Hai davvero bisogno di una manicure.
Ma sei comunque splendido.
Allura si occuperà della deposizione di Mansfield.
Io mi occuperò dell'udienza per la custodia
e Liberty, hai controllato la controfferta di Dina per il caso Kaplan?
Sig.ra Ronson, vuole unirsi a noi oggi?
Scusate.
Stavo pensando a quanto sia sbagliato…
Che Dina sia da sola in un momento come questo.
Beh, le ho parlato ieri sera, è quello che vuole, quindi…
Sì, ha detto lo stesso anche a me.
E lo capisco. Davvero.
Anch'io mi sono sentita così.
Hai perso tuo marito dopo 40 anni insieme
e non me ne sono accorta?
Non dico che il mio divorzio sia come quello che sta passando lei,
ma è comunque una perdita.
Aspettate un attimo. Le avete parlato entrambe ieri sera?
Ho provato a chiamarla e la governante ha risposto che era "indisposta".
Sono certa che fosse contenta che l'hai chiamata.
- Non farlo, Lib. - Cosa?
Non mettere in dubbio il vostro rapporto.
Sto bene.
Ok.
Sì, credo… Credo che non farò mai parte
di questa sorellanza americana che avete tra voi.
Non puoi dire sul serio.
Beh, è vero.
Non importa da quanto tempo vivo qui, mi sono sempre sentita un'estranea.
Anche con voi.
Stai scherzando, vero?
Ok.
Sul serio?
Allora spiegami perché hai fissato la mediazione per il divorzio
il giorno esatto in cui sapevi che ero dall'altro lato della città.
Se Chase avesse vinto e se ne fosse andato con metà studio? Il nostro.
Avevo il diritto di esserci.
È stata Carr.
Si è rifiutata di rimandare.
E sai che ti vogliamo qui.
Non sei solo una socia. Sei nostra sorella.
Mi sembra…
A volte, le persone che dovrebbero amarti di più
sono quelle che ti fanno sentire esclusa.
Senti, non è che Dina non ti parla
per qualcosa di personale,
quindi smettila, ok? Ti vuole bene.
E non si tratta di ciò di cui pensiamo abbia bisogno.
Si tratta di ciò che ha chiesto.
Credo che dobbiamo rispettarla, no?
Le notizie viaggiano veloci quando hai delle scimmie volanti.
Guarda chi c'è, la gemella cattiva di Mary Poppins.
Dov'è il tuo ombrello? Ancora infilato nel culo?
Che ci fai qui?
Hanno lasciato il cancello aperto al parcheggio delle roulotte?
Divertente. E tu?
Non hai resistito alla possibilità di fingere di essere gentile?
Fai pratica allo specchio con quell'espressione da stronza
o è l'unico talento che hai ricevuto da Dio?
Da quando ci siamo rifiutate di farti entrare nello studio,
hai ficcato il naso come una cagna in calore.
E ora stai leccando i piedi a Dina, pensando di poter entrare così.
Mi dispiace dirlo, ma abbiamo l'ultima parola, non Dina,
quindi risparmia le energie per qualcosa di più realistico,
come scoparsi la gamba di qualcun altro.
Dina è stata la mia mentore molto prima che tu emigrassi qui
con il tuo accento da Downton Abbey
e soffiassi un buon lavoro da avvocato ad americani perfettamente capaci.
Sono stata reclutata. Tu sei stata respinta.
- Rassegnati. - Baciami il culo.
- Ciao. - Buon pomeriggio, Isabella.
Sono Esperanza.
La sig.ra Standish non vuole essere disturbata.
Va bene. Voglio solo lasciare una cosa.
È pasticcio di carne. Fatto in casa, è la ricetta di mia madre.
- È come una medicina. - L'ho provato ed è vero.
Sembra cibo da ospedale.
Io, invece, ho portato degli ottimi ziti al forno,
con gli omaggi di Richard Irving del The Ivy.
Glieli porto io.
Tranquilla. Lo lascio in cucina.
Grazie, tesoro.
Mi scuso per la sua mancanza di buone maniere, Esmeralda.
- Esperanza. - Fa lo stesso.
Beh, scusami.
Dina, perdonami, non sono riuscita a stare lontana.
Vedo che ci si abbraccia.
Beh, vieni qui. Scusami.
Grazie.
Allora, ti ho portato il famoso pasticcio di carne di mia madre.
Fatto in casa, ovviamente.
Volevo assicurarmi che mangiassi.
E non credo che dovresti stare da sola ora.
Il dolore è un fardello pesante anche per una persona forte come te.
Per questo ho portato gli ziti dal The Ivy.
Niente consola come il cibo da asporto.
Doug mi ha insegnato a fare un'omelette perfetta.
Grazie per avermi portato del cibo.
Ma mangerò questa.
È quello che voglio.
Ma non è salutare escludere tutti.
Doug non vorrebbe che tu fossi sola.
Non sono sola. Sono con lui.
È di sopra.
- Di sopra? - Ancora?
Beh, potete salire se volete vederlo.
Andiamo, signore.
Ma che cazzo succede?
- Scusami. Solo un momento. - No, scusami tu.
Entrate, non morde.
No, certo che no, perché è…
- Beh… - Morto.
In pace.
Santo cielo.
Sai quanto ti voglio bene, vero, Dina?
E sai che sono quella pragmatica.
Tra tutte noi, sono sempre stata la "figlia pragmatica".
Lo dici sempre, vero?
Ti prego, non farmi la predica, Liberty. Non adesso.
No, certo che no.
Non è…
Non è salutare averlo ancora qui.
Non è normale. Lo sai, vero?
Tesoro, sono preoccupata.
Fammi fare qualche telefonata
e ti aiuterò a facilitare la sepoltura,
così potrai iniziare a guarire.
Doug era scozzese-irlandese.
Lì si usa così.
Lo fanno da centinaia di anni.
Si chiama veglia.
Non è qui da una settimana. È passato solo un giorno.
E non si sta decomponendo.
E non corro il rischio di impazzire.
Dio…
Lo capisco, davvero.
Mi ricorda la mia Patata.
La mia gattina che è morta quando avevo cinque anni.
La sig.ra Patata.
Aveva l'AIDS felina.
Scusa, ma non puoi paragonare la perdita della tua gatta
a suo marito da 40 anni.
Il dolore di una bambina può essere altrettanto profondo!
La mia Patata era tutto il mio mondo.
E quand'è morta,
l'ho tenuta nel mio letto per giorni,
accarezzandola e…
Parlando con lei.
Ovviamente, mia madre si arrabbiò tantissimo.
"Smettila di giocare con la tua Patata, Carr!"
Si mise a urlare.
Ma io mi rifiutai.
Anche quando iniziò a puzzare
e diventò dura,
rimasi chiusa in camera mia
a piangere in privato
perché non riuscivo a lasciar andare la mia Patata.
La smetti di dire la parola "Patata"?
Vaffanculo.
Vaffanculo anche a te.
Grazie, Carr, per la comprensione.
Certo.
- Doug non usava la lettiera. - No.
Andava in bagno. Sì.
E non tossiva palle di pelo sul cuscino.
Ma era il mio migliore amico
in assoluto,
e abbiamo costruito una vita insieme.
Lo capisco.
E ti prometto che lo supererai.
Non è stato facile per me,
ma alla fine ho imparato a calmarmi
senza toccare la mia Patata.
Ok, va bene.
Ti lascerò affrontare il lutto a modo tuo.
Ma promettimi, Dina, che chiamerai un'agenzia funebre
e organizzerai le disposizioni necessarie.
- O posso aiutarti… - Me ne occuperò io.
- Non preoccuparti. - Ok.
Allora, dovremmo lasciarti sola a elaborare il lutto.
In realtà, vorrei restare.
A volte, l'unica cosa da fare in presenza dei morti
è stare in silenzio.
C'è qualcosa di sacro in questo.
Se sei abbastanza silenzioso,
puoi ancora sentirli.
Ti dispiace se mi siedo qui con te per un po'?
Ne sarei contenta, Carr. Grazie.
Ok. Sì, io…
Vi lascio.
E… Se hai bisogno di me, sappi che resto in macchina.
Nessuno avrà bisogno di te.
Cercherò di cancellare le parole
"patata dura" dal mio cervello.
Paloma analcolico.
Non posso aggiungerci un goccio di Jose, Allura?
Grazie, Mike. No.
Manteniamo la classe e la lucidità stasera.
Grazie.
- Questo posto è occupato? - L'ho tenuto per te.
Ho pensato che volessi vedermi presto.
Perché?
Perché mi sei mancata.
Ti sono mancato anch'io.
I drink. Noi.
Come ai vecchi tempi, quando uscivamo insieme.
Ti ho chiesto di venire per un motivo, Chase, e non è nostalgico.
Ho i documenti del divorzio.
Ho saputo di Doug.
Mi dispiace tanto.
Come sta Dina?
È Dina.
Vuole stare da sola e lo capisco.
Mi sorprende che tu abbia voluto farlo di persona.
Diciamo solo che la morte di Doug mi ha dato una nuova prospettiva.
Ho visto le conseguenze di tutti i divorzi incasinati.
E c'è rabbia, rancore e rimpianti che la gente porta nella tomba.
Non voglio che succeda a noi.
Ho due cose che credo ci aiuteranno.
Una,
un sacco di scartoffie.
Tutto quello su cui eravamo d'accordo, alla lettera.
Trentasei ore di lavoro dei migliori paralegali del Paese.
Fantastico.
Qual è la seconda cosa?
Chase Munroe.
Ti perdono.
Mike, prendo quello shot di tequila, per favore.
Abbiamo riso quando se n'è andato.
Perché non potevamo essere sempre così quando stavamo insieme?
Perché alcuni benefici sono riservati solo agli amici.
Sì, ma non possiamo avere tutto?
Nessuno ha tutto.
- E ho visto molti matrimoni. - No, matrimoni di merda.
Sei influenzata, io ho ancora speranza.
Chase, hai una dipendenza, lo sai, vero?
Amore, sesso, intimità. È reale.
Senti, io…
Voglio sistemare le cose, davvero. Cioè…
Non so da dove iniziare.
Beh, devi fare il nono passo.
È quello che fanno i tossici, in convalescenza.
Fare ammenda, dire la verità, chiedere perdono.
Ma tu mi hai già perdonato.
Non da me. Da tutte.
Tutte le donne con cui sei stato.
È impossibile.
Non ho una lista.
Io sì.
Andiamo. Emerald è molto brava nel suo lavoro.
Non ci credo.
- Hola, Esperanza. - Mi dispiace tanto,
ma la sig.ra Standish non riceve visite da donne strampalate.
Non credo proprio.
In questo momento delicato, preferisce essere circondata dai suoi amici più cari.
Grazie dei fiori.
Che gentile!
Niente dice "mi importa" come due minuti su un'app di fiorai.
Ma grazie di essere passata
e, per favore, cambia pettinatura.
Come dormi la notte, Carr?
Molto bene.
Davvero?
Sostieni la follia di Dina con le tue chiacchiere.
Disgustoso!
Il tutto mentre suo marito si trasforma in concime proprio davanti ai suoi occhi.
Dina ha bisogno di qualcuno di cui fidarsi per gestire le cose.
E quella sono io, sfigata,
non un'aspirante principessa Diana in menopausa di seconda categoria.
Io ho ancora il ciclo, lo so che fa male.
Sì, buon per te.
Ok, un bell'applauso. Hai vinto.
Non vedo l'ora di vederti morire da sola.
Vedi, alla Grant, Ronson, e Greene e Associati,
ci teniamo ancora l'una all'altra,
ed è per questo che non ti siederai mai al nostro tavolo.
Vedremo cosa ci riserva il futuro, no?
Potrei prendere il tuo posto.
Vai a farti fottere.
Ti piacerebbe.
Ehi, ossa fragili.
Me n'ero dimenticata.
Riceverà domani tra le quattro e le sette del pomeriggio
per un piccolo ritrovo che ho organizzato.
Niente di speciale,
solo per quelli in periferia che vogliono porgere i loro omaggi.
Carr, cara, chi è?
Nessuno.
Solo una vecchia strega con un mantello.
Non sono bravo a parlare di queste cose, delle emozioni.
Ma dico sul serio, dal profondo del cuore quando dico…
Mi dispiace di aver fatto sesso con la tua sorella gemella.
E scusa di averti chiamata col suo nome.
Ti sei scopato Janet?
- Siete gemelle. Siete identiche. - Pezzo di merda!
- Sembri proprio tua sorella… - Via.
Volevo chiederti scusa…
Per quando ti ho chiesto di mettermi il mignolo nel culo.
O era la tua amica, Rachel?
Stronzo di merda!
Emily…
Possiamo comunque avere un lieto fine.
Vuoi un lieto fine?
No, non intendevo quello.
Ho fatto un ditalino a tua zia
- e mi dispiace tanto. - Cosa?
Victoria. Francesca.
Ehi, Shay. Sono io, Chase. Pronto?
Sì, mi chiedevo se tu dopo fossi libera.
Vaffanculo, stronzo!
- Andiamo, Amanda! - Va' al diavolo, Chase!
- Possiamo essere amici. - No!
Non è andata bene come pensavo.
Peccato.
Riprenditi i tuoi fiori da quattro soldi!
Vaffanculo, stronzo!
Cazzo!
Ciao, wow. Merda.
Sarà interessante.
Sì, mi sono ricordato che il tuo…
- Colore preferito è il bianco… - Il bianco non è un colore.
Ok, facciamolo.
Allora…
- Sì. - Oh, mio Dio!
È buonissimo. Chi immaginava che sapessi cucinare?
Ho assunto una persona.
Senti, io…
So di averti fatto sentire usata.
E mi vergogno molto…
Ti ho fatto del male.
Non mi hai fatto del male.
Quello che c'era tra noi era transazionale.
Tu sei stato…
Una sveglia.
Un promemoria del fatto che la vita è ingiusta
e che Dio fa favoritismi.
E… Sì.
Fa schifo, ma non è colpa tua.
Ehi.
Ti perdono.
Salute.
Grazie.
Sono quasi al fondo della lista.
Me ne è rimasta solo una.
Vuoi un biscotto?
No, niente secondi fini. Ho solo pensato che dovessi saperlo.
Ok, forse… Ho un piccolo secondo fine.
- Mi serve il tuo aiuto con l'ultima. - Milan?
Mi ha chiesto di non contattarla.
Non mi vuole nella loro vita.
Quindi vuoi che le parli io?
So che ti sto chiedendo molto.
Ma non sapevo a chi chiedere.
Lo farò. A una condizione.
- Qualsiasi cosa. - L'altro secondo fine che hai in testa?
Lascialo perdere.
Non ti riprenderò con me.
Ok.
Non sto dicendo che penso che succederà qualcosa.
Ma niente è scolpito nella pietra.
Che strana che è la vita. Tutto cambia continuamente.
Molto buddista.
Sul serio, lo fai per te stesso.
Vedremo…
No, non vedremo.
Salve, signora. Vuole del foie gras?
- Grazie. - Di nulla.
Champagne?
Ma verrà. Ma la vera domanda
è se riuscirò a farla venire.
Emerald.
Ciao. Grazie mille di essere venuta.
Ora si fanno così le veglie?
Pensavo ci fossero 10 persone al massimo
a condividere vecchi ricordi e a mangiare torta al caffè.
C'è il parcheggiatore che mi ha preso le chiavi.
Ho visto un maggiordomo che prendeva le giacche.
Mi hanno dato questo snack sofisticato.
Beh, è mousse di foie gras ripiena al tartufo su pan brioche.
Una specialità di Spago, che era il loro ristorante preferito.
Wow!
Devo ammetterlo.
Sei stata brava!
So che Dina lo apprezza.
Dov'è? Voglio farle le condoglianze.
È… di sopra.
Non vuole scendere.
Me ne occupo io. Ha bisogno di essere persuasa.
Non dovrebbe stare da sola.
È questo il punto. Non lo è.
Ok, è ovvio
che il ricordo di Doug vivrà con lei per sempre.
No.
È ancora con quel cazzo di corpo.
- Cosa? - Sì.
Si rifiuta di lasciarlo.
Il suo corpo.
Non lascerà che lo prendano.
È come in Week-end con il morto.
So che stai mentendo, cazzo.
Vorrei che fosse così.
Stai cercando di dire… Mi scusi…
Stai cercando di dirmi che questa donna è di sopra con un cadavere da tre giorni?
Si comporta come se Doug avesse fatto un lungo pisolino?
Sì, esatto.
È assurdo.
Sento di aver fatto una cazzata.
La gente inizia a parlare.
No, sei stata bravissima.
Tutto perfetto, compreso il fegato d'oca.
Senti, se ha scelto di stare lassù con Doug
invece di venire qui e vedere i suoi ospiti, non è colpa tua.
Ok? Non è colpa tua.
Emerald.
Grazie di aver detto che sono stata brava.
Non me lo dicono spesso.
E sicuramente non voi.
Significa molto.
Beh, a volte le mamme single
devono rimboccarsi le maniche e gestire i casini.
No, non metterlo lì.
Giappone 1991
Ehi, Dina.
Come va?
Stavo guardando le foto dei nostri viaggi in Giappone.
Mio Dio, adorava quello stupido kimono…
Dina, dobbiamo parlare.
Entra.
Lontano dal defunto.
Va bene?
Sì.
Dina, c'è una folla di gente viva
che aspetta di sotto per consolarti.
Ci hai chiesto di darti tempo e l'abbiamo rispettato.
Sono passati tre giorni. Domani saranno quattro.
È finita, tesoro.
Dobbiamo organizzarci. Ora, hai…
No, non l'ho fatto.
- Ok, vuoi che io… - No.
Vorrei che mi lasciassi così posso tornare in camera nostra
e piangere in pace.
Ok, beh, non mi sento a mio agio a farlo
finché non so qual è il tuo piano.
Non ho nessun dannato piano.
Ok?
Beh, in realtà, ho un piano.
Starò accanto a mio marito finché non sarò pronta a dirgli addio.
Aspetta un attimo. Aspetta.
Aspetta, Dina.
Non credo che tu sia lucida.
Ok? Forse potrei chiamare un medico
per farti prescrivere qualcosa che possa aiutarti a controllare…
Porca puttana!
Ho passato tutta la vita ad avere il controllo.
Ho perso l'amore della mia vita.
Credo che questa sia l'unica volta
in cui ho il diritto di perdere il controllo!
Doug era tutto per me.
Tutto.
Mi ha fatto credere in me stessa, in noi.
Abbiamo festeggiato, ci siamo confortati…
Ci siamo stimolati, abbiamo lottato, abbiamo riso…
E ora…
Se n'è andato.
Proprio così.
Come un libro che è stato…
Strappato dalla tua mano prima di leggere la fine della storia.
- Tesoro, so quanto è difficile… - No, non puoi dirmi
quanto è difficile.
Non puoi dirmi che è il momento.
Decido io quando è il momento, non tu, né nessun altro.
Tesoro, vieni qui.
Ok, sfogati.
Ci sono io.
Andrà tutto bene.
Oddio…
No…
Sì, ok, ciao.
Salve, mi scusi. Mi dispiace tanto.
Ciao. Che cazzo succede?
Se avessi voluto la musica, avrei assunto Adele.
Non si tratta di te.
Gli darò l'addio che si merita.
E cosa si merita? L'inferno?
Signore e signori, in onore di Doug Moore,
per metà scozzese, una leggenda.
Ho pensato fosse giusto
dargli un addio come si deve.
Grazie.
Santo cielo, non avrebbe indossato Burberry perché non sopporta i quadri.
Ora è un maledetto Braveheart?
Oh, no. Quando pensavi che non potesse essere più imbarazzante,
ti presenti con tre uomini coi testicoli al vento?
Ben fatto.
All'improvviso sembri un po' costipata.
Dina ha del Metamucil in cucina.
Perché non ne prendi un po'?
Funziona per le patate marcescenti?
Dovresti saperlo.
Per favore, smettetela, cazzo. Grazie mille.
Pronto?
Non funzionerà. Quello che stai facendo.
Andare a lezione di Lamaze?
Vuoi avere questo bambino e crescerlo da sola?
Essere una madre indipendente e single che non deve niente a Chase.
È ammirevole, cazzo. Ma non va mai così.
E tu come lo sai?
L'ho visto centinaia di volte…
Prima cosa: ti denuncerà per la custodia.
Seconda, terza, quarta, millesima cosa,
sarai trascinata in una brutta battaglia legale
durante il momento più bello della tua vita.
Spenderà più di te, avrà avvocati migliori e, alla fine,
condividerai un figlio
con la persona che odi di più al mondo.
Ma ho una soluzione.
E quale sarebbe?
Risolvila ora, prima che nasca il bambino.
Te l'ha detto lui?
Non avrei chiamato se non pensassi che sia la cosa giusta.
Va bene.
Ma lo farò solo se sarai presente come mia consulente legale.
- Nel mio ufficio. Alle sei di stasera. - Va bene.
Ma sarà meglio che si comporti bene.
Sono stanca.
Ok, comportati bene.
Allora, vuoi parlare? Parla.
Beh, grazie di essere venuta, Milan.
Mi dispiace, ok?
Voglio aiutarti in ogni modo possibile.
Sì, sapevo che l'avresti detto.
Non voglio il tuo aiuto.
In realtà, non voglio coinvolgerti.
Possiamo ancora essere amici.
- Amici? - Sì, amici.
È un bambino, è bellissimo. Dovrebbe essere una cosa bella.
Sei proprio un idiota, vero?
Questo è divertente?
Cazzo! Che ti prende?
Dovevi prenderlo. Non giochi con le palle per vivere?
Sono un quarterback. Lancio la palla.
I quarterback lanciano? Ora vedi, cazzo.
Cavolo, Allura. Aiuto.
- Ehi, ehi, ok! - Ti odio, cazzo.
- Prenditi una pausa. - Che ti prende?
- Non fa bene al bambino.
Se non fa bene al bambino,
è come volere la botte piena e la moglie ubriaca, no?
Sono stata il giocattolo che avevi sullo scaffale, cazzo!
- Fanculo! Me ne vado. - Fammi…
- Chase. - Me ne vado.
- Vaffanculo! - Volevo essere gentile.
Sono venuto qui per offrirti un sacco di soldi,
senza condizioni.
Fanculo la gentilezza e fanculo i tuoi soldi.
Sono soldi sporchi. Probabilmente puzzano di cazzo sporco e palle.
Quel bambino è mio quanto tuo.
- Sì? - Ci vediamo in tribunale.
- Chase, non… - No, smettetela entrambe.
Ho fatto un casino, ok?
Ma tu ti sei scopata il marito della tua capa!
Quindi congratulazioni, siamo entrambi delle persone di merda.
E ho i miei diritti.
Va bene? Gli uomini sono persone.
Non è giusto.
Amo quel bambino.
E farò causa per l'affidamento esclusivo.
E indovina chi sarà il mio avvocato. Carr.
Fuori! Subito!
Vattene!
Vuoi un consiglio?
Sono il bersaglio, colpiscimi.
Ah, sì?
Così va meglio.
Grazie, Libby.
La prossima volta che devo suonare l'allarme antincendio,
assumerò i tuoi zampognari del cazzo.
Credi davvero che sarebbe venuta
con tutti questi leccapiedi di Hollywood che cercano di farsi dei selfie
- per il feed di Instagram da Oscar? - Ok, basta con le stronzate.
Avete provato entrambe qualcosa, ma non ha funzionato.
Ora ci riorganizziamo. Capito?
Ok.
Dove sono tutti?
Il mio invito diceva fino alle 19:00.
- Dina ha cacciato tutti. - Cosa? Perché?
È paralizzata dal dolore. Non esce dalla sua stanza.
E non permetterà che portino via il corpo di Doug.
Oh, mio Dio! Merda.
È più di un semplice dolore.
Cosa facciamo?
Forse dovrei andare a parlarle?
No, ci andiamo tutte.
Può ignorare una di noi, ma non tutta la squadra.
Beh, non ho molta fiducia
nel lavoro di squadra.
Forse dovresti starne fuori.
Ok, basta!
Ok?
Se tenete a Dina, dovete smetterla di litigare per essere le sue cocche.
Ok, mettetevi d'accordo!
Unite siamo più forti!
- È ubriaca. - Divise…
- Troppo. - Sta solo…
Fanculo!
Smettetela, tutte e due!
Dina è di sopra a parlare con un uomo morto.
Datevi una regolata.
Andiamo! Merda.
Ehi, Dina, siamo noi.
Possiamo entrare?
Il circo ha lasciato la città?
Sì. Tutti hanno levato le tende e sono andati a casa.
Scusa per la gente. Sono stati più numerosi del previsto.
Non mi ero resa conto di quanto fosse amato.
E la musica…
Sì, forse non è stata la mia decisione migliore.
Come stai?
Oh, guardate qui.
MOORE VINCE ANCORA
Io e Doug la sera in cui ha vinto il suo primo Oscar.
Oddio, eravamo così giovani.
Guardateci… raggianti, con tutta la vita davanti.
Sembrate così felici.
Avevate qualcosa di così speciale.
Ti prego, non dirmi quanto sono stata fortunata.
Avresti dovuto sentire cosa diceva la gente.
Del vostro matrimonio,
della vostra vita insieme, erano pieni di invidia.
E non si trattava dei suoi successi professionali.
- Che è una cosa rara in questa città. - Sì.
Voi due siete davvero l'anomalia.
Tutti gli sfarzi, i premi, tutte le sciocchezze appariscenti
che la gente insegue solo per riempire il vuoto…
Voi non ne avevate bisogno.
Avevate una cosa vera e si vedeva.
È vero.
Sentite, so che volete aiutarmi e ve ne sono grata.
Ma niente di ciò che dite può alleviare il dolore
o riportarlo in vita.
Sai, Elijah, è il mio genio della fisica.
L'altro giorno parlava di energia e roba quantica.
Diceva che ciò che ci anima, la forza vitale,
ciò che ci rende vivi è l'energia che si muove e cambia,
e non viene mai distrutta.
Non è legata ai limiti del corpo umano come tutti noi.
Ed è per questo che trattenerlo…
Insomma, non è più lui.
Non è l'uomo che amavi,
l'uomo che illuminava ogni stanza in cui entrava.
Quell'energia è andata avanti.
È ora di lasciarlo andare, così potrà continuare a muoversi
e anche tu.
Resisterà nell'amore, nei ricordi, nel modo in cui ti ha cambiata.
La sua energia sarà sempre lì…
Dentro di te.
Esatto.
Continuo a pensare…
E se fosse uno dei miei ragazzi, Dio non voglia… Cosa potrebbero dire?
Sì, non vorrei che qualcuno mi dicesse cosa provare o come essere…
Per questo sono stata contraria al matrimonio.
Forse è meglio non legarsi troppo.
Marito, figli…
Prima o poi saremo tutti fregati.
Sì, ma andare sul sicuro solo perché non vuoi farti male?
Forse è quello che sto facendo.
Lasciare andare Chase, lasciare andare l'amore della mia vita
solo perché ho paura.
No, non è quello che stai facendo e lo sai.
Assolutamente no.
D'altra parte, non so se troverai
qualcuno migliore alla tua età.
Ehi…
Che c'è?
- Per questo? - Sì, certo.
Ragazze?
Chiamateli. Dite loro di venire a prendere Doug.
È ora.
E grazie.
Aspetta.
Wow.
Ehi.
Non possiamo.
Di' quello che provi.
Chase, no…
Ti amo.
Ti amo, ti amo, ti amo.
Ti amo.
Ciao.
Che c'è?
Niente.
Ti ho preparato il caffè.
Sono stato sorpreso di vederti dopo tutto quello…
Intendi dopo la scenata che hai fatto nel mio ufficio?
Che ho fatto io?
Mi ha tirato delle cose.
Sembravi un bambino.
Ha iniziato lei!
Non ho altro da aggiungere.
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Non lo so.
Gli impulsi umani.
Fammi causa.
E forse, dico forse, adoro i papà
che difendono i propri figli.
Quindi anche gli uomini hanno dei diritti?
I diritti di uomini e donne non sono in competizione.
Ogni essere umano ha diritto ai propri diritti fondamentali.
Come la vita, la libertà e la ricerca della felicità…
Che ne dici se ci riproviamo?
Sottotitoli: Arianna Currenti