Realmente necesitas una manicura.
Pero sigues siendo hermoso.
Todo Vale
Así que Allura está trabajando en la declaración de Mansfield.
Yo asistiré a la audiencia de Patel,
y Liberty, ¿estudiaste la contraoferta de Dina para el caso Kaplan?
Sra. Ronson, ¿desea participar hoy?
Lo siento. Estaba…
Estaba pensando en lo mal que está…
Dejar a Dina sola en un momento como este.
Hablé con ella anoche, es lo que dijo que quería, así que…
Sí, me dijo lo mismo a mí.
Y lo entiendo. En serio.
Yo también me sentí así.
¿Perdiste a tu esposo, con quien estuviste casada 40 años,
y no me enteré?
No digo que mi divorcio se parezca a lo que ella está atravesando,
pero es una pérdida.
Esperen un momento. ¿Hablaron con ella anoche?
Traté de llamarla y su sirvienta me dijo: "Está indispuesta". Clic.
Estoy segura de que apreció la llamada.
-No lo hagas, Lib. -¿Qué? ¿Qué cosa?
Empezar a tener pensamientos feos, horribles, espantosos, inseguros.
Estoy bien.
Bueno.
Sí. Supongo que siento que nunca seré parte
de su hermandad estadounidense.
No puedes hablar en serio.
Bueno, es verdad.
Hace mucho que vivo aquí, pero siempre me siento como una extraña.
Incluso con ustedes.
Debes estar bromeando.
De acuerdo.
¿En serio?
Entonces, explícame por qué agendaste la mediación de tu divorcio
para que coincidiera con mi arbitraje del otro lado de la ciudad.
¿Y si Chase hubiera ganado y se hubiera ido con la mitad de la firma?
Tenía derecho a estar ahí.
Ya te lo dije. Fue Carr.
Se negó a cambiar la fecha.
Y sabes que te queremos aquí.
No eres solo una socia. Eres nuestra compañera.
Es que siento que…
A veces, la gente que supuestamente te quiere más
es la que más te hace sentir excluida.
Mira, no te tomes que Dina no hable contigo
como algo personal,
solo detente, ¿sí? Te ama.
Y no importa qué creamos que necesita.
Importa lo que pidió.
Creo que debemos respetar eso, ¿no?
Te enteras rápido de las noticias cuando puedes volar en escoba.
Vaya, es la gemela malvada de Mary Poppins.
¿Dónde está tu paraguas? ¿Aún lo tienes en el culo?
¿Qué haces aquí?
¿Dejaron abierto el portón del estacionamiento de casas rodantes?
Qué gracioso. ¿Y tú?
¿No pudiste resistir la oportunidad de fingir ser amable?
¿Practicas esa cara de perra en el espejo
o es un don divino?
Pobre Carr. Desde que nos negamos a aceptarte en la firma,
nos persigues como una perra en celo.
Y ahora decides adular a Dina, crees que será tu forma de entrar.
Lo lamento, pero nosotras tenemos la última palabra, no Dina,
así que ahorra tu energía para algo más realista,
como frotarte contra la pierna de alguien más.
Dina era mi mentora mucho antes de que emigraras aquí
con tu acento de Downton Abbey
y le quitaras casos jurídicos a estadounidenses perfectamente capaces.
Yo fui invitada. Tú, rechazada.
-Intenta aceptarlo. -Vete a la mierda.
-Hola. -Buenas tardes, Isabella.
Es Esperanza.
La Sra. Standish no desea que la molesten.
Está bien. Solo vine a dejar algo.
Un pastel de carne. Casero, claro. La receta de mi madre.
-Es casi medicinal. -Lo probé y tienes razón.
Sabe a algo que comerías en un hospital.
Yo, por otro lado, traje deliciosos ziti al horno,
cortesía de Richard Irving de The Ivy.
Se los llevaré.
Está bien. Lo pondré en la cocina.
Gracias, querida.
Lamento su falta de modales, Esmeralda.
-Esperanza. -Como sea.
Disculpa…
Dina, perdóname. No pude no venir.
Ya veo. Hay que abrazarse.
Bueno, está bien. Con permiso.
Gracias.
Te traje el famoso pastel de carne de mi madre.
Horneado en casa, claro.
Quería asegurarme de que comieras.
Y no creo que debas estar sola ahora.
El dolor es una carga pesada, incluso para alguien tan fuerte como tú.
Por eso traje ziti de The Ivy.
Nada transmite más afecto que delegar.
Dougie me enseñó a hacer un omelette perfecto.
Gracias a ambas por la comida.
Pero comeré esto.
Es lo que quiero.
Pero no es saludable alejar a todo el mundo.
Doug no querría que estuvieras sola.
No estoy sola. Estoy con él.
Está arriba.
-¿Arriba? -¿Todavía?
Bueno, pueden subir si quieren verlo.
Vamos, bebé.
¿Qué carajo?
-Disculpa. No, espera un momento. -No, espera tú.
Entren. Él no muerde.
No, claro que no, porque está…
-Bueno, ya sabes… -Muerto.
En paz.
Cielos.
Sabes cuánto te amo, ¿verdad, Dina?
Y que soy la más pragmática.
De todas, siempre fui la hija pragmática.
Siempre dices eso, ¿verdad?
Por favor, no me sermonees, Liberty. Ahora no.
No, claro que no. Es que…
Esto…
No es saludable que siga aquí.
No es normal. Lo sabes, ¿no?
Cariño, estoy preocupada.
¿Me dejas hacer unas llamadas
para facilitar el traslado
y así puedas empezar a recuperarte?
Doug era escocés-irlandés.
Esto es lo que hacen.
Lo han hecho por cientos de años.
Se le llama vigilia.
No ha estado aquí una semana. Solo pasó un día.
Y no se está descomponiendo.
Y no estoy en peligro de perder la cabeza.
Dios…
Realmente lo entiendo.
Me recuerda a mi Conchita.
Se me murió una gatita cuando tenía cinco años.
La señora Conchita.
Tenía sida felino.
Disculpa, pero no puedes comparar la pérdida de tu gata
con quien fue su esposo 40 años.
¡El dolor de una niña puede ser igual de profundo!
Conchita era mi mundo entero.
Y cuando murió,
la dejé en mi cama durante varios días,
la acaricié y…
Le hablé.
Por supuesto, mi madre se enojó mucho.
"¡Deja de jugar con tu Conchita, Carr!",
gritó.
Pero me negué.
Incluso cuando mi Conchita empezó a oler mal
y se secó,
permanecí encerrada en mi habitación,
de luto, en privado,
porque no podía dejar de pensar en mi Conchita.
¿Podrías dejar de decir "conchita", por favor?
Vete a la mierda.
Tú también, vete a la mierda.
Gracias, Carr, por entender.
Por supuesto,
-Doug no usaba una caja de arena. -No.
Iba al baño. Sí.
Y no tosía bolas de pelo en la almohada.
Pero era mi mejor amigo
en todo el mundo,
y construimos una vida juntos.
Lo entiendo.
Y te prometo que superarás esto.
Tampoco fue fácil para mí,
pero al final, aprendí a estar tranquila
sin tocar a mi Conchita.
Bueno… qué bien.
Dejaré que proceses el dolor a tu manera.
Pero prométeme, Dina, que llamarás a una funeraria
y harás las coordinaciones pertinentes.
-O puedo ayudar… -Me encargaré de eso.
-No te preocupes. -Está bien.
En ese caso, deberíamos dejarte sola para llorar en privado.
De hecho, me gustaría quedarme.
A veces, lo único que se puede hacer frente a los muertos
es sentarse en silencio.
Hay algo sagrado en eso,
sientes como que, si guardas silencio,
aún puedes sentirlos.
¿Te molestaría si me siento aquí contigo un rato?
Me gustaría, Carr. Gracias.
Bien. Sí, yo…
Las dejo.
Y si… me necesitas, estaré en mi auto.
Nadie te necesitará.
Trataré de borrar las palabras
"Conchita seca" de mi cerebro.
Cóctel Paloma sin alcohol.
¿Seguro no quieres un toque de alcohol, Allura?
Gracias, Mike. No.
Esta noche quiero mantener la lucidez.
Gracias.
-¿Este asiento está ocupado? -Lo guardé para ti.
Supuse que querrías verme pronto.
¿Por qué?
Porque te extrañé.
Y creo que me extrañaste.
Tragos. Nosotros.
Como en los viejos tiempos, cuando salíamos.
Te pedí que vinieras por una razón, Chase, pero no por la nostalgia.
Tengo los papeles del divorcio.
Me enteré de lo de Doug.
Lo siento mucho.
¿Cómo está Dina?
Es Dina.
Quiere estar sola, y lo entiendo.
Me sorprende que quisieras hacer esto en persona.
Digamos que la muerte de Doug me puso las cosas en perspectiva.
Vi divorcios que terminaron muy mal.
Con enojo, rencores y arrepentimientos que la gente se llevó a la tumba.
No quiero que nos pase eso.
Tengo dos cosas que creo que nos ayudarán.
Uno,
mucho papeleo.
Todo lo que acordamos, al pie de la letra.
Treinta y seis horas de trabajo de los mejores procuradores del país.
Genial.
¿Y lo segundo?
Chase Munroe.
Te perdono.
Mike, aceptaré un chupito de tequila, por favor.
Todos reímos cuando se fue.
¿Por qué no pudimos estar así siempre cuando estábamos juntos?
Porque algunas cosas se disfrutan solo entre amigos.
Sí, pero ¿no podemos tenerlo todo?
Nadie lo tiene todo.
-Y he visto muchos matrimonios. -No. Matrimonios de mierda.
No eres imparcial. Yo aún tengo esperanza.
Chase. Tienes una adicción, lo sabes, ¿no?
El amor, el sexo, la intimidad. Es… real.
Mira, yo…
Quiero arreglar las cosas, de verdad. Solo…
No sé por dónde empezar.
Tienes que dar el noveno paso.
Es lo que hacen los adictos en recuperación.
Compensar los errores, decir la verdad, pedir perdón.
Pero ya me perdonaste.
Yo sí. Pero otras no.
Discúlpate con tus otras amantes.
Imposible.
No llevo un registro.
Yo sí.
Vamos. Emerald es muy buena en su trabajo.
No puede ser.
-Hola, Esperanza. -Lo siento mucho,
pero la Sra. Standish no recibe visitas de prostitutas.
No lo creo.
En este momento, prefiere la compañía de sus amigos más cercanos.
Gracias por las flores.
¡Qué encantadoras!
Nada dice "te quiero" como dos minutos en la app de una florería.
Pero gracias por venir
y, por favor, cambia tu peinado.
¿Cómo duermes de noche, Carr?
Muy bien, de hecho.
¿En serio?
Apoyas la locura de Dina con todo eso de tu Conchita.
¡Qué asco!
Mientras su esposo se convierte en abono frente a sus ojos.
Dina necesita a alguien en quien pueda confiar,
y lo lamento, pero esa persona soy yo,
no una princesa menopáusica de segunda categoría.
Por cierto, aún me baja el período, lamento informarte.
Sí. Me alegro por ti.
Bien, un aplauso. Tú ganas.
No veo la hora de verte desangrarte sola.
Verás, en Grant, Ronson, Greene y Asociados
tenemos vínculos de afecto,
y por eso nunca podrás ocupar un lugar en nuestra mesa.
El tiempo dirá, ¿no?
Quizá hasta ocupe tu lugar.
Vete a la mierda.
Eso quisieras.
Oye, huesos frágiles.
Me olvidaba.
Mañana, ella recibirá visitas entre las cuatro y las siete de la tarde,
organicé una pequeña reunión.
Nada del otro mundo,
es solo para que los no muy allegados puedan saludarla.
Carr, cariño, ¿quién es?
Nadie.
Solo una vieja con una capa.
No soy bueno hablando de estas cosas, las emociones.
Pero me sale del corazón decirte que…
Lamento haber tenido sexo con tu hermana gemela.
Y lamento haberte llamado por su nombre.
¿Te cogiste a Janet?
-Son gemelas. Son idénticas. -¡Hijo de puta!
-Eres igual a tu hermana… -Lárgate.
Julia…
Quería pedirte perdón…
Por cuando te pedí que metieras el meñique en mi agujero.
¿O fue con tu amiga, Rachel?
¡Maldito imbécil!
Emily…
Igual podemos tener un final feliz.
¿Quieres un fina feliz?
No, no quise decir eso.
Toqueteé a tu tía en tu cumpleaños.
-Y lo siento. -¿Hiciste qué?
Victoria. Francesca.
Hola, Shay. Soy yo, Chase. ¿Hola?
Sí, me preguntaba si luego estabas libre.
¡Vete a la mierda!
-¡Vamos, Amanda! -¡Vete al infierno, Chase!
-Podemos ser amigos. -¡Imbécil!
Bien, eso no salió tan bien como planeé.
Rayos.
¡Vuelve aquí y llévate esas flores de mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Mierda!
Hola, vaya. Mierda.
Se viene algo bueno.
Sí, recordé que tu…
-Tu color favorito es el blanco… -El blanco no es un color. Es un tono.
Bien. Adelante.
Entonces…
-Sí. -¡Dios mío!
Esto es muy rico. ¿Quién diría que el hombre sabe cocinar?
Contraté a alguien.
Mira, yo…
Sé que te hice sentir usada.
Y como me dio vergüenza lo nuestro…
Te lastimé.
No me lastimaste, Chase.
Lo nuestro fue una transacción comercial.
Tú me ayudaste
a abrir los ojos.
Me recordaste que la vida no es justa,
y Dios tiene favoritos.
Y… Sí.
Apesta, pero no es tu culpa.
Oye.
Te perdono.
Salud.
Gracias.
Ya casi termino con mi lista.
Solo me queda una.
¿Quieres una galleta?
No. No pido nada a cambio. Pensé que deberías saberlo.
Bueno, tal vez… Tal vez sí debo pedirte algo.
-Necesito tu ayuda con la última. -¿Milan?
Me pidió que no la contactara.
No me quiere en su vida o la del niño.
¿Quieres que hable con ella?
Sé que es mucho pedir.
No sabía a quién más preguntarle.
Lo haré. Con una condición.
-Lo que sea. -¿Eso otro que estás pensando?
Olvídalo. Ya.
No volveré contigo.
Bueno.
Mira. No estoy diciendo que espere que pase nada.
Pero nada está escrito en piedra.
Ya sabes, la vida, todo cambia constantemente.
Qué budista.
En serio, haz esto solo por tu propio bien.
Ya veremos…
No, no veremos.
Hola, señora. ¿Quiere foie gras?
-Gracias. -De nada.
¿Champaña?
Ella vendrá. La pregunta es
si lograré que venga.
Emerald.
Hola. Muchas gracias por venir.
¿Así son los velorios ahora?
Pensé que seríamos diez personas como máximo.
Nos sentaríamos, compartiríamos recuerdos y comeríamos pastel.
Chica, el valet se llevó mis llaves.
Vi a un mayordomo cargando chaquetas.
Alguien me dio un bocadillo elegante.
Bueno, eso es mousse de foie gras relleno de trufa en tostada de brioche.
Una especialidad de Spago, que era su restorán favorito.
¡Vaya!
Debo reconocerlo, chica.
¡Lo hiciste bien!
Sé que Dina lo aprecia.
¿Dónde está? Quiero saludarla.
Está… arriba.
No… quiere bajar.
Déjamelo a mí. Solo necesita un poco de persuasión.
No debería estar sola ahora.
Justamente… No lo está.
Bueno. A ver, por supuesto
que siempre la acompañará el recuerdo de Doug.
No.
Sigue con el maldito cuerpo.
-¿Qué? -Sí.
Se niega a dejarlo.
A él.
No permite que se lo lleven. A él.
Es como una película de humor negro.
Estás mintiendo, carajo.
Ojalá fuera así.
¿Estás tratando de decir…? Disculpa. Toma.
¿Intentas decirme que hace tres días que esta mujer está allá con un cadáver?
¿Actúa como si Doug durmiera una siesta?
Sí, correcto.
Es una locura.
Y ahora siento que la cagué.
La gente empieza a comentar.
No, estuviste bien.
Hasta en el elegante hígado de ganso.
Escucha, si ella elige atrincherarse con Doug
en vez de venir aquí a ver a sus invitados, no es culpa tuya.
¿Sí? No es tu culpa.
Emerald.
Gracias por decir que hice un buen trabajo.
No lo escucho seguido.
Y… ciertamente no de parte de ustedes.
Significa mucho.
A veces son las madres solteras
las que tienen que arremangarse y encargarse de lo peor.
No, no pongas eso ahí.
Japón 1991
Hola, Dina.
¿Cómo estás?
Estaba mirando estas fotos de nuestros viajes a Japón.
Dios mío, le encantaba ese kimono tonto…
Dina, tenemos que hablar.
Pasa.
Lejos del fallecido.
¿Te parece bien?
Sí.
Dina, tienes a un montón de personas vivas
esperando abajo para consolarte.
Y nos pediste que te diéramos tiempo, y lo respetamos.
Han pasado tres días. Mañana serán cuatro.
Se acabó, cariño.
Tenemos que proceder. ¿Llamaste a…?
No, no llamé.
-Bueno, ¿quieres que…? -No.
Me gustaría que me dejaras volver a nuestra habitación
para llorar en paz.
Bueno. Pero no me sentiría cómoda
sin saber cuáles son tus planes.
No tengo planes, carajo.
¿Sí?
Bueno, de hecho, sí tengo un plan.
Me quedaré junto a mi esposo hasta que esté lista para despedirme.
Espera un momento. Espera.
Espera, Dina.
No me parece que estés pensando con claridad.
¿Sí? Tal vez podría llamar a un médico.
Para que te recete algo que te ayude a recuperar el control…
¡Por el amor de Dios!
Pasé toda mi vida teniendo el control.
Perdí al amor de mi vida.
Creo que esta vez
¡me gané el derecho de perder el control!
Doug era todo para mí.
Todo.
Me hizo creer en mí, en mí misma, en nosotros.
Me felicitaba… Me reconfortaba…
Me desafiaba… Discutía conmigo… Reía.
Y ahora él…
Ya no está.
Así de fácil.
Como si fuera un libro que…
Te arrancan de las manos antes de que llegues al final.
-Cariño, sé lo difícil que es… -No, no puedes pararte ahí
y decirme lo difícil que es.
No puedes decirme que se acabó.
Yo decidiré cuándo se acabó, ni tú, ni nadie más.
Cariño, ven aquí.
Bien. Déjalo salir.
Te tengo.
Todo estará bien.
Ay, Dios…
No…
Sí, hola.
Hola, disculpen. Lo siento mucho.
Hola. ¿Qué carajo?
Si hubiera querido música, habría contratado a Adele.
No se trata de lo que tú quieres.
Le daré la despedida que se merece.
¿Y adónde lo enviarás? ¿Al infierno?
Damas y caballeros, homenajeamos a Doug Moore,
mitad escocés, todo leyenda.
Me pareció correcto
despedirlo como corresponde.
Gracias.
El hombre ni siquiera usaba Burberry, detestaba la tela escocesa.
¿Y ahora pertenece en Corazón valiente?
Ay, no, justo cuando pensaba que no podía ser más incómodo,
apareciste con tres vejigas chirriantes.
Bien hecho.
Te ves un poco estreñida.
Dina tiene un laxante en la cocina.
¿Por qué no vas y te sirves un poco?
¿Funciona para las vaginas podridas?
Tú lo sabrías.
Por favor, cierren la puta boca. Muchas gracias.
¿Hola?
No va a funcionar. Lo que estás haciendo.
¿Ir a la clase de Lamaze?
Quieres tener al bebé, criarlo tú sola,
ser una madre soltera independiente y no deberle nada a Chase.
Es admirable. Pero nunca sucede así.
¿Y cómo lo sabes?
Lo he visto 100 veces…
Paso uno, te demandará por la custodia.
Pasos dos, tres, cuatro, cinco a 100,
te verás en medio de una horrible batalla legal
durante lo que debería ser la mejor época de tu vida.
Él gastará más que tú, tendrá mejores abogados, y al final
terminarás compartiendo a tu hijo
con la persona que más odias en este mundo.
Pero tengo la solución.
¿Y cuál es?
Hagan las paces. Antes de que nazca el bebé.
¿Él te pidió que me llamaras?
No te habría llamado si no pensara que es lo correcto.
Bueno.
Pero solo lo haré si vas a estar presente como mi abogada.
-Mi oficina. Esta noche, a las seis. -Muy bien.
Pero más vale que se comporte.
Esta perra está cansada.
Bueno. Compórtate mejor que nunca.
Bueno. Quieres hablar. Habla.
Gracias por venir, Milan.
Lo siento, ¿sí?
Quiero ayudar en todo lo que pueda.
Sí, sabía que dirías eso.
No quiero tu ayuda.
No quiero que te metas.
Aún podemos ser amigos.
-¿Amigos? -Sí, amigos.
Es un bebé. Esto es emocionante. Se supone que es divertido.
Realmente eres un idiota, ¿no?
¿Esto te parece divertido?
¡Mierda! ¿Qué te pasa?
Increíble que no lo atraparas. ¿No te ganas la vida así?
Soy quarterback. Lanzo la pelota.
¿Los quarterbacks lanzan? Déjame lanzarte algo.
Allura, ayúdame.
-¡Bueno, ya! -Te odio, carajo.
-Tranquilízate. -¿Qué te pasa?
-Eso no es bueno para el bebé.
Lo que no es bueno para el bebé
es que quieres salirte con la tuya en todo.
¡Yo era un maldito juguete para ti, me tenías en un estante!
-¡A la mierda! Me voy. -Me hiciste…
-Chase. -Me voy.
-¡Vete a la mierda! -Vine para ser amable.
Vine a ofrecerte un montón de dinero,
sin condiciones.
A la mierda con tu amabilidad y tu dinero.
Es asqueroso. Probablemente huele a pene sucio y bolas.
¿Sabes qué? Ese bebé es tan mío como tuyo.
-¿Ah, sí? -Sí. Te veré en la corte.
-Chase, no… -No. Ya me harté de las dos.
Metí la pata, ¿de acuerdo?
¡Pero tú te cogiste al esposo de tu jefa!
Así que, felicitaciones, ambos somos malas personas.
Y tengo mis derechos.
¿De acuerdo? Los hombres son personas.
No es justo.
Amo a ese bebé.
Y te demandaré por la custodia.
Y adivina quién será mi abogada. Carr.
¡Fuera! ¡Ahora!
¡Vete!
¿Quieres un consejo?
Si soy el blanco, apunta mejor.
¿Ah, sí?
Mucho mejor.
Gracias, Libby.
La próxima vez que deba hacer un desalojo,
llamaré a tus malditos gaiteros.
¿Y tú pensaste que bajaría
para saludar a esos alcahuetes de Hollywood que solo querían selfis
-para su Instagram? -Bueno, ya basta.
Ambas quisieron hacer algo y no funcionó.
Ahora trabajaremos juntas. ¿Está claro?
Está bien.
¿Dónde están todos?
Mi invitación decía "hasta las siete".
-Dina echó a todo el mundo. -¿Qué? ¿Por qué?
Está paralizada por el dolor. No sale de su habitación.
Y no deja que se lleven el cuerpo de Doug.
¡Dios mío! Mierda.
Eso es más que un mero duelo.
¿Qué hacemos?
¿Tal vez debería hablar con ella?
No, iremos todas.
Puede ignorar a una de nosotras, pero no a todo el equipo.
Es que ahora no tengo mucha confianza
en el trabajo en equipo.
Puedes optar por no participar.
¡Ya, suficiente!
¿Sí?
Si quieren a Dina, deben dejar de competir por ser la favorita de la maestra.
¡Pónganse de acuerdo!
¡Debemos estar unidas!
A ver, está borracha.
-Bebió demasiado. -Está siendo…
¡Mierda!
¡Basta, las dos!
Dina está arriba hablando con un hombre muerto.
Cálmense.
¡Vamos! Mierda.
Hola, Dina, somos nosotras.
¿Podemos pasar?
¿El circo ya se fue de la ciudad?
Sí. Todos levantaron sus carpas y se fueron a casa.
Lamento lo de la multitud. Vinieron más de los que esperaba.
Supongo que no me di cuenta de lo querido que era.
Y la música…
Sí, tal vez no fue mi mejor decisión.
¿Cómo estás?
Ah, miren esto.
MÁS PARA MOORE
Somos Doug y yo la noche que ganó su primer Óscar.
Dios mío, éramos tan jóvenes.
Mírennos… Radiantes, toda la vida por delante.
Se ven muy felices.
Tuvieron algo muy especial.
Por favor, no me digas que fui muy afortunada.
Deberías haber oído lo que decía la gente.
Sobre su matrimonio,
su vida como pareja. Les tenían envidia.
Y no por sus logros profesionales.
-Lo cual es raro en esta ciudad. -Sí.
Ustedes fueron una anomalía.
Todo el glamur, los reconocimientos, todas las tonterías
que la gente busca para no sentirse vacía…
Ustedes no precisaban eso.
Tenían algo real y se notaba.
Eso mismo.
Sé que todas quieren ayudar, y se lo agradezco mucho.
Pero nada de lo que digan puede aliviar mi dolor
o traerlo de vuelta.
Sabes, Elijah, mi hijo, es un genio de la física.
El otro día hablaba de la energía y las cosas cuánticas.
Decía que lo que nos anima, nuestra fuerza vital,
lo que nos da vida, es la energía, y eso siempre se mueve y transforma,
y nunca se destruye.
No está sujeta a las limitaciones del cuerpo, como el resto de nosotros.
Y por eso aferrarse a él…
Es decir… Ese no es él.
No es el hombre que amaste,
el hombre que iluminaba cada habitación en la que entraba.
Esa energía siguió adelante.
Es hora de dejarlo ir para que siga recorriendo su camino,
lo mismo que tú.
La forma de mantenerlo contigo es aferrarte a su amor, los recuerdos.
Ahí es donde siempre estará su energía…
En ti.
Así es.
Sigo pensando…
Si fuera uno de mis hijos… ¿Qué podría decirme alguien?
Sí, no querría que nadie me dijera qué sentir o qué hacer… Cielos.
Por eso estuve en contra del matrimonio.
Quizá sea mejor no acercarnos mucho.
Ya saben, un esposo, hijos…
Tarde o temprano nos van a joder a todos.
Sí, pero ¿ir a lo seguro solo porque no quieres lastimarte?
Tal vez eso sea lo que hago.
Dejo ir a Chase, el amor de mi vida,
solo porque tengo miedo.
No, eso no es lo que haces y lo sabes.
Por supuesto que no.
Por otro lado, no sé si vas a conseguir
a alguien mejor a tu edad.
Oye…
¿Qué?
-¿Por esto? -Sí, claro.
¿Chicas?
Hagan la llamada. Que vengan a buscar a Doug.
Es hora.
Y gracias.
Espera.
Vaya.
Oye.
No podemos.
Di lo que sientes.
Chase, no…
Te amo.
Te amo, te amo, te amo.
Te amo.
Hola.
¿Qué?
Nada.
Te hice café.
Me sorprendió verte después de todo…
¿Después de la rabieta que hiciste en mi oficina?
¿Yo hice una rabieta?
Ella me tiró cosas por la cabeza.
Actuaste como un niño.
¡Ella empezó!
Pruebas mi punto.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
No sé.
Apetitos humanos.
Demándame.
Y tal vez, solo tal vez, me gustan los papás
que luchan por sus hijos.
¿O sea que los hombres tienen derechos?
Los derechos de los hombres y mujeres no compiten entre sí.
Todo ser humano tiene derecho a los derechos fundamentales.
Como la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad…
¿Qué dices si lo intentamos de nuevo?
Subtitulado por Natalia Mascaró