Colectivo
¡Oh mierda!
Oh, mierda.
Te amo mucho.
¿Qué carajo estás haciendo?
[Música]
[Música] [Música] [Música]
[Música]
Hola mamá
[Música]
¡Detener!
¡Sal de la habitación, perra!
[Música] [Aflojamientos estadounidenses]
[Música]
[Flexibilizaciones estadounidenses]
No tengo hambre de
[aflojamientos estadounidenses]
(hablando en idioma extranjero)
¿Estará en casa para
verme antes de irme?
(hablando en idioma extranjero)
Stanford, como si fuera a
sobrevivir a la secundaria.
(hablando en idioma extranjero)
Deja de usar mi ropa.
¿Cómo me acabas de llamar?
(hablando en idioma extranjero)
Me acaba de llamar puta.
Te dije un caballo, como tu signo del zodíaco.
¡Mamá!
(hablando en idioma extranjero)
No, eres más como un
lagarto con tu piel
escamosa y eczema, ¿lo sabías?
¡Jódete, cara de pizza!
Escucha perra, tienes
manchas en mi suéter.
¡Ese es mi suéter!
Vale, literalmente me
acabas de llamar perra.
Soy como una perra.
Sólo me aburres porque
Quería un hermano pequeño y él
deseaba que murieras en la habitación.
Sí, sólo me aburres
por un condón roto.
Ni siquiera sabes cómo funcionan
los condones, él nunca lo sabrá.
Cállate, ¿vale?
Se acabó la conversación, yo gano.
Bien, sólo decide cuándo
terminará la conversación.
No hables, pon las manos en el suelo.
(hablando en idioma extranjero)
(suspiros)
(hablando en idioma extranjero)
¿Crees que eres tan genial?
No, no lo eres.
¡Nadie te ama!
¡Oye, vuelve aquí!
¡No, espera, no vuelvas!
¡Hazlo tú!
¡Ponlo aquí, deja de correr!
¡Tú tampoco pusiste mi rueda, no lo soy!
¿Puedes ganar eso?
(música de suspenso)
Muy complicado.
(música de suspenso)
¡Sí!
(hablando en idioma extranjero)
¡Acabas de arruinar mi pinza!
(teléfono sonando)
(hablando en idioma extranjero)
(teléfono sonando)
(música alegre)
(teléfono sonando)
(música triste)
(suspiros)
(risas)
(música triste)
(suspiros)
(teléfono zumbando)
Sí, eso se ve bien.
Rosa fuerte, está bien, azul celeste.
No, creo que el mejor color, ¿verde?
¿Índigo?
Sí, señor. ¡Dudar!
Hombre, querrá tener una
lengua de goma por toda la casa.
Frenos índigo, espero que
hayas bajado un poco de cera.
¿Para qué carajo sirven las ceras?
¡Pedo!
¡Oye!
¡Pedo!
¿Qué?
¿Qué llevas puesto?
¡Este es como mi atuendo normal!
Amigo, ¡los shows de cámara son jodidamente gays!
Hermano, ¡tu mamá es gay!
¡Mi mamá tiene cáncer, maldita perra!
Amigo, ¿qué carajo?
Lo olvidé, amigo.
Pero hermano, ¡puedes tener cáncer y ser gay!
No creo que así funcione,
hombre, ¿qué pasa?
¿Cómo estás?
Que te jodan por decir eso.
Sí, ¿cómo estás?
Estoy bien, hombre, puedo verte.
Lil Wayne, hermano, ¿qué?
¿Pequeño Wayne?
Estoy loco, hombre.
¿Lil Wayne en la casa?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Como si Lil Wayne usara pantalones
cortos de kenba todo el tiempo.
Ah, y entonces es gay.
Amigo, todo el mundo los usa.
Entonces, todo el mundo es gay, hombre.
Nadie más que Giles, amigo.
¡Sí, hermano!
¿Ese chico con perilla?
Sí.
Es una bomba frente a Ryan
en la cuarta entrada, como.
¿Kenny mexicano?
Creo que es filipino.
No, amigo, ese chico habla muy mexicano.
¿No lloras por eso?
Simplemente me llama ensayo y mierda.
Lo juro por Dios, todos
ustedes usan la jerga mexicana.
Como, no sé, eso es muy raro.
Pero espera, espera,
¿te hablé de B.S.H.E.?
¿Quién es Rishi?
Es como la mierda del béisbol,
no tienes que preocuparte por eso.
Sí, sí, sí.
¿Pero qué pasa con él?
Amigo, se cagó en los pantalones durante la práctica.
Y él decía: "Mi mamá
me está poniendo rosada".
Estaba haciendo caca en mis pantalones otra vez.
¿Qué quieres decir con otra vez?
Oye, hermano, ¿qué has estado ahí?
Te he estado exagerando demasiado, hermano.
¿Qué tiene de bueno, RD?
¿Qué pasa, Vírgenes?
¿No eres virgen?
No, elegí a tu mamá.
¿Qué?
Oh, su mamá tiene cáncer.
Oh, bueno, mi papá, ¿está bien?
No, ella tuvo cáncer.
Lamento su pérdida.
¡Oye, J.D.!
Él todavía está vivo.
J.D., este es el chico del
que te he estado hablando.
Es el paquistaní más preciado
y tranquilo de todo Fremont.
Esa es J.D., es real.
¿Hola! Qué tal?
Y esa es Ellie.
Hola, ella es una perra tonta.
Espera, ¿cómo te llamabas?
Ah, hola.
¿Cómo es que tengo--
Hermano, cállate.
Estos son mis amigos aquí.
Tenemos a Wang Wang, Sue.
Tu nombre es Sue.
Bueno, mi verdadero nombre es
Jimmy, pero todo el mundo me llama Sue.
¿Por qué?
Su casa siempre huele a Sue.
Sí, mi mamá cocina hella
kimchi jigae, sopa de rábano,
sopa de buey, todo el kimchi kai.
Ah, está bien, bien.
Bueno, la original es una muy buena historia.
Sí, quiero decir, lo son.
No es una pregunta de eco.
Él será el primero en llegar.
Consiguió uno.
Me encanta el kimchi kimchi.
A mi mamá le encanta el kimchi kimchi.
Está bien, adelante.
Oye, ¿puedes llamarme un minuto?
Amigo, ¿por qué?
Sólo llámame.
Sí, lo que sea, hombre.
(gente charlando)
Mami, ya vienes.
Tenemos que ver esto.
No sé.
(música alegre)
(teléfono sonando)
Ey.
¿Por qué te llamó tu marido?
Sí, no te preocupes por eso.
Vale, adiós, pequeño.
Entonces, Hardeeb empieza a
orinar en el río, ¿verdad?
Y Wen-Wen comienza a filmarlo.
Y luego lo sube a
YouTube y lo titula
Hardeeb Pissing in the River.
Y él nos lo envía y nosotros decimos:
"Está bien, sí, esa mierda ya está".
Pero unos días después,
recibo una llamada de Hardeeb.
Y él dijo: "Oye, Brad,
¿puedes decirle a tu chico
que grabe ese vídeo mío meando?".
"Mi papá lo vio y dijo:
"Joder, él es el maldito "He
estado maldiciendo en sexto grado".
Está bien, lo que sea, maldito.
Entonces le envío un mensaje de texto a Wen-Wen para que elimine el video.
Él dice: "Está bien".
Pero al día siguiente, este
hijo de puta me llama de nuevo.
Y mi hermano me dijo: "Oye,
¿puedes decirle a tu chico
que grabe ese vídeo mío de verdad?
"Acabo de recibir otro barco marrón, ¿qué?"
Y yo dije: "Lo hice".
Y él dijo: "Bueno, él no lo hizo.
"Él simplemente cambió el
título de Gagundee
Fukta, "Orinando en el río"
. El total es $96,59.
(mujer gritando)
Tengo que hacer algo.
No, lo hice, y
dijiste: "Soy
bonita, "mi mamá llegará pronto"
.
Bueno.
No lo sé, hombre. (golpes)
Adelante.
¿Qué?
Está desbloqueado.
No, puedo esperar hasta que termines.
(puerta chirriando)
¿Puedo ayudarle?
Sí, pensé que
era como el baño.
Entonces yo estaba como, sí,
tocando puertas y esas cosas.
Está bien, me gusta tu camisa.
Gracias.
Hayley Williams, la amo.
Sí, sí, también amo a Hayley Williams.
Addie, vamos.
Bueno.
¿Quieres venir con nosotros?
Seguro.
Está bien, vamos.
072908 cariño, por fin tienes 15 como yo.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, te queremos mucho.
Ojalá estuvieras aquí.
Deseamos que hubieras estado aquí,
pero esperamos que te estés divirtiendo.
Adiós.
Te ves feo.
No, no lo haces.
¿Quieres intentarlo?
Seguro.
Entonces, ¿se conocen?
Sí, me resultas familiar.
Vas al porno, ¿verdad?
Sí, pero ya no.
Me acabo de graduar, así que sí, gracias a Dios.
Sí, el porno es como
chupar pollas, ya sabes.
Me gusta Twerner.
Sí, pensé que Worna era divertido.
¿Cuál era tu nombre otra vez?
Soy Chris, pero todos mis amigos
simplemente me llaman Wang Wang.
¿Cómo debería llamarte?
Simplemente llámame Wang Wang.
Wang Wang, ¿no es como
el sonido que hace un pato?
Ya sabes, Wang Wang.
(reír)
Ah, okey.
Lo siento, probablemente me
tengo que ir, pero gracias por
dejarme pasar un rato con ustedes.
Sí, está bien, adiós.
Me encanta esa canción.
Ah, sí, yo también.
Tienes buen gusto musical.
¿Somos amigos de Facebook?
No estoy seguro.
Oye, bueno, deberías agregarme.
Bueno.
Adiós.
¿Adónde te vas?
Um, sí, solo le doy un segundo.
Oh.
(teléfono sonando)
Lo hiciste.
¿Qué?
Lo hiciste.
¿Qué?
Lo lograste Freddy.
Está bien, ya voy.
Oye, levántate.
(teléfono sonando)
(estridente)
Dios mío, ¿qué?
Ay.
Lo juro por Dios, si
Si alguna vez vuelves a orinar en
mi loción, te la enterraré en la boca.
¿Qué carajo?
Ah, ay.
Vaya.
(estridente)
(música triste)
(hablando idioma extranjero)
Nanai.
Mira a la cámara.
Sí, tenemos un par de ellos.
(hablando idioma extranjero)
¿De qué estás hablando?
Eres hermosa.
Nanai, tiene 20 años.
Sí, enojado.
Sé que eres hermosa.
Eres hermosa.
Sé que eres hermosa.
Te amo.
(música triste)
(hablando idioma extranjero)
Sí.
(hablando idioma extranjero)
Mirar.
(hablando idioma extranjero)
Sí.
Soy estúpido.
(hablando idioma extranjero)
Nada.
(hablando idioma extranjero)
No estaré seguro.
(hablando idioma extranjero)
Deja de molestarme.
(hablando idioma extranjero)
Sal de la pista de baile y
comienza a hacer tus
tareas, después de esto es domingo.
(aplausos)
(música alegre)
(aplausos)
Ven aquí, número uno.
(aplausos)
(música alegre)
(hablando idioma extranjero) Vamos, entra aquí.
(hablando idioma extranjero)
Mételo en el pecho.
Oye, nada de fotos en la cara, ¿qué diablos?
Vete, vete.
(aplausos)
(música alegre)
(hablando idioma extranjero)
¿Qué estás haciendo?
¿Qué demonios?
(hablando idioma extranjero)
Hiciste mi pezón.
(hablando idioma extranjero)
¿Qué significó para Taiwán?
(hablando idioma extranjero)
Eso es mucho trabajo.
(hablando idioma extranjero)
Te acabo de decir que estoy bien.
(hablando idioma extranjero)
(teléfono sonando)
(música suave)
(reír)
(música suave)
Mierda.
(música suave) (agua corriendo)
(puerta chirriando)
(música suave)
Mamá, ¿no puedes...?
Oh, mis hermanos están a favor de la lluvia.
(hablando idioma extranjero)
Ella es tan vergonzosa.
Y su loción de leche.
(hablando idioma extranjero)
¿No puedes comentar sobre mi cuerpo?
Tranquilo.
(música suave)
Vamos, Cory, sigue el ritmo.
Lo estás haciendo.
Ah, hermano.
Llámame.
Oh.
Oye, empuja rápido.
Mierda.
(hablando idioma extranjero)
Oh, mierda.
Te atraparé, pero me llevaré...
Está bien, está bien.
(hablando idioma extranjero)
Esta casa es--
(hablando idioma extranjero)
Me gusta ese.
Guau.
Está bien.
Entonces.
(música suave)
Hola.
(música suave)
Hola.
(música suave)
Estos chicos son realmente buenos.
Sí.
Sí, ya sabes, sí.
Gracias.
¿Les gusta patrocinado?
Casi, hermano.
Tu deseas.
Estoy tratando de conseguir
estos clips para lo del cuartel
que se realizará la mañana siguiente.
Realmente no tenemos una
película aquí en este momento.
Los tenemos--
Sólo necesito dos trucos más
para mi mesa de patrocinio.
Oh sí.
Después de eso, bajamos.
Sí.
Eso significa que si ustedes
quieren necesitan una película o yo filmo.
¿Estás filmando?
Sí.
¿Te gustan los patinadores?
Sí, patinadores.
Filmas a patinadores.
Sí, filmo.
Es algo perfecto porque
realmente no nos importa
nuestra película en este momento.
Oh sí.
¿Qué pasó?
Masa de pimienta.
Se ha ido.
Sí, descansa en paz, hermano.
Oh sí.
Lo lamento.
Te estoy jodiendo, hermano.
Se folló a mi novia, así
que simplemente paramos...
Maldición. Lo hizo, ¿sabes a qué me refiero?
Dejaste que se follara a tu chica, hermano.
Oye, ¿cómo te llamas?
Soy Chris.
Chris Donovan, hombre.
Placer.
Este es Corey.
Pepita.
¿Qué pasa?
Muy bien, adelante, hombre.
Encantado de conocerlo.
Por favor no te folles a mi novia.
Sí, sí, no te preocupes por eso.
Tengo novia.
Oh, tienes un--
Tienes una chica.
Muy bien, hombre.
Bueno, ¿tienes un YouTube
o algo que pueda buscar?
Veré tus vídeos
cuando llegue a casa.
(música dramática)
Espera, ve, ve, ve, ve.
Inhala, inhala.
Nos vamos a llevar esa mierda.
Lo estamos tomando.
(reír)
(música dramática)
Esta es Jiawomae Mexa.
(hablando en idioma extranjero)
Tal vez.
Oh, Max, eres genial.
(hablando en idioma extranjero)
Oh, UCSD.
(hablando en idioma extranjero)
Cris.
(hablando en idioma extranjero)
Espera, espera.
¿Qué pasa, tonto?
Nadie tropezó, amigo.
Que se jodan las azadas.
Eres un hijo de puta guapo, hombre.
Tienes dientes fuertes.
Te ves bien en pantalones cortos.
Por eso le gustas a Maddie, cariño.
Amigo, ella tiene una cara sensual y traviesa.
¿Sabes lo que eso significa?
Ella quiere su peluca.
Lo juro por Dios, quiere su peluca.
Amigo, probablemente solo esté
tratando de ser amable o algo así.
Guau.
Maddie podría literalmente
estar tocando su chal en
este momento y ustedes
dirían: "Oh, muchachos, no
sé quién es Maddie a mi lado, ya saben".
Eso es muy cierto. Como, "Oh, vamos".
Tus ojos nunca hacen esto.
Amigo, ella definitivamente
solo está tratando de ser amable.
Ella no se ha ido de ningún modo.
Muy bien, responde.
¿Qué vas a decir?
Está bien.
¿Puedes escribir más rápido?
Hermano, espera.
Muy bien, ¿está bien?
Amigo, no.
¿Hablas en serio?
No. ¿Qué?
Hermano, por el amor de Dios,
déjame hablar con ella por ti.
No, hermano.
¿Qué carajo es eso?
Esto está bien, hermano.
¿Qué es eso?
No, no lo soy.
No tienes juego, hermano.
Vamos, hermano.
Vamos.
Puedo conseguirte esta chica ahora mismo.
Hermano.
Amigo, por favor, una frase.
Una frase.
Cinco.
Una frase, una.
Muy bien, vámonos.
¿Qué tal si tomamos una foto?
Vamos, eso es bueno.
Vale, genial, está bien, lo que sea.
Fresco.
Hermano, hermano, no puedes hacerlo.
No seas mi maldito--
No dejes que esas cosas.
No derribes esto.
Mantenlo presionado.
Oh mierda, vuelve.
Mantenlo presionado.
Vamos, dame el teléfono, amigo.
No estoy jugando.
Dame el teléfono.
¿Qué estás diciendo, hermano?
Está bajando.
Ay.
Pensé que eras más fuerte que esto.
Vamos.
Es asqueroso.
Vamos, vamos.
Hola, hola, hola.
Hola.
Consigue, consigue, consigue.
Manzana.
Sí.
Pizza.
Esa mierda de mierda.
Hola, ah.
¿Dónde está el bien?
Tu madera se dobla 16 veces.
¿Dónde está lo malo?
Ahí es donde vas.
¿Dónde está lo malo?
Oh sí, ¿dónde está lo malo?
Ah, gracias.
Gracias.
Te amo.
Adiós.
Impresionante.
Ya terminaste.
¿Qué dijiste?
¿Qué dijiste, hermano?
Vamos.
No lo sé, amigo, lo descubriremos.
(gemidos)
¿Qué?
Espera, ¿qué dijiste?
¿Qué dijiste?
Vamos.
Apesta luego, hermano.
(rasgueo de guitarra)
Un beso como un profesional.
(riendo) ¿Eres un buen besador?
Cualquiera puede serlo con la técnica adecuada.
Paso uno: lávese la boca,
cepille los dientes, haga
ensalada de repollo y use enjuague bucal.
Mal aliento y la ruina de los besos.
Paso dos, siéntate con tu pareja.
Preferiblemente en privado.
Las muestras públicas de
afecto pueden ser
divertidas para ti, pero
incomodan a todos los demás.
¿No quieres hacer eso?
Paso tres, relájate y aclara tu mente.
Concéntrate sólo en la persona que tienes delante.
Inclina tu cara para evitar hacer crujir la nariz.
Inclínate hacia la persona
hasta que tus labios se toquen.
Mantenga el contacto con los
labios suave y gentil al principio.
Oh.
Paso cuatro, abre la boca lo
suficiente como para deslizar
lentamente la lengua dentro de la boca de tu pareja.
Solo recuerde mantenerlo lento y suave,
sin movimientos bruscos ni invasivos.
No olvides
respirar por la nariz.
Nada puede ser tan bueno
como el maquillaje sin precaución.
(silbido)
Hazlo o no.
No hay intento.
¿Quién es ese?
Yoda.
Ah, sí, Yoda.
¿Nunca has visto Star Wars?
¿De qué color es Yoda?
No lo sé, como un...
Mmmm.
Como un cromo metálico.
¿Un cromo metálico?
Sí.
No.
¿Como un amarillo brillante?
No, Ben, no.
Vale, nunca he visto Star Wars.
Sí.
(reír)
¿Cómo habéis visto un paseo
para recordar, pero no un Star Wars?
No lo sé, creo que mi
hermana probablemente
me hizo mirarla o algo así.
No me di cuenta de tu hermana.
Sí, tengo una hermana.
¿Es mayor o menor?
Ella es mayor.
Lindo.
Tengo otro hermano, por eso.
Me preguntaba.
¿Estás demasiado cerca?
Sí, sí, yo diría que sí.
Quiero decir, éramos
cercanos antes de que él
se fuera a la
universidad, así que ya no lo veo mucho.
¿Eres cercano a tu hermana?
Sí.
Sí, somos buenos para ti.
¿Un regalo?
Un regalo.
¿De mí?
¿Qué es?
Es un borrador.
¿Un borrador?
Sí, tiene el lado grande
y luego el lado pequeño.
El lado del rodillo, rueda.
Oh, eso es realmente genial.
Sí.
Gracias.
Sí.
Me gusta.
¿Puedo hacerte una pregunta seria?
Seguro.
Has visto Tiburón, ¿verdad?
¿No?
No.
Guau.
Bueno.
¿Qué pasa con E.T.?
Sí.
Sí, he visto E.T.
Vale, vale, sí.
Veamos quién puede hacer
un mejor E.T. impresión.
Bueno.
Tú vas primero.
Gafe.
Bien, ahora tienes que ir primero.
Bueno.
Sólo E.T. impresión, ¿de acuerdo?
Has visto la película, lo sabrás.
Sí, he visto la película.
E.T.
(reír)
(imitando motor)
(reír)
No has visto E.T. antes.
Definitivamente he visto E.T.
Definitivamente no lo has hecho.
Ese es el crédito final.
Sí, está bien.
Sabes, eres muy
linda para ser asiática.
Sí.
¿Alguna vez has
jugado al juego nervioso?
No.
(música siniestra)
¿Estás nervioso?
Sí.
¿Qué?
Sí.
Oh.
Sí, quiero decir, estoy nervioso.
Yo solo, ¿puedes?
Lo siento.
Sí, lo siento.
No, está bien.
Me asusté un poco.
Está bien, está bien.
Sólo lo siento.
No tienes que disculparte, está bien.
Sí.
¿En realidad? (música siniestra)
¿Dónde estás?
En ningún lugar.
¿Saliste con una sopa caliente?
Oh.
Bien, entonces ¿qué estabas haciendo?
Solo es dar a otros amigos y
además no le gustas a nadie.
Cierra la puta boca.
¿Por qué siempre eres tan malo conmigo, eh?
¿Qué?
No puedo esperar a que te
vayas para no tener que
volver a ver tu fea cara.
(la puerta se cierra de golpe)
(música triste)
Hermano, ¿cómo te fue con Maddie?
Bien.
¿Qué quieres decir con bueno, como bueno o?
Bien.
Tocaste mi salchicha.
No.
De ninguna manera ella te hizo una paja.
Jodidamente orgulloso de ti, amigo.
Por primera vez en mi vida,
estoy realmente orgulloso de ti.
Buena mierda, amigo.
Finalmente.
(la puerta se abre)
(música triste)
Apresúrate.
(música triste)
¿Qué?
Oh, mierda.
Oh, mierda. ¿Puedes tomarnos una foto a todos?
(música triste)
Espera, fue como un
uno o tres o algo así.
Vamos.
Vamos, hermano.
¿No eres como el camarógrafo?
(música triste)
Uno, dos, tres.
Como si simplemente entraran a la
escena del crimen, como si se
hubieran resbalado, como, oh, mierda.
¿Qué diablos es eso?
Marinero.
Es como, amigo, ¿qué están
haciendo Vergara estos días?
¿Cómo se te ocurren estas cosas?
¿Recuerdas lo que sabes?
Hay una corona de bebé.
Ella te está mirando,
entonces algo anda mal.
Oh sí.
Estás callado.
Sí, pero siendo raro, hermano.
No siendo raro, sólo un poquito.
Es como si estuviera en silencio allí.
Bueno.
¿Tienes alguna historia divertida?
¿Por qué me miras?
Hay una historia de ardillas.
Por favor, no hagas eso.
Espera, ¿qué es una historia de ardillas?
No es nada, simplemente
no es una gran historia.
No, no, no, no, cuéntanos.
Tienes que decírnoslo.
Sí.
No le escuches.
¿Cuál es la historia de la ardilla?
Anda, cuéntanos.
Vale, bueno, solo hubo
una vez que estábamos
caminando por el parque, ¿sabes?
Y vi esta ardilla muerta en el
suelo y pensé que sería
divertido mostrársela a mis amigos.
Así que lo recogí y lo
puse en mi mochila y
luego, ya sabes, llegamos al parque.
Saqué la ardilla.
Y estaba como, ya sabes,
súper muerto y esas cosas
y ellos decían, santa mierda.
Estoy bastante seguro de que está muerto.
Hermano, ha estado muerto.
Y después de eso, lo
enterraremos, ¿sabes?
Pero mi amiga Sue
vierte esta bebida
energética en la boca
de la ardilla y luego
comienza a perder el
control y a
enloquecer y todos dicen (gritando)
y luego mi otro amigo,
lo agarra por la cola
y comienza a
balancearlo como Indiana Jones.
Parece un psicópata
absoluto, ¿sabes?
Él nos persigue,
nosotros huimos de él.
(estridente)
Y entonces la cola se
desprende y la ardilla sale volando.
Todavía sostiene la
cola, es sólo la ardilla.
Y luego es realmente una locura.
¿Qué?
Espera, ¿lo enterraste o no?
No, lo pusimos en el buzón de
alguien y ahora me detendré ahí.
Bueno.
Estoy bastante seguro de que eso es crueldad animal.
Sabes que su mamá trabaja para Peter, ¿verdad?
Ella puede enviarte a un reformatorio.
Ah, está bien, lo siento.
Perra tonta.
Vaya.
Vale, no puedo creer que hayas dicho eso.
¿Qué?
No lo sé, sólo estoy bromeando.
¿Estás bromeando?
Ella la llamó así antes.
Pensé que era su
apodo o algo así.
¿Hablas en serio?
Creo que mi apodo es Perra tonta.
Sí, no, lo siento.
No puedo creer que hayas dicho eso.
Ahí está mi mamá.
Algunos amigos
vendrán y veré una
película si quieres venir.
Sí, seguro.
Aunque creo que sólo hay
espacio para uno más en el coche.
Ah, okey.
Pero si quieres, puedes coger
el autobús y encontrarnos allí.
Amigo, estás bien tomando el autobús, ¿verdad?
Está bien, más tarde, amigo.
Adiós.
Sí, hazlo.
Espera, ¿puedo decírselo a Siptika?
Lo siento mucho.
(música sombría)
Por favor, disfruten esto para
que Ragan Ray regrese al lugar.
donde he estado a cargo.
¿Acaso tú?
Eres una buena mamá.
Bien.
¿Estás triste?
Bien.
(hablando idioma extranjero)
(música sombría)
¿Mamá?
(hablando idioma extranjero)
¿Mamá?
Sí.
¿Te tiraste un pedo?
No.
Dios mío, te tiraste un pedo.
¿Quizás lo permitirás ahora?
Estoy fuera de la ventana.
Bueno, está roto.
¿Está roto?
Lo siento.
Huele a mierda.
(olfateando)
¿Lo estás oliendo?
(hablando idioma extranjero)
(olfateando)
(hablando idioma extranjero)
Oh.
(hablando idioma extranjero)
Oh.
(reír)
Bien mostrado, el ABC.
¿Qué estás haciendo?
Probemos.
(hablando idioma extranjero)
Mamá.
(hablando idioma extranjero) Mamá.
Mamá.
Te dije esto antes.
Yo no lo soy.
Ir.
(música dramática)
Llegas tarde.
Ven a verlos.
Josh, vuelve al trabajo.
Sí.
Entonces mi mamá es una amiga.
(música dramática)
(teléfono sonando)
Mamá.
Mamá, ¿puedes llevarme?
(hablando idioma extranjero)
Así que vete.
(música dramática)
¿Estás bien?
Espera, ¿aquí es donde tú
y tus amigos pasan el rato?
Estacionamientos comerciales.
Sí, podrías
estacionarte justo aquí.
Bueno.
Gracias por invitarme.
Ningún problema.
Creo que también me
quedaré fuera por un tiempo.
Así que llámame más
tarde si necesitas que
te lleve o algo así, ¿vale?
Bueno.
(música dramática)
(hablando idioma extranjero)
(música dramática)
Consigue esa camisa.
Justo aquí.
(hablando idioma extranjero)
Oye, Nugget, mira esta polla que dibujé.
(risas) Las venas y la mierda ahí dentro.
Hermano, ¿qué?
Eso es lo que dijo Pablo.
Oye, aquí mismo, aquí mismo.
Él viene.
Por favor, están corriendo rápido.
Oigan, ustedes dos, están despiertos.
Tú, ven contigo.
Ay, te he visto aquí antes.
¿Cómo estás, hombre?
Ven, el tiempo se acabó.
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.
Ya terminaste.
Las monjas terminaron.
Ese eres tú.
Aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo.
Justo aquí.
Estás debajo de la camisa.
(aplausos)
Lárgate de aquí.
(música dramática)
Bien, acabo de oírte
salir y regresar, amor.
Acabas de dejarlo
caer, hermano.
Tenemos que ver esa mierda.
Cortarte las uñas ahí atrás, hermano.
Eso es bueno, hermano.
Los estoy atrapando.
Eres la vibra, hermano.
Eso es muy sorprendente, hermano.
No puedes hacer una
mierda así si la gente gana.
Hermano, tengo que cortarme las uñas de los pies.
Voy a cortarme las uñas de los pies.
Oye, Chris, tienes
ese recorte, ¿sabes?
Oh, sí, tengo ese recorte.
Vaya.
(risas) Sí, vete a la mierda.
(reír)
Mi mierda estaba mojada, hermano.
Esa mierda, saqué el tercer out.
Dudar.
Pisotea esa mierda, ambos me fumaron.
Estás como si hubieras terminado de dispararte a la cara.
Ya sabes, podrías
joderlo o algo así.
Sí, estoy más en mi mierda
pacífica, ¿sabes a qué me refiero?
Sí.
Estoy en esa pila Zen.
Sí.
¿Puedes enviarme
ese clip más tarde?
Sí, te enviaré ese clip.
Aunque probablemente
me gustaría filmar
otros clips antes de eso.
Editarlos juntos, ya
sabes, mezclarlos.
Bueno.
Tengo mi puto Spike
Jones o algo así por aquí.
Callarse la boca.
Oye, respeta esta basura.
Chris, gracias por
detenernos hoy.
Realmente te necesitamos,
¿sabes lo que estoy diciendo?
Sí, has estado haciendo algo bueno.
Te agradezco que hayas salido.
Sí, eso es lo que pasa.
(música dramática)
¿Mamá? (la puerta se abre)
¿Mamá?
(mamá murmura)
¿Mamá?
(mamá murmura)
Bueno.
Oye, ¿puedes echarme
una mano con algo?
Entonces, ¿quiénes son
esas personas con las
que has estado saliendo?
Brent.
¿Qué hacen ustedes
cuando salen?
Simplemente, simplemente consiguiendo.
¿Acabas de llegar?
Prométeme que no harás nada estúpido.
Bueno.
(golpes del teclado)
(música alegre)
Asegúrate de mantener al
sujeto en el centro del encuadre.
Sí, amigo.
Vamos.
Ah, eso fue todo.
(música alegre)
Vamos, vámonos.
¡Oye!
(música alegre)
Lindo.
¡Oh!
Lo tienes, hermano, lo tienes.
(música alegre)
Amigo, eso fue mantecoso.
Ven a tocar, ven a tocar, ven a tocar.
(música alegre)
¿Por qué estás filmando un avión?
Primer plano.
Te ves perfecta.
(gemidos)
(carcajadas)
No vi esa cosa.
Demasiado alto.
Oh.
(risas)
¿Qué carajo?
(carcajadas)
Oye, espera, espera.
Oye, hermano, ¿qué haces aquí?
Simplemente pasando el rato.
¿Con quién, hermano?
¿Amigos?
Muy bien, ¿a dónde se dirigen?
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
Oye, ¿a qué estás esperando?
A una fiesta.
Oh.
Oye, ¿podemos ir?
No hay sitio en el coche.
Ah.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, nos vemos, hermano.
(la multitud aplaude)
Oye, hombre.
Oye, ¿qué es bueno?
Oye, hombre.
Oye, hombre, ¿qué pasa?
Estoy tan feliz.
Dejé una fiesta con esta
perra durante unas tres
horas, lo cual es genial.
Ella simplemente va a joderme por completo.
¿Qué pasa, G?
Oye, ¿qué es bueno, hermano?
¿Qué hay de bueno, hermano?
¿Qué carajo es esto?
Esto es una locura, esta es mi filmación, hermano.
Está bien, es el siguiente.
Eso estuvo bien.
Estaré en la película
cuando se acerque.
¡Oh, mierda!
¿No eres tú el negro que
está filmando para los dos?
Somos los dos.
(risas)
¡Nadie está loco en vuestra
maldita boca, muchachos!
¿Qué vas así?
Vamos, muévete, muévete.
Es un LAP.
Gracias.
¿Podemos conseguir una de esas barras de limón?
(multitud charlando)
(música alegre)
(multitud charlando)
(música alegre)
Estoy en la cuna de tu abuela y ella
se comió todas sus barras de limón.
Cuando dejaste la cuna,
debiste haber caminado muy
lejos, porque cuando
regresaste, me había follado muy duro a la abuela.
¡Infierno!
(multitud charlando)
Aunque hice esa mierda.
No lo hiciste, vamos.
(tos)
No sé a qué sabe esa mierda.
(tos)
Estaba fumando.
Eres una perra, pero lo haré.
(multitud charlando)
Esta mierda, oh hombre, es mala.
Hermano, ¿te ves como una mierda?
Mierda, deberías cortejarlo.
¿Crees que al negro le gusta el payaso?
Sí, ahora estoy aquí, déjame mostrártelo.
Sí, lo tienes.
Ni siquiera lo sé, hermano.
(tos)
¡El viejo hijo de puta no es una cucaracha!
Negro, ¿qué carajo?
¿Cómo te llamas, hombre?
Cris.
Chris, oye, Chris antiguo,
Chris antiguo, Chris antiguo.
Soy asiático.
¿Qué?
Soy asiático.
Eres bueno, negro.
Soy Chris asiático, soy Chris
asiático, soy Chris asiático,
soy Chris asiático, soy Chris
asiático, soy Chris asiático.
(música siniestra)
(multitud charlando)
¿Hola?
Jesús.
Humano.
Quién es ...
¿Por qué me matas? No quería morir.
Por eso nadie te ama.
Vamos, cabrón.
¡Detener!
¿Mi mano?
No lo parece.
Estoy bien.
No, no quiero.
Sácalo.
Aquí. Beber.
Podría decirte que no
digas nada estúpido.
Lo que sea.
Dame una cosita aquí.
Adiós.
Intentaré sacarlo.
Bien, ya terminé.
Oh, es un tiro.
Está bien, lo intentaré.
Bueno. Intentaré sacarlo.
Adiós.
Adiós, supongo.
Adiós.
Intentaré sacarlo.
Adiós. ¿Hola?
¿Como ahora?
Hermano, ¿qué pasa con la máscara?
Es un hermanito.
Escojamos este destello.
Oye, ¿quién hizo todos
los cuadros de tu casa?
Mmm, mi mamá.
¿En realidad?
¿Cuál es el camino?
Oh...
Mmm, sí, está bien.
¿A dónde fue?
Muy bien, ¿qué pasa?
Oye, lávate las manos.
¡Quítate de encima!
Voy a lavarme estas tres manos.
Ay dios mío.
Muy bien, bueno, tenemos un destello estúpido.
¡Sí, aquí mismo!
Sí.
Esa canción es increíblemente tonta.
Tenemos ese doble.
Pero esa mierda estaba enfermiza.
Recuerdo este día.
Está un poco tembloroso, pero es sólo...
Lo siento.
Tiene un poco de velocidad.
Oh, pon ese clip en el que
jodí a ese guardia de seguridad.
Tenemos que ver eso, hombre.
Eres un guardia de seguridad.
Ah, no, vámonos.
Esa mierda, eso fue...
Eso es lo que esperabas en el mundo.
Esa mierda ya, hombre.
Ahí está.
Tienes que ser famoso por esta mierda.
Juro por Dios.
Lo juro, hermano.
Mira este destello.
Es un problema de la NBA aquí mismo.
Oh, mierda, aquí mismo.
¡Oh, genial!
¿Qué carajo?
Muéstranos tu entrada.
Está bien, hermano. Muy
bien, entonces compruébalo.
No soy cineasta ni experto ni
nada por el estilo, pero eso
definitivamente no es bueno.
Pensé que eras como un cineasta.
Eran utilizables.
Sí, yo sólo...
Como si no pudiera concentrarme en ellos.
Lo siento.
¿Necesitas ayuda?
Hola.
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerlo.
Soy Chris Madre.
Oye, me gustan mucho tus pinturas.
Realmente hermoso.
Gracias.
¿Te diste cuenta?
Sí, me encantan los colores y esas cosas.
Pinto todo yo mismo.
Eso es genial.
Espera, entonces, si eres asiática,
¿eso significa que tu marido es blanco?
¿Qué?
Mi marido, asiático.
¿Cómo estás, hombre?
Probablemente simplemente se esté olvidando de mamá.
Sólo sal ahora mismo, mamá.
Sólo sal, mamá. Vete, mamá.
¡Salir!
Ah, lo siento.
Lo lamento. Tenía que ver eso.
A veces podría
ser muy molesta.
Y, eh...
Amigo, no le hables así a tu mamá.
Ella ni siquiera es molesta.
¿Qué estás molestando?
El tipo de bromista de este niño.
No salió de aquí
ni una puta vez.
¡Que te jodan!
[haciendo clic]
(teclas del teclado haciendo clic)
(música sombría)
Bien, por último tómate un breve descanso.
(la puerta se abre)
Tengo tu cruz arriba.
¿Qué pasa, Phil?
¿Haciendo unas patatas fritas para patinar?
¿Eh?
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
¿Eh?
(risas)
¿Estás nervioso?
(risas)
Hombre, no me di cuenta
de que eras tan G, hermano.
Oye, ¿eres un gángster asiático de Fremont?
¿Sí o no?
Vamos, hombre.
Seguro.
¿Sí?
Espera, espera.
Gángster asiático de Fremont.
¡Espera!
¡Veo tu bolso!
(risas)
Oh, eso estuvo bueno.
Oh, hombre.
En el que puedes besar a Maddie.
Me vas a meter en problemas.
Me salió muy bien, hermano.
Sí, sí.
(gruñidos)
Ah, ¿qué carajo?
(gruñidos)
¡Cierra la mierda!
(música siniestra)
(música siniestra) (hablando en idioma extranjero)
¿Lo empezaste tú?
(hablando en idioma extranjero)
¿Por qué carajo estás de su lado?
(hablando en idioma extranjero)
¿Por qué nunca me escuchas?
¡Soy tu hijo!
(hablando en idioma extranjero)
Sí, bueno, tal vez si papá me
hubiera criado, habría sido un
mejor hijo, pero no, ¡estoy
atrapado contigo y no puedes hacer una mierda!
(hablando en idioma extranjero)
¡Sí, mierda!
¡Ese es el que gana el
puto dinero en Taiwán!
(hablando en idioma extranjero)
Sabes, no podría
importarme menos si te
vas porque eres sólo
un jodido artista fracasado.
Eres un jodidamente borracho
estúpido, ahora que me importa.
¡Eres la próxima reina!
¡Ah, cállate!
¡Callarse la boca!
¡Lo siento, no soy el puto
Max, lo siento, no soy un
puto derecho de
fanfarronear ante tus malditos amigos!
No soy yo la puta vergüenza
aquí, tú eres la puta vergüenza.
¡Me da vergüenza ser el puto hijo!
(jadeo)
(apertura de puerta)
(música siniestra)
(perro ladrando)
(música siniestra)
¿Estás avergonzado de mí?
¿Shamá?
Me escapé pero ni
siquiera me buscaste.
(música siniestra)
(hablando en idioma extranjero)
Sólo quiero que
sepas que te odio.
Por el (hablar en idioma extranjero)
Estoy muy orgulloso.
Pero a veces es un poco difícil.
Bueno entonces.
(música suave)
Eso es todo.
¿Listo?
Sonrisa.
Inclina un poco la cabeza.
Tres, dos, uno.
(música suave)
¿Maddie?
Ah, hola.
Ey.
¿Qué pasa?
No soy un comilón.
¿Te cortaste el pelo?
No.
Bien.
Sólo vine aquí para decirte que, ya sabes,
lamento no haberte respondido el mensaje.
Estaba un poco
ocupado con, ya
sabes, cosas
familiares y compras
para el regreso a
clases y, uh, sí,
eres una persona
genial, así que me
preguntaba si quieres pasar el rato de nuevo alguna vez.
tu, eh,
Le diste un puñetazo a mi amigo Josh en la cara.
Sí, sí,
yo, sí.
Vale, bueno, más tarde.
(música suave)
(música alegre)
(charla confusa)
(música alegre)
(charla confusa)
Hola chicos, bienvenidos al Visual Arts Club.
Aquí estamos haciendo un
mural, algo más de fotografía
analógica y acabamos de ver
un video para el video más lindo.
(música alegre)
Hola señora.
Hola, hola.
(charla confusa)
Sí, sí, eso está bastante bien.
Oye, me inscribí en un club de artes visuales. Oh. Sí. Acaso tú quiero una (música suave)
(música suave)