,292 Mamá. 980 00:50:59,292 --> 00:51:03,250 Mamá, ¿puedes llevarme? 981 00:51:03,250 --> 00:51:48,667 (hablando idioma extranjero) 982 00:51:48,667 --> 00:51:57,458 (hablando idioma extranjero) 983 00:51:57,458 --> 00:52:03,250 Así que vete. 984 00:52:03,250 --> 00:52:11,625 (música dramática) 985 00:52:11,625 --> 00:52:21,875 ¿Estás bien? 986 00:52:21,875 --> 00:52:22,458 Espera, ¿aquí es donde tú 987 00:52:22,458 --> 00:52:24,333 y tus amigos pasan el rato? 988 00:52:24,333 --> 00:52:25,375 Estacionamientos comerciales. 989 00:52:25,375 --> 00:52:26,500 Sí, podrías 990 00:52:26,500 --> 00:52:33,208 estacionarte justo aquí. 991 00:52:33,208 --> 00:52:36,875 Bueno. 992 00:52:36,875 --> 00:52:41,167 Gracias por invitarme. 993 00:52:41,167 --> 00:52:44,208 Ningún problema. 994 00:52:44,208 --> 00:52:46,833 Creo que también me 995 00:52:46,833 --> 00:52:50,083 quedaré fuera por un tiempo. 996 00:52:50,083 --> 00:52:52,417 Así que llámame más 997 00:52:52,417 --> 00:52:54,583 tarde si necesitas que 998 00:52:54,583 --> 00:52:56,917 te lleve o algo así, ¿vale? 999 00:52:56,917 --> 00:53:04,167 Bueno. 1000 00:53:04,167 --> 00:53:08,542 (música dramática) 1001 00:53:08,542 --> 00:53:09,000 (hablando idioma extranjero) 1002 00:53:09,000 --> 00:53:20,000 (música dramática) 1003 00:53:20,000 --> 00:53:27,167 Consigue esa camisa. 1004 00:53:27,167 --> 00:53:33,208 Justo aquí. 1005 00:53:33,208 --> 00:53:35,625 (hablando idioma extranjero) 1006 00:53:35,625 --> 00:53:43,500 Oye, Nugget, mira esta polla que dibujé. 1007 00:53:43,500 --> 00:53:45,250 (risas) Las venas y la mierda ahí dentro. 1008 00:53:45,250 --> 00:53:46,000 Hermano, ¿qué? 1009 00:53:46,000 --> 00:53:47,208 Eso es lo que dijo Pablo. 1010 00:53:47,208 --> 00:53:48,500 Oye, aquí mismo, aquí mismo. 1011 00:53:48,500 --> 00:53:50,833 Él viene. 1012 00:53:50,833 --> 00:53:52,292 Por favor, están corriendo rápido. 1013 00:53:52,292 --> 00:53:54,667 Oigan, ustedes dos, están despiertos. 1014 00:53:54,667 --> 00:53:56,833 Tú, ven contigo. 1015 00:53:56,833 --> 00:53:59,000 Ay, te he visto aquí antes. 1016 00:53:59,000 --> 00:53:59,667 ¿Cómo estás, hombre? 1017 00:53:59,667 --> 00:54:00,917 Ven, el tiempo se acabó. 1018 00:54:00,917 --> 00:54:02,250 No, no, no, no, no, no, 1019 00:54:02,250 --> 00:54:03,542 no, no, no, no, no, no. 1020 00:54:03,542 --> 00:54:05,125 Ya terminaste. 1021 00:54:05,125 --> 00:54:06,125 Las monjas terminaron. 1022 00:54:06,125 --> 00:54:08,792 Ese eres tú. 1023 00:54:08,792 --> 00:54:10,083 Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 1024 00:54:10,083 --> 00:54:10,375 Justo aquí. 1025 00:54:10,375 --> 00:54:12,458 Estás debajo de la camisa. 1026 00:54:12,458 --> 00:54:16,000 (aplausos) 1027 00:54:16,000 --> 00:54:19,750 Lárgate de aquí. 1028 00:54:19,750 --> 00:54:33,083 (música dramática) 1029 00:54:33,083 --> 00:54:41,375 (música dramática) 1030 00:54:41,375 --> 00:54:42,167 Bien, acabo de oírte 1031 00:54:42,167 --> 00:54:43,208 salir y regresar, amor. 1032 00:54:43,208 --> 00:54:44,125 Acabas de dejarlo 1033 00:54:44,125 --> 00:54:45,125 caer, hermano. 1034 00:54:45,125 --> 00:54:46,167 Tenemos que ver esa mierda. 1035 00:54:46,167 --> 00:54:47,667 Cortarte las uñas ahí atrás, hermano. 1036 00:54:47,667 --> 00:54:48,542 Eso es bueno, hermano. 1037 00:54:48,542 --> 00:54:49,583 Los estoy atrapando. 1038 00:54:49,583 --> 00:54:50,542 Eres la vibra, hermano. 1039 00:54:50,542 --> 00:54:51,500 Eso es muy sorprendente, hermano. 1040 00:54:51,500 --> 00:54:52,250 No puedes hacer una 1041 00:54:52,250 --> 00:54:53,042 mierda así si la gente gana. 1042 00:54:53,042 --> 00:54:54,417 Hermano, tengo que cortarme las uñas de los pies. 1043 00:54:54,417 --> 00:54:55,792 Voy a cortarme las uñas de los pies. 1044 00:54:55,792 --> 00:54:56,542 Oye, Chris, tienes 1045 00:54:56,542 --> 00:54:57,792 ese recorte, ¿sabes? 1046 00:54:57,792 --> 00:54:59,458 Oh, sí, tengo ese recorte. 1047 00:54:59,458 --> 00:55:00,875 Vaya. 1048 00:55:00,875 --> 00:55:01,958 (risas) Sí, vete a la mierda. 1049 00:55:01,958 --> 00:55:03,250 (reír) 1050 00:55:03,250 --> 00:55:04,542 Mi mierda estaba mojada, hermano. 1051 00:55:04,542 --> 00:55:06,708 Esa mierda, saqué el tercer out. 1052 00:55:06,708 --> 00:55:07,125 Dudar. 1053 00:55:07,125 --> 00:55:09,375 Pisotea esa mierda, ambos me fumaron. 1054 00:55:09,375 --> 00:55:11,167 Estás como si hubieras terminado de dispararte a la cara. 1055 00:55:11,167 --> 00:55:11,958 Ya sabes, podrías 1056 00:55:11,958 --> 00:55:14,375 joderlo o algo así. 1057 00:55:14,375 --> 00:55:16,417 Sí, estoy más en mi mierda 1058 00:55:16,417 --> 00:55:17,083 pacífica, ¿sabes a qué me refiero? 1059 00:55:17,083 --> 00:55:17,667 Sí. 1060 00:55:17,667 --> 00:55:19,250 Estoy en esa pila Zen. 1061 00:55:19,250 --> 00:55:20,000 Sí. 1062 00:55:20,000 --> 00:55:20,083 Sí. 1063 00:55:20,083 --> 00:55:20,833 ¿Puedes enviarme 1064 00:55:20,833 --> 00:55:22,667 ese clip más tarde? 1065 00:55:22,667 --> 00:55:23,792 Sí, te enviaré ese clip. 1066 00:55:23,792 --> 00:55:24,333 Aunque probablemente 1067 00:55:24,333 --> 00:55:25,625 me gustaría filmar 1068 00:55:25,625 --> 00:55:26,417 otros clips antes de eso. 1069 00:55:26,417 --> 00:55:27,583 Editarlos juntos, ya 1070 00:55:27,583 --> 00:55:28,875 sabes, mezclarlos. 1071 00:55:28,875 --> 00:55:29,208 Bueno. 1072 00:55:29,208 --> 00:55:30,417 Tengo mi puto Spike 1073 00:55:30,417 --> 00:55:32,042 Jones o algo así por aquí. 1074 00:55:32,042 --> 00:55:33,792 Callarse la boca. 1075 00:55:33,792 --> 00:55:35,333 Oye, respeta esta basura. 1076 00:55:35,333 --> 00:55:36,208 Chris, gracias por 1077 00:55:36,208 --> 00:55:37,333 detenernos hoy. 1078 00:55:37,333 --> 00:55:38,375 Realmente te necesitamos, 1079 00:55:38,375 --> 00:55:39,417 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1080 00:55:39,417 --> 00:55:40,458 Sí, has estado haciendo algo bueno. 1081 00:55:40,458 --> 00:55:42,042 Te agradezco que hayas salido. 1082 00:55:42,042 --> 00:55:46,875 Sí, eso es lo que pasa. 1083 00:55:46,875 --> 00:55:50,000 (música dramática) 1084 00:55:50,000 --> 00:56:01,917 ¿Mamá? (la puerta se abre) 1085 00:56:01,917 --> 00:56:07,792 ¿Mamá? 1086 00:56:07,792 --> 00:56:16,917 ¿Mamá? 1087 00:56:16,917 --> 00:56:20,708 ¿Mamá? 1088 00:56:20,708 --> 00:56:21,875 ¿Mamá? 1089 00:56:21,875 --> 00:56:23,458 ¿Mamá? 1090 00:56:23,458 --> 00:56:27,000 (mamá murmura) 1091 00:56:27,000 --> 00:56:46,042 ¿Mamá? 1092 00:56:46,042 --> 00:57:14,000 (mamá murmura) 1093 00:57:14,000 --> 00:57:22,750 (mamá murmura) 1094 00:57:22,750 --> 00:57:27,417 Bueno. 1095 00:57:27,417 --> 00:57:29,042 Oye, ¿puedes echarme 1096 00:57:29,042 --> 00:57:41,167 una mano con algo? 1097 00:57:41,167 --> 00:57:44,000 Entonces, ¿quiénes son 1098 00:57:44,000 --> 00:57:44,875 esas personas con las 1099 00:57:44,875 --> 00:57:51,292 que has estado saliendo? 1100 00:57:51,292 --> 00:57:53,208 Brent. 1101 00:57:53,208 --> 00:57:53,750 ¿Qué hacen ustedes 1102 00:57:53,750 --> 00:57:59,000 cuando salen? 1103 00:57:59,000 --> 00:58:01,583 Simplemente, simplemente consiguiendo. 1104 00:58:01,583 --> 00:58:07,167 ¿Acabas de llegar? 1105 00:58:07,167 --> 00:58:10,500 Prométeme que no harás nada estúpido. 1106 00:58:10,500 --> 00:58:14,667 Bueno. 1107 00:58:14,667 --> 00:58:18,625 (golpes del teclado) 1108 00:58:18,625 --> 00:58:24,667 (golpes del teclado) 1109 00:58:24,667 --> 00:58:28,333 (música alegre) 1110 00:58:28,333 --> 00:58:29,458 Asegúrate de mantener al 1111 00:58:29,458 --> 00:58:30,583 sujeto en el centro del encuadre. 1112 00:58:30,583 --> 00:58:31,417 Sí, amigo. 1113 00:58:31,417 --> 00:58:33,375 Vamos. 1114 00:58:33,375 --> 00:58:35,583 Ah, eso fue todo. 1115 00:58:35,583 --> 00:58:38,000 (música alegre) 1116 00:58:38,000 --> 00:58:44,167 Vamos, vámonos. 1117 00:58:44,167 --> 00:58:47,000 ¡Oye! 1118 00:58:47,000 --> 00:58:48,625 ¡Oye! 1119 00:58:48,625 --> 00:58:51,208 (música alegre) 1120 00:58:51,208 --> 00:58:53,875 Lindo. 1121 00:58:53,875 --> 00:58:54,833 ¡Oh! 1122 00:58:54,833 --> 00:58:58,083 Lo tienes, hermano, lo tienes. 1123 00:58:58,083 --> 00:59:01,708 (música alegre) 1124 00:59:01,708 --> 00:59:04,750 Amigo, eso fue mantecoso. 1125 00:59:04,750 --> 00:59:07,875 Ven a tocar, ven a tocar, ven a tocar. 1126 00:59:07,875 --> 00:59:12,792 (música alegre) 1127 00:59:12,792 --> 00:59:16,000 ¿Por qué estás filmando un avión? 1128 00:59:16,000 --> 00:59:17,083 Primer plano. 1129 00:59:17,083 --> 00:59:19,167 Te ves perfecta. 1130 00:59:19,167 --> 00:59:20,792 (gemidos) 1131 00:59:20,792 --> 00:59:22,958 (carcajadas) 1132 00:59:22,958 --> 00:59:28,083 No vi esa cosa. 1133 00:59:28,083 --> 00:59:29,208 Demasiado alto. 1134 00:59:29,208 --> 00:59:31,250 Oh. 1135 00:59:31,250 --> 00:59:31,667 (risas) 1136 00:59:31,667 --> 00:59:33,250 ¿Qué carajo? 1137 00:59:33,250 --> 00:59:38,000 (carcajadas) 1138 00:59:38,000 --> 00:59:40,208 Oye, espera, espera. 1139 00:59:40,208 --> 00:59:43,083 Oye, hermano, ¿qué haces aquí? 1140 00:59:43,083 --> 00:59:44,750 Simplemente pasando el rato. 1141 00:59:44,750 --> 00:59:48,750 ¿Con quién, hermano? 1142 00:59:48,750 --> 00:59:51,250 ¿Amigos? 1143 00:59:51,250 --> 00:59:52,958 Muy bien, ¿a dónde se dirigen? 1144 00:59:52,958 --> 00:59:54,292 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1145 00:59:54,292 --> 00:59:56,792 Oye, ¿a qué estás esperando? 1146 00:59:56,792 --> 00:59:58,375 A una fiesta. 1147 00:59:58,375 --> 01:00:00,083 Oh. 1148 01:00:00,083 --> 01:00:05,083 Oye, ¿podemos ir? 1149 01:00:05,083 --> 01:00:08,667 No hay sitio en el coche. 1150 01:00:08,667 --> 01:00:11,833 Ah. 1151 01:00:11,833 --> 01:00:14,708 Está bien, está bien. 1152 01:00:14,708 --> 01:00:17,083 Está bien, está bien, nos vemos, hermano. 1153 01:00:17,083 --> 01:00:20,708 (la multitud aplaude) 1154 01:00:20,708 --> 01:00:22,375 Oye, hombre. 1155 01:00:22,375 --> 01:00:22,583 Oye, hombre. 1156 01:00:22,583 --> 01:00:24,500 Oye, ¿qué es bueno? 1157 01:00:24,500 --> 01:00:25,292 Oye, hombre. 1158 01:00:25,292 --> 01:00:26,083 Oye, hombre, ¿qué pasa? 1159 01:00:26,083 --> 01:00:26,792 Estoy tan feliz. 1160 01:00:26,792 --> 01:00:27,500 Dejé una fiesta con esta 1161 01:00:27,500 --> 01:00:28,583 perra durante unas tres 1162 01:00:28,583 --> 01:00:29,167 horas, lo cual es genial. 1163 01:00:29,167 --> 01:00:30,875 Ella simplemente va a joderme por completo. 1164 01:00:30,875 --> 01:00:31,792 ¿Qué pasa, G? 1165 01:00:31,792 --> 01:00:33,458 Oye, ¿qué es bueno, hermano? 1166 01:00:33,458 --> 01:00:34,292 ¿Qué hay de bueno, hermano? 1167 01:00:34,292 --> 01:00:35,833 ¿Qué carajo es esto? 1168 01:00:35,833 --> 01:00:37,667 Esto es una locura, esta es mi filmación, hermano. 1169 01:00:37,667 --> 01:00:38,375 Está bien, es el siguiente. 1170 01:00:38,375 --> 01:00:38,708 Eso estuvo bien. 1171 01:00:38,708 --> 01:00:39,500 Estaré en la película 1172 01:00:39,500 --> 01:00:40,625 cuando se acerque. 1173 01:00:40,625 --> 01:00:41,458 ¡Oh, mierda! 1174 01:00:41,458 --> 01:00:42,083 ¿No eres tú el negro que 1175 01:00:42,083 --> 01:00:44,458 está filmando para los dos? 1176 01:00:44,458 --> 01:00:45,542 Somos los dos. 1177 01:00:45,542 --> 01:00:47,167 (risas) 1178 01:00:47,167 --> 01:00:48,042 ¡Nadie está loco en vuestra 1179 01:00:48,042 --> 01:00:50,042 maldita boca, muchachos! 1180 01:00:50,042 --> 01:00:51,875 ¿Qué vas así? 1181 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 Vamos, muévete, muévete. 1182 01:00:52,958 --> 01:00:53,792 Es un LAP. 1183 01:00:53,792 --> 01:00:54,583 Gracias. 1184 01:00:54,583 --> 01:00:57,875 ¿Podemos conseguir una de esas barras de limón? 1185 01:00:57,875 --> 01:00:58,333 (multitud charlando) 1186 01:00:58,333 --> 01:01:17,042 (música alegre) 1187 01:01:17,042 --> 01:01:47,083 (multitud charlando) 1188 01:01:47,083 --> 01:02:07,250 (música alegre) 1189 01:02:07,250 --> 01:02:09,042 Estoy en la cuna de tu abuela y ella 1190 01:02:09,042 --> 01:02:12,292 se comió todas sus barras de limón. 1191 01:02:12,292 --> 01:02:14,292 Cuando dejaste la cuna, 1192 01:02:14,292 --> 01:02:16,333 debiste haber caminado muy 1193 01:02:16,333 --> 01:02:17,792 lejos, porque cuando 1194 01:02:17,792 --> 01:02:19,667 regresaste, me había follado muy duro a la abuela. 1195 01:02:19,667 --> 01:02:21,625 ¡Infierno! 1196 01:02:21,625 --> 01:02:25,500 (multitud charlando) 1197 01:02:25,500 --> 01:02:27,583 Aunque hice esa mierda. 1198 01:02:27,583 --> 01:02:31,000 No lo hiciste, vamos. 1199 01:02:31,000 --> 01:02:32,083 (tos) 1200 01:02:32,083 --> 01:02:34,417 No sé a qué sabe esa mierda. 1201 01:02:34,417 --> 01:02:37,583 (tos) 1202 01:02:37,583 --> 01:02:39,042 Estaba fumando. 1203 01:02:39,042 --> 01:02:41,083 Eres una perra, pero lo haré. 1204 01:02:41,083 --> 01:02:45,208 (multitud charlando) 1205 01:02:45,208 --> 01:02:47,625 Esta mierda, oh hombre, es mala. 1206 01:02:47,625 --> 01:02:49,000 Hermano, ¿te ves como una mierda? 1207 01:02:49,000 --> 01:02:52,208 Mierda, deberías cortejarlo. 1208 01:02:52,208 --> 01:02:54,458 ¿Crees que al negro le gusta el payaso? 1209 01:02:54,458 --> 01:02:56,708 Sí, ahora estoy aquí, déjame mostrártelo. 1210 01:02:56,708 --> 01:02:58,042 Sí, lo tienes. 1211 01:02:58,042 --> 01:03:01,125 Ni siquiera lo sé, hermano. 1212 01:03:01,125 --> 01:03:09,250 (tos) 1213 01:03:09,250 --> 01:03:11,917 ¡El viejo hijo de puta no es una cucaracha! 1214 01:03:11,917 --> 01:03:13,417 Negro, ¿qué carajo? 1215 01:03:13,417 --> 01:03:15,375 ¿Cómo te llamas, hombre? 1216 01:03:15,375 --> 01:03:16,167 Cris. 1217 01:03:16,167 --> 01:03:18,542 Chris, oye, Chris antiguo, 1218 01:03:18,542 --> 01:03:21,542 Chris antiguo, Chris antiguo. 1219 01:03:21,542 --> 01:03:22,042 Soy asiático. 1220 01:03:22,042 --> 01:03:23,458 ¿Qué? 1221 01:03:23,458 --> 01:03:24,458 Soy asiático. 1222 01:03:24,458 --> 01:03:25,875 Eres bueno, negro. 1223 01:03:25,875 --> 01:03:27,667 Soy Chris asiático, soy Chris 1224 01:03:27,667 --> 01:03:30,250 asiático, soy Chris asiático, 1225 01:03:30,250 --> 01:03:32,375 soy Chris asiático, soy Chris 1226 01:03:32,375 --> 01:03:35,667 asiático, soy Chris asiático. 1227 01:03:35,667 --> 01:03:43,417 (música siniestra) 1228 01:03:43,417 --> 01:03:56,833 (multitud charlando) 1229 01:03:56,833 --> 01:03:58,792 ¿Hola? 1230 01:03:58,792 --> 01:04:05,625 Jesús. 1231 01:04:05,625 --> 01:04:09,875 Humano. 1232 01:04:09,875 --> 01:04:11,417 Quién es ... 1233 01:04:11,417 --> 01:04:17,458 ¿Por qué me matas? No quería morir. 1234 01:04:17,458 --> 01:04:19,625 Por eso nadie te ama. 1235 01:04:19,625 --> 01:04:21,375 Vamos, cabrón. 1236 01:04:21,375 --> 01:04:24,542 ¡Detener! 1237 01:04:24,542 --> 01:04:27,292 ¿Mi mano? 1238 01:04:27,292 --> 01:04:30,083 No lo parece. 1239 01:04:30,083 --> 01:04:34,833 Estoy bien. 1240 01:04:34,833 --> 01:04:37,125 Estoy bien. 1241 01:04:37,125 --> 01:04:40,375 Estoy bien. 1242 01:04:40,375 --> 01:04:44,208 No, no quiero. 1243 01:04:44,208 --> 01:04:54,375 Sácalo. 1244 01:04:54,375 --> 01:04:58,417 Aquí. Beber. 1245 01:04:58,417 --> 01:05:04,333 Podría decirte que no 1246 01:05:04,333 --> 01:05:16,375 digas nada estúpido. 1247 01:05:16,375 --> 01:05:18,583 Lo que sea. 1248 01:05:18,583 --> 01:05:20,417 Dame una cosita aquí. 1249 01:05:20,417 --> 01:05:25,375 Adiós. 1250 01:05:25,375 --> 01:05:29,375 Intentaré sacarlo. 1251 01:05:29,375 --> 01:05:31,083 Bien, ya terminé. 1252 01:05:31,083 --> 01:05:35,375 Oh, es un tiro. 1253 01:05:35,375 --> 01:05:36,667 Está bien, lo intentaré. 1254 01:05:36,667 --> 01:05:45,375 Bueno. Intentaré sacarlo. 1255 01:05:45,375 --> 01:05:56,708 Adiós. 1256 01:05:56,708 --> 01:05:56,792 Adiós. 1257 01:05:56,792 --> 01:05:59,542 Adiós, supongo. 1258 01:05:59,542 --> 01:06:20,417 Adiós. 1259 01:06:20,417 --> 01:06:26,375 Intentaré sacarlo. 1260 01:06:26,375 --> 01:07:53,375 Adiós. ¿Hola? 1261 01:07:53,375 --> 01:08:03,375 ¿Como ahora? 1262 01:08:03,375 --> 01:08:05,167 Hermano, ¿qué pasa con la máscara? 1263 01:08:05,167 --> 01:08:08,000 Es un hermanito. 1264 01:08:08,000 --> 01:08:10,208 Escojamos este destello. 1265 01:08:10,208 --> 01:08:12,292 Oye, ¿quién hizo todos 1266 01:08:12,292 --> 01:08:14,000 los cuadros de tu casa? 1267 01:08:14,000 --> 01:08:16,250 Mmm, mi mamá. 1268 01:08:16,250 --> 01:08:17,375 ¿En realidad? 1269 01:08:17,375 --> 01:08:19,792 ¿Cuál es el camino? 1270 01:08:19,792 --> 01:08:21,292 Oh... 1271 01:08:21,292 --> 01:08:26,042 Mmm, sí, está bien. 1272 01:08:26,042 --> 01:08:27,458 ¿A dónde fue? 1273 01:08:27,458 --> 01:08:28,667 Muy bien, ¿qué pasa? 1274 01:08:28,667 --> 01:08:30,875 Oye, lávate las manos. 1275 01:08:30,875 --> 01:08:32,542 ¡Quítate de encima! 1276 01:08:32,542 --> 01:08:35,458 Voy a lavarme estas tres manos. 1277 01:08:35,458 --> 01:08:36,208 Ay dios mío. 1278 01:08:36,208 --> 01:08:38,625 Muy bien, bueno, tenemos un destello estúpido. 1279 01:08:38,625 --> 01:08:40,500 ¡Sí, aquí mismo! 1280 01:08:40,500 --> 01:08:43,375 Sí. 1281 01:08:43,375 --> 01:08:45,875 Esa canción es increíblemente tonta. 1282 01:08:45,875 --> 01:08:48,542 Tenemos ese doble. 1283 01:08:48,542 --> 01:08:52,625 Pero esa mierda estaba enfermiza. 1284 01:08:52,625 --> 01:08:58,208 Recuerdo este día. 1285 01:08:58,208 --> 01:08:59,542 Está un poco tembloroso, pero es sólo... 1286 01:08:59,542 --> 01:09:01,083 Lo siento. 1287 01:09:01,083 --> 01:09:03,375 Tiene un poco de velocidad. 1288 01:09:03,375 --> 01:09:05,750 Oh, pon ese clip en el que 1289 01:09:05,750 --> 01:09:06,750 jodí a ese guardia de seguridad. 1290 01:09:06,750 --> 01:09:07,917 Tenemos que ver eso, hombre. 1291 01:09:07,917 --> 01:09:11,375 Eres un guardia de seguridad. 1292 01:09:11,375 --> 01:09:12,250 Ah, no, vámonos. 1293 01:09:12,250 --> 01:09:13,792 Esa mierda, eso fue... 1294 01:09:13,792 --> 01:09:15,542 Eso es lo que esperabas en el mundo. 1295 01:09:15,542 --> 01:09:18,000 Esa mierda ya, hombre. 1296 01:09:18,000 --> 01:09:20,417 Ahí está. 1297 01:09:20,417 --> 01:09:23,625 Tienes que ser famoso por esta mierda. 1298 01:09:23,625 --> 01:09:24,333 Juro por Dios. 1299 01:09:24,333 --> 01:09:25,375 Lo juro, hermano. 1300 01:09:25,375 --> 01:09:28,792 Mira este destello. 1301 01:09:28,792 --> 01:09:30,375 Es un problema de la NBA aquí mismo. 1302 01:09:30,375 --> 01:09:34,500 Oh, mierda, aquí mismo. 1303 01:09:34,500 --> 01:09:40,375 ¡Oh, genial! 1304 01:09:40,375 --> 01:09:42,458 ¿Qué carajo? 1305 01:09:42,458 --> 01:09:44,750 Muéstranos tu entrada. 1306 01:09:44,750 --> 01:09:45,458 Está bien, hermano. Muy 1307 01:09:45,458 --> 01:09:46,875 bien, entonces compruébalo. 1308 01:09:46,875 --> 01:09:47,833 No soy cineasta ni experto ni 1309 01:09:47,833 --> 01:09:49,375 nada por el estilo, pero eso 1310 01:09:49,375 --> 01:09:51,250 definitivamente no es bueno. 1311 01:09:51,250 --> 01:09:52,625 Pensé que eras como un cineasta. 1312 01:09:52,625 --> 01:09:53,792 Eran utilizables. 1313 01:09:53,792 --> 01:09:55,583 Sí, yo sólo... 1314 01:09:55,583 --> 01:09:57,625 Como si no pudiera concentrarme en ellos. 1315 01:09:57,625 --> 01:09:59,083 Lo siento. 1316 01:09:59,083 --> 01:10:08,375 ¿Necesitas ayuda? 1317 01:10:08,375 --> 01:10:10,542 Hola. 1318 01:10:10,542 --> 01:10:12,042 Encantado de conocerte. 1319 01:10:12,042 --> 01:10:12,792 Encantado de conocerlo. 1320 01:10:12,792 --> 01:10:14,333 Soy Chris Madre. 1321 01:10:14,333 --> 01:10:16,708 Oye, me gustan mucho tus pinturas. 1322 01:10:16,708 --> 01:10:18,500 Realmente hermoso. 1323 01:10:18,500 --> 01:10:20,167 Gracias. 1324 01:10:20,167 --> 01:10:22,292 ¿Te diste cuenta? 1325 01:10:22,292 --> 01:10:25,292 Sí, me encantan los colores y esas cosas. 1326 01:10:25,292 --> 01:10:27,625 Pinto todo yo mismo. 1327 01:10:27,625 --> 01:10:29,167 Eso es genial. 1328 01:10:29,167 --> 01:10:32,375 Espera, entonces, si eres asiática, 1329 01:10:32,375 --> 01:10:36,292 ¿eso significa que tu marido es blanco? 1330 01:10:36,292 --> 01:10:38,292 ¿Qué? 1331 01:10:38,292 --> 01:10:39,792 Mi marido, asiático. 1332 01:10:39,792 --> 01:10:41,375 ¿Cómo estás, hombre? 1333 01:10:41,375 --> 01:10:44,333 Probablemente simplemente se esté olvidando de mamá. 1334 01:10:44,333 --> 01:10:46,000 Sólo sal ahora mismo, mamá. 1335 01:10:46,000 --> 01:10:47,958 Sólo sal, mamá. Vete, mamá. 1336 01:10:47,958 --> 01:10:52,083 ¡Salir! 1337 01:10:52,083 --> 01:10:53,917 Ah, lo siento. 1338 01:10:53,917 --> 01:10:55,375 Lo lamento. Tenía que ver eso. 1339 01:10:55,375 --> 01:10:56,917 A veces podría 1340 01:10:56,917 --> 01:10:59,125 ser muy molesta. 1341 01:10:59,125 --> 01:11:00,042 Y, eh... 1342 01:11:00,042 --> 01:11:02,250 Amigo, no le hables así a tu mamá. 1343 01:11:02,250 --> 01:11:03,542 Ella ni siquiera es molesta. 1344 01:11:03,542 --> 01:11:05,375 ¿Qué estás molestando? 1345 01:11:05,375 --> 01:11:07,292 El tipo de bromista de este niño. 1346 01:11:07,292 --> 01:11:08,333 No salió de aquí 1347 01:11:08,333 --> 01:11:29,375 ni una puta vez. 1348 01:11:29,375 --> 01:12:35,417 ¡Que te jodan! 1349 01:12:35,417 --> 01:12:57,292 [haciendo clic] 1350 01:12:57,292 --> 01:12:59,500 [haciendo clic] 1351 01:12:59,500 --> 01:13:01,208 [haciendo clic] 1352 01:13:01,208 --> 01:13:04,292 [haciendo clic] 1353 01:13:04,292 --> 01:13:04,417 [haciendo clic] 1354 01:13:04,417 --> 01:13:17,792 [haciendo clic] 1355 01:13:17,792 --> 01:13:25,375 [haciendo clic] 1356 01:13:25,375 --> 01:13:36,708 (teclas del teclado haciendo clic) 1357 01:13:36,708 --> 01:13:56,792 (música sombría) 1358 01:13:56,792 --> 01:14:04,250 Bien, por último tómate un breve descanso. 1359 01:14:04,250 --> 01:14:11,250 (la puerta se abre) 1360 01:14:11,250 --> 01:14:17,250 Tengo tu cruz arriba. 1361 01:14:17,250 --> 01:14:18,458 ¿Qué pasa, Phil? 1362 01:14:18,458 --> 01:14:20,125 ¿Haciendo unas patatas fritas para patinar? 1363 01:14:20,125 --> 01:14:21,958 ¿Eh? 1364 01:14:21,958 --> 01:14:24,542 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 1365 01:14:24,542 --> 01:14:25,375 ¿Eh? 1366 01:14:25,375 --> 01:14:30,875 (risas) 1367 01:14:30,875 --> 01:14:34,708 ¿Estás nervioso? 1368 01:14:34,708 --> 01:14:35,625 (risas) 1369 01:14:35,625 --> 01:14:36,458 Hombre, no me di cuenta 1370 01:14:36,458 --> 01:14:38,583 de que eras tan G, hermano. 1371 01:14:38,583 --> 01:14:42,833 Oye, ¿eres un gángster asiático de Fremont? 1372 01:14:42,833 --> 01:14:43,917 ¿Sí o no? 1373 01:14:43,917 --> 01:14:47,292 Vamos, hombre. 1374 01:14:47,292 --> 01:14:48,750 Seguro. 1375 01:14:48,750 --> 01:14:49,542 ¿Sí? 1376 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 Espera, espera. 1377 01:14:51,625 --> 01:14:52,750 Gángster asiático de Fremont. 1378 01:14:52,750 --> 01:14:54,125 ¡Espera! 1379 01:14:54,125 --> 01:14:56,250 ¡Veo tu bolso! 1380 01:14:56,250 --> 01:14:57,375 (risas) 1381 01:14:57,375 --> 01:15:00,083 Oh, eso estuvo bueno. 1382 01:15:00,083 --> 01:15:02,000 Oh, hombre. 1383 01:15:02,000 --> 01:15:04,500 En el que puedes besar a Maddie. 1384 01:15:04,500 --> 01:15:06,417 Me vas a meter en problemas. 1385 01:15:06,417 --> 01:15:08,708 Me salió muy bien, hermano. 1386 01:15:08,708 --> 01:15:10,417 Sí, sí. 1387 01:15:10,417 --> 01:15:12,500 (gruñidos) 1388 01:15:12,500 --> 01:15:14,292 Ah, ¿qué carajo? 1389 01:15:14,292 --> 01:15:16,208 (gruñidos) 1390 01:15:16,208 --> 01:15:18,167 ¡Cierra la mierda! 1391 01:15:18,167 --> 01:15:45,667 (música siniestra) 1392 01:15:45,667 --> 01:15:50,833 (música siniestra) (hablando en idioma extranjero) 1393 01:15:50,833 --> 01:15:51,750 ¿Lo empezaste tú? 1394 01:15:51,750 --> 01:15:54,500 (hablando en idioma extranjero) 1395 01:15:54,500 --> 01:15:55,917 ¿Por qué carajo estás de su lado? 1396 01:15:55,917 --> 01:15:58,208 (hablando en idioma extranjero) 1397 01:15:58,208 --> 01:15:59,542 ¿Por qué nunca me escuchas? 1398 01:15:59,542 --> 01:16:02,083 ¡Soy tu hijo! 1399 01:16:02,083 --> 01:16:05,292 (hablando en idioma extranjero) 1400 01:16:05,292 --> 01:16:06,542 Sí, bueno, tal vez si papá me 1401 01:16:06,542 --> 01:16:07,667 hubiera criado, habría sido un 1402 01:16:07,667 --> 01:16:08,500 mejor hijo, pero no, ¡estoy 1403 01:16:08,500 --> 01:16:11,583 atrapado contigo y no puedes hacer una mierda! 1404 01:16:11,583 --> 01:16:17,417 (hablando en idioma extranjero) 1405 01:16:17,417 --> 01:16:19,500 ¡Sí, mierda! 1406 01:16:19,500 --> 01:16:20,417 ¡Ese es el que gana el 1407 01:16:20,417 --> 01:16:21,667 puto dinero en Taiwán! 1408 01:16:21,667 --> 01:16:31,083 (hablando en idioma extranjero) 1409 01:16:31,083 --> 01:16:33,875 Sabes, no podría 1410 01:16:33,875 --> 01:16:35,000 importarme menos si te 1411 01:16:35,000 --> 01:16:35,583 vas porque eres sólo 1412 01:16:35,583 --> 01:16:36,583 un jodido artista fracasado. 1413 01:16:36,583 --> 01:16:38,500 Eres un jodidamente borracho 1414 01:16:38,500 --> 01:16:39,375 estúpido, ahora que me importa. 1415 01:16:39,375 --> 01:16:39,792 ¡Eres la próxima reina! 1416 01:16:39,792 --> 01:16:41,125 ¡Ah, cállate! 1417 01:16:41,125 --> 01:16:41,833 ¡Callarse la boca! 1418 01:16:41,833 --> 01:16:43,042 ¡Lo siento, no soy el puto 1419 01:16:43,042 --> 01:16:43,583 Max, lo siento, no soy un 1420 01:16:43,583 --> 01:16:44,542 puto derecho de 1421 01:16:44,542 --> 01:16:46,375 fanfarronear ante tus malditos amigos! 1422 01:16:46,375 --> 01:16:48,000 No soy yo la puta vergüenza 1423 01:16:48,000 --> 01:16:49,333 aquí, tú eres la puta vergüenza. 1424 01:16:49,333 --> 01:16:52,583 ¡Me da vergüenza ser el puto hijo! 1425 01:16:52,583 --> 01:16:56,542 (jadeo) 1426 01:16:56,542 --> 01:17:00,500 (apertura de puerta) 1427 01:17:00,500 --> 01:17:19,333 (música siniestra) 1428 01:17:19,333 --> 01:17:27,292 (perro ladrando) 1429 01:17:27,292 --> 01:17:49,333 (música siniestra) 1430 01:17:49,333 --> 01:18:19,333 (música siniestra) 1431 01:18:19,333 --> 01:18:49,333 (música siniestra) 1432 01:18:49,333 --> 01:18:54,625 (música siniestra) 1433 01:18:54,625 --> 01:20:08,375 (música siniestra) (música siniestra) 1434 01:20:08,375 --> 01:20:11,958 ¿Estás avergonzado de mí? 1435 01:20:11,958 --> 01:20:15,583 ¿Shamá? 1436 01:20:15,583 --> 01:20:16,583 Me escapé pero ni 1437 01:20:16,583 --> 01:20:22,000 siquiera me buscaste. 1438 01:20:22,000 --> 01:20:41,500 (música siniestra) 1439 01:20:41,500 --> 01:21:07,542 (hablando en idioma extranjero) 1440 01:21:07,542 --> 01:21:10,458 Sólo quiero que 1441 01:21:10,458 --> 01:23:00,500 sepas que te odio. 1442 01:23:00,500 --> 01:23:24,875 Por el (hablar en idioma extranjero) 1443 01:23:24,875 --> 01:23:32,750 Estoy muy orgulloso. 1444 01:23:32,750 --> 01:23:45,792 Pero a veces es un poco difícil. 1445 01:23:45,792 --> 01:24:00,792 Bueno entonces. 1446 01:24:00,792 --> 01:24:09,750 (música suave) 1447 01:24:09,750 --> 01:24:14,833 Eso es todo. 1448 01:24:14,833 --> 01:24:16,042 ¿Listo? 1449 01:24:16,042 --> 01:24:25,500 Sonrisa. 1450 01:24:25,500 --> 01:24:27,500 Inclina un poco la cabeza. 1451 01:24:27,500 --> 01:24:30,833 Tres, dos, uno. 1452 01:24:30,833 --> 01:25:00,833 (música suave) 1453 01:25:00,833 --> 01:25:10,958 (música suave) 1454 01:25:10,958 --> 01:25:13,458 ¿Maddie? 1455 01:25:13,458 --> 01:25:15,333 Ah, hola. 1456 01:25:15,333 --> 01:25:18,667 Ey. 1457 01:25:18,667 --> 01:25:20,417 ¿Qué pasa? 1458 01:25:20,417 --> 01:25:24,833 No soy un comilón. 1459 01:25:24,833 --> 01:25:29,750 ¿Te cortaste el pelo? 1460 01:25:29,750 --> 01:25:31,625 No. 1461 01:25:31,625 --> 01:25:35,083 Bien. 1462 01:25:35,083 --> 01:25:39,958 Sólo vine aquí para decirte que, ya sabes, 1463 01:25:39,958 --> 01:25:44,458 lamento no haberte respondido el mensaje. 1464 01:25:44,458 --> 01:25:48,667 Estaba un poco 1465 01:25:48,667 --> 01:25:52,375 ocupado con, ya 1466 01:25:52,375 --> 01:25:55,958 sabes, cosas 1467 01:25:55,958 --> 01:25:57,875 familiares y compras 1468 01:25:57,875 --> 01:25:59,875 para el regreso a 1469 01:25:59,875 --> 01:26:00,667 clases y, uh, sí, 1470 01:26:00,667 --> 01:26:01,333 eres una persona 1471 01:26:01,333 --> 01:26:03,542 genial, así que me 1472 01:26:03,542 --> 01:26:10,667 preguntaba si quieres pasar el rato de nuevo alguna vez. 1473 01:26:10,667 --> 01:26:12,708 tu, eh, 1474 01:26:12,708 --> 01:26:18,583 Le diste un puñetazo a mi amigo Josh en la cara. 1475 01:26:18,583 --> 01:26:22,667 Sí, sí, 1476 01:26:22,667 --> 01:26:23,125 yo, sí. 1477 01:26:23,125 --> 01:26:35,000 Vale, bueno, más tarde. 1478 01:26:35,000 --> 01:26:41,042 (música suave) 1479 01:26:41,042 --> 01:26:42,375 (música alegre) 1480 01:26:42,375 --> 01:26:42,458 (charla confusa) 1481 01:26:42,458 --> 01:26:52,750 (música alegre) 1482 01:26:52,750 --> 01:26:59,125 (charla confusa) 1483 01:26:59,125 --> 01:27:01,833 Hola chicos, bienvenidos al Visual Arts Club. 1484 01:27:01,833 --> 01:27:03,417 Aquí estamos haciendo un 1485 01:27:03,417 --> 01:27:05,167 mural, algo más de fotografía 1486 01:27:05,167 --> 01:27:06,708 analógica y acabamos de ver 1487 01:27:06,708 --> 01:27:09,792 un video para el video más lindo. 1488 01:27:09,792 --> 01:27:29,875 (música alegre) 1489 01:27:29,875 --> 01:27:46,625 (música alegre) 1490 01:27:46,625 --> 01:27:48,917 Hola señora. 1491 01:27:48,917 --> 01:27:50,542 Hola, hola. 1492 01:27:50,542 --> 01:27:54,125 (charla confusa) 1493 01:27:54,125 --> 01:28:23,542 Sí, sí, eso está bastante bien. 1494 01:28:23,542 --> 01:28:53,583 Oye, me inscribí en un club de artes visuales. Oh. Sí. Acaso tú quiero una (música suave) 1495 01:28:53,583 --> 01:29:23,542 (música suave) 1496 01:29:23,542 --> 01:29:25,292 (música suave)