Du brauchst wirklich eine Maniküre.
Aber immer noch wunderschön.
Allura übernimmt die Mansfield-Aussage.
Ich übernehme die Sorgerechtsanhörung,
und Liberty, hast du Dinas Gegenangebot für den Kaplan-Fall durchgesehen?
Ms. Ronson, möchten Sie sich uns anschließen?
Sorry. Ich wollte …
Ich dachte nur, wie falsch es ist,
Dina in so einer Zeit allein sein zu lassen.
Ich habe gestern mit ihr geredet, sie sagte, sie will es so.
Ja, das sagte sie auch zu mir.
Und ich verstehe es. Wirklich.
So habe ich mich auch gefühlt.
Hast du deinen Mann nach 40 Jahren verloren,
und ich habe es verschlafen?
Ich sage nicht, dass meine Scheidung vergleichbar ist,
aber es ist ein Verlust.
Warte mal kurz. Ihr habt gestern Abend mit ihr gesprochen?
Ich rief an, und ihr Dienstmädchen sagte, sie sei "indisponiert".
Sicher freute sie dein Anruf.
-Lass das, Lib. -Was? Lass was?
Geh nicht an deinen schrecklichen, sehr schlechten, unsicheren Ort.
Mir geht's gut.
Ok.
Ja, ich denke, ich werde nie ein Teil eurer
amerikanischen Schwesternschaft.
Das kann nicht dein Ernst sein.
Es stimmt.
Egal, wie lange ich hier lebe, ich fühle mich wie eine Außenseiterin.
Selbst mit euch.
Du willst mich verarschen.
Ok.
Wirklich?
Sag mir, warum du die Scheidungsmediation auf den Tag legtest,
an dem ich am anderen Ende der Stadt sein musste?
Was, wenn Chase gewonnen und mit der Hälfte der Kanzlei abgehauen wäre?
Ich hatte das Recht, dort zu sein.
Wie gesagte, es war Carr.
Sie bestand auf dem Termin.
Du weißt, dass wir dich dabei haben wollen.
Du bist nicht nur eine Partnerin. Du bist unsere Schwester.
Es fühlt sich an …
Also ob die Menschen, die einen am meisten lieben sollten,
diejenigen sind, die einen außen vor lassen.
Dina redet nicht nicht mit dir,
weil sie etwas gegen dich hat,
also hör auf, ok? Sie liebt dich.
Es geht nicht darum, was wir denken, dass sie braucht.
Es geht darum, worum sie gebeten hat.
Und ich denke, wir schulden es ihr, das zu respektieren, oder?
Neuigkeiten verbreiten sich schnell mit fliegenden Affen.
Wenn das nicht Mary Poppins' böser Zwilling ist.
Wo ist dein Schirm? Steckst er noch im Arsch?
Was machst du überhaupt hier?
Hat jemand das Tor im Wohnwagenpark offen gelassen?
Lustig. Und du?
Konntest du nicht widerstehen, vorzutäuschen, nett zu sein?
Übst du das ruhende Schlampengesicht im Spiegel,
oder ist das dein einziges gottgegebenes Talent?
Arme Carr, seit wir dich nicht in die Kanzlei ließen,
schnüffelst du wie eine läufige Hündin rum.
Und jetzt schleimst du dich bei Dina ein und bittest um Einlass.
Tut mir leid, aber wir haben das letzte Wort, nicht Dina,
also spar dir deine Energie für etwas Realistischeres,
wie das Reiten eines Männerbeines.
Dina war meine Mentorin, lange bevor du herkamst,
mit deinem Downton-Abbey-Akzent,
und anfingst, gute legale Jobs von kompetenten Amerikanern zu klauen.
Ich wurde genommen, du wurdest abgelehnt.
-Erstick nicht dran. -Leck mich.
-Hallo. -Guten Tag, Isabella.
Ich heiße Esperanza.
Mrs. Standish möchte nicht gestört werden.
Gut, ich möchte nur etwas vorbeibringen.
Das ist Shepherd's Pie. Selbstgebacken, das Rezept meiner Mutter.
-Quasi Medizin. -Du hast recht.
Schmeckt nach Krankenhaus.
Ich hingegen habe schöne gebackene Ziti mitgebracht,
mit Grüßen von Richard Irving vom The Ivy.
Ich bringe sie ihr.
Schon gut. Ich stelle es in die Küche.
Danke, mein Liebe.
Ich entschuldige mich für ihren Mangel an Manieren, Esmeralda.
-Esperanza. -Wie auch immer.
Also, Verzeihung …
Dina, vergib mir, ich konnte nicht wegbleiben.
Verstehe. Wir umarmen uns.
Na dann, los. Entschuldige.
Danke.
Ich habe dir den berühmten Shepherd's Pie meiner Mutter mitgebracht.
Selbstgebacken, natürlich.
Ich wollte, dass du isst.
Und du solltest jetzt nicht allein sein.
Trauer ist eine schwere Bürde, selbst für eine so starke Person wie dich.
Deshalb habe ich Ziti von The Ivy mitgebracht.
Nichts ist tröstender als Outsourcing.
Dougie brachte mir bei, wie man ein perfektes Omelett macht.
Danke für eure Aufläufe.
Aber ich werde das essen.
Das ist, was ich will.
Aber es ist nicht gesund, alle auszusperren.
Doug würde das nicht wollen.
Ich bin nicht allein. Ich bin mit ihm zusammen.
Er ist oben.
-Oben? -Immer noch?
Ihr könnt gerne hochkommen, wenn ihr ihn sehen möchtet.
Kommt schon, Baby.
Was zum Teufel?
-Entschuldigung. Nur eine Minute. -Nur eine Minute.
Kommt rein, er beißt nicht.
Nein, natürlich nicht, denn er ist,
-Du weißt schon … -Tot.
In Frieden.
Meine Güte.
Du weißt, wie sehr ich dich liebe, oder, Dina?
Und dass ich die Pragmatikerin bin.
Von uns allen war ich immer die "pragmatische Tochter".
Das sagst du immer, oder?
Bitte belehre mich nicht, Liberty. Nicht jetzt.
Nein, natürlich nicht.
Das …
Es ist nicht gesund, ihn noch hier zu haben.
Das ist nicht normal. Das weißt du, oder?
Schatz, ich mache mir Sorgen.
Lass mich ein paar Anrufe tätigen,
ich helfe bei der Bestattung,
damit du mit der Heilung beginnen kannst.
Doug war schottisch-irisch.
Das machen sie so.
Sie machen das schon seit Hunderten von Jahren.
Es heißt Totenwache.
Er ist nicht seit einer Woche hier. Es ist erst ein Tag.
Und er zersetzt sich nicht.
Und ich bin nicht in Gefahr, meinen Verstand zu verlieren.
Oh, Gott.
Ich verstehe es wirklich.
Erinnert mich an meine Muschi.
Meine Miezekatze, die starb, als ich fünf war.
Mrs. Muschi.
Sie hatte Katzen-AIDS.
Du vergleichst den Verlust deiner Katze nicht wirklich
mit dem ihres Mannes seit 40 Jahren.
Die Trauer eines Kindes kann ebenso tiefgreifend sein.
Meine Muschi war meine ganze Welt.
Und als sie starb,
lag sie tagelang bei mir im Bett,
ich streichelte sie
und redete mit ihr.
Natürlich wurde meine Mutter wütend.
"Hör auf, mit deiner Muschi zu spielen, Carr!"
Sie hat geschrien.
Aber ich weigerte mich.
Selbst als meine Muschi anfing zu stinken
und krustig wurde,
blieb ich in meinem Zimmer,
trauerte für mich,
weil ich meine Muschi nicht loslassen konnte.
Hörst du bitte auf, "Muschi" zu sagen?
Verpiss dich.
Verpiss du dich.
Danke, Carr, für dein Verständnis.
Natürlich
-Hat Doug kein Katzenklo benutzt. -Nein, hat er nicht.
Er benutze die Toilette. Ja.
Und er hat keine Haarbälle unter das Kissen gehustet.
Aber er war mein bester Freund
auf der ganzen Welt.
Wir haben uns ein Leben aufgebaut.
Das verstehe ich.
Und ich verspreche dir, du wirst das durchstehen.
Für mich war es nicht leicht,
aber irgendwann lernte ich, mich zu beruhigen,
ohne meine Muschi anzufassen.
Ok, das ist gut.
Ich lasse dich auf deine Art trauern.
Aber versprich mir, Dina, dass du ein Bestattungsinstitut anrufst
und entsprechende Vorkehrungen triffst.
-Oder ich kann helfen … -Ich kümmere mich darum.
-Mach dir keine Sorgen. -In Ordnung.
Wenn das so ist, dann sollten wir dich allein trauern lassen.
Ich würde gerne bleiben.
Manchmal kann man in Gegenwart der Toten
nur in Stille sitzen.
Es hat etwas Heiliges an sich,
wenn man still genug ist,
kann man sie noch spüren.
Darf ich eine Weile bei dir sitzen bleiben?
Gerne, Carr. Danke.
Ok. Also, ich …
Ich gehe dann.
Wenn du mich brauchst, ich bin im Auto.
Niemand wird dich brauchen.
Ich werde versuchen, die Worte "krustige Muschi"
aus meinem Kopf zu streichen.
Zero Proof Paloma.
Oder doch ein Schuss Jose, Allura?
Danke, Mike. Nein.
Heute Abend stilvoll und klar.
Danke.
-Ist hier noch frei? -Für dich reserviert.
Ich dachte mir schon, dass du mich bald sehen willst.
Warum?
Weil ich dich vermisst habe.
Du hast mich auch vermisst.
Drinks. Wir.
Wie damals, als wir zusammen waren.
Ich bat dich aus einem Grund her, Chase, und der ist nicht nostalgisch.
Unsere Scheidungspapiere.
Ich habe von Doug gehört.
Mein Beileid.
Wie geht es Dina?
Sie ist Dina.
Sie will allein sein, und das verstehe ich.
Ich bin überrascht, dass du das persönlich machst.
Sagen wir einfach, Dougs Tod gab mir eine neue Perspektive.
Ich sah die Folgen vieler chaotischer Scheidungen.
Und es gibt Wut, Groll und Reue, die die Leute mit ins Grab nehmen.
So will ich das nicht.
Ich habe zwei Dinge, die uns dabei helfen.
Erstens,
viel Papierkram.
Alles, was wir vereinbart haben.
Sechsunddreißig Stunden Arbeit von den besten Anwaltsgehilfen des Landes.
Großartig.
Was ist die zweite Sache?
Chase Munroe.
Ich vergebe dir.
Mike, ich nehme den Tequila, bitte.
Wir lachten alle, als er ging.
Warum konnten es nicht immer so sein, als wir zusammen waren?
Weil manche Vorteile nur Freunden vorbehalten sind.
Ja, aber können wir nicht alles haben?
Niemand hat alles.
-Ich habe viele Ehen gesehen. -Nein. Beschissene Ehen.
Du bist voreingenommen, ich habe noch Hoffnung.
Chase, du bist süchtig, das weißt du, oder?
Liebe, Sex, Intimität. Das ist echt.
Hör zu, ich …
Ich will alles wiedergutmachen. Wirklich.
Keine Ahnung, wo ich anfangen soll.
Du musst den neunten Schritt machen.
Das machen Süchtige bei der Genesung.
Wiedergutmachung, reinen Tisch machen, um Vergebung bitten.
Aber du hast mir bereits vergeben.
Nicht nur ich, sondern alle.
All deine Geliebten.
Das ist unmöglich.
Ich habe keine Liste.
Ich schon.
Komm schon. Emerald ist sehr gut in ihrem Job.
Auf keinen Fall.
-Hola, Esperanza. -Es tut mir so leid,
aber Ms. Standish empfängt keine Besucher vom Planeten Cooze.
Ich glaube nicht.
In dieser heiklen Zeit ist sie lieber von ihren engsten Freunden umgeben.
Danke für die Blumen.
Wie schön.
Nichts sagt "ich sorge mich" besser als zwei Minuten auf einer Floristen-App.
Aber danke fürs Vorbeischauen,
und bitte ändere deine Frisur.
Wie schläfst du nachts, Carr?
Tatsächlich sehr gut.
Wirklich?
Dinas Wahnsinn mit deinem Muschi-Gerede unterstützen.
Ekelhaft.
Während ihr Mann sich vor ihren Augen zu Kompost verwandelt.
Dina braucht jemanden, dem sie vertrauen kann,
der Dinge regelt, und das bin ich,
keine Möchtegern-Prinzessin-Diana in den Wechseljahren.
Ich bekomme noch meine Tage, ich weiß, das tut weh.
Ja. Gut für dich.
Ok, einen Applaus, du hast gewonnen.
Du wirst alleine verbluten.
Bei Grant, Ronson, Greene und Partner,
kümmern wir uns noch umeinander,
deshalb wirst du nie einen Platz an unserem Tisch haben.
Die Zeit wird es zeigen, nicht wahr?
Es könnte dein Platz sein.
Fick dich doch.
Hättest du wohl gern.
Hey, alter Knochen.
Fast hätt ich's vergessen.
Morgen zwischen vier und sieben Uhr ist ein Empfang hier,
den ich arrangiert habe.
Nichts Besonderes,
nur für die, die ihr Beileid bekunden wollen.
Carr, Liebling, wer ist da?
Niemand.
Nur eine alte Frau in einem Umhang.
Ich bin nicht gut darin, über Gefühle zu sprechen.
Aber ich meine es aus tiefstem Herzen, wenn ich sage …
Sorry, dass ich Sex mit deiner Zwillingsschwester hatte.
Sorry, dass ich eure Namen verwechselte.
Du hast Janet gefickt?
-Ihr seid Zwillinge. -Du Stück Scheiße!
-Du siehst aus wie sie … -Raus hier.
Julia …
Ich wollte mich entschuldigen.
Als ich dich bat, deinen kleinen Finger in mein Loch zu stecken.
Oder war das deine Freundin, Rachel?
Verdammtes Arschloch!
Emily.
Wir können trotzdem ein Happy End haben.
Du willst ein Happy End?
Nein, so habe ich das nicht gemeint.
Ich fingerte deine Tante auf deiner Party.
-Sorry. -Was hast du getan?
Victoria. Francesca.
Hey, Shay, ich bin's, Chase.
Ja, ich frage mich nur, ob du später Zeit hast.
Fick dich, Arschloch.
-Komm schon, Amanda. -Fahr zur Hölle, Chase.
-Freunde? -Verpiss dich.
Gut, das lief nicht so gut wie geplant.
Ups.
Komm zurück, du verdammter Bastard!
Fick dich!
Verdammt!
Hi, wow. Scheiße.
Das wird sicher gut.
Ja, ich erinnere mich, dass deine
-Lieblingsfarbe weiß ist … -Weiß ist keine Farbe, ein Farbton.
Ok, legen wir los.
Also …
-Ja. -Mein Gott.
Das ist echt gut. Wer hätte gedacht, dass du kochst?
Ich habe jemanden engagiert.
Hör zu, ich …
Ich weiß, du hast dich benutzt gefühlt.
Und meine Scham über uns …
Ich habe dir wehgetan.
Du hast mir nicht wehgetan.
Was wir hatten, war eine Transaktion.
Du warst ein …
Weckruf.
Eine Erinnerung daran, dass das Leben nicht fair ist,
und dass Gott Lieblinge hat.
Und ja.
Es ist scheiße, aber es ist nicht deine Schuld.
Hey.
Ich vergebe dir.
Prost.
Danke.
Ich bin fast fertig mit meiner Liste.
Ich habe nur noch eine.
Willst du einen Keks?
Nein. Keine Agenda. Ich dachte nur, du solltest es wissen.
Vielleicht habe ich eine kleine Agenda.
-Ich brauche deine Hilfe bei der letzten. -Milan?
Ich soll sie nicht kontaktieren.
Ich soll mich nicht einmischen.
Also soll ich mit ihr reden?
Ich weiß, das ist viel verlangt.
Wen soll ich sonst fragen?
Ich werde es tun. Unter einer Bedingung.
-Was immer du willst. -Die andere Agenda in deinem Kopf?
Vergiss sie. Sofort.
Ich nehme dich nicht zurück.
Gut.
Ich sage nicht, dass etwas passieren wird.
Aber nichts ist in Stein gemeißelt.
Das Leben, alles verändert sich ständig.
Wie buddhistisch.
Aber im Ernst, du machst diese Arbeit für dich.
Wir werden sehen.
Nein, wir werden nicht sehen.
Hallo, Ma'am. Möchten Sie Foie Gras?
-Danke. -Gern.
Champagne?
Sie kommt. Es ist nur die Frage,
ob ich sie dazu bringe.
Emerald.
Danke fürs Kommen.
Das ist eine Totenwache?
Ich dachte, es wären höchstens zehn Leute.
Herumsitzen, alte Erinnerungen teilen und Kaffeekuchen essen.
Mädchen, der Parkservice nahm meine Schlüssel.
Ich sah einen Butler Jacken entgegennehmen.
Jemand gab mir diesen schicken Snack.
Das ist Trüffel-Foie-Gras-Mousse auf Brioche-Toast.
Eine Spezialität von Spago, zufällig ihr Lieblingsrestaurant.
Wow.
Das muss ich dir lassen.
Das hast du gut gemacht.
Dina weiß das zu schätzen.
Ich möchte mein Beileid ausrichten.
Sie ist oben.
Sie kommt nicht runter.
Ich überrede sie schon.
Sie sollte nicht allein sein.
Das ist sie nicht.
Ich meine, natürlich
lebt Dougs Erinnerung für immer weiter.
Nein.
Sie ist noch bei der Leiche.
-Was? -Ja.
Sie weigert sich, sie zu verlassen.
Ihn.
Sie lässt nicht zu, dass sie sie abholen. Ihn.
Wie eine beschissene "Immer Ärger mit Bernie"-Situation.
Ich weiß, dass du lügst, verdammt.
Schön wär's.
Willst du sagen … Entschuldigen Sie, hier.
Willst du mir sagen, dass diese Frau seit drei Tagen mit einer Leiche oben ist?
Tut sie so, als hielte Doug ein längeres Nickerchen?
Ja, richtig.
Es ist verrückt.
Ich habe es vermasselt.
Die Leute fangen an zu reden.
Nein, das hast du toll gemacht.
Bis hin zur schicken Gänseleber.
Wenn sie mit Doug da oben ist,
anstatt ihre Gäste zu sehen, ist das nicht deine Schuld.
Nicht deine Schuld.
Emerald.
Danke, dass du das gesagt hast.
Das höre ich nicht oft.
Und sicher nicht von euch.
Das bedeutet mir viel.
Manchmal sind es alleinerziehende Mütter,
die die Ärmel hochkrempeln und die Scheiße regeln müssen.
Nein, leg das nicht hin.
Hey, Dina.
Wie geht's?
Ich habe mir die Fotos unserer Japan-Reisen angesehen.
Mein Gott, er liebte diesen albernen Kimono …
Dina, wir müssen reden.
Komm rein.
Nicht bei dem Verstorbenen.
Ist das in Ordnung?
Ja.
Dina, unten warten eine Menge lebender Leute,
um dich zu trösten.
Du hast uns gebeten, dir Zeit zu geben, und das haben wir respektiert.
Drei Tage sind vergangen. Morgen sind es vier.
Es ist vorbei, Baby.
Wir müssen den Bestatter rufen. Hast du …
Nein, habe ich nicht.
-Willst du, dass ich … -Nein.
Ich möchte, dass du mich verlässt, damit ich in unser Schlafzimmer gehen
und in Frieden trauern kann.
Ok, ich fühle mich nicht wohl dabei,
bis ich weiß, was du vorhast.
Ich habe keine Pläne.
Alles klar?
Ich habe einen Plan.
Ich bleibe neben meinem Mann, bis ich mich verabschieden kann.
Moment mal.
Warte mal, Dina.
Ich glaube, du denkst nicht klar.
Vielleicht kann ich einen Arzt rufen.
Er soll dir etwas verschreiben, das dir helfen könnte …
Verdammte Scheiße!
Ich habe mein ganzes Leben die Kontrolle gehabt.
Ich habe die Liebe meines Lebens verloren.
Ich glaube, das ist das einzige Mal,
dass ich das Recht habe, außer Kontrolle zu sein.
Doug bedeutete mir alles.
Alles.
Er brachte mich dazu, an mich zu glauben, an uns.
Er feierte, tröstete,
forderte heraus, kämpfte, lachte.
Und jetzt ist er einfach
weg.
Einfach so.
Wie ein Buch, das einem
aus dir entrissen wurde, bevor du das Ende der Geschichte kennt.
-Schatz, ich weiß, wie schwer das ist … -Nein, du darfst
mir nicht sagen, wie schwer es ist.
Sag mir nicht, dass es Zeit ist.
Ich entscheide, wann es Zeit ist, nicht du, niemand sonst.
Baby, komm her.
Ok, lass es raus.
Ich bin hier für dich.
Alles wird gut.
Oh Gott.
Nein.
Ja, ok, hi.
Hi, Entschuldigung. Es tut mir so leid.
Hi. Was zum Teufel?
Hätte ich Musik gewollt, hätte ich Adele engagiert.
Es geht nicht um dich.
Für den Abschied, den er verdient.
Und wohin schickst du ihn? In die Hölle?
Meine Damen und Herren, zu Ehren von Doug Moore,
halb Schotte, eine Legende.
Ich dachte, es wäre nur richtig,
ihm einen ordentlichen Abschied zu geben.
Danke. Danke.
Der Mann trug nicht mal Burberry, weil er Karo nicht mochte.
Jetzt ist er Braveheart?
Oh nein, gerade als du dachtest, es könnte nicht unangenehmer werden,
kommst du mit drei brüllenden Blasensäcken.
Gut gemacht.
Du siehst plötzlich verstopft aus.
Weißt du, Dina hat Metamucil in der Küche.
Hol dir was und drück einen raus.
Funktioniert das bei faulen Muschis?
Das wüsstest du.
Bitte, gebt Ruhe. Vielen Dank.
Hallo?
Es wird nicht funktionieren. Was du tust.
Der Lamaze-Kurs?
Du willst das Baby haben und es alleine großziehen,
eine unabhängige, alleinerziehende Mutter sein und Chase nichts schulden.
Das ist verdammt bewundernswert. Aber so läuft es nie.
Woher weißt du das?
Ich habe das schon 100 Mal gesehen.
Erst wird er auf Sorgerecht klagen.
Schritte zwei, drei, vier, fünf bis hundert,
du wirst in hässliche Rechtsstreits hineingezogen,
in einer Zeit, die die beste deines Lebens sein soll.
Er wird mehr ausgeben als du, hat mehr Anwälte, und am Ende,
wirst du ein Kind
mit der Person teilen, die du am meisten gehasst hast.
Aber ich habe eine Lösung.
Und die wäre?
Klärt es jetzt, bevor das Baby kommt.
Hat er dich dazu angestiftet?
Ich hätte nicht angerufen, wenn ich es nicht für richtig hielte.
Na schön.
Aber ich mache es nur, wenn du als mein Rechtsbeistand da bist.
-Mein Büro. Heute Abend um sechs Uhr. -In Ordnung.
Aber er sollte sich besser gut benehmen.
Diese Bitch ist müde.
Gut. Bestes Benehmen.
Du willst reden. Rede.
Danke, dass du gekommen bist, Milan.
Es tut mir leid, ok?
Ich will helfen, wo ich kann.
Ja, ich wusste, dass du das sagst.
Ich will deine Hilfe nicht.
Ich will dich gar nicht involvieren.
Wir können Freunde sein.
-Freunde? -Ja, Freunde.
Es ist ein Baby. Das ist aufregend. Es soll Spaß machen.
Du bist wirklich ein Idiot, oder?
Wo macht das Spaß?
Scheiße. Was ist los mit dir?
Warum fängst du nicht? Spielst du nicht beruflich Ball?
Ich bin Quarterback und werfe.
Quarterbacks werfen? Ich haue dir eine rein.
Whoa, Hilfe, Allura.
-Whoa, ok. -Ich hasse dich.
-Hol mal tief Luft. -Was ist los mit dir?
-Was los ist? -Das ist nicht gut für das Baby.
Wenn das so ist,
dann willst du den Scheißkuchen und isst ihn auch, oder?
Ich war ein Spielzeug, das du im Regal hattest.
-Ich hau ab. -Mach mir ein …
-Chase. -Mir reicht es.
-Verpiss dich. -Ich kam her, um nett zu sein.
Ich bin hier, um dir viel Geld zu bieten,
alles ohne Bedingungen.
Scheiß auf nett und scheiß auf dein Geld.
Es riecht sicher nach dreckigem Schwanz und Eiern.
Das Baby gehört genauso mir wie dir.
-Ja? -Wir sehen uns vor Gericht.
-Chase, nicht … -Nein, es reicht mir.
Ich habe Mist gebaut, ok?
Aber du hast den Mann deiner Chefin gefickt!
Glückwunsch, wir sind beide beschissene Menschen.
Und ich habe meine Rechte.
Männer sind Menschen.
Das ist nicht fair.
Ich liebe das Baby.
Und ich klage auf volles Sorgerecht.
Rate mal, wer meine Anwältin ist? Carr.
Raus. Sofort.
Los.
Willst du einen Tipp?
Ziele auf mich.
Ach wirklich?
Das ist besser.
Danke, Libby.
Wenn ich mal einen Raum räumen muss, überspringe ich den Feueralarm
und rufe die Dudelsäcke.
Glaubst du wirklich, sie würde bei all
den Hollywood-Idioten auftauchen, die Selfies mit den Oskars
-für Instagram wollen? -Ok, lasst den Scheiß.
Ihr habt beide was probiert, aber es hat nicht funktioniert.
Jetzt formieren wir uns neu. Alles klar?
Ok.
Wo sind alle?
Auf meiner Einladung stand bis sieben.
-Dina warf alle raus. -Was? Warum?
Sie ist vor Trauer gelähmt. Sie kommt nicht aus ihrem Zimmer.
Und Dougs Leiche darf nicht abgeholt werden.
Oh mein Gott. Scheiße.
Das ist mehr als nur Trauer.
Was machen wir?
Soll ich mit ihr reden?
Nein, wir gehen alle.
Sie kann eine von uns ignorieren, aber nicht die ganze Truppe.
Ich habe gerade nicht viel Vertrauen
in die Teamarbeit.
Dann solltest du vielleicht aussetzen.
Ok, es reicht.
Richtig?
Wenn euch Dina wichtig ist, hört mit eurem Konkurrenzkampf auf.
Zieht an einem Strang!
Gemeinsam sind wir stark.
-Betrunken. -Geteilt …
-Sie trinkt zu viel. -Sie ist …
Verdammt noch mal.
Hört auf, beide.
Dina ist oben und redet mit einem Toten.
Reißt euch zusammen.
Komm schon. Scheiße.
Hey, Dina, wir sind's.
Dürfen wir reinkommen?
Hat der Zirkus die Stadt verlassen?
Ja. Alle haben ihre Zelte abgebrochen und fuhren heim.
Tut mir leid wegen der Menge. Es wurden mehr, als ich dachte.
Ich wusste nicht, wie beliebt er war.
Und die Musik …
Ja, vielleicht nicht meine beste Entscheidung.
Wie geht's?
Oh, seht euch das an.
MEHR SIEGE FÜR MOORE
Doug und ich, als er seinen ersten Oscar gewann.
Oh mein Gott, wir waren so jung.
Sieh uns an, strahlend. Wir hatten unser ganzes Leben vor uns.
Ihr seht so glücklich aus.
Ihr hattet etwas so Besonderes.
Sag mir nicht, wie viel Glück ich hatte.
Du hättest hören sollen, was die Leute sagten.
Über deine Ehe,
über euer gemeinsames Leben, ganz neidisch.
Und es ging auch nicht um seine Karriereerfolge.
-Was in dieser Stadt selten ist. -Ja.
Ihr zwei seid wirklich die Anomalie.
All der Glitzer, die Preise, all der auffällige Unsinn,
dem die Leute nachjagen, um die Leere zu füllen,
das brauchtet ihr nicht.
Ihr hattet das Wahre, und man sah es.
Hört, hört.
Ich weiß, dass ihr alle helfen wollt, und ich weiß es wirklich zu schätzen.
Aber nichts, was ihr sagt, kann den Schmerz lindern
oder ihn zurückbringen.
Weißt du, Elijah, das ist mein Physik-Genie.
Er hat neulich über Energie hier und Quantum da geredet.
Das, was uns animiert, die Lebenskraft,
das, was uns lebendig macht, ist Energie, sie bewegt sich und verändert sich,
aber sie wird nie zerstört.
Sie unterliegt nicht den Grenzen des Körpers wie wir.
Und deshalb, ihn festzuhalten …
Ich meine, das ist nicht er.
Das ist nicht der Mann, den du geliebt hast,
der Mann, der jedes Zimmer erleuchtete, in das er kam.
Diese Energie hat sich weiterbewegt.
Es ist Zeit, ihn gehen zu lassen, damit er weiterziehen kann,
und du auch.
Du behältst ihn, indem du an Liebe und Erinnerungen festhältst.
Dort wird seine Energie immer sein.
In dir.
Stimmt.
Ich denke immer,
was, wenn das einer meiner Jungs wäre, Gott bewahre. Was könnte jemand sagen?
Ich würde nicht wollen, dass mir jemand sagt, was ich fühlen soll.
Deshalb war ich gegen die Ehe.
Vielleicht ist keine Nähe das Beste.
Wisst ihr, Ehemann, Kinder,
früher oder später macht uns das fertig.
Ja, aber auf Nummer sicher gehen, weil du nicht verletzt werden willst?
Vielleicht tue ich das.
Chase gehen zu lassen, die Liebe meines Lebens,
aus Angst.
Nein, das tust du nicht, und das weißt du.
Auf keinen Fall.
Aber, ob du in deinem Alter
jemand Besseren bekommst?
Hey.
Was?
-Deshalb? -Ja, total.
Mädels?
Ruft an. Sie sollen Doug abholen.
Es ist Zeit.
Und danke.
Warten Sie.
Wow.
Hey.
Können wir nicht.
Sag, was du fühlst.
Chase, nein.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Hallo.
Was?
Nichts.
Ich habe dir Kaffee gemacht.
Ich war überrascht, dich zu sehen, nach allem.
Du meinst, nach deinem Wutanfall in meinem Büro?
Meinem Wutanfall?
Sie warf Dinge nach mir.
Du warst wie ein Vierjähriger.
Sie hat angefangen.
Meine Worte.
Was hat deine Meinung geändert?
Ich weiß nicht.
Menschliche Triebe.
Verklag mich.
Und vielleicht, nur vielleicht, stehe ich auf einen Vater,
der für sein Kind einsteht.
Du glaubst also, dass Männer Rechte haben?
Rechte für Männer und Frauen stehen nicht in Konkurrenz.
Jeder Mensch hat ein Recht auf seine Grundrechte.
Wie Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
Wie wär's, wenn wir es noch einmal versuchen?
Untertitel von: Michaela Will