Precisas mesmo de uma manicura.
Mas continuas lindo.
Então, a Allura está a tratar da transcrição do depoimento de Mansfield.
Eu trato a audiência de custódia do Patel.
Liberty, viste a contraproposta da Dina para o caso Kaplan?
Sra. Ronson, quer juntar-se a nós, hoje?
Desculpa, estava…
Estava a pensar em como é errado…
… a Dina estar sozinha numa altura como esta.
Falei com ela ontem à noite, era o que ela disse que queria, por isso…
Sim, ela disse-me o mesmo.
E eu compreendo. A sério.
Também era assim que me sentia.
Perdeste o teu marido de há 40 anos
e eu adormeci?
Não digo que o meu divórcio seja parecido com o que ela está a passar,
mas ainda é uma perda.
Espera um pouco. Falaram com ela ontem à noite?
Tentei ligar e a empregada dela atendeu e disse que estava indisposta.
Certamente que ela agradeceu a tua chamada.
- Não vás por aí, Lib. - O quê? Ir para onde?
Para o teu lugar horrível, terrível, muito mau e inseguro.
Estou bem.
Está bem.
Acho que sinto que nunca farei parte
desta vossa irmandade americana.
Não podes estar a falar a sério.
É verdade.
Não importa quanto tempo viva aqui, sinto-me sempre uma forasteira.
Mesmo convosco.
Só podes estar a gozar comigo.
Certo.
A sério?
Explica-me porque marcaste a mediação do divórcio
no dia em que sabias que eu estava do outro lado da cidade em arbitragem?
E se o Chase tivesse ganhado e ficado com metade da firma? A nossa firma.
Eu tinha o direito de lá estar.
Eu disse-te, foi a Carr.
Ela recusou-se a remarcar.
E sabes que te queremos lá.
Não és só uma sócia. És nossa irmã.
Parece que…
… às vezes, as pessoas que nos deviam amar mais
são as que nos fazem sentir excluídos.
A Dina não está a não falar contigo
por causa de algo pessoal,
por isso, para. Ela adora-te.
E isto não é sobre o que achamos que ela precisa.
É sobre o que ela pediu.
E acho que devemos respeitar isso, não achas?
As notícias correm depressa quando se tem macacos voadores.
Ora, vejam só, a gémea malvada da Mary Poppins.
Onde está o teu guarda-chuva? Ainda está enfiado no cu?
O que fazes aqui?
Alguém deixou o portão aberto no parque de caravanas?
Engraçado. E tu?
Não resististe à oportunidade de fingir ser simpática?
Costumas treinar essa cara de frete ao espelho,
ou é o único talento que Deus te deu?
Pobre Carr. Desde que te recusámos a entrar na firma,
tens andado a farejar como uma cadela com o cio.
E agora andas a dar graxa à Dina, a achar que é a tua entrada.
Lamento dizer, mas nós é que decidimos, não é a Dina,
por isso, poupa a energia para algo mais realista,
como esfregar-te a perna de outra pessoa.
A Dina era minha mentora muito antes de emigrares
com o teu sotaque de Downton Abbey
e começares a tirar empregos jurídicos a americanos perfeitamente capazes.
Fui recrutada. Tu foste rejeitada.
- Não te engasgues. - Come-me o rabo.
- Olá. - Boa tarde, Isabella.
Chamo-me Esperanza.
A Sra. Standish não quer ser incomodada.
Tudo bem. Vim só deixar uma coisa.
É empadão. Caseira, claro. Receita da minha mãe.
- É praticamente medicinal. - Já provei, e tens razão.
Sabe a algo que se serve no hospital.
Eu, por outro lado, trouxe um lindo ziti assado,
com os cumprimentos do Richard Irving.
Eu levo-lhos.
Não é preciso. Deixo na cozinha.
Obrigada, querida.
Peço desculpa pela falta de maneiras dela, Esmeralda.
- Esperanza. - Como queiras.
Bem, com licença…
Dina, perdoa-me. Não consegui ficar longe.
Estou a ver. Vamos abraçar-nos.
Vem cá. Com licença.
Obrigada.
Trouxe-te o famoso empadão da minha mãe.
Caseiro, claro.
Só queria garantir que comias.
E acho que não devias estar sozinha agora.
O luto é um fardo pesado, mesmo para alguém tão forte como tu.
Foi por isso que trouxe ziti do The Ivy.
Não há conforto como terceirizar.
O Dougie ensinou-me a fazer uma omelete perfeita.
Obrigada às duas pelos guisados.
Mas vou comer isto.
É o que quero.
Mas não é saudável excluir toda a gente.
O Doug não quereria isso.
Não estou sozinha, estou com ele.
Ele está lá em cima.
- Lá em cima? - Ainda?
Podem subir, se quiserem vê-lo.
Vamos, bebé.
Que raio?
- Não, só um minuto. - Só um minuto.
Entrem. Ele não morde.
Claro que não, porque ele…
- Bem… - Está morto.
Em paz.
Meu Deus!
Sabes o quanto te adoro, não sabes, Dina?
E como eu sou a pragmática.
De todos nós, sempre fui a filha pragmática.
Dizes sempre isso, certo?
Por favor, não me dês sermões, Liberty. Agora não.
Não, claro que não.
Isto…
Não é saudável tê-lo ainda aqui.
Não é normal. Sabes disso, certo?
Querida. Estou preocupada.
Deixa-me fazer umas chamadas
e ajudo a facilitar o internamento,
para começares o processo de cura.
O Doug era escocês-irlandês.
Isto é o que eles fazem.
Fazem-no há centenas de anos.
Chama-se um velório.
Ele não está cá há uma semana. Foi só um dia.
E ele não está a decompor-se.
E eu não estou em perigo de enlouquecer.
Meu Deus…
Eu percebo mesmo.
Lembra-me a minha Ratinha.
A minha gata, que morreu quando eu tinha cinco anos.
A Sra. Ratinha.
Ela tinha SIDA felina.
Desculpa, mas não estás a comparar a perda da tua gata
com o marido dela de há 40 anos.
A dor de uma criança pode ser igualmente profunda!
A minha Ratinha era o meu mundo todo.
E quando a minha Ratinha morreu,
mantive-a na minha cama durante dias,
a acariciá-la e…
… a falar com ela.
Claro que a minha mãe ficou muito zangada.
"Para de brincar com a tua Ratinha, Carr!"
Gritou ela.
Mas recusei-me.
Mesmo quando a minha Ratinha começou a cheirar mal
e ficou com crostas,
mantive-me fechada no meu quarto,
de luto em privado
porque não conseguia largar a Ratinha.
Podes parar de dizer "ratinha"?
Vai-te foder.
Vai-te foder tu também.
Obrigada, Carr, por compreenderes.
Mas, claro,
- o Doug não usava uma caixa de areia. - Não, não usava.
Ia à casa de banho. Sim.
E não tossia bolas de pelo na almofada.
Mas era o meu melhor amigo…
… no mundo inteiro,
e construímos uma vida juntos.
Eu percebo isso.
E prometo que vais ultrapassar isto.
Também não foi fácil para mim,
mas acabei por aprender a acalmar-me
sem tocar na minha ratinha.
Pronto, está bem.
Vou deixar-te fazer o luto à tua maneira.
Mas promete-me, Dina, que vais ligar para uma funerária
e tomar as devidas providências.
- Ou posso ajudar… - Eu trato disso.
- Não te preocupes. - Está bem.
Nesse caso, devíamos deixar-te a sós para fazeres o luto em privado.
Na verdade, gostaria de ficar.
Às vezes, a única coisa a fazer na presença dos mortos
é sentar-me em silêncio.
Há algo de sagrado nisso,
do género, se estivermos calados o suficiente,
ainda os conseguimos sentir.
Importas-te que me sente aqui contigo um bocadinho?
Gostaria muito, Carr. Obrigada.
Está bem. Sim, eu vou…
… deixo-vos em paz.
E, se precisares de mim, estarei no meu carro.
Ninguém vai precisar de ti.
Vou tentar apagar as palavras
"ratinha com crostas" do meu cérebro.
Um Paloma sem álcool.
De certeza que não queres um shot do Jose, Allura?
Obrigada, Mike. Não.
Vou manter a classe e a mente limpa esta noite.
Obrigada.
- Este lugar está ocupado? - Guardei para ti.
Achei que me querias ver em breve.
Porquê?
Porque tive saudades tuas.
Acho que tiveste saudades.
De beber uns copos. De nós.
Como nos velhos tempos, quando namorávamos.
Chamei-te aqui por uma razão, Chase, e não é nostálgica.
Tenho os papéis do divórcio.
Soube do Doug.
Lamento imenso.
Como está a Dina?
É a Dina.
Ela quer estar sozinha e entendo isso.
Surpreende-me quereres fazer isto pessoalmente.
Digamos que a morte do Doug me deu uma nova perspetiva.
Vi as consequências dos divórcios complicados.
E há raiva, rancores e arrependimentos que as pessoas levam para a cova.
Não quero que sejamos nós.
Tenho duas coisas que nos vão ajudar nisso.
Um,
muita papelada.
Tudo o que combinámos, à risca.
Trinta e seis horas de trabalho dos melhores assistentes jurídicos do país.
Ótimo.
Qual é a segunda coisa?
Chase Munroe.
Eu perdoo-te.
Mike, sempre quero o shot de tequila, por favor.
Rimo-nos quando ele se foi embora.
Porque não éramos sempre assim quando estávamos juntos?
Porque alguns benefícios são reservados só para amigos.
Sim, mas não podemos ter tudo?
Ninguém tem tudo.
- E já vi muitos casamentos. - Não. Casamentos de merda.
És tendenciosa. Ainda tenho esperança.
Chase, tens um vício, sabes disso, certo?
Amor, sexo, intimidade. É real.
Olha, eu…
Quero corrigir as coisas, mas…
… não faço ideia por onde começar.
Tens de fazer o nono passo.
É o que os viciados fazem na recuperação.
Fazer as pazes, dizer a verdade, pedir perdão.
Mas já me perdoaste.
Não de mim. De todos.
Todas as pessoas com quem dormiste.
Isso é impossível.
Não tenho uma lista.
Tenho eu.
A Emerald é muito boa no que faz.
Não acredito.
- Olá, Esperanza. - Lamento,
mas a Sra. Standish não está a receber visitas de outro planeta.
Não me parece.
Neste momento sensível, ela prefere estar rodeada pelos seus amigos mais próximos.
Obrigada pelas flores.
Que adorável!
Nada diz "eu importo-me" como dois minutos numa aplicação de floristas.
Mas obrigada por teres vindo
e, por favor, muda de penteado.
Como dormes à noite, Carr?
Muito bem, na verdade.
A sério?
A apoiar a loucura da Dina com a tua conversa sobre ratas.
Que nojo!
Tudo isso enquanto o marido se transforma em adubo mesmo à frente dela.
A Dina precisa de alguém de confiança para tratar das coisas,
que sou eu,
não uma aspirante a Princesa Diana na menopausa.
Ainda tenho o período, sei que isso dói.
Sim. Bom para ti.
Uma salva de palmas, ganhaste.
Mal posso esperar para te ver a sangrar.
Na Grant, Ronson, Greene & Associados,
preocupamo-nos umas com as outras
e é por isso que nunca terás lugar na nossa mesa.
O tempo dirá, não é?
Pode até ser o teu lugar.
Vai-te foder.
Quem te dera.
Olha aí, Ossos Quebradiços.
Já me esquecia.
Ela receberá pessoas amanhã, entre as quatro e as sete horas,
para uma reunião que organizei.
Nada de especial,
só para quem está na periferia e quer prestar homenagem.
Carr, querida, quem é?
Ninguém.
Só uma velha de capa.
Não sou muito bom a falar destas coisas, emoções.
Mas falo a partir do fundo do coração quando digo…
Desculpa ter feito sexo com a tua irmã gémea.
E desculpa ter-te chamado pelo nome dela.
Fodeste com a Janet?
- Vocês são gémeas. Idênticas. - Seu monte de merda!
- És igualzinha à tua irmã… - Sai daqui!
Julia…
Queria pedir desculpa…
Sobre a vez em que te pedi para pores o mindinho no meu buraco.
Ou era a tua amiga, a Rachel?
Cabrão de merda!
Emily…
Não significa que não tenhamos um final feliz.
Queres um final feliz?
Não foi isso que quis dizer.
Enfiei os dedos à tua tia no teu aniversário.
- Lamento imenso. - O quê?
Victoria. Francesca.
Shay, sou eu, o Chase. Estou?
Só queria saber se estás livre depois.
Vai-te foder, cabrão!
- Vá lá, Amanda! - Vai para o inferno, Chase!
- Podemos ser amigos. - Fode-te!
Não correu tão bem como planeei.
Credo.
Volta aqui. Leva as tuas flores baratas!
Anda aqui, sacana!
Porra!
Olá. Merda.
Isto deve ser bom.
Sim, lembrei-me que a tua…
- … cor preferida é o branco… - Branco não é uma cor. É um tom.
Está bem. Vamos fazer isto.
Então…
- Pois é. - Meu Deus!
Isto é mesmo bom. Quem diria que o homem sabia cozinhar?
Contratei uma pessoa.
Escuta…
Sei que te fiz sentir usada.
E a minha própria vergonha sobre nós…
E magoei-te.
Não me magoaste, Chase.
O que tínhamos era transacional.
Tu eras…
… uma chamada de atenção.
Um lembrete de que a vida não é justa
e Deus tem favoritos.
E… Sim.
É uma treta, mas a culpa não é tua.
Escuta.
Perdoo-te.
Saúde.
Obrigada.
Estou quase a acabar a minha lista.
Só me resta uma.
Queres um biscoito?
Não. Sem intenções. Só achei que devias saber.
Está bem, talvez… Talvez eu tenha um pequeno objetivo.
- Preciso da tua ajuda com a última. - Com a Milan?
Ela pediu-me para não a contactar.
Não me quer na vida dela nem na do bebé.
Portanto, queres que fale com ela?
Sei que é pedir muito.
Só não sabia a quem mais pedir.
Eu faço-o, com uma condição.
- Qualquer coisa. - O outro plano que tens na cabeça?
Tira-a. Agora.
Não te vou aceitar de volta.
Está bem.
Ouve. Não estou a dizer que acho que algo vai acontecer.
Mas nada está escrito em pedra.
Sabes, a vida, tudo… A vida está sempre a mudar.
Saíste-me um budista.
Mas, a sério, faz este trabalho por ti.
Veremos…
Não, não vai acontecer.
Olá, minha senhora. Quer foie gras?
- Obrigada. - De nada.
Champanhe?
Mas ela vem. É só uma questão
de eu conseguir ou não trazê-la.
Emerald.
Olá. Muito obrigada por teres vindo.
É assim que fazem velórios agora?
Pensei que seriam dez pessoas, no máximo.
Sentados, a partilhar velhas memórias e a comer bolo de café.
Miúda, o arrumador ficou-me com as chaves.
Vi um mordomo a levar casacos.
Alguém me deu este petisco chique.
Isso é mousse de foie gras recheada com trufas e tostas de brioche.
Uma especialidade do Spago, que era o restaurante preferido deles.
Tenho de admitir, miúda.
Safaste-te bem!
Sei que a Dina agradece.
Onde está? Quero prestar-lhe homenagem.
Ela está lá em cima.
Ela não quer descer.
Eu trato disso. Ela precisa de um pouco de persuasão.
Ela não devia estar sozinha.
Mas a questão é essa. Não está sozinha.
Certo. Claro que a memória
do Doug vai viver com ela para sempre.
Não, não.
Ela ainda está com a porra do corpo.
- Como assim? - Pois.
Ela recusa-se a deixá-lo.
A ele.
Ela não vai deixar que o levem. A ele.
É como uma situação marada do estilo Fim de Semana com o Morto.
Sei que estás a mentir.
Quem me dera estar.
Estás a tentar dizer…
Estás a dizer-me que ela está lá em cima com um cadáver há três dias?
Como é que ela está a agir como se fosse uma sesta?
Sim, exato.
É uma loucura.
E, agora, sinto que fiz merda.
As pessoas começam a falar.
Não, estiveste muito bem.
Até ao fígado de ganso.
Ouve, se ela escolheu ficar com o Doug
em vez de vir aqui ver os convidados, a culpa não é tua.
Está bem? Não é tua.
Emerald.
Obrigada por dizeres que fiz um bom trabalho.
Não ouço muito isso.
E… muito menos de vocês.
Significa muito.
Às vezes, são as mães solteiras
que têm de arregaçar as mangas e lidar com as merdas maradas.
Não ponhas isso aí.
Japão, 1991
Olá, Dina.
Tudo bem?
Estava a ver estas fotos das nossas viagens ao Japão.
Meu Deus, ele adorava aquele quimono tolo…
Dina, temos de falar.
Podes entrar.
Longe do falecido.
Pode ser?
Pode.
Dina, tens várias pessoas vivas
à espera, lá em baixo, para te confortar.
E pediste-nos para te dar tempo e respeitámos isso.
Passaram três dias. Faz quatro amanhã.
Acabou, querida.
Temos de tratar disso. Já…
Não, não o fiz.
- Queres que eu… - Não.
Gostava que me deixasses para eu poder voltar para o nosso quarto
e fazer o luto em paz.
Está bem. Não me sinto confortável a fazer isso
até saber os teus planos.
Não tenho planos nenhuns.
Está bem?
Na verdade, tenho um plano.
Vou ficar ao lado do meu marido até estar pronta para me despedir.
Espera um minuto. Espera.
Espera aí, Dina.
Acho que não estás a pensar com clareza.
Talvez possa chamar um médico.
Pedir-lhe que lhe prescreva algo que te ajude a controlar…
Por amor de Deus!
Passei a vida toda a controlar-me.
Perdi o amor da minha vida.
Acho que foi a única vez
em que ganhei o direito de estar descontrolada!
O Doug era tudo para mim.
Tudo.
Ele fez-me acreditar em mim, em nós.
A celebrar, a confortar…
… a desafiar, a discutir, a rir.
E agora ele…
… foi-se.
Sem mais nem menos.
Como um livro que te foi…
… arrancado da mão antes de saberes o fim da história.
- Querida, eu sei como isto é difícil… - Não, não podes ficar aí
a dizer-me como é difícil.
Não me podes dizer que está na hora.
Eu é que decido quando está na hora, não és tu, nem mais ninguém.
Querida, vem cá.
Está tudo bem. Deita cá para fora.
Eu ajudo-te.
Vai correr tudo bem.
Credo…
Não…
Muito bem. Olá.
Olá, desculpem-me. Peço imensa desculpa.
Olá. Mas que raio?
Se quisesse música, teria contratado a Adele.
Não se trata do que tu queres.
Vou dar-lhe a despedida que merece.
E para onde o vais mandar? Para o inferno?
Senhoras e senhores, em honra do Doug Moore,
metade escocês, totalmente lendário.
Achei que era boa ideia
despedirmo-nos dele.
Obrigada.
Santo Deus, o homem nem sequer usava Burberry porque não suportava xadrez.
Agora é o Braveheart: O Desafio do Guerreiro?
Não. Quando pensavas que a energia não podia ficar mais estranha,
apareces com três sacos de bexiga aos berros.
Muito bem.
De repente, pareces um pouco obstipada.
Sabes, a Dina tem Metamucil na cozinha.
Porque não vais buscar um?
Funciona para ratas a apodrecer?
Tu lá sabes.
Por favor, cala-te. Muito obrigada.
Estou?
Não vai resultar. O que estás a fazer.
Ir às aulas de Lamaze?
Queres ter este bebé e criá-lo sozinho,
ser uma mãe solteira e independente e não dever nada ao Chase.
É admirável, mas nunca acontece assim.
E como sabes isso?
Já vi isto 100 vezes…
Primeiro passo, ele processa-te pela custódia.
Segundo passo, três, quatro, cinco a cem,
serás arrastada para esta feia batalha legal
durante o que é suposto ser o melhor momento da tua vida.
Ele vai gastar mais que tu, ter mais advogados que tu e, no fim,
vais acabar por partilhar um filho
com a pessoa que mais odeias no mundo.
Mas tenho uma solução.
E qual é?
Resolvam isso agora, antes que o bebé nasça.
Ele convenceu-te a fazer isto?
Não te teria ligado se não achasse que era a coisa certa.
Está bem.
Mas só o faço se estiveres presente como minha advogada.
- No meu gabinete, às 18h. - Está bem.
Mas é bom que ele se porte bem.
Estou cansada.
Muito bem. Porta-te bem.
Então, queres falar? Fala.
Obrigado por teres vindo, Milan.
Olha, desculpa. Está bem?
Quero ajudar como puder.
Sim, eu sabia que dirias isso.
Não quero a tua ajuda.
Na verdade, não te quero envolvido.
Ainda podemos ser amigos.
- Amigos? - Sim, amigos.
É um bebé. Isto é empolgante. É suposto ser divertido.
És mesmo um idiota, não és?
Que tal isto como diversão?
Foda-se! Qual é o teu problema?
Não apanhaste? Não ganhas a vida a jogar com bolas?
Sou um quarterback. Atiro a bola.
Os quarterbacks atiram? Estou prestes a atirar-me a ti!
Allura! Ajuda!
- Pronto! - Odeio-te, caralho!
- Faz uma pausa. - Qual é o teu problema?
- E o teu? - Isso não é bom para o bebé.
Se não é bom para o bebé,
é porque queres essa merda toda para ti, certo?
Eu era o teu brinquedo que estavas a guardar na estante!
- Merda para isto, fui. - Faz-me…
- Chase. - Desisto.
- Vai-te foder! - Vim aqui para ser simpático.
Vim oferecer-te uma pipa de massa,
sem compromissos.
Que se foda a tua simpatia e o teu dinheiro.
Deve cheirar a pila suja e tomates.
Sabes que mais? Aquele bebé é tanto meu como teu.
- Sim? - Vemo-nos em tribunal.
- Chase, não… - Não, parem as duas.
Eu fiz asneira, está bem?
Mas tu fodeste o marido da tua chefe!
Por isso, parabéns, somos os dois uns merdosos.
E eu tenho os meus direitos.
Os homens são pessoas.
Não é justo.
Adoro esse bebé.
E vou lutar pela custódia total.
E adivinha quem vai ser a minha advogada? A Carr.
Sai! Agora!
Vai!
Querem uma dica?
Eu sou o alvo, segue em frente.
Sim?
Foi melhor.
Obrigada, Libby.
Da próxima vez que tiver de esvaziar uma sala, dispenso o alarme
e contrato as tuas gaitas de foles.
Achas mesmo que ela ia aparecer
com estes palermas de Hollywood a tentar tirar selfies com os Óscares
- para o feed do Instagram? - Pronto, deixa-te de merdas.
Está bem? Ambas tentaram algo e não resultou.
Agora, reagrupamo-nos, juntas.
Está bem.
Onde estão todos?
O meu convite dizia até às sete.
- A Dina expulsou toda a gente. - O quê? Porquê?
Ela está paralisada de dor. Não sai do quarto.
E não deixa que levem o corpo do Doug.
Meu Deus! Merda!
Isso é mais do que luto.
O que fazemos?
Talvez deva ir falar com ela?
Não, vamos todas.
Ela pode ignorar uma de nós, mas não o esquadrão todo.
Neste momento, não estou muito confiante
no trabalho de equipa.
Então, talvez devas ficar de fora.
Está bem, já chega!
Está bem?
Se se preocupam com a Dina, têm de parar de competir pela professora.
Entrem em sintonia!
Unidas somos mais fortes!
Ouve, ela está bêbeda.
- Bebeu demais. - Está só a ser…
Que se foda!
Parem com isso, as duas!
A Dina está lá em cima a falar com um homem morto.
Recomponham-se.
Vá lá! Foda-se.
Dina, somos nós.
Podemos entrar?
O circo saiu da cidade?
Sim, já arrumaram as tendas e foram para casa.
Desculpa pela multidão. Era maior do que eu esperava.
Acho que não me apercebi o quanto ele era adorado.
E a música…
Talvez não tenha sido a minha melhor decisão.
Como estás?
Olha para isto.
MAIS VITÓRIAS PARA MOORE
Sou eu e o Doug, na noite em que ele ganhou o primeiro Óscar.
Meu Deus, éramos tão novos.
Olha para nós, radiantes, com a vida toda pela frente.
Parecem tão felizes.
Tinham algo tão especial.
Por favor, não me digas que fui uma sortuda.
Devias ter ouvido o que as pessoas diziam.
Sobre o vosso casamento,
sobre a vossa vida juntos, cheios de inveja.
E também não era sobre os feitos profissionais dele.
- O que é algo raro nesta cidade. - Sim.
Vocês são mesmo a anomalia.
Todo o brilho, os prémios, os disparates vistosos
que as pessoas perseguem só para preencher o vazio,
não precisavas de nada disso.
Tinhas o verdadeiro e notava-se.
Nem mais.
Sei que todas querem ajudar e estou muito grata.
Mas nada do que disserem pode diminuir a dor
ou trazê-lo de volta.
Sabes, o Elijah, o meu génio da física,
no outro dia, só falava sobre energia para cá e quântica para lá.
Só a dizer como aquilo que nos anima, a força vital,
aquilo que nos torna vivos é a energia e está sempre a mudar
e nunca é destruída.
Não está ligada às limitações do corpo, como todos nós.
E é por isso que estares agarrada a ele…
Isto não é ele.
Este não é o homem que amaste,
o homem que iluminava todas as divisões em que entrava.
Essa energia seguiu em frente.
Está na hora de o deixares ir para que ele continue a andar
e tu também.
Manténs a presença dele viva através do amor, memórias e do que ele mudou.
É aí que a energia dele estará sempre…
Em ti.
Isso mesmo.
Continuo a pensar…
E se fosse um dos meus rapazes, Deus me livre… O que me poderiam dizer?
Sim, não quereria que me dissessem o que sentir ou como ser… Credo.
Por isso é que fui contra o casamento.
Talvez seja melhor não nos aproximarmos.
Marido, filhos,
mais cedo ou mais tarde, todos seremos lixados.
Sim, mas jogar pelo seguro só porque não te queres magoar?
Talvez seja o que estou a fazer.
A deixar o Chase ir, a deixar o amor da minha vida ir
só porque estou assustada.
Não, não é isso que estás a fazer e sabes disso.
Claro que não.
Por outro lado, não sei se vais arranjar
alguém melhor com a tua idade.
Então…
Que foi?
- Por causa disto? - Sim, totalmente.
Raparigas?
Liguem-lhes. Digam-lhes para virem buscar o Doug.
Está na hora.
E obrigada.
Esperem.
Ei…
Não podemos.
Diz o que estás a sentir.
Chase, não…
Amo-te.
Amo-te, amo-te.
Amo-te.
Olá.
Que foi?
Nada.
Fiz-te café.
Fiquei surpreendido por te ver depois de tudo…
Depois da birra que fizeste no meu gabinete?
A birra que eu fiz?
Ela atirou-me coisas.
Agiste como um miúdo.
Ela começou!
Cá está.
O que te fez mudar de ideias?
Não sei.
Impulsos humanos.
Processa-me.
E talvez, só talvez, adore um pai
que defende o filho.
Acreditas que os homens têm direitos?
Os direitos dos homens e mulheres não estão em competição.
Todos os humanos têm direito aos seus direitos fundamentais básicos.
Como a vida, a liberdade e a busca da felicidade…
Que tal tentarmos mais uma vez?