::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(جون جونگ سو) ::::@AirenTeam::::
(مون سانگ مین) ::::@AirenTeam::::
(کیم دو وان) ::::@AirenTeam::::
(به یون کیونگ) ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(ازدواج غـیـر مـمـکـن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...با توجه به بعضی رازها، همیشه دلمون می‌خواد
یکی اینو مخفی نگه داره
جوری که بدون اینکه بفهمم بگذره
با این حال همیشه اینطور پیش نمیره و به آرزومون نمی‌رسیم
و متأسفانه با واقعیت روبرو میشیم
چرا الان داری بهم میگی؟
چرا وقتی هیونگ بهم نگفته باید از تو بشنوم؟
چون بهش صدمه میرنه
به لی دوهان گفتم
که الان فقط رو‌ خوشحالیم تمرکز کردم
از اون‌موقع همه چی بهم می‌ریزه
باید یه جور رفتار کنی انگار هیچی نشده
انگار شکست خوردی
با چیری که الان فهمیدم هیونگم رو اذیت نمی‌کنم
...اصلاً واسم مهم نیست که
هیونگ از کی خوشش میاد
چون هیونگ داداشمه
،پس اگه می‌خوای حواست به خوشبختیت باشه
جای دیگه دهنت رو وا نکن
اگه هیونگم بخاطر تو آسیب ببینه
منم دست روی دست نمی‌ذارم
اینکه صادقانه نباشه آخرش مشخص میشه
!منم حداقل یه چیزی دارم که ازت قایم کنم
و خوشحال میشی اگه بفهمی و اذیتم کنی؟
حتی اگه به بقیه دروغ میگی به من یکی دروغ نگو، لی دوهان
یعنی من نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
این خیلی بده
خیلی چیزا واسه گفتن دارم
فقط نمی‌دونم کدومش رو اول بگم
ولی حتماً یه چیزی رو می‌تونم بگم
که من هیونگ خوبی واست نیستم
می‌دونی چرا می‌خوام با آجونگ ازدواج کنم؟
چون نمی‌خوام بهونه بیارم
دیگه نمی‌خوام واسه چیزی برای کسی بهونه بیارم
ای دوهان، خودخواهِ شل مغز
لی جی‌هان- بیا بیرون-
...با همه اینا
...واسه این اینکار احمقانه رو ادامه میدیم
تا از یکی محافظت کنیم
...واسه همین باید از
...یه حقیقت خاص
و یه صداقت خاص فرار کنیم
که اون فرد از هم نپاشه
الان قضیه چیه؟
تویی که از حدت گذشتی، نه من
می‌خواستم واضح بهت هشدار بدم
منو امتحان نکن، دوهان
دفعه بعد به اینجا بسنده نمی‌کنم
دفعه بعد؟
منظورت چیه؟
هی جونگ ده‌هیون
کجا رفت؟
...خب چیزه
این وضعیت توضیح نمی‌خواد؟
بگو ببینم
این وضع مسخره چیه دیگه؟
...که بدونم می‌تونم درکت کنم یا
باید برگردی و به دوهان توضیح بدی
نمی‌ذارم با هیونگ باشی
لی جی‌هان
گفتی نمی‌تونی چشاتو روم ببندی، مگه نه؟
پس این ازدواج رو دیگه ادامه نده
فکر نکنم بتونم باهات فامیل بشم
نه
منم نمی‌خوام
چرا انقدر یهویی؟
گفتی ما رو تأیید می‌کنی
بهم گفتی با دوهان خوشبخت بشم
تو نمی‌تونی با هیونگ خوشبخت بشی نا آجونگ
به خاک سیاه می‌شینی
خب چرا دوباره داری بحثش رو پیش می‌کشی؟
تو هم چون ممکنه تصمیمت اشتباه باشه دست و بالت لرزیده؟
...اون شب
پس قبل اینکه بیشتر رونده بشی کارا رو درست کن
ممکنه دیر باشه
ولی غیرممکن نیست
✨ قسـمـت هـشـتـم✨ ::::@AirenTeam::::
...هی نا آجونگ چی رو
چیشد؟ چرا دوتاتون باهم اومدین خونه؟
اوه من بهش زنگ زدم
گفتم منو ببره خرید
تو؟- ،یعنی اولش خوب نفهمیدم-
ولی وقتی لباس رو پوشیدم
گیج شدم و فهمیدم واقعاً دارم ازدواج می‌کنم
...پس بدون اینکه بفهمی
ببخشید- خب اون‌موقع می‌تونستی بهم بگی-
یا حداقل گوشیت رو با خودت می‌بردی
می‌دونی چقدر شوک شده بودم؟
از دست نا آجونگ عصبی نباش
اون کار اشتباهی نکرده
نه تقصیر منه
ببخشید به خاطر هیچی نگرانت کردم
ولی بعد حرف زدن با لی جی‌هان یکم حالم بهتر شد
مگه نه؟
اول لباساتون رو عوض کنین بعد درباره‌ش حرف می‌زنیم
می‌خواستی بری بیرون باید لباست رو عوض می‌کردی، حتماً خیلی معذب بودی
نه اصلاً، حتماً خیلی نگران شدی
بار دیگه تکرار نمیشه
قول میدم
فعلاً برو تو
فکر نکنم بتونم باهات فامیل بشم
نه
منم نمی‌خوام
نمی‌ذارم با هیونگ باشی
ای عوضی
فکر کنم انقدر دوستت دارم که هرکی چپ نگاهت کرد از کوره در برم
تو، نا آجونگ
...من چیکار کنم
چون اگه آخرش ازم خوشت بیاد نمی‌تونی با هیونگ ازدواج کنی
اگه واقعاً آخرش ازش خوشم بیاد چی؟
چون آجونگ اونطوری گفت بیخیالش میشم
یکی دوسال نیست که می‌شناسمش
شرط می‌بندم تو اون موقعیت اول به تو زنگ زده
نمی‌دونم بین شما دوتا چی شده
ولی بیخیالش میشم، چون به آجونگ اعتماد دارم
چیه؟ چیزی می‌خوای بگی؟
خستم
میرم بخوابم
کجا میری اون اتاق تو نیست
استراحت کن
پشت تلفن منظورت چی بود؟ (جونگ ده‌هیون)
جونگ ده‌هیون جوابم رو بده
چه غلطی کردی؟
بعد از اینکه به همه چی اعتراف کردی ...می‌خوای چیکار کنی
اونم توی این وضع؟
این فقط به اون آسیب می‌زنه
پدربزرگ
صبح به این زودی چی شد؟
شنیدم که پروسه‌ی جانشینی دوهان رو شروع کردین
همچنین از همه سهامتون توی شرکت دست کشیدین
شایعه شده دوهان توی جلسه بعدی هیئت مدیره شرکت می‌کنه
شایعه نیست
چند وقتی هست که شروع کردم
پدربزرگ
بگو
نمی‌تونم درک کنم
چرا انقدر هوای این دوتا رو دارین پدربزرگ؟
کم و بیش اونا عامل مرگ مادرن
یا یه چیزی درباره تصادف مادر هست که نمی‌دونم؟
فقط درباره‌ش فکر کنین
حتی یه بار هم درباره‌ی تصادف مادر به من یا اوپا چیزی نگفتین
توضیح این چیزا واستون خوب نیست
!پدربزرگ اون مادرمون بود
حتی اگه خیانت کرده بود و از یه مرد دیگه بچه داشت
بازم مادرمون بود، پدربزرگ
من و اوپا به خاطر اونا دوبار مادرمون رو از دست دادیم بدون اینکه حتی بدونیم چرا
این ماییم که باید دلتون براشون بسوزه !نه اون دوتا
همین کارو کردم
به هرحال فکر می‌کردین همش تقصیر اون دوتاست
منظورتون چیه؟
قبل اینکه مادرتون باشه دختر من بود
به چیزای غیر ضروری اهمیت ندین و فقط کاری که لازمه رو انجام بدین
متوجه شدم
من میرم پدربزرگ
عشقم تا کی می‌خوای اینجوری بمونی؟
باید غذا بخوری تا جون بگیری
جون بگیرم که چی بشه؟
حتی حق غذا خوردن هم ندارم
به چه حقی باید غذا بخوری؟
حتی زندانی‌ها هم سه وعده غذا می‌خورن
عشقم، بعد این ماجرا به خودم اومدم
وقتی جاه‌طلبی توی خانواده‌‌ت اولویته !تا پشتت رو بکنی خنجر خوردی
ای چوی سونگ‌آ عوضی، چطور تونست اینکارو باهام کنه
!به خودت بیا
چون نقش اصلی رو از دست دادی تا همیشه بازی رو می‌ذاری کنار؟
می‌دونی مردم چرا با بحران روبرو میشن؟
!پس، می‌تونیم از پسش بربیایم
عشقم توی این بحران باید آدم بزرگتری بشی
مثلاً، رئیس اِل‌جِی
می‌تونم اینکار رو بکنم؟- !حتماً-
!معلومه که می‌تونی! تو چوی مین‌وونگی
!فایتینگ- !فایتینگ-
از پسش برمیای
جواب بده
چیه؟
چی گفتی؟
چیه؟ چیه؟
چیه؟
چیه؟ چیه؟ چیه؟
!نمی‌تونم! نمی‌تونم
!چوی سونگ‌آ عوضی! گفت با هم انجامش میدیم
بله، گزارشگر کانگ، منم
پیشنهادی که سری پیش دادین رو قبول می‌کنم
این که از تصادف مامانم سر درمیارین
منم الان کنجکاوم
گزارشگر کانگ، باید ریز به ریز اون مرد رو فوراً بفهمین
قبل از اینکه شرکت به لی دوهان برسه
وقتی برامون نمونده
نگران نباشین، تقریباً کارم تمومه
الان فقط لازمه ازش مطمئن بشم؛ بله، بله
بااااشه همه چی داره جالب میشه
گفته بودی همه چی رو قبل از اینکه کامل به فنا برم درست کنم، نه؟
خوبه، کل شب بهش فکر کردم
منم فکر می‌کنم یه چیزی هست که قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید درستش کنم
تو و من
صبر کن به نظرم دچار سوءتفاهم شدی
من؟ تو و هیونگ نه؟
آره، تو؛ لی جی‌هان شی
سرک کشیدن و مزاحمت برای زندگی من رو تمومش کن
به اینجام رسیده
بذار قبلش یه چیزی رو روشن کنم
خودم بررسی می‌کنم و تصمیم می‌گیرم که تمومش کنم یا نه
چطور با هیونگ آشنا شدی؟
کی اول به احساساتش اعتراف کرد؟
موقعی که با هیونگ قرار می‌ذاشتی اذیت میشدی یا چی؟
ببین لی جی‌هان شی- و یه چیز دیگه-
لطفاً اینو درست جواب بده
واقعاً هیونگ منو دوست داری؟
آره انقدر زیاد که اذیتم می‌کنه
بقیه میگن عاشق شدن تا حد مرگ خوشحالشون می‌کنه
ولی من دارم دیوونه میشم
همین قدر زیاده
واسه همین قبل اینکه دیوونه‌تر بشم باهاش ازدواج می‌کنم
همش همینه، آره؟
زود پا شدی
آره
خوب خوابیدی؟- آره-
چه وضعیه؟ اول صبحی چرا جو اینطوریه؟
جی‌هان کاری کرده؟
،تا همین چند روز رفتارش خوب بود بهت می‌گفت زن‌داداش، باز چی شده؟
مشکلی نیست، جی‌هان همیشه اینطوری بوده
حالا که انقدر پیش اومدیم فکر کن کیوته
به نظرت کیوته؟
نه، به نظر من که اصلاً بامزه نیست
فقط می‌خوام اینطوری فکر کنی
کنترل ذهن
به خاطر اینه که معذبت می‌کنه
خب حالا که حرف معذب بودن شد
می‌خوام امروز برگردم خونه
چرا؟ به خاطر جی‌هان؟
نه به خاطر اون نیست
به هر حال می‌خواستم بعد اینکه خبرنگارا گورشون رو گم کردن برگردم
و از خونه هم عجله‌ای زدم بیرون
می‌خوام قبل از ازدواج‌مون بیشتر با خانواده‌ام وقت بگذرونم
باشه
یا خدا! چه خبره؟
جی‌هان؟
چرا این مدلی توی دفترم نشستی؟
قایم شده بودم
چرا؟- چون نمی‌تونم تظاهر کنم-
نمی‌تونم وانمود کنم خوبم یا از هیچی خبر ندارم
مگه نگفتی وانمود کردن رو بهتر از هر کسی بلدی؟
از خانواده‌ام یا کمپانی خبری نشنیدی؟
نه
چرا؟ باز چیزی شده؟
نه
فقط فکر می‌کردم اون خبرنگارای عوضی بعد از ماجرای نا آجونگ بیشتر به دست و پامون بپیچن
لطفاً حتی چیزای بی‌اهمیتی رو هم که می‌شنوی بهم بگو
بااشه
الان منم نگران شدم
...حتماً هیونگ
اگه بی خیال شرکت می‌شدم
حالش بهتر بود؟
!بی‌خیال
چی میگه؟ چی شده لی بانگ‌وون شی بی‌خیال چوسان... منظورم، اِل‌جِی شده؟
ببخشید، معذرت می‌خوام
واسه همین گفتم به دلم بد اومده
جدی گفت یا همیجوری میگفت، هاا؟
تا وقتی از نا آجونگ متنفر بود همه چی رو به راه بود
دقیقاً
اینا رو با قیافه درب و داغون می‌گفت
"اگه انقدر حریص نبودم، اوضاع اینطوری نمیشد"
"من واسه همه سختش کردم"
شاید مشکل از جای دیگه‌ست؟
این همه ریخت و پاش واسه چیه؟
گفتی دستی به سر و روی اتاق بکشیم تا جی‌‌اوه ازش استفاده کنه
ولی از شر همه وسایلای آجونگ خلاص شدی
فکر نمی‌کردم آجونگ برگرده
ولی جدی، چرا یهویی برگشت؟
یعنی با دوهان دعوا کردن؟
نشنیدی چی گفت؟
گفت اومده قبل ازدواج با خانواده‌اش باشه
بعدشم با اینکه آجونگ وحشی بازی درمیاره
ولی یه مظلومی مثل دوهان باهاش دعوا نمی‌کنه
آره مامان بیخود نگرانی
اگه دعواشون بوده هم شک ندارم آجونگ برده
دقیقاً مثل یه فاتح مغرور
احتمالاً غنیمت جنگی هم با خودش آورده
آیگوووو، واقعاً که
چقدر گرد و غباره
من اومدم
نه مطمئنم یه چیزیش شده
ای خدااااا! گفتم نگران نباش
یادت رفته با دوهان نوشیدنی زدم
و حسابی براش خط و نشون کشیدم؟
آیگووو، تو حتی درست حسابی هم حالیش نکردی
فقط با سه شات سوجو از خودت بیخود شدی و دوهان برت گردوند خونه
خیلی ضعیف النفسی
شاید من ضعیف باشم ولی آجونگ خیلی قویه
فقط باید بهش اعتماد کنیم
هر کاری کنه، انگار خود مائه
البته همینطوره
آیگوووو
کی انقدر بزرگ شد؟
فکر می‌کنی فقط یه کم بزرگ شدن ولی یهویی ازدواج می‌کنن، ببین اینو
آیگو، چند وقت پیش بود؟
ها؟ خاله؟
جی‌اوه
خاله؟
ها؟
آجونگ
اینجام
آجونگ
چرا یهویی برگشتی خونه؟
چیزی شده، ها؟ چی شده؟
چیزی نشده
هیچ مشکلی نیست، نگران نباشین
آیگو، به نظرت حرفت رو باور می‌کنم؟
معلومه؟
به هر حال که به مامان اینا چیزی نمیگم نمی‌خواد سرم رو شیره بمالین
بهم بگو، چرا برگشتی خونه؟
چرا این روزا انقدر بازیگریم بد شده؟
قبلنا هر نقشی بازی می‌کردم رو اصول بود
الان هر کاری می‌کنم خیلی مزخرفه
چرا؟ صبر کن، نامزد قلابیت شاکیه؟
ااای، اونه که تو رو برده و به بازی مزخرفت هم نیاز داشته
...نه، این نیست. من فقط
نمی‌تونم روی نقشم تمرکز کنم
دروغ گفتن به مامان بابا بهم احساس گناه میده
این وسط احساساتم هم بالا پایین میشه
فقط دارم حریص میشم
حریص؟
آره
اگه میشد، بیخیال نقش اصلی و وفاداری و هر کوفتی میشدم
انقدر سخته که دلم می‌خواد بیخیال همه چی بشم
ولی به خاطر طمعم نمی‌تونم ازش دست بردارم
از هر چی گذشته اگه بخوام فقط به خاطر طمعم از همه چی دست بکشم
کاملاً اشتباهه
خیلی بی چشم و روئم، نه؟
،نمی‌دونم راجع به چیه
ولی طبیعتاً طمع بی‌شرمانه‌ست
مشکل بی‌شرم بودن چیه؟
اگه چشم سفید بودن باعث خوشحالیته پس حله
من و ته‌مین هم به خاطر طمع‌مون ازدواج کردیم
الان نگاه کن، ببین چقدر خوشبختیم
پس چرا یه کم بیشتر حریص نبودی؟
...وووای اونی تو
آیگو، بی‌شوخی فراموشش کن
حریص باش! که چی؟
اونی
(جی‌هان: بعداً بهت زنگ میزنم) (سرت شلوغه؟)
گفت بهم زنگ می‌زنه ولی حتی جواب نمیده
حتی اگه یه ماهی توی تنگش باشم
بازم باید بهم غذا بده
(...چرا)
کار و بارت خوب پیش میره؟
انقدر که شام مهمونتون کنم خوبه پدر
شما چطور رئیس یون؟ همه چی خوب پیش میره؟
!بدجنس
خیلی از خودراضی هستی
خب نگرانی ندارم
دخترمی، ولی بهت حسادت می‌کنم
هر چی بخوای به دست میاری
هر چی که می‌خوام رو ندارم
منم یه چیزی کم دارم
مثلاً چی؟
،یه چیزی هست که می‌خوام داشته باشم
اما داشتن اون واقعاً سخته و باعث میشه ناامید بشم
،اگه چیزی وجود داره که می‌خوای اونو هر طور شده بدست بیار
وقت تلف نکن نگیر، آره غرورت رو از پنجره پرت کن بیرون
اوه آره، غرورت رو از پنجره بیرون بنداز
تا جایی که می‌تونی پست و رقت انگیز شو
اصلاً می‌دونی چی می‌خوام داشته باشم؟
من هنوز دختر توئم، بابا
اینو نمی‌خوای که بتونم مواظب خودم باشم و ارزشم رو حفظ کنم؟
تو بهتر از من نمی‌دونی
این چیزیه که واقعاً عالیه
اگه بتونی اینجوری به هرچی که بخوای برسی، آخرش برنده میشی
واقعاً هیونگ منو دوست داری؟
آره، انقدر زیاد که منو اذیت می‌کنه
نمیشه اونو فقط معمولی دوست داشته باشه؟
من خیلی تلاش کردم تا مانعش بشم
چطور می‌تونم الان جلوش رو بگیرم؟
اینطور نیست که بتونم راز هیونگ رو بهش بگم
!عمو
جی‌اوه
هی، جو جی‌اوه
معلم گفت تو نباید با غریبه‌ها حرف بزنی
این عمو آدم بدی نیست
اون دوست خاله‌ی منه
جی‌اوه، زمانبندیت عالی بود
خالت خونه‌ست؟
نه، اون رفته سرکار- !هی-
دروغ گفتن تو رو توی دردسر میندازه
خاله‌ی تو کار نداره
خاله‌ی من کار داره
اون بازیگره
اون گفت نقش پر کردن جاهای خالی رو بازی می‌کنه
واقعاً؟ همچین چیزی وجود داره؟
یعنی نقش تعمیر کاره؟
راستی، چرا اومدین محله‌ی ما؟
همینجوری اومدم
چند سالته جی‌اوه؟
هفت سالمه
هفت سالته؟
فقط هفت ساله که اونو می‌شناسی
حدس می‌زنم اونو بیشتر از هیونگ من که 15 ساله اونو می‌شناسه، نمی‌شناسی
برو برای خودت و دوستات یکم خوراکی بخر
ولی امروز که هیچی بهت نفروختم
تو اطلاعاتت رو فروختی
اینکه خالت بیرونه یا نه و اینکه چرا بیرونه
منم می‌تونم همچین چیزایی رو بهت بفروشم؟
عمو، من می‌خوام بازم چیزای بیشتری رو بهت بفروشم
می‌خوای بفروشی؟
واقعاً می‌فروشی؟
کی قراره شروع کنیم؟
نمی‌دونم، امروز خیلی گرمه
چرا امروز یهویی می‌خواستی بیای سر فیلمبرداری؟
و اون خیلی شانس آورد
این نقش کاملیه، و اون نقش مهمی رو گرفته
قرار نبود فعلاً روی آماده کردن مراسم عروسی تمرکز کنی؟
احیاناً مشکلی توی برنامه‌ی شاد ازدواج تو با نامزدت هست؟
نه اینطور نیست
من فقط احساس کردم لازم دارم یکم به خود قبلیم برگردم
و مدام استراحت کردن خیلی خوب نبود
من فقط خیلی به ذهنم فشار آوردم
قبل از عروسی باید احساس ناراحتی کنی
درسته، خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی- آره، خیلی کار کرده-
،معرفی خانواده‌ها بوده، از طرفی خبرنگارها
و محبور شدی توی خونه‌ی یه نفر دیگه زندگی کردی
کاری از دستش بر نمیاد اما احساس بی‌قراری داره
تصمیم درستی گرفتی
توی همچین مواقعی، اومدن به یه جای آشنا خوبه و دلخوشی خوبیه
درست میگی
چیزی که گفتی درسته
!من الان احساس خوبی دارم
خدایا، من خوشحالم
راستی، از اینکه جلوی ازدواج نا آجونگ و هیونگ رو بگیری منصرف نشدی؟
نمی‌تونم بشینم و فقط تماشا کنم چون همه چیز رو امتحان کردم
شکست مادر همه‌ی موفقیت‌هاست
اگه همه‌ی شکست هام رو ،تجزیه و تحلیل کنم و بهترشون کنم
آخرش به این جواب می‌رسم، نه؟
مراقب تجهیزات باش
توی محل فیلمبرداری ذهنت رو تیز و بدنت رو سریع نگه دار، باشه؟
!باشه
کارگردان، ورودی اونجا- بله-
فکر کنم مردم دارن عکس می‌گیرن
حواستون بهشون باشه- بله-
!ممنون- خواهش می‌کنم-
اونجا نزدیک بود یه نفر آسیب ببینه
اون انقدر میومد اینجا که الان قسمتی از این صنعته
اون دقیقاً شبیه یکی از کارمنداست
این آخریه
بیا اونجا بمونیم- باشه-
ممنون
لی جی‌هان
چرا اومدی اینجا؟
چیه؟
الان بعد از میمون شدن یه دختر مدرن شدی؟
من یه آزادی‌خواهم
تمایل دارم به رهایی از هرج و مرج
فکر کردم بالاخره از خونه‌ی تو آزاد شدم چی باعث شده بیای اینجا؟
باید از همون لحظه که تفنگت رو می‌کشی، مطمئن باشی
مگه حرفامون تموم نشده بود؟
گفتی از دخالت کردن توی زندگی من دست برمی‌داری
!من همیشه بی‌ثبات بودم، می‌دونی که
چرا تعجب می‌کنی؟
نباید از قبل پیش‌بینی می‌کردی و آماده می‌شدی تا بیام؟
حتی الان می‌دونی چی می‌خوام بگم، درسته؟
!ببخشید
اون یه استاکره
ممنون بابت غذا- ممنون-
ممنون
دیدی؟
شکست مادر همه‌ی موفقیت‌هاست
متأسفم برات
انتظار اینو داشتم، برای همین با دلیل اومدم
اونی، این چیه؟
چرا صورت تو اینجاست؟
(!تشویق برای نا آجونگ بابت بازی عالی)
یه پاکت پول بهم دادی، از طریق ارتباطاتت یه نقش مهم ،بهم دادی، منو فرستادی سر یه قرار از پیش تعیین شده
و حالا می‌خوای با جعبه‌های ناهار جلوی منو بگیری؟
اما چطور این صورت می‌تونه همون صورت باشه؟
...نا آجونگ
بازی تو فوق‌العادست، بهترینه
کجا داری میری؟
فرق نمی‌کنه تحت تأثیر قرار گرفتی یا !عصبانی هستی، یه واکنش به من نشون بده
!یا من خجالت می‌کشم، نا آجونگ
بالاخره دارم سعی می‌کنم قلبم رو آروم کنم، چرا دوباره مزاحمم شدی؟
اوه، کی فکرش رو می‌کرد ما آقای آیس آمریکانو رو اینجا ببینیم؟
منم شوکه شدم
این مسخره‌ست
آره، الان فهمیدم
،من فقط یکی بودم که قهوه‌ی خوب درست می‌کرد
و یه احساساتی نسبت به یه نفر دیگه داشت
خدایا، اون حتی کلی هدیه آورده، عجب !نمایش بزرگی از تلاش راه انداخته
حسابی خورده توی پرت
این چیه؟
فکر می‌کنم کاملاً دارین اشتباه می‌کنین
من هیچ ربطی به ارائه‌ی جعبه ناهار برای نا آجونگ ندارم
خب که چی؟ چه ربطی به من داره؟
!تکون بخور
گوش کن
!الکی قد بلند کردی
حتی نمی‌تونم تو رو درست حسابی ببینم چون قدمون به هم نمی‌خوره
چطور بی دلیل قد بلندم؟ من انعطاف پذیرم
ببخشید؟
بله
خب، یه سوال ازتون دارم
کارمندای اِل‌‌جِی چقدر برای خرید لوازم آرایشی تخفیف می‌گیرن؟
...خب
...سی درصد
تخفیف برای رزرو هتل چطور؟
...این بیست درصده
چرا اینو ازم می‌پرسین؟
بذار گوشیت رو ببینم
با شناساگر چهره‌ست
هروقت خواستم لوازم آرایشی بخرم یا برم سفر باهات تماس می‌گیرم
ببخشید؟- ...پس توئم می‌تونی-
هروقت خواستی از جی‌یه خبر بگیری بهم زنگ بزنی، قبوله؟
اوه، قبول
مراقب باش- آره-
!قبول
یه آدم خوب
اون؟- منو بهش معرفی کن-
دوست دارم بعدش یکم آبجو بخورم
با هم؟
چی خنده داره؟
بعداً می‌بینمت- باشه-
الان داشتی گپ می‌زدی و می‌خندیدی اما این چیه؟ من سربارم؟
به نظرت چرا اینطوری نیست؟
این درسته
تو حتی اسلحه رو سمت وطن‌پرستی مثل من گرفتی تا ازم دوری کنی، این چیه؟
چه نوع آزادی‌خواهی با پلیس ژاپن دوسته؟ تو یه جاسوسی؟
دوستی من با توئم واقعاً منطقی نیست
حالا برو- !صبر کن-
اون پسره‌ام عجیبه
یعنی، تو کسی هستی که اونو می‌کشی
این حرفه‌ای ‌نبودن یعنی چی؟
!بیاین توی فیلمنامه غرق بشیم، لطفاً
واقعاً ازت خسته شدم
..‌خسته
انقدر ازم دوری نکن و بیا جدی حرف بزنیم
باید فیلمبرداری رو شروع کنم
،اگه انقدر دلت می‌خواد حرف بزنی
...اونجا
برو اونجا و با دستت علامت بده
یا اگه می‌خوای می‌تونی تلپاتی کنی
قاعدتاً قرار نیست جوابی بگیری
یالا
!حالا تمرین رو شروع می‌کنیم
!اوکی
!آماده، حرکت
پشمام، اینا چرا انقدر وحشی بازی درمیارن
،تا حالا داشتن می‌گفتن و می‌خندیدن حالا یهو بدجنس شده؟
!از این طرف
خوبه، آفرین
الان هرجا میری دارن درباره نا آجونگ حرف می‌زنن
!خیلی خفنه
کات، خوبه- !کات! میگم کات-
!این برداشت خوب از آب در اومد- حرف نداشت-
خسته نباشین
!خسته نباشین
عالی بودی- خسته نباشی-
کارت عالی بود- خسته نباشی-
بنظرت خیلی باحال نیست؟
عالی بودی
!احسنت- خیلی خب، کارت حرف نداشت-
مرسی بابت امروز- خسته نباشی-
کارت عالی بود- هی، تیم کارگردانی دقیقاً داره چیکار می‌کنه؟-
!آره- ممنون بابت تلاشت-
خسته نباشین
اونا رو بردار، باشه؟
گونه‌هات رو زخمی می‌کنه
تا حالا کجا بودی؟
دلت براش تنگ شده نه؟ خیلی عالی بود
،جی‌هان، اگه میخوای اینجوری باشی پس چرا نا آجونگ رو تأیید نمی‌کنی؟
بعید می‌دونم الان دیگه شانس زیادی داشته باشی
حتی اگه واقعی بهم شلیک کنن هم همچین غلطی نمی‌کنم، هیچوقت
خب آخه دقیقاً چرا باهاشون مخالفی؟ چرا ها؟
اتفاقاً، بنظرم از نا آجونگ خوشت هم میاد مطمئنم ازش بدت نمیاد
نمی‌فهمم دقیقاً چرا داری ردش می‌کنی؟
کوتاه بیا
چونکه دلم براش می‌سوزه که قراره با هیونگم ازدواج کنه
چونکه من به عنوان برادرش حس مزخرفی دارم
هیچ دلیل دیگه‌ای نداره
جی‌هان؟
چی؟ تا منو دیدی داری جیم می‌زنی؟
بشین
نمی‌خوام درباره ازدواجت باهات حرف بزنم
بازیگریت حرف نداشت
حرفت رو باور ندارم
پس، بی‌خیالش
...ولی واقعاً
تو واقعاً عالی بودی
وقتی که ازدواج کنی، دیگه نمی‌تونی بازیگری‌ای که انقدر دوستش داری رو اینطوری بدون محدودیت انجام بدی
فهمیدم
این تنها روش بازیگریه؟
زندگی همش همین بازیگریه
درسته
زندگی نقش بازی‌ کردنه
حتی منم دارم نقش بازی می‌کنم
خوب پیش میره؟
نه
اونجوری که می‌خوام پیش نمیره
چونکه چیزی رو فهمیدم که نباید
تو هم مثل منی
منم همچین وضعی دارم
،سعی دارم وانمود کنم همه چیز خوبه
ولی خب اینطور نیست
،می‌دونی، یه بازیگری اشتباه که صداقت کافی توش وجود نداره
محکوم به فناست
ولی دیگه چه کاری ازمون بر میاد؟
باید تا آخرش ادامه بدیم
ولی بنظرت از اونجا که خیلی خسته کننده‌ست نباید یه کوچولو هم که شده استراحت کنیم؟
از اونجا که الان تایم استراحت‌مونه
اینکارو بکنیم؟
،از اونجا که تایم استراحت‌مونه
خوب میشه اگه یکمی استراحت کنیم، نه؟
فقط یه کوچولو
"...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد"
جونگ ده‌هیون، دقیقاً چی داره تو اون ذهنت می‌گذره؟
بله، منشی کیم
دوهان، رئیس می‌خواد همین الان ببینتت
الان؟
خب، چی می‌خواستین بهم بگین؟
آره
دیگه وقتشه که توی مدیریت شرکت سهیم بشی
،به نظر من
خوبه که به عنوان شروع داخل جلسه بعدی هیئت مدیره حاضر شی
فکر نکنم از پسش بر بیام
چرا؟- هنوز سر و صداهای مربوط به آجونگ نخوابیده-
همینطور شایعات مربوط به اینکه اون حاصل یه رابطه نامشروع بوده
دفعه قبلم اینو بهت گفتم
نمی‌تونی با فرار کردن از حقیقت چیزی رو حل و فصل کنی
نمی‌تونی با فرار از واقعیت از خودت و اطرافیانت محافظت کنی
...پدربزرگ
شایعات؟ اگه مشکلت اینه، باید بگم اتفاقاً به همین خاطره که الان بهترین زمانه
اگه الان اوضاع اینطوریه خدا می‌دونه بعداً قراره چه مشکلاتی برات پیش بیاد
سخت میشه که بعدها بخوای جبرانش کنی
حتی پیدا کردن موقعیت شغلی هم سخت‌تر میشه
،اگه یه چیزی الان برام دردسرسازه
ممکن نیست که توی اون موقعیت هم باعث دردسر بشه؟
نه که ممکن نیست، بلکه اصلاً نمیتونه مشکل ساز شه
چرا؟
بخاطر اینکه این جایگاه انقدر بالاست که هیچکس دستش بهش نمی‌رسه
دوهان، می‌دونی چرا انقدر ترسیدی و این‌همه مشکل سر راهته؟
بخاطر اینه که هیچ قدرتی نداری
می‌خوای از عزیزانت محافظت کنی؟
قبلش باید بتونی از خودت محافظت کنی، خودت
ما رسیدیم
می‌دونستم، خودت رو زده بودی به خواب چون نمی‌خواستی با من حرف بزنی
وای خدا، چه چرت خوبی بود
توی تایم استراحت خیلی پر حرف بودی
تایم استراحت دیگه تمومه
به هر حال قرار بود همون حرف‌های تکراری رو بزنی دیگه
اینو می‌دونستی و با این حال ازم خواستی ببرمت پیش هیونگ؟
و امروزم باید بیای؟
یعنی واقعاً خسته نیستی؟
من گفتم که می‌خوام ببینمش؟
لی دوهان ازم خواست
من گفتم بیای؟ خودت پاشدی اومدی
برو سر هیونگت و خودت غر بزن، نه من بدبخت
نا آجونگ
جی‌هان
مدیرعامل یون؟
چی تو رو کشونده اینجا؟
اومدم ببینمت
بهت دسترسی نداشتم، و بنظر سرت شلوغ میومد
ولی اینطور که معلومه بخاطر کار سرت شلوغ نبوده، نه؟
از اونجا که با آجونگ اومدی
اوه- آها-
همین نزدیکیا اتفاقی همو دیدیم
اوه، جدی؟
آره، من اول میرم داخل چون باید دوهان رو ببینم
بیاین دفعه بعدی با دوهان دورهم جمع شیم ما چهارتا
شاید ما چهارتا با هم فامیل شدیم
فامیل؟
...هنوز که فامیل نشدیم
هنوز فامیل نیستیم
در واقع، من سفت چسبیدم به جی‌هان
!چرا؟ این درسته
این مدت همش سعی کردم ادای باحال‌ها رو دربیارم ولی فکر نکنم کار درستی باشه
انقدر جی‌هان رو دوست دارم که نسبت به همه چیز حسودی می‌کنم
حتی از رابطه شما دوتا هم ناراحت بودم
مسخره‌ست، نه؟
درباره هر زنی حرف نمی‌زنم زن‌داداش و برادرشوهر رو میگم
وای خدا، باید هرچه زودتر اونو مال خودم کنم
تصمیم دارم از الان به بعد بهترین خودم رو بذارم
از این به بعد بدون کلک می‌خوام صادق باشم تا بعداً ازش پشیمون نشم
چرا؟- لبخند زورکی نزن-
همین الان گفتی می‌خوای رو راست باشی
ولی بازم خنده‌هام رو نادیده بگیر
وقتی میخندم خوشگلتر میشم
چیزایی که یکم پیش گفتم همینطور الکی نبود
همین که رابطه تو و نا آجونگ اذیتم می‌کنه
شما دوتا عجیبین
اصلاً شبیه فامیلا نیستین، هیچوقت نبودین
نمی‌خواستم اینو بگم چون شخصیتم رو میاره پایین
ولی نمی‌تونم بیشتر از این نادیده‌اش بگیرم
راستش رو بهم بگو
چیزی بین شما دوتا هست؟
اینطور که فکر می‌کنی نیست
مدیر یون، مست کردی
بیا بریم
با این کارت داری من رو هم کوچیک می‌کنی
اگه نمی‌تونی یجوری فریبم بدی که حتی شک هم نکنم پس چرا فقط راستش رو نمیگی
این کارت باعث میشه احساس حقارت کنم
ولی بازم بنظرم بهتر از اینه که یه ترسو باشم
من اول میرم
تصمیم گرفتم از الان به بعد بهترین خودم رو بذارم
از این به بعد بدون کلک می‌خوام صادق باشم تا بعداً ازش پشیمون نشم
بهش حسودیم میشه
به کی؟
هان؟
یون چه‌وون بنظر آدم خیلی خفنی میاد
تو گفتی که بیرون دیده بودیش، درسته؟
چی درباره‌س اون انقدر خوب و حسرت برانگیزه وقتی که خودت نا آجونگِ بزرگی؟
نسبت به همه چیز بهش حسودی می‌کنم !اون فوق‌العاده‌‌ست
ولی صداقتی که داره؟
و اینکه اختیار زندگی خودش رو داره
به این بیشتر از همه چی حسودیم میشه
مشکلی پیش اومده؟
تو شروع کن
من؟
اتفاقی افتاده؟
آره
...آدمی که قبلاً می‌دیدم
کسی که تو دفعه ی قبل که باهاش برخورد داشتی
اون اخیراً با من تماس گرفته
چی گفت؟
مطمئن نیستم
اینطور بنظر میومد که رازم رو به کسی گفته
ولی مطمئن نیستم
اما پدربزرگ یه دفعه‌ای امروز گفت که می‌خواد منو ببینه
پدربزرگ فهمیده؟
نه اون فقط به من گفت که وارث شرکت باشم
اون گفت درصورتی می‌تونم از خودم محافظت کنم که شرکت رو به ارث ببرم، جایگاهم رو پیدا کنم
و قوی تر بشم
مطمئنم که اون موقع کسی به حمله کردن به من فکر نمی‌کنه
و من هم اون موقع بی پناه نیستم
ولی واقعاً محافظت از منه؟
اینجوری نیست که دست و پام رو ببنده؟
فقط نمی‌دونم. این چیزیه که تمام این مدت بهش فکر می‌کردم
ولی این باعث میشه فکر کنم که این چیز سختی هم نیست
حقیقتش این دفعه که بهم زنگ زد یکم ترسیدم
چون ممکنه واسه‌ی آدمای اطرافم دردسر درست کنم
...ولی هنوزم، صادقانه میگم افتخار می‌کنم که تو رو دارم
چون تو همیشه طرف منی
خب، به هرحال، مشکلی پیش اومده؟
نه
من مشکلی ندارم
چی شده؟
باشه
فقط بیا درمورد همه چیز صادق باشیم
اومدی؟
آره
نا آجونگ کجاست؟
اون رفته
که اینطور
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
درمورد آجونگ؟- هان؟-
بیا دیگه درمورد اون حرف نزنیم
من می‌دونم که دیگه آجونگ رو دوست نداری
اگه اتفاق توی فروشگاه لباس رو هم درنظر بگیریم، همین طوره
ولی دیگه نمی‌خوام بریم سراغ اون بحث
...من نا آجونگ رو دوست دارم و
می‌خوام با نا آجونگ ازدواج کنم
چقدر دوسش داری؟
چی؟- اون گفت انقدری دوستت داره که باعث رنجش میشه-
هیونگ، بگو تو چقدر دوسش داری؟
تو اصلاً دوسش داشتی؟
خدای من، فکر کنم ما واقعاً داداشیما
چون منم وقتی پای مبارزه میاد وسط یه آدم نامرد میشم
لی جی‌هان- هیونگ-
بیا دیگه نامرد نباشیم
بذار نا آجونگ بره
باهاش ازدواج نکن
!دیگه بسه، خواهش می‌کنم
جی‌هان من بجز تو هزارتا چیز دیگه دارم که نگرانشون باشم، اوکی؟
فقط باهام روراست باش اگه دلیل یا چیز قانع‌کننده‌ای پیدا کردی
نمی‌تونم تحمل کنم که هرطور می‌خوای رفتار کنی
...حتی تا آخرش
تو یه عوضی خودخواهی
چه زری زدی؟
فکر می‌کنی بدبخت ترین آدم زمینی، آره؟
تو فقط زیادی دلت واسه خودت می‌سوزه
زشته واقعاً
...خجالت نمی‌کشی که
اینطوری زندگی کنی؟
توی آشغال
تو اون کسی هستی که هرجور می‌خوای رفتار می‌کنی نه من
چی؟
هربار همین کارو کردی
وقتی دیگه داری ازدواج می‌کنی
اونجوری که 5 سال پیش زندگی می‌کردی و وقتی که مادر فوت کرد
یه بار شد بهم درست و حسابی همه چی رو بگی، حتی یه بار؟
بهم گفتی که چه انتخابی کردی و می‌خوای چطور زندگی کنی؟
...درمورد اون- حتی با این حال-
وانمود کردم چیزی نفهمیدم و هربار تحمل کردم
"درکش می‌کنم"
"شاید اون موقع نمی‌تونسته به من اعتماد کنه"
"حتماً نمی‌تونسته روم حساب کنه" حتی خودم رو سرزنش هم می‌کردم
،چون همونطور که خودت گفتی هرجایی یه میدون مین پیدا میشه
پدربزرگ
چوی مین‌وونگ، چونگ سونگ‌آ، و بقیه دارن اون پشت باهم نقشه می‌کشن، هرکدوم از اونا یه میدون مینه
ولی من کسی‌ام که دارم همه رو تحمل می‌کنم
چون من بودم که باعث مرگ پدر و مادرم شدم
درسته
اصن گیریم که تو بتونی این کارو با من بکنی
بیا بگیم که تو می‌تونی ساکت باشی، پنهون بشی و همونطور که می‌خوای منو گول بزنی
ولی بقیه چی؟
نا آجونگ چی‌کار کرده که لایق چنین چیزی باشه
... لطفاً، درمورد کسی که داری بهش آسیب می‌زنی و
بقیه که ممکنه صدمه ببینن هم فکر کن
تو همه چیزو می‌دونی
فکر کنم واقعاً زده به سرم
...من رفتم سراغ دوهان، ولی جی‌هان هنوز
(لی جی‌هان)
بله؟
یه لحظه می‌تونی بیای بیرون؟
الان نزدیک خونه‌تم
این دیگه بار آخره
چیه؟
چه بلایی سر صورتت اومده؟
نمی‌دونستی صورتم همیشه شگفت انگیز بوده؟
جدی میگم، چی شده؟
کی این کارو باهات کرده؟
اگه بهت بگم
بخاطر من بلایی سرش میاری؟
لازم نیست بخاطر من چنین کاری کنی
فقط باهاش ازدواج نکن
با دوهان دعوا کردی؟
چرا دعوا کردین؟
بهش گفتم باهات ازدواج نکنه
بایدم کتک می‌خوردی
بجای صورتت باید دندونات رو میاورد پایین
به هر حال
چرا این کارو می‌کنی؟
چرا این جنگ رو راه انداختی؟
چون دوست دارم آجونگ
اونقدری دوست دارم که باعث میشه درد بکشم
نمی‌تونم دیگه بیشتر از این نقش بازی کنم
نه، دیگه تمومش می‌کنم
فکر نمی‌کنم دیگه بتونم ادامه بدم
بهت گفتم کاری می‌کنم عاشقم بشی
...ولی فکر کنم من
کسی‌ام که عاشق شده
بخاطر همینه که به این عروسی اعتراض دارم
شوخی بسه دیگه- من با تو شوخی ندارم-
دروغ نمی‌گم و بهانه تراشی هم نمی‌کنم
درواقع، دلیل اصلی اینه
فقط همین
دیوونه
عوضی دیوونه
!هی
واقعاً خنده داره
مغزت سر جاشه؟
مستی چیزی هستی؟
تو حتی آدم نیستی، هستی؟
تو آدمی؟
من زن داداش آیندتم
چطور می‌تونی این کار کنی؟
حتی اگر چنین حسی داشتی باید تا آخر برای خودت نگهش می‌داشتی
!باید نگهش می‌داشتی
همیشه کنار داداشت بودی، ولی همش دروغ بود؛ آره؟
چطور می‌تونی این کارو با دوهان بکنی؟
جوابم رو بده
می‌گم بهم جواب بده
!جواب بده
بنظرت انقدر همه چیز الکیه؟
فکر کردی من مسخره‌ی شماهام، آره؟
این کارو می‌کنی چون فکر می‌کنی من ساده لوحم؟
چون به نظرت ساده به دست میام !همش این کارو می‌کنی
!یه چیزی بگو
!جوابم رو بده
اینطوری که میگی نیست
معذرت می‌خوام
فکر کردی... فکر کردی کی هستی که این کارا رو می‌کنی؟
چون داری این کارو می‌کنی من هم کشیده شدم توی قضیه
من تمام این مدت خیلی تلاش کردم تا محکم بمونم
!خیلی تلاش کردم
!الان فکر می‌کنم به خاطر تو همه چیز رو باختم
♫ آسمونی که پر از ابره ♫ ما اون بالا پرواز می‌کنیم، دور میشیم ♫
♫ در آغوش تو، اون بالا، هرجایی میرم ♫
♫ همین که بهار بیاد، نور گرم خورشید روی تو می‌تابه ♫
♫ تو، آره ♫
♫ باد دست هاش رو بالا میاره و گونه‌هام رو نوازش می‌کنه ♫
♫ تمام زمان‌های بی‌نقصمون جوری می‌درخشه ♫ ♫ که انگار داره می‌سوزه ♫
♫ رایحه‌ای که هوا رو پر می‌کنه ♫
♫ بالای خط افق میرم و از اونجا شیرجه می‌زنم ♫
♫ من باهات پرواز می‌کنم ♫ ♫ رویاهای فیروزه‌ای رنگمون در ما دمیده میشن ♫
♫ ما چیکار کردیم؟ شب پر از رویا شده ♫
♫ در تمام مکان‌ها و زمان‌هایی که تو هستی، فقط من و تو ♫
::::::::: آيــــ(ازدواج غـیـر مـمـکـن)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
از الان فقط به من اعتماد کن و دنبالم بیا ::::@AirenTeam::::
لی جی‌هان، تو از کی به من علاقه پیدا کردی؟ ::::@AirenTeam::::
فکر می‌کنی اگه منو قبل از هیونگم می‌دیدی، چی میشد؟ ::::@AirenTeam::::
واقعاً فکر می‌کنی تو و نا آجونگ می‌تونین باهم باشین؟ ::::@AirenTeam::::
نا آجونگ با این کنار میاد؟ ::::@AirenTeam::::
از الان همه چیز رو صادقانه بهم بگو ::::@AirenTeam::::
این چیه؟- این برادرته- ::::@AirenTeam::::
بیا همدیگه رو ببینیم ::::@AirenTeam::::
به هیچ وجه ::::@AirenTeam::::
بیا باهم صادق باشیم ::::@AirenTeam::::
کی و کجا همه چیز توی راه اشتباهش قرار گرفت؟ ::::@AirenTeam::::
♫ تمام زمان خوبی که گذروندیم ♫
♫ رایحه‌ای که هوا رو پر می‌کنه ♫