1
00:00:17,650 --> 00:00:19,181
සාදරයෙන් නැවතත් පිළිගන්නවා!

2
00:00:22,549 --> 00:00:26,154
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
දුවේ පුතේ,

3
00:00:26,189 --> 00:00:27,987
ඔයාලා ලෑස්තිද
අපේ ෂෝ එක පටන් ගන්න?

4
00:00:28,023 --> 00:00:29,620
ඔව්!

5
00:00:29,656 --> 00:00:31,628
ඔයාලා ලෑස්තිද
ෂෝ එක පටන් ගන්න?

6
00:00:31,664 --> 00:00:34,463
ඔව්!

7
00:00:34,498 --> 00:00:37,196
අමතක කරන්න එපා,
ෂෝ එක ඉවර වෙනකන්ම රැඳිලා ඉන්න,

8
00:00:37,231 --> 00:00:41,571
ලොකු පුදුම කිරීමක් 
තියෙනවා ඔයාලට!

9
00:00:41,607 --> 00:00:44,340
ඔන්න එහෙනම් අපි පටන් ගමු!

10
00:00:45,403 --> 00:00:47,406
මාත් එක්ක ගණන් කරන්න.

11
00:00:47,441 --> 00:00:49,877
දහය, නවය,

12
00:00:49,913 --> 00:00:53,815
අට, හත, හය,

13
00:00:53,851 --> 00:00:57,147
පහ, හතර, තුන,

14
00:00:57,182 --> 00:00:59,558
දෙක, එක.

15
00:00:59,593 --> 00:01:01,623
ෂෝ එක පටන් ගත්තා!

16
00:01:06,623 --> 00:01:12,623
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
*-* යසිරු හසරංග කපුරුසිංහ *-*

17
00:01:15,433 --> 00:01:17,109
හරි, මේකද?

18
00:01:18,076 --> 00:01:20,137
අනේ ශික්!
පොඩ්ඩෙන් මිස් වුණානේ!

19
00:01:29,522 --> 00:01:31,046
හේයි.

20
00:01:33,089 --> 00:01:34,786
ස්තූතියි පැටියෝ.

21
00:01:48,572 --> 00:01:51,542
ඔයා ඇත්තටම අර දොරවල් ඇරෙනකන්
මෙතනට වෙලා ඉන්නද යන්නේ?

22
00:01:51,578 --> 00:01:52,801
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.

23
00:01:52,836 --> 00:01:54,511
මෙයා මෙහෙ ආපු හැම වෙලාවෙම
කරන්නේ ඕකමයි.

24
00:01:54,546 --> 00:01:56,214
යමු.

25
00:02:01,982 --> 00:02:04,981
ඔයා දැක්කම පේන්නේ ෆ්‍රෙඩී ෆැස්කෝලා
 එකක් ඕන වෙලා ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

26
00:02:09,523 --> 00:02:12,296
ඊයා. මේක නිකන් පෙට්‍රල් රහයිනේ.

27
00:02:15,001 --> 00:02:16,928
ඕක එළියට එන්න තව වෙලා යනවා.

28
00:02:16,963 --> 00:02:20,133
ඇයි ඔයා අපි ඉන්න මේසෙට ඇවිල්ලා
අපිත් එක්ක ඉන්නේ නැත්තේ?

29
00:02:20,168 --> 00:02:21,968
එයාලා මම එතන ඉන්නවට කැමති නෑ.

30
00:02:22,003 --> 00:02:23,469
කවුරුත් කැමති නෑ.

31
00:02:23,504 --> 00:02:25,402
ඔයාට පොඩි අනතුරක්නේ 
වෙලා තියෙන්නේ.

32
00:02:25,437 --> 00:02:26,970
ඉස්සරහට හැමදේම හරියාවි.

33
00:02:29,774 --> 00:02:32,941
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
එයා විතරයි.

34
00:02:32,976 --> 00:02:35,819
මම වෙනුවෙන් හැමදාම 
මෙතන ඉන්නේ එයා විතරයි.

35
00:02:35,854 --> 00:02:38,850
ඔය පහළ තියෙන... දේ

36
00:02:38,885 --> 00:02:43,222
ඔයාගේ "ආත්මීය දෙමව්පියා"වත්,
ඔයා හිතන් ඉන්න වෙන මොකක්වත් නෙවෙයි.

37
00:02:43,257 --> 00:02:45,294
අනික ඔයා ගිහින්

38
00:02:45,329 --> 00:02:47,296
කේක් කෑල්ලක් කාලා ආවත්
 ඒක එතනම තියෙයි.

39
00:02:47,331 --> 00:02:49,132
සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

40
00:02:50,598 --> 00:02:52,967
සුභ උපන්දිනයක්!

41
00:03:18,994 --> 00:03:20,661
සමාවෙන්න.

42
00:03:20,696 --> 00:03:21,932
- අතන පිරිමි ළමයෙක්ට උදව් ඕන
- ගිහින් ඔයාගේ අම්මලාට කියන්න.

43
00:03:21,967 --> 00:03:22,998
අනේ ප්ලීස්, එතන 
මොකක් හරි අනතුරක්.

44
00:03:23,033 --> 00:03:24,995
ගිහින් අම්මලාට
 කියන්න ළමයා!

45
00:03:27,701 --> 00:03:29,301
අනේ අංකල්, ප්ලීස්.
එතන කාටහරි උදව් ඕන.

46
00:03:29,337 --> 00:03:30,432
- දැන් බෑ.
- අනේ ප්ලීස්.

47
00:03:30,468 --> 00:03:31,501
දැන් බෑ කිව්වනේ.

48
00:03:31,536 --> 00:03:33,575
කවුරුත් මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

49
00:03:34,641 --> 00:03:36,148
පොඩි ළමයෙක්ට උදව් ඕනී.

50
00:03:36,183 --> 00:03:37,944
- අනේ මට උදව් කරන්න.
- සොරි බබා. අපි කතා කරනවනේ.

51
00:03:37,980 --> 00:03:39,141
යන්න යන්න.

52
00:03:41,578 --> 00:03:44,256
ෂාලට්! එපා.

53
00:08:42,230 --> 00:08:44,850
වසර විස්සකට පසු.

54
00:08:50,159 --> 00:08:51,427
හලෝ?

55
00:08:51,463 --> 00:08:52,621
හේයි, මේ මම.

56
00:08:52,656 --> 00:08:53,931
මයික්.

57
00:08:53,967 --> 00:08:55,495
වෙලාව කීයද?

58
00:08:55,531 --> 00:08:57,829
අහ්, තාම වේලාසනයි. සොරි.

59
00:08:57,865 --> 00:08:59,830
- මම ඔයාව ඇහැරෙව්වද?
- නෑ.

60
00:08:59,865 --> 00:09:03,404
ඔව්, ඔයා ඇහැරෙව්වා, 
ඒත් අහ්...

61
00:09:03,439 --> 00:09:06,110
මට ඊයේ රෑ ටිකක් අමාරු වුණා.

62
00:09:06,145 --> 00:09:07,906
ආයෙත් නරක හීන 
පෙනුනද නැත්නම්...?

63
00:09:07,941 --> 00:09:10,742
මට මේවයින් ගැලවීමක් 
නෑ වගේ.

64
00:09:10,778 --> 00:09:12,279
මට පුළුවන්ද මොකක් 
හරි උදව්වක් කරන්න?

65
00:09:12,315 --> 00:09:13,546
නෑ, මම හොඳින්.

66
00:09:13,581 --> 00:09:14,876
කොහොමද ඔයාගේ දවස?

67
00:09:14,912 --> 00:09:16,787
ඇබී ඉස්කෝලේ ගියාද?

68
00:09:16,823 --> 00:09:20,215
අහ්, තාම නෑ. එයා, අහ්... එයා 
මේ අවට කොහේ හරි ඇති.

69
00:09:20,250 --> 00:09:22,017
ජෙරමි එන ගමන් ඉන්නේ
 මට උදව් කරන්න

70
00:09:22,052 --> 00:09:23,819
අලුත් ගෙදර පාට කරන වැඩේට.

71
00:09:23,854 --> 00:09:25,220
නියමයි.

72
00:09:25,255 --> 00:09:26,662
මට නිකන් දැනගන්න 
ඕන වුණා අපි...

73
00:09:26,697 --> 00:09:28,565
අපි අද රෑ කෑමට එළියට
 යනවා නේද කියලා.

74
00:09:28,600 --> 00:09:30,726
ඔව්. ඔව්.

75
00:09:30,761 --> 00:09:32,136
අනිවාර්යයෙන්ම.

76
00:09:32,171 --> 00:09:33,803
එළියට යන එක හොඳයි.

77
00:09:34,800 --> 00:09:36,199
අම්, හේයි, මට යන්න වෙනවා,

78
00:09:36,234 --> 00:09:37,669
ඒත් මම අහ්...
මම පස්සේ ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

79
00:09:37,704 --> 00:09:40,009
බායි.
හරි.

80
00:09:40,044 --> 00:09:41,373
බායි.

81
00:09:45,108 --> 00:09:46,707
ඉතින්, ඔයා එයාට කිස්
 එකක්වත් දුන්නද?

82
00:09:46,743 --> 00:09:48,386
නෑ.

83
00:09:48,421 --> 00:09:49,879
ඇබ්ස���, ඒක... ඒක
 එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

84
00:09:49,914 --> 00:09:51,652
අපි-අපි යාළුවො විතරයි.

85
00:09:51,688 --> 00:09:54,383
එහෙනම් ඇයි ඔයාලා 
ඩේට් එකකට යන්නේ?

86
00:09:54,418 --> 00:09:57,127
ඒක ඩේට් එකක් නෙවෙයි.

87
00:09:57,162 --> 00:09:58,920
එහෙනම් ඇයි මට එන්න බැරි?

88
00:09:58,955 --> 00:10:00,221
මොකද ඔයාට එන්න බෑ.

89
00:10:00,257 --> 00:10:02,594
මමත් හිතුවෙ ඕකමයි.

90
00:10:02,629 --> 00:10:04,102
ඇබී!

91
00:10:04,137 --> 00:10:05,796
ද ඇබිටිවිල් හොරර්.

92
00:10:05,831 --> 00:10:07,700
ඇබ්ස්ටර්. මොකද වෙන්නේ.

93
00:10:09,235 --> 00:10:10,900
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මේඩිංගට උස ගිහිනේ.

94
00:10:10,936 --> 00:10:12,400
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

95
00:10:12,435 --> 00:10:13,904
ඔයාට ෂුවර්ද නැවතිලා පාට 
කරන්න උදව් වෙන්න ඕන නෑ කියලා?

96
00:10:13,939 --> 00:10:15,011
මම කැමතියි ඔයාත් එක්ක 
ජොබ් එක මාරු කරගන්න.

97
00:10:16,472 --> 00:10:18,446
තෑන්ක්ස්, ඒත් මම හිතන්නේ 
ඉස්කෝලෙදි මම නැති වුණොත් අහුවෙයි.

98
00:10:18,482 --> 00:10:20,285
- වෙන්න පුලුවන්
- බායි.

99
00:10:20,320 --> 00:10:22,385
පස්සේ හම්බවෙමු.
බ්‍රයිසන්!

100
00:10:22,421 --> 00:10:25,115
බ්‍රයිසන්, ඉන්න. 
ඔයාගේ පොතවැටුණා.

101
00:10:25,150 --> 00:10:26,891
දන්නවද, එයා හොඳ ළමයෙක්.

102
00:10:26,926 --> 00:10:28,693
ඔව් එයා හොඳයි.

103
00:10:28,728 --> 00:10:30,761
එයාට තියෙන්නේ ගොඩක් හොඳ හදවතක්.

104
00:10:30,796 --> 00:10:33,130
ඉතින්, ඔයා අද රෑ වෙනැසා 
එක්ක අර ඩේට් එකට යනවද?

105
00:10:34,364 --> 00:10:35,529
ඒක ඩේට් එකක් නෙවෙයි.

106
00:10:35,564 --> 00:10:37,225
නිකන් වැඩිහිටියො දෙන්නෙක්

107
00:10:37,261 --> 00:10:38,828
රෑ කෑමට එළියට යනවා විතරයි, දන්නවනේ?

108
00:10:38,863 --> 00:10:40,430
ම්ම්.

109
00:10:42,468 --> 00:10:45,708
අහන්න, මම ඔයාලා දෙන්නටම 
සුභ පතනවා.

110
00:10:45,744 --> 00:10:50,242
මම මේ කියන්නේ එයාගේ ඇස්වල 
පිස්සු ගතියක් තියෙනවා මයික්.

111
00:10:51,283 --> 00:10:53,751
එයාට පිස්සු නෑ, හරිද?

112
00:10:55,485 --> 00:10:57,486
ඌහ්, පිස්සු කිව්වම මතක් වුණේ.

113
00:10:57,521 --> 00:10:59,150
ඔයාගේ නැන්දා වටේම ගිහින්

114
00:10:59,185 --> 00:11:01,426
මිනීමරු ටෙඩි බෙයාර්ලා ගැන 
කතා කියන්න ගත්ත දවසේ ඉඳන්,

115
00:11:01,461 --> 00:11:03,419
මේ මුළු ටවුන් එකටම පිස්සු හැදිලා.

116
00:11:03,455 --> 00:11:05,296
දන්නවද, මේ සති අන්තේ ඉවර
 වුණාම මට සැනසීමක් ලැබෙයි,

117
00:11:05,331 --> 00:11:06,895
ෆෙස්ටිවල් එකේ වැඩ 
ඔක්කොම ඉවර වෙලා

118
00:11:06,930 --> 00:11:08,831
මිනිස්සු ආපහු සාමාන්‍ය
 විදිහට ඉඳියිනේ.

119
00:11:08,867 --> 00:11:12,330
ඔව්. මිනිස්සුන්ට අර පරණ පිසීරියා 
එක ගැනමයි සිහිය තියෙන්නේ.

120
00:11:12,365 --> 00:11:14,566
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයාලා ඔයාගේ
 නැන්දව පිස්සන් කොටුවට දැම්මා කියලා.

121
00:11:14,602 --> 00:11:16,169
ඒක නම් හරිම නරකයි.

122
00:11:17,133 --> 00:11:18,809
ඔව්, ඒක ඇත්තටම පව් වැඩක්.

123
00:11:18,844 --> 00:11:20,739
හේයි, ඔයාට ෂුවර්ද ඔයාගේ නැන්දා 
නිකන්ම ඒ කතා ගොතලා කිව්වා කියලා,

124
00:11:20,774 --> 00:11:22,745
නිකන්ම නිකන්?

125
00:11:22,780 --> 00:11:24,607
හේයි, දන්නවද? අපි නිකන්

126
00:11:24,643 --> 00:11:26,747
අපි දෙන්නා අතරේ විතරක් තියා
 ගමුද ඇබී එයාට නෑකම් කියන විත්තිය?

127
00:11:26,783 --> 00:11:28,278
ඔයා දන්නවනේ, එයා ගොඩක් 
දේවල් වලට මූණ දුන්නා,

128
00:11:28,314 --> 00:11:30,580
එයා ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ.

129
00:11:30,615 --> 00:11:33,085
ඉතින් ඊටපස්සේ චිකා හැදුවා මාව 
ස්ප්‍රින්ග්ලොක් සූට් එකක් ඇතුලට ඔබන්න.

130
00:11:33,120 --> 00:11:35,020
ඒත් එතකොටම මයික් ආවා, 
එයා ගාව ටේසර් එකක් තිබුණා,

131
00:11:35,055 --> 00:11:36,854
එයා ඒකෙන් චිකාගේ 
මූණටම තිබ්බා.

132
00:11:36,889 --> 00:11:38,753
මම කෑම කාමරේ පැත්තට දිව්වා

133
00:11:38,789 --> 00:11:41,232
ෆොක්සි ස්ටේජ් එකෙන් බැහැලා
 මාව පන්නගෙන එනකොටම.

134
00:11:41,268 --> 00:11:43,394
වෙලාවට වෙනැසා මාව බේරගත්තා.

135
00:11:43,429 --> 00:11:47,336
ඒත් ඊටපස්සේ කහ හාවා ආවා, 
එයා අපිත් එක්ක සටන් කළා.

136
00:11:47,371 --> 00:11:48,634
එයා වෙනැසව අල්ලගත්තා.

137
00:11:48,669 --> 00:11:50,372
එයා වෙනැසාට ඇන්නා.

138
00:11:50,407 --> 00:11:51,773
එයාට දැන් හොඳයි.

139
00:11:51,809 --> 00:11:53,974
ඉතින්, මොකද වුණේ කහ හාවට?

140
00:11:54,010 --> 00:11:56,445
එයාගේ සූට් එක ඇතුලෙම 
ස්ප්‍රින්ග්ලොක් ටික පැන්නා

141
00:11:56,480 --> 00:11:57,980
එයාව පණපිටින්ම පොඩි වෙලා ගියා.

142
00:11:59,212 --> 00:12:01,510
කට්ටිය කියනවා එයාගේ බොඩි 
එක තාම ෆ්‍රෙඩීස් එකේ තියෙනවා කියලා,

143
00:12:01,545 --> 00:12:05,155
කවුරුත් දැකලා නැති රහස්
 කාමරේක හංගලා.

144
00:12:05,191 --> 00:12:07,418
ඔයාට පිස්සු.

145
00:12:08,922 --> 00:12:11,026
කැමතිද ලන්ච් එකට
 අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්න?

146
00:12:12,262 --> 00:12:14,194
හා.

147
00:12:15,225 --> 00:12:16,992
ඔයා ආයෙත් කවදාහරි යනවද?

148
00:12:17,028 --> 00:12:19,632
මම කිව්වේ ෆ්‍රෙඩීස් එකට.

149
00:12:19,667 --> 00:12:22,667
මම කැමතියි, ඒත්...

150
00:12:22,703 --> 00:12:24,573
මගේ යාළුවෝ...

151
00:12:24,608 --> 00:12:26,237
ඒ ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලා කැඩිලා.

152
00:12:26,273 --> 00:12:30,207
මයික් කියනවා එයා කවදාහරි
ඒගොල්ලන්ව හදනවා කියලා,

153
00:12:30,242 --> 00:12:32,850
එයා ටික කාලෙක ඉඳන් ඕක කියකිය ඉන්නේ.

154
00:12:34,612 --> 00:12:37,249
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම මම කියන දේවල්
විශ්වාස කරනවද?

155
00:12:37,284 --> 00:12:39,257
මොකද මට හොඳටම ෂුවර් අනිත් අය හිතන්නේ

156
00:12:39,292 --> 00:12:40,792
මම මේවා බොරුවට ගොතලා කියනවා කියලා.

157
00:12:41,788 --> 00:12:43,886
මම පියාඹන පීරිසි විශ්වාස කරනවා.

158
00:12:43,921 --> 00:12:45,594
අවතාරත් විශ්වාස කරනවා.

159
00:12:45,629 --> 00:12:49,227
ඉතින් ඇයි හොල්මන් ආරූඪ වුණ රොබෝලා ඉන්න බැරි?

160
00:12:49,262 --> 00:12:50,731
තරුණ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, යමු පන්තියට.

161
00:12:50,767 --> 00:12:52,402
හරි.

162
00:12:58,236 --> 00:13:00,939
ළමයි හැමෝම, මං දිහා බලන්න.

163
00:13:00,974 --> 00:13:04,739
මට නිකන්, අහ්, මතක් කරන්න ඕන වුණා

164
00:13:04,774 --> 00:13:07,713
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයේ අපේ රොබෝ තාක්ෂණ ඉදිරිපත් කිරීම

165
00:13:07,748 --> 00:13:10,421
මේ සෙනසුරාදා තියෙන්නේ කියලා.

166
00:13:10,456 --> 00:13:14,152
ඔයාලගෙන් සමහර දෙනෙක් 
අහුවෙලා ඉන්නේ

167
00:13:14,188 --> 00:13:17,925
මේ ෆ්‍රෙඩී ෆෙස්ට් කියන මෝඩ වැඩේට.

168
00:13:17,960 --> 00:13:21,564
ඇත්තටම මිස්ටර් බර්ග්, ඒක ෆැස්ෆෙස්ට්.

169
00:13:21,599 --> 00:13:23,396
මට වැඩක් නෑ ඒකට මොකක් කිව්වත්.

170
00:13:23,431 --> 00:13:27,396
ඒකෙන් කරන්නේ නියම රොබෝ තාක්ෂණයට නිගා කරන එක.

171
00:13:27,432 --> 00:13:30,034
අපි මෙතන හදන්නේ ඇත්ත රොබෝලා ළමයි.

172
00:13:30,069 --> 00:13:32,137
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම

173
00:13:32,173 --> 00:13:34,236
සෙනසුරාදාට විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට එන්න ඕන,

174
00:13:34,272 --> 00:13:36,943
තරඟෙට හිටියත් නැතත්.

175
00:13:36,979 --> 00:13:40,075
එහෙම නැතිවුණොත් ඔයාලට ලොකු "F" සාමාර්ථයක්
තමයි බලාපොරොත්තු වෙන්න වෙන්නේ.

176
00:13:40,110 --> 00:13:42,585
"F" කියන්නේ "ෆැස්ෆෙස්ට්" ද?

177
00:13:42,620 --> 00:13:44,222
නෑ.

178
00:13:44,257 --> 00:13:45,582
"F" කියන්නේ "ෆේල්".

179
00:13:47,217 --> 00:13:48,787
කාලේ නාස්ති කරගන්න එපා.

180
00:13:48,822 --> 00:13:50,455
වැඩ පටන් ගමු.

181
00:13:58,801 --> 00:14:00,595
මිස් ෂ්මිට්.

182
00:14:00,631 --> 00:14:05,105
මේකට අනුව නම්, 
ඔයා සැලසුම් කරන්නේ

183
00:14:05,141 --> 00:14:08,679
මේ මොකක්ද මන්දා එක සෙනසුරාදා 
විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයට ඉදිරිපත් කරන්න.

184
00:14:08,714 --> 00:14:10,440
මම ආයෙත් මතක් 
කරන්න ඕන නෑනේ

185
00:14:10,475 --> 00:14:14,015
මේ වැඩසටහන ඉස්කෝලෙට 
කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

186
00:14:14,051 --> 00:14:16,481
අපි මේ අවුරුදු තුනක් තිස්සේ
 දිනාගෙන ආපු ජයග්‍රහණය රැකගන්න ඕන.

187
00:14:17,620 --> 00:14:19,248
මම ලෑස්ති වෙලා ඉන්නම්.

188
00:14:19,284 --> 00:14:21,591
ඔව්, ඒකනේ ප්‍රශ්නේ.

189
00:14:21,626 --> 00:14:23,719
මම හිතන්නේ නෑ 
ඔයා ලෑස්ති වෙයි කියලා.

190
00:14:24,720 --> 00:14:29,164
මිස් ෂ්මිට්, රොබෝ තාක්ෂණය
 හැමෝටම හරියන්නේ නෑ.

191
00:14:30,097 --> 00:14:32,095
පැත්තකට වෙලා ඉන්න එකට
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ

192
00:14:32,130 --> 00:14:34,169
ටීම් එකේ හොඳ වෙනුවෙන්.

193
00:14:34,205 --> 00:14:37,739
බලන්න, මොකක්ද අපේ
 ඉස්කෝලේ ආදර්ශ පාඨය?

194
00:14:37,775 --> 00:14:39,869
"ඔටර්ලා උදව් කරන්න 
ඕන ඔටර්ලාටමයි."

195
00:14:39,904 --> 00:14:41,374
හරිනේ.

196
00:14:42,379 --> 00:14:44,008
හරිනේ.

197
00:14:44,043 --> 00:14:46,082
හොඳ ඔටර් කෙනෙක් වගේ ඉන්න.

198
00:14:53,850 --> 00:14:56,719
එයා හැමෝටම ඔහොම තමා.
ඕවා ගණන් ගන්න එපා.

199
00:15:02,498 --> 00:15:05,167
මට පුදුමයි ඔයාගේ යාළුවො ටික
ඔයාම හදාගන්න ට්‍රයි නොකරපු එක ගැන.

200
00:15:06,229 --> 00:15:07,906
මට ෂුවර් ඔයාට පුළුවන්.

201
00:15:13,679 --> 00:15:16,480
- ඇබ්ස්, ඒ ඔයාද?
- ඔව්.

202
00:15:16,516 --> 00:15:18,175
හරි. වෙලාවටමයි ආවේ.

203
00:15:18,210 --> 00:15:20,248
ඔයාට පුළුවන්ද මේක 
මම වෙනුවෙන් කරන්න?

204
00:15:21,247 --> 00:15:23,816
ඔයා නම් හදන්න බෑ.

205
00:15:23,851 --> 00:15:26,421
කොහොමද අද දවස?

206
00:15:26,456 --> 00:15:28,053
හොඳයි.

207
00:15:28,088 --> 00:15:30,052
අහ්, විශේෂ දෙයක් වුණාද?

208
00:15:30,087 --> 00:15:32,526
එහෙම ලොකුවට මුකුත් නෑ.

209
00:15:32,561 --> 00:15:34,262
හරි.

210
00:15:37,060 --> 00:15:38,096
ඔන්න හරි.

211
00:15:38,131 --> 00:15:39,729
මම නැත්තම් ඔයා මොනවා කරයිද මන්දා?

212
00:15:41,738 --> 00:15:43,703
බොහොම ස්තූතියි.

213
00:15:43,738 --> 00:15:46,205
හරි. අහ්...

214
00:15:46,241 --> 00:15:49,879
ඇබ්ස්, මම මේසෙ උඩින්
 20ක් තියලා යනවා

215
00:15:49,914 --> 00:15:51,606
ඔයාට පීසා එකක් ඕඩර් 
කරන්න පුළුවන් වෙන්න.

216
00:15:51,642 --> 00:15:53,978
කෝල් කරලා ගෙන්න
 ගන්න හැටි මතකයිනේ?

217
00:15:54,013 --> 00:15:55,848
නැතුව. මට දැන් අවුරුදු 11ක්නේ.

218
00:15:55,883 --> 00:15:57,454
මම බබෙක් නෙවෙයි.

219
00:15:57,489 --> 00:15:58,955
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

220
00:15:58,990 --> 00:16:01,185
මම යන්න කලින් ඔයාට 
තව මොනවා හරි ඕනද?

221
00:16:01,220 --> 00:16:03,489
ඔයා TV බලනවද නැත්නම්
 වෙන මොකක් හරිද?

222
00:16:05,631 --> 00:16:08,824
සමහර විට මට පුළුවන් වෙයි
 මගේ යාළුවො බලන්න යන්න.

223
00:16:11,937 --> 00:16:14,638
ඔයා කියන්නේ, අර,
ඉස්කෝලේ යාළුවො ගැනද?

224
00:16:14,673 --> 00:16:18,100
මම කිව්වේ චිකායි
 අනිත් අයයි ගැන.

225
00:16:18,136 --> 00:16:19,973
අන්න ඒ යාළුවො.

226
00:16:20,008 --> 00:16:22,981
බලන්න ඇබ්ස්, අපි මේ
 ගැන කතා කළානේ.

227
00:16:24,144 --> 00:16:25,812
හරිද, ඔයාට ආයෙත් 
එහෙ යන්න බෑ.

228
00:16:25,847 --> 00:16:27,315
එයාලා කැඩිලා තියෙන්නේ.

229
00:16:29,822 --> 00:16:31,789
කවදාහරි දවසක,
මම ගිහින් එයාලව හදනවා,

230
00:16:31,824 --> 00:16:33,957
ඒත් එතකන්,
සමහර විට ඔයාට පුළුවන්නේ

231
00:16:33,992 --> 00:16:35,851
ඇත්ත ළමයි එක්ක යාළු 
වෙන්න ට්‍රයි එකක් දෙන්න.

232
00:16:37,255 --> 00:16:39,187
මගේ යාළුවො ඇත්ත ළමයි තමයි.

233
00:16:40,825 --> 00:16:43,827
අපි මේ ඉන්නේ හොල්මන් උසාවියේ.

234
00:16:47,599 --> 00:16:50,234
ඔයාලට ඒක ඇහුණද?

235
00:16:50,269 --> 00:16:51,970
මොකක්ද?

236
00:16:52,006 --> 00:16:53,671
හරි, ඔයා හරි.

237
00:16:54,910 --> 00:16:57,011
ඇබ්ස්, මට සමාවෙන්න, හරිද?

238
00:16:57,047 --> 00:16:58,506
මේක ටිකක් සංකීර්ණයි,

239
00:16:58,542 --> 00:17:00,010
අපි පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

240
00:17:00,046 --> 00:17:01,318
මට යන්න වෙනවා.

241
00:17:01,353 --> 00:17:02,751
හරි.

242
00:17:06,788 --> 00:17:09,185
මම ඔයාට ආදරෙයි.

243
00:17:09,220 --> 00:17:10,952
ම්ම්-හ්ම්.

244
00:17:13,330 --> 00:17:15,292
හරි, ඕක වැඩිය බලන්න එපා.

245
00:17:15,327 --> 00:17:17,200
නැත්නම් රෑට බය හිතෙන 
හීන පෙනෙයි, හරිද?

246
00:17:21,706 --> 00:17:23,503
මම පස්සේ එන්නම්.

247
00:17:47,600 --> 00:17:49,829
- සමාවෙන්න සර්.
- ම්ම්. ආ.

248
00:17:49,865 --> 00:17:51,102
ඔන්න හරි.

249
00:17:52,031 --> 00:17:53,599
ස්තූතියි.

250
00:17:56,969 --> 00:17:58,934
හායි.

251
00:18:03,914 --> 00:18:06,647
ඉතින් මේ වගේද ඒක?

252
00:18:06,682 --> 00:18:08,012
මොකක්ද?

253
00:18:08,048 --> 00:18:09,417
සාමාන්‍ය විදිහට ඉන්න එක.

254
00:18:10,422 --> 00:18:11,713
සාමාන්‍ය?

255
00:18:11,748 --> 00:18:13,581
ඒ කියන්නේ... අපි දැන්...
අපි දැන් සාමාන්‍යයිද?

256
00:18:13,616 --> 00:18:16,058
මම හිතන්නේ අපි දැන් සෑහෙන්න 
හොඳ තැනක ඉන්නවා,

257
00:18:16,093 --> 00:18:18,426
අපි මුහුණ දීපු දේවල් 
එක්ක බැලුවම.

258
00:18:20,460 --> 00:18:22,362
මට නිකන් කරන්න දෙයක් නැතුව
 ඉන්න වෙලාව වැඩියි.

259
00:18:22,398 --> 00:18:24,867
මම ආපහු රස්සාවට ගියාම
 මේක හරියාවි.

260
00:18:24,903 --> 00:18:26,465
නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා
 හොඳට ඉන්නවා.

261
00:18:26,501 --> 00:18:29,235
මම කිව්වේ, ඔයා ගියා නේද අර...
අර බයිසිකල් පන්තියට, හරිද?

262
00:18:30,272 --> 00:18:31,700
- ස්පින් ක්ලාස් එක.
- ආ ඔව් ස්පින් ක්ලාස් එක.

263
00:18:31,735 --> 00:18:33,305
ඔව් මම සති දෙක තුනක් ගියා.

264
00:18:33,341 --> 00:18:35,071
- හරි.
- මම යාළුවො ටිකකුත් හදාගත්තා.

265
00:18:35,106 --> 00:18:36,814
යාළුවො.

266
00:18:36,849 --> 00:18:39,315
ඒක කොහොමද?

267
00:18:43,415 --> 00:18:45,255
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න මැඩම්.
ආ.

268
00:18:47,893 --> 00:18:50,185
මෙහෙ අය හරි ආසයි
 ඔය වැඩේ කරන්න.

269
00:18:53,163 --> 00:18:55,760
ඒකනෙවෙයි අද ඔයා හරි
 ලස්සනට ඉන්නවා.

270
00:19:00,637 --> 00:19:00,930
ඔයත් එහෙමයි.

271
00:19:02,832 --> 00:19:05,099
- මේක ඩේට් එකක්.
- මොකක්ද?

272
00:19:06,175 --> 00:19:08,102
- මොකක්ද?
- ඔයා මොනවා හරි කිව්වද?

273
00:19:08,138 --> 00:19:10,277
නෑ, මම-මම කිව්වේ... මම කිව්වේ මේක...
ලස්සන දවසක් කියලා.

274
00:19:10,313 --> 00:19:11,945
දවසක්. අද ලස්සන දවසක්.
- ඔව්.

275
00:19:14,085 --> 00:19:16,517
මං කියන්නද මේක...
ඇබී නේද ඕක ගැටගහලා දුන්නේ?

276
00:19:17,582 --> 00:19:19,583
- ඔව් එයා තමයි.
- කොහොමද එයාට?

277
00:19:19,618 --> 00:19:21,252
එයා හොඳින්.
සමහර දවස් වලට හොඳයි.

278
00:19:21,287 --> 00:19:23,359
සමහර දවස් වලට, එයා, අහ්...

279
00:19:25,021 --> 00:19:28,562
...එයාට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා...
එයාගේ "යාළුවෝ"...

280
00:19:28,597 --> 00:19:32,368
ඉතින්, අහ්, මම දන්නේ නෑ කොහොමද 
එයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්නේ කියලා.

281
00:19:33,864 --> 00:19:35,797
මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරන්නේ 
එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා මයික්,

282
00:19:35,832 --> 00:19:38,174
ඒත් ඔය කියන කතාව,
එයාලා කැඩිලා කියන එක,

283
00:19:38,209 --> 00:19:40,305
ඔයා කවදාහරි ඒ රොබෝලව 
හදනවා කියන එක,

284
00:19:40,340 --> 00:19:42,613
ඒකෙන් වෙන්නේ එයාට බොරු 
බලාපොරොත්තුවක් දෙන එක විතරයි.

285
00:19:42,648 --> 00:19:44,314
ඇත්ත කියන්න.

286
00:19:45,308 --> 00:19:46,481
ඇත්ත?

287
00:19:47,519 --> 00:19:49,014
මොකක්ද?

288
00:19:49,049 --> 00:19:50,518
අහ්, මුකුත් නෑ.

289
00:19:54,018 --> 00:19:57,685
ඉතින්, ඔයා කැමතිද...
මට ඔයාගේ නරක හීන ගැන කියන්න?

290
00:19:57,720 --> 00:20:00,030
ඒක හැමදාම එකම විදිහයි.

291
00:20:00,065 --> 00:20:02,158
අපිට ඕක ගැන කතා 
කරන්න ඕන නෑ.

292
00:20:02,193 --> 00:20:04,126
ඔයාගේ තාත්තා?

293
00:20:04,161 --> 00:20:06,567
බලන්න වෙනැසා, මට හිතුණා,
ඔයාට මතකද මම කොහොමද

294
00:20:06,602 --> 00:20:09,569
මගේ හීන පාවිච්චි කළේ ගැරට්ට 
වෙච්ච දේට මූණ දෙන්න?

295
00:20:09,605 --> 00:20:12,535
මම පිළිගන්නවා මම ඕනවාට
 වඩා නිදාගත්තා වෙන්න ඇති,

296
00:20:12,570 --> 00:20:15,010
ඒත් ඒක මට ගොඩක් උදව් වුණා.

297
00:20:15,045 --> 00:20:17,039
මම හිතනවා ඒක
 ඔයාටත් උදව් වෙයි කියලා.

298
00:20:18,044 --> 00:20:19,709
මම...

299
00:20:19,744 --> 00:20:22,418
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

300
00:20:24,519 --> 00:20:26,951
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ 
තාත්තගෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නේ නෑ

301
00:20:26,986 --> 00:20:29,887
එයා ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලේ
 ඉතුරු කරපු ප්‍රශ්න විසඳගන්නකන්.

302
00:20:29,923 --> 00:20:33,729
මට නිකන්... මට ඕන අපි දෙන්නට 
මේ දේවල් අමතක කරලා ඉස්සරහට යන්න.

303
00:20:33,765 --> 00:20:35,995
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

304
00:20:36,031 --> 00:20:37,358
උත්සාහ කරලා බලන්න.

305
00:20:37,394 --> 00:20:39,270
එක පාරක් විතරක්.

306
00:20:43,742 --> 00:20:45,408
ඇබ්ස්, මම ආවා.

307
00:20:50,483 --> 00:20:52,375
ඇබී.

308
00:20:52,410 --> 00:20:54,175
ඇබ්ස්, ඔයා කෑවද?

309
00:20:55,181 --> 00:20:57,585
ඇබී? ඇබී?

310
00:21:00,185 --> 00:21:01,384
ඇබී!

311
00:22:00,850 --> 00:22:02,177
හේයි.

312
00:22:05,154 --> 00:22:06,957
ඇබ්ස්, මට සමාවෙන්න. මම...

313
00:22:06,992 --> 00:22:08,788
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ 
කොහොමද ඔයාට කියන්නේ කියලා.

314
00:22:10,488 --> 00:22:12,187
එයාලා කෝ?

315
00:22:13,392 --> 00:22:15,298
මම කිව්වේ, එතන තිබුණා...

316
00:22:15,333 --> 00:22:17,825
එයාලගේ කෑලි එතන,
තව කෑලි මෙතන.

317
00:22:17,860 --> 00:22:20,332
නෑ, මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.

318
00:22:20,367 --> 00:22:22,263
මගේ යාළුවො කෝ?

319
00:22:26,813 --> 00:22:29,204
බලන්න ඇබ්ස්, මම..

320
00:22:31,443 --> 00:22:33,675
මම දන්නේ නෑ.

321
00:22:33,710 --> 00:22:37,019
දන්නවද, සමහර විට,

322
00:22:37,054 --> 00:22:39,049
සමහර විට එයාලා
 දිව්‍යලෝකේ ඇති.

323
00:22:40,124 --> 00:22:42,659
ඔයා කැමති නැද්ද එයාලා
 එහෙම ඉන්නවට?

324
00:22:42,694 --> 00:22:44,322
ඔව්.

325
00:22:44,357 --> 00:22:46,661
මම ඒකට කැමතියි.

326
00:22:47,695 --> 00:22:50,632
මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට 
සමාවෙන්න, හරිද?

327
00:22:51,694 --> 00:22:53,830
ඒත් දන්නවද?

328
00:22:53,865 --> 00:22:57,199
එයාලා හැමදාම මෙතන ඉඳියි.

329
00:23:00,913 --> 00:23:02,811
ඒක නම් හරිම බොළඳයි.

330
00:23:05,011 --> 00:23:07,215
-ඔව්, ටිකක් විතර බොළඳයි.
-ටිකක් නෙවෙයි ගොඩක්ම බොළඳයි.

331
00:23:07,250 --> 00:23:09,585
හරි, හරි, හරි.

332
00:23:11,351 --> 00:23:12,517
දන්නවද?

333
00:23:12,552 --> 00:23:14,920
මාත් එක්ක එන්න.
 මට අදහසක් ආවා.

334
00:23:16,158 --> 00:23:17,522
හරි, පුංචි නෝනා.

335
00:23:17,557 --> 00:23:21,222
ඔයා ගාව ටිකට් 
මිලියනයක් තියෙනවා.

336
00:23:21,258 --> 00:23:23,792
මම ඔයාට මොනවද දෙන්න ඕන?
ඔයා කැමතිද අහ්... ආ.

337
00:23:23,827 --> 00:23:26,493
දොඩම් පාට ජෙලි 
වලට කොහොමද?

338
00:23:26,529 --> 00:23:28,364
එපාද?

339
00:23:28,399 --> 00:23:29,737
හරි.

340
00:23:30,700 --> 00:23:32,674
අහ්, අපිට තියෙනවා...

341
00:23:36,574 --> 00:23:38,815
අහ්, බලමු. ආ.

342
00:23:38,851 --> 00:23:40,550
මේකට මොකද කියන්නේ?

343
00:23:43,856 --> 00:23:46,890
හරියන්නේ නෑ වගේ.

344
00:23:58,564 --> 00:24:00,035
මොකක්ද ඔය ඔයාගේ
 අතේ තියෙන්නේ?

345
00:24:00,071 --> 00:24:02,372
මේක... ෆැස්ටෝකර් එකක්.

346
00:24:02,407 --> 00:24:04,831
" ඇත්ත කටහඬකින් ප්‍රතිචාර
 දක්වන උපකරණයක්.

347
00:24:04,867 --> 00:24:06,504
ඕන වෙලාවක අපිත්
 එක්ක කතා කරන්න."

348
00:24:06,539 --> 00:24:08,138
ඔයාට ඕන මේකද?

349
00:24:10,377 --> 00:24:11,674
-ඔව්.
-ඔව්?

350
00:24:11,710 --> 00:24:13,411
විකිණුනා. ටිකට් මිලියනයයි.

351
00:24:14,986 --> 00:24:16,454
යමු ගෙදර.

352
00:24:18,621 --> 00:24:20,854
මම හිතුවේ ඔයා දොඩම් 
පාට ජෙලි වලට ආසයි කියලා.

353
00:24:20,889 --> 00:24:24,459
ඔව්, මම ආසාවෙන් හිටියා
නත්තල් දවසේ අර පැකට් එකම කනකන්.

354
00:24:24,494 --> 00:24:26,455
ආ. ඊටපස්සේ ඔයා වමනේ 
දැම්මා නේද හැම තැනම.

355
00:24:26,490 --> 00:24:27,858
ඔව්.

356
00:24:27,894 --> 00:24:30,366
ඒක නිකන් දොඩම් පාට 
දිය ඇල්ලක් වගේ.

357
00:24:30,402 --> 00:24:32,129
-ඒක නම් මාර අමාරු වුණා.
-අයියෝ මට මතක් කරන්න එපා.

358
00:25:10,672 --> 00:25:12,468
ඔයාට ෂුවර්ද මම යන්නේ
 හරි පාරේද කියලා?

359
00:25:12,503 --> 00:25:14,000
අහ්, ඔව්.

360
00:25:14,036 --> 00:25:16,779
නෑ, මේ ඉස්සරහ තියෙන්න ඕන.

361
00:25:16,814 --> 00:25:19,473
කොහොමද ඔයාලා මේ 
තැන ගැන දැනගත්තේ?

362
00:25:20,615 --> 00:25:22,117
එතන වැඩ කරන සිකියුරිටි 
ගාඩ් කෙනෙක්ගෙන්.

363
00:25:22,153 --> 00:25:23,983
එයාගේ නම... මයික්ද?

364
00:25:24,019 --> 00:25:26,785
එයා කවුරු වුණත් මට වැඩක් නෑ,
අපිට අවසර තියෙනවනේ.

365
00:25:26,821 --> 00:25:29,457
මාව විශ්වාස කරන්න, මේ පාර අපිට
VIP සැලකිලි හම්බවෙන්නේ.

366
00:25:29,492 --> 00:25:31,353
හොරෙන් පැනලා යන්න ඕන නෑ.

367
00:25:34,022 --> 00:25:36,624
ඔව්, අන්න. අන්න
 එතන තියෙන්නේ.

368
00:26:00,149 --> 00:26:01,688
ෆ්‍රෙඩී ෆැස්බෙයාර්ස් පීසා.

369
00:26:01,723 --> 00:26:04,490
මම පොඩි කාලේ 
මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

370
00:26:04,525 --> 00:26:06,287
මේකට නෙවෙයි.

371
00:26:06,322 --> 00:26:08,489
ඔයා ඔය කියන්නේ අනිත්
 ශාඛාව ගැන වෙන්න ඇති.

372
00:26:10,102 --> 00:26:12,768
මේක තමයි ඔරිජිනල් එක.

373
00:26:13,833 --> 00:26:15,670
කවුරුත් දශක ගාණකින්
 මෙහෙට ඇවිත් නෑ.

374
00:26:15,705 --> 00:26:18,570
අරක හදන්න කලින් තමයි
 මේක තිබුණේ.

375
00:26:18,605 --> 00:26:21,475
ඉතින්, මෙතන 
මොකද වුණේ?

376
00:26:21,510 --> 00:26:24,007
එක පොඩි ළමයෙක්ව 
මරලා දාලා.

377
00:26:24,042 --> 00:26:25,579
ඒ සිද්ධිය එහෙම්මම
 යට ගැහුවා.

378
00:26:25,614 --> 00:26:27,175
දැන් ඉතින්...

379
00:26:27,210 --> 00:26:30,053
එයාගේ ආත්මය මේ අතහැරලා 
දාපු හෝල් වල සැරිසරනවා,

380
00:26:30,089 --> 00:26:31,745
වධ විඳිමින් තනියම.

381
00:26:36,026 --> 00:26:37,161
පිස්සුද බං?

382
00:26:37,196 --> 00:26:41,060
අහ්, සොරි. ඔය අපිව බය කරා.

383
00:26:42,595 --> 00:26:44,497
ඔයා වෙන්න ඇති මයික්.

384
00:26:44,532 --> 00:26:46,967
මයිකල්.

385
00:26:50,735 --> 00:26:52,533
මයිකල් කියලා කතා කරන්න.

386
00:26:56,948 --> 00:26:58,413
ඉතින්?

387
00:26:58,448 --> 00:27:00,380
ඔයාලා ලෑස්තිද ටුවර් එකට?

388
00:27:14,133 --> 00:27:16,128
ෆ්‍රෙඩීස් එකට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

389
00:27:18,162 --> 00:27:20,134
අපි හැමදේම රෙකෝඩ් කළාට
 කමක් නෑ නේද?

390
00:27:20,170 --> 00:27:21,463
අනිවාර්යයෙන්ම.

391
00:27:22,573 --> 00:27:24,602
ඔයාලා ආවේ ඒකටනේ, නේද?

392
00:27:26,311 --> 00:27:29,108
පිස්සු හැදෙනවා. මේකේ බෝට්ටු 
රයිඩ් එකකුත් තිබිලා තියෙනවද?

393
00:27:30,440 --> 00:27:33,611
මේ රෙස්ටොරන්ට් එකේ ගොඩක් 
විශේෂ දේවල් තිබුණා.

394
00:27:33,647 --> 00:27:35,576
මැරියොනෙට් වගේ.

395
00:27:38,817 --> 00:27:40,614
ඔයා හොඳට හොයලා බලලා තියෙනවා වගේ.

396
00:27:41,619 --> 00:27:42,921
ඔව්.

397
00:27:42,956 --> 00:27:46,086
මැරියොනෙට් කියන්නේ ඇත්තටම 
විශේෂ කෙනෙක්.

398
00:27:46,121 --> 00:27:48,326
මොකක්ද මැරියොනෙට් කියන්නේ?

399
00:27:48,362 --> 00:27:50,928
මැරියොනෙට් ස්ටේජ් එකේ 
තියෙන මේ දොරෙන් එළියට ඇවිල්ලා

400
00:27:50,964 --> 00:27:52,526
අනිත් ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලව
 පාලනය කරනවා

401
00:27:52,561 --> 00:27:54,336
-සින්දු කියන අතරතුර.
-හරියටම හරි.

402
00:27:54,371 --> 00:27:56,563
වයර්ලස් සිග්නල් එකක් පාවිච්චි කරලා.

403
00:27:56,599 --> 00:27:59,903
ඒ තාක්ෂණය ඒ කාලේ හැටියට 
ගොඩක් දියුණුයි, ඒත්...

404
00:27:59,938 --> 00:28:01,976
එයාලා ආයෙත් කවදාවත් 
ඒ වගේ එකක් හැදුවේ නෑ.

405
00:28:03,982 --> 00:28:05,441
යමුද?

406
00:28:38,214 --> 00:28:39,882
වාව්.

407
00:28:45,081 --> 00:28:46,885
මේවා බලද්දි අලුත්ම වගේ.

408
00:28:46,920 --> 00:28:51,161
ෆ්‍රෙඩී, බොනී සහ චිකා.

409
00:28:51,197 --> 00:28:54,094
අහ්, එතකොට ෆොක්සි කෝ?

410
00:28:55,091 --> 00:28:57,195
ආ.

411
00:28:57,231 --> 00:29:00,361
ෆොක්සිව පාවිච්චි කළේ අර ගලවල 
ආපහු හයි කරන සෙල්ලමකට,

412
00:29:00,396 --> 00:29:03,499
ඊටපස්සේ එයාට කවදාවත් 
හරියට ඉන්න බැරි වුණා.

413
00:29:05,541 --> 00:29:07,707
ළමයි හරිම නපුරුයි.

414
00:29:14,682 --> 00:29:16,281
ඔයාලට ඒක ඇහුණද?

415
00:29:20,425 --> 00:29:22,859
ඒක නිකන්... මියුසික් වගේ...

416
00:29:24,958 --> 00:29:26,721
කලින්ම කියන්නම්:

417
00:29:26,756 --> 00:29:30,031
මේ වගේ තැනක හිත එක එක 
දේවල් මවා ගන්නවා ඔයා ඉඩ දුන්නොත්.

418
00:29:30,961 --> 00:29:33,133
අපි යමුද?

419
00:29:34,133 --> 00:29:37,104
හේයි. ඔයාලා යන්න මම එන්නම්.

420
00:29:37,139 --> 00:29:41,703
මට නිකන් පොඩ්ඩක්
වටපිට බලන්න හිතුණා.

421
00:29:41,738 --> 00:29:44,370
මයිකී කොල්ලෝ, අපි...
අපි වැඩේ පටන් ගමු.

422
00:29:44,406 --> 00:29:46,676
මගේ කැමරා රීල් 
එක ඉවර වෙනවා.

423
00:29:49,316 --> 00:29:52,345
බලමු... මොනවද මෙතන
 තියෙන්නේ කියලා.

424
00:30:43,966 --> 00:30:45,634
ශිට්!

425
00:30:53,945 --> 00:30:55,344
මොන මගුලක්ද?

426
00:30:55,379 --> 00:30:57,453
මොන වගේ ළමයෙක්ද
 මෙහෙට එන්න කැමති?

427
00:30:57,488 --> 00:30:59,615
"කිඩ්ස් කෝව්."

428
00:31:01,019 --> 00:31:02,959
මරු.

429
00:31:02,995 --> 00:31:06,588
දන්නවද, මම හිතන්නේ මේක අපේ
හොඳම එපිසෝඩ් එක වෙයි.

430
00:31:06,623 --> 00:31:12,361
ඔව්, සාමාන්‍යයෙන් අපි
 පොඩ්ඩක් බොරුවට රඟපානවනේ,

431
00:31:12,397 --> 00:31:14,364
නැති දේවල් තියෙනවා වගේ
 පෙන්නන්න ඕනනේ,

432
00:31:14,399 --> 00:31:17,006
ඒත් මේක ඇත්තටම 
බය හිතෙන තැනක්.

433
00:32:44,625 --> 00:32:46,425
ලීසා?

434
00:32:51,261 --> 00:32:53,069
ඔ-ඔයා මොකක්ද කළේ?

435
00:32:54,065 --> 00:32:55,896
මොකක්ද ඔයා කළේ?

436
00:32:59,009 --> 00:33:02,240
ලීසා? ලීසා, මම එනවා.
ඔයා කොහෙද?

437
00:33:12,853 --> 00:33:14,248
හලෝ?

438
00:33:14,283 --> 00:33:16,083
එපා එපා එපා!

439
00:33:21,492 --> 00:33:24,127
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

440
00:33:31,169 --> 00:33:32,706
කෝ මේ කට්ටිය?

441
00:33:41,112 --> 00:33:42,976
ශිට්, ශිට්, ශිට්.

442
00:33:53,356 --> 00:33:55,395
එපා, එපා, එපා!

443
00:35:05,967 --> 00:35:08,435
ආයුබෝවන් චාලට්.

444
00:35:18,242 --> 00:35:19,740
හරි යමු.

445
00:35:19,775 --> 00:35:21,912
අනේ ප්ලීස් වැඩ කරන්න.
වැඩ කරන්න.

446
00:35:21,947 --> 00:35:23,278
ප්ලීස්.

447
00:35:34,060 --> 00:35:36,463
මට ඔයාලව මතක් වෙනවා.

448
00:35:41,639 --> 00:35:43,904
හලෝ?

449
00:35:43,939 --> 00:35:45,835
ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?

450
00:35:48,609 --> 00:35:51,346
චිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

451
00:35:54,816 --> 00:35:57,077
මට ඔයාව ඕන.

452
00:35:58,085 --> 00:36:00,355
මට ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මතක් වෙනවා.

453
00:36:10,727 --> 00:36:12,032
හරි, හරි.

454
00:36:12,068 --> 00:36:13,660
පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

455
00:36:13,696 --> 00:36:15,303
අද මම අලුත් දෙයක් කරන්න යන්නේ,

456
00:36:15,339 --> 00:36:17,098
ඒ නිසා අපි හොඳට වෝම් අප් වෙලා ඉමු.

457
00:36:17,133 --> 00:36:20,466
ඔයාලා ලෑස්ති වුණාම,
දකුණට හැරෙන්න.

458
00:36:20,502 --> 00:36:22,638
දිගටම පැදගෙන යන්න.

459
00:36:22,673 --> 00:36:25,474
මම කැමතියි ඔයා ආයෙත් අපිත් එක්ක
එකතු වුණ එකට.

460
00:36:25,509 --> 00:36:27,448
ඔයාට පුළුවන්.

461
00:36:28,953 --> 00:36:30,743
ඇඟට ඒක දැනෙන්න අරින්න.

462
00:36:30,779 --> 00:36:33,322
තව වටයක් දකුණට.

463
00:36:41,791 --> 00:36:45,264
කකුල් වල මස්පිඩු තද වෙනවා
 දැනෙන්න දෙන්න.

464
00:36:45,300 --> 00:36:48,264
තුන, දෙක, එක,
දකුණට හරවන්න.

465
00:36:48,300 --> 00:36:49,931
එකයි, දෙකයි, එකයි, දෙකයි.

466
00:36:49,966 --> 00:36:51,938
එකයි, දෙකයි, එකයි දෙකයි
ආයෙත්. මේක තමයි ඔයාගේ වෙලාව.

467
00:36:51,974 --> 00:36:53,539
සිහියෙන් ඉන්න. 
මේ මොහොතේ ඉන්න.

468
00:36:53,575 --> 00:36:54,611
තව වේගෙන්.
ඔයාට පුළුවන්.

469
00:36:54,646 --> 00:36:56,305
හැමදේම ඈතට තල්ලු
 කරලා දාන්න.

470
00:36:56,340 --> 00:36:57,676
වේගෙන්.

471
00:37:08,660 --> 00:37:09,919
වේගෙන්!

472
00:37:32,047 --> 00:37:35,285
ප්ලීස්. වෙනැසා, බලාගෙන.

473
00:38:20,085 --> 00:38:25,285
ඔයාට මේක කරන්න පුලුවන්.
ඔයාට මේක කරන්න්න පුලුවන්.

474
00:39:34,573 --> 00:39:35,900
තාත්තා?

475
00:39:39,339 --> 00:39:42,170
මම ඔයාට බය නෑ.

476
00:39:45,345 --> 00:39:48,242
මට තවත් ඔයාව ඕන නෑ.

477
00:39:53,254 --> 00:39:56,151
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

478
00:40:03,759 --> 00:40:05,668
නෑ, නෑ, නෑ.
අනේ.

479
00:40:05,703 --> 00:40:06,900
මට උදව් කරන්න!

480
00:40:17,575 --> 00:40:19,509
මම තාම ඔයාගෙන් 
වැඩ අරන් ඉවර නෑ.

481
00:40:19,544 --> 00:40:21,880
ඔයාට මාව මෙහෙ 
හිරකරගෙන ඉන්න බෑ.

482
00:40:23,546 --> 00:40:24,847
මම යනවා.

483
00:40:24,882 --> 00:40:28,255
ඔයා දන්නෙ නැද්ද
ඔයා තමයි මගේ කැමතිම කියලා?

484
00:40:28,291 --> 00:40:31,821
ඔයා දන්නෙ නැද්ද මම
 ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

485
00:40:31,856 --> 00:40:36,026
ඔයා දන්නෙ නැද්ද
මම ඔයා ගැන හොයලා බලනවා කියලා?

486
00:40:42,872 --> 00:40:44,232
ආ.

487
00:40:49,111 --> 00:40:51,378
ඔයා මගේ දරුවා.

488
00:40:51,413 --> 00:40:54,407
ඔයාට අරමුණක් තියෙනවා.

489
00:41:22,104 --> 00:41:24,239
ඔයා කොහෙටද දුවලා ගියේ?

490
00:41:47,599 --> 00:41:49,971
ඔයා හැමදාම අයිති මටයි.

491
00:41:50,006 --> 00:41:51,334
නෑ!

492
00:42:17,167 --> 00:42:19,866
ඔයා හැමදාම මගේ වෙලා ඉඳියි.

493
00:42:44,160 --> 00:42:45,993
ඇ...

494
00:42:46,028 --> 00:42:50,028
බී-බී-යි.

495
00:42:53,664 --> 00:42:56,199
ඇබී, අපිට උදව් කරන්න.

496
00:42:57,699 --> 00:42:59,570
චිකා?

497
00:42:59,606 --> 00:43:02,506
චිකා, චිකා, ඒ ඔයාද?

498
00:43:02,542 --> 00:43:05,343
ඔව්.
අනේ අපිට උදව් කරන්න.

499
00:43:05,379 --> 00:43:07,246
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

500
00:43:07,282 --> 00:43:10,016
ඇවිත් මාව හොයාගන්න.

501
00:43:10,052 --> 00:43:11,384
කොහොමද?

502
00:43:11,419 --> 00:43:15,053
මම ඔයාට පාර පෙන්නන්නම්.

503
00:43:51,921 --> 00:43:53,196
ඉක්මන් කරන්න.

504
00:43:53,231 --> 00:43:55,194
අපි හැමෝම ඔයා එනකන්
 බලාගෙන ඉන්නේ.

505
00:44:30,025 --> 00:44:31,998
මොකද්ද මේ තැන?

506
00:44:39,768 --> 00:44:41,370
චිකා?

507
00:44:42,507 --> 00:44:44,307
ෆ්‍රෙඩී?

508
00:44:51,354 --> 00:44:54,020


509
00:44:57,423 --> 00:44:58,690
චිකා?

510
00:44:58,725 --> 00:45:02,030
ඇබී, ඔයා ආපහු
 අපි ගාවට ආවා.

511
00:45:02,065 --> 00:45:03,898
චිකා!

512
00:45:06,501 --> 00:45:08,798
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

513
00:45:08,833 --> 00:45:11,004
මටත් ඔයාව මතක් වුණා.

514
00:45:12,002 --> 00:45:13,802
කොහොමද ඔයාට මේ 
අලුත් ඇඟ හම්බුණේ?

515
00:45:13,837 --> 00:45:15,668
ඔයා ඒකට කැමතිද?

516
00:45:17,974 --> 00:45:20,283
ඒක ලස්සනයි, ඒත්...

517
00:45:20,318 --> 00:45:23,577
ඒක ටිකක් වෙනස්, 
ඒ වගේම සීතලයි.

518
00:45:24,751 --> 00:45:26,618
ඔයා කිව්වා ඔයාට 
මගේ උදව් ඕන කියලා?

519
00:45:26,653 --> 00:45:29,316
ඔව් අපිට ඕන, 
ඒත් මේ වෙලාවේ,

520
00:45:29,352 --> 00:45:32,157
වැදගත්ම දේ අපි ආයෙත් 
එකතු වුණ එක.

521
00:46:04,919 --> 00:46:06,554
මයික්?

522
00:46:08,593 --> 00:46:10,332
මයික්?

523
00:46:20,473 --> 00:46:22,471
ඇබී?

524
00:46:33,885 --> 00:46:35,358
අල්ලගත්තා!

525
00:46:36,925 --> 00:46:38,727
ඔයා කවදාවත් හැංගිමුත්තන් 
 සෙල්ලම් කරලා නැද්ද?

526
00:46:38,763 --> 00:46:40,689
පළවෙනි නීතිය තමයි හැමතිස්සෙම
දොරවල් පිටිපස්ස බලන එක.

527
00:46:40,724 --> 00:46:42,621
හරි.

528
00:46:42,657 --> 00:46:45,129
කෝ ඔයාගේ අයියා?
එයා උදේ කෑම ලෑස්ති කරනවා.

529
00:46:45,164 --> 00:46:47,093
ඔයා කැමතිද මගේ විද්‍යා 
ව්‍යාපෘතිය බලන්න?

530
00:46:47,128 --> 00:46:49,300
දැන් ඒකේ වැඩ ඉවරයි.

531
00:46:50,835 --> 00:46:52,232
වාව්.

532
00:46:52,267 --> 00:46:54,310
ඔයා මේක තනියමද හැදුවේ?

533
00:46:54,345 --> 00:46:57,075
අහ්, නෑ. චිකා උදව් කළා.

534
00:46:57,111 --> 00:47:00,942
ෆ්‍රෙඩීත් ට්‍රයි කළා,
ඒත් එයාගේ ඇඟිලි මහත වැඩි වුණා.

535
00:47:00,978 --> 00:47:02,984
මරු නේද?

536
00:47:04,078 --> 00:47:05,412
ගොඩක් ලස්සනයි.

537
00:47:05,447 --> 00:47:08,283
ඔයා කිව්වේ ෆ්‍රෙඩීයි චිකායි
ඔයාට උදව් කළා කියලා?

538
00:47:08,318 --> 00:47:10,786
ඔව්, ඊයේ රෑ එයාලගේ පරණ ගෙදරදී.

539
00:47:10,822 --> 00:47:12,455
ඒක හරිම ලස්සනයි.

540
00:47:12,490 --> 00:47:15,956
ඒකේ පොඩි ළමයින්ට සෙල්ලම්
 කරන්න තැනකුයි, ගඟකුයි පවා තියෙනවා.

541
00:47:15,992 --> 00:47:18,162
ඉන්න. ගඟක්?

542
00:47:18,197 --> 00:47:19,464
ඇබ්ස්, මම ආවා.

543
00:47:19,500 --> 00:47:20,628
උදේ කෑම!

544
00:47:30,945 --> 00:47:32,780
හේයි. අහ්, එතන චොකලට් තිබුණේ නෑ,

545
00:47:32,815 --> 00:47:35,478
ඒ හින්දා මම කෙසෙල් එක්ක
බ්ලූබෙරි ගෙනාවා.

546
00:47:36,783 --> 00:47:39,079
මොනවද මේ?

547
00:47:39,115 --> 00:47:41,050
ෂා. මේවා මරුනේ.

548
00:47:41,085 --> 00:47:42,786
ඇබ්ස්, මේවා ඇත්තටම ලස්සනයි.

549
00:47:42,821 --> 00:47:45,185
වෙනැසා ඇවිල්ලා.

550
00:47:45,220 --> 00:47:47,457
-හායි.
-හායි.

551
00:47:48,629 --> 00:47:50,394
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

552
00:47:51,829 --> 00:47:53,232
ඔව්, ඇත්තටම තියෙනවා.

553
00:47:55,366 --> 00:47:57,334
මොකක්ද මේ?
මට තේරෙන්නේ නෑ.

554
00:47:57,369 --> 00:48:00,204
මමත් තේරුම් ගත්තේ නෑ
මම අර නම්බර් එකට කතා කරනකන්.

555
00:48:00,239 --> 00:48:03,009
අහන්න, අපිට ඇබී ගැන 
කතා කරන්න වෙනවා.

556
00:48:03,044 --> 00:48:05,713
එයා කිව්වා එයා හිටියේ
ෆ්‍රෙඩීයි චිකායි එක්ක කියලා.

557
00:48:05,749 --> 00:48:07,780
ඔව්, ඒ අර එයා ගාව 
තියෙන සෙල්ලම් බඩුව,

558
00:48:07,815 --> 00:48:09,275
අර අලුත් ෆැස්-ස්පීකර් එක හින්දා.

559
00:48:09,311 --> 00:48:10,719
නෑ, එයා කිව්වේ එයා
 එයාලව දැක්කා කියලා.

560
00:48:10,754 --> 00:48:12,411
එයා කිව්වා එයා කොහේ හරි ගියා කියලා.
හරි.

561
00:48:12,446 --> 00:48:14,219
දන්නවද වෙනැසා, මම...

562
00:48:14,255 --> 00:48:17,451
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා මේ 
දේවල් අමතක කරලා ඉස්සරහට යන්න.

563
00:48:17,486 --> 00:48:20,557
-මම දන්නවා, ඒත් මයික්...
-අහ්, නෑ, අහන්නකෝ.

564
00:48:20,592 --> 00:48:24,461
එක පිට එක ප්‍රශ්න එනකොට
මම කොහොමද ඉස්සරහට යන්නේ?

565
00:48:24,496 --> 00:48:27,226
බලන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා. 
ඇත්තටම. ඒත් ඇබී කියපු දේ...

566
00:48:27,261 --> 00:48:29,038
ඇබී කියන්නේ නිකන්
 පොඩි ළමයෙක්.

567
00:48:29,073 --> 00:48:31,973
දැන් එයා ඉන්නේ දුකින්,
එයාට එයාගේ යාළුවො නැති පාළුව දැනෙනවා,

568
00:48:32,008 --> 00:48:33,808
මට ඒ වෙනුවෙන් කරන්න 
පුළුවන් දෙයක් නෑ.

569
00:48:33,844 --> 00:48:36,139
හරියට මට ගැරට්ව 
බේරගන්න බැරි වුණා වගේ.

570
00:48:36,175 --> 00:48:39,140
නැත්නම් ෆ්‍රෙඩීස් එකේ
 හිටපු අනිත් ළමයි වගේ.

571
00:48:39,176 --> 00:48:41,115
චාලට් වගේ අනිත් ළමයි.

572
00:48:43,882 --> 00:48:45,278
කොහොමද ඔයා...

573
00:48:45,313 --> 00:48:47,220
එයාගේ තාත්තා තමයි අර 
පත්‍රිකාව හදලා තිබුණේ.

574
00:48:48,515 --> 00:48:49,890
ඉතින් මම එයාට කතා කළා, එයා...

575
00:48:49,925 --> 00:48:52,055
එයා මට කිව්වා එයාගේ පොඩි දුව ගැන,

576
00:48:52,090 --> 00:48:53,987
එයාගේ හොඳම යාළුවා 
වෙනැසා ගැන.

577
00:48:55,961 --> 00:48:57,426
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වේ

578
00:48:57,461 --> 00:48:59,427
තව ළමයි හිටියා කියලා,
තව අහිංසක බිලි?

579
00:48:59,462 --> 00:49:02,104
මගේ තාත්තා රකුසෙක්. 
ඔයා ඒක දන්නවනේ.

580
00:49:02,140 --> 00:49:05,368
බලන්න, මම මේ උත්සාහ 
කරන්නේ මගේ පවුල හදාගන්න.

581
00:49:05,403 --> 00:49:06,970
මම මේ බලන්නේ ඇබී වෙනුවෙන්
දේවල් හරිගස්සන්න.

582
00:49:07,005 --> 00:49:08,337
මම මේ හදන්නේ 
ඔයාව හරිගස්සන්න,

583
00:49:08,372 --> 00:49:10,309
මට තේරෙන්නේ නෑ...
ඉන්න. ඉන්න.

584
00:49:11,980 --> 00:49:13,907
මේ ඔක්කොම කළේ ඒකටද?

585
00:49:13,943 --> 00:49:15,578
නෑ.

586
00:49:17,246 --> 00:49:19,285
ඔයා හැදුවේ මාව හදන්නද?

587
00:49:23,751 --> 00:49:26,355
දන්නවද? මට මාව 
බලාගන්න පුළුවන්.

588
00:49:26,390 --> 00:49:28,327
ඔයා ඇබීව බලාගත්තොත් ඇති.

589
00:49:45,339 --> 00:49:47,774
හේයි, ඇබ්ස්, අම්...

590
00:49:47,809 --> 00:49:49,814
ඔයාට පුළුවන්ද මම නැතුව 
වැඩ ටික ලෑස්ති කරගන්න?

591
00:49:49,849 --> 00:49:51,315
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

592
00:49:51,351 --> 00:49:52,920
නෑ, නෑ, මම එනවා.

593
00:49:52,956 --> 00:49:54,416
මට පොඩි වැඩක් 
කරගන්න තියෙනවා,

594
00:49:54,451 --> 00:49:55,890
පටන් ගන්න කලින් මම
 කොහොම හරි එනවා.

595
00:49:55,925 --> 00:49:57,923
ගොඩක් වෙලා ගන්න එපා හැබැයි.
-  හරි.

596
00:49:57,958 --> 00:50:00,425
හේයි. ඔයාට ඒක හොඳට
 කරන්න පුළුවන්.

597
00:50:01,496 --> 00:50:02,823
තෑන්ක්ස්.

598
00:50:30,053 --> 00:50:32,127


599
00:51:28,045 --> 00:51:29,613
චාලට්?

600
00:51:32,084 --> 00:51:34,552
මේ මම, වෙනැසා.

601
00:51:37,194 --> 00:51:39,293
ඔයා ආවේ මාව ආයෙත් නිදි කරවන්නද?

602
00:51:40,631 --> 00:51:42,428
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ.

603
00:51:43,762 --> 00:51:46,564
ඔයාට ඕන මෙතනින් එළියට 
ගිහින් මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.

604
00:51:47,936 --> 00:51:49,897
හරියට එයාලා ඔයාට රිද්දුවා වගේ.

605
00:51:53,040 --> 00:51:54,499
ඒත් මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ.

606
00:51:54,535 --> 00:51:56,244
මම ඉන්නේ පෙට්ටියෙන් එළියේ.

607
00:51:57,541 --> 00:52:00,514
ඒත් ඔයා තාමත් මාව
 මෙතන හිරකරගෙන ඉන්නේ.

608
00:52:00,549 --> 00:52:02,410
කොහොම හරි.

609
00:52:02,445 --> 00:52:04,710
ඒකට කියන්නේ පරිමිති අගුල කියලා.

610
00:52:04,746 --> 00:52:07,156
කිසිම ඇනිමැට්‍රොනික්
 කෙනෙක්ට යන්න බෑ.

611
00:52:08,416 --> 00:52:10,725
ඔයාටවත් බෑ.

612
00:52:10,760 --> 00:52:12,821
ඒත් ඔයාට ඒක හදන්න පුළුවන්.

613
00:52:14,423 --> 00:52:16,232
මම ඒක කරන්නේ නෑ.

614
00:52:16,267 --> 00:52:20,895
ඒකට කමක් නෑ. මට දැන් උදව් කරන්න 
පුළුවන් තවත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

615
00:52:20,930 --> 00:52:25,072
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයා මගේ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න ඕන.

616
00:52:32,678 --> 00:52:34,282
ඔයාට මේක හොඳට කරන්න
 පුළුවන් පැටියෝ. බය වෙන්න එපා.

617
00:52:56,969 --> 00:52:58,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

618
00:52:58,475 --> 00:53:01,139
අහ්, ඇබී.

619
00:53:01,174 --> 00:53:02,805
ඔයා දන්නවද මගේ කුටිය
 තියෙන්නේ කොහෙද කියලා?

620
00:53:02,840 --> 00:53:06,182
අහ්, අහ්, මම හිතුවේ ඔයා
 සහභාගී නොවී ඉන්න තීරණය කළා කියලා.

621
00:53:07,183 --> 00:53:09,981
ඔව්, දැන් මේවා අටවන්න 
ටිකක් පරක්කු වැඩි නැද්ද?

622
00:53:10,017 --> 00:53:11,482
නෑ, එහෙම නෑ. බලන්න.

623
00:53:11,518 --> 00:53:13,517
මට පුළුවන් අතන අටවගන්න.

624
00:53:13,553 --> 00:53:16,187
බලන්න, අහ්, මට ඕන නෑ
ඔයා ලැජ්ජා වෙනවට ඇබී.

625
00:53:16,222 --> 00:53:17,990
ඇයි මම ලැජ්ජා වෙන්නේ?

626
00:53:18,025 --> 00:53:20,229
මම මගේ ව්‍යාපෘතිය 
ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

627
00:53:21,699 --> 00:53:23,127
ඇත්තෙන්ම ඔයා ආඩම්බර
 වෙන්න ඕන. ඔව්.

628
00:53:23,162 --> 00:53:25,090
මාත් ආඩම්බරයි. මෙන්න, මම...

629
00:53:25,126 --> 00:53:27,459
අපි බලමු මේක තියන්න 
හොඳ තැනක්.

630
00:53:27,495 --> 00:53:28,963
ඕහ්!

631
00:53:33,502 --> 00:53:35,107
අනේ! අහ්, අහ්, සොරි.

632
00:53:35,142 --> 00:53:37,746
මට ගොඩක්, ගොඩක් සමාවෙන්න ඇබී.
මගේ ඇඟිලි ලිස්සනවනේ..

633
00:53:37,781 --> 00:53:39,344


634
00:53:37,385 --> 00:53:40,107
මම කියන්නම් මම මොකද
 කරන්නේ කියලා.

635
00:53:40,343 --> 00:53:42,644
මම ඔයාට පන්තියේ වැඩේට 
සම්පූර්ණ ලකුණු දෙන්නම්.

636
00:53:42,979 --> 00:53:45,081
එතකොට ඔයාට පුළුවන් නිකන්ම 
ගෙදර යන්න, තව... තව...

637
00:53:45,581 --> 00:53:48,081
මම මේ කුණු ටික
 අයින් කරන්නම්.

638
00:53:52,260 --> 00:53:54,222
ඔයා නම් මහ ජරා 
මනුස්සයෙක් මිස්ටර් බර්ග්.

639
00:53:54,258 --> 00:53:56,089
කවුද ඒක කිව්වේ?

640
00:54:16,282 --> 00:54:18,379
ඇබී, මොකද වුණේ?

641
00:54:18,414 --> 00:54:21,254
මිස්ටර් බර්ග්, එයා...

642
00:54:21,289 --> 00:54:24,018
එයා මගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය
විනාශ කළා.

643
00:54:25,027 --> 00:54:27,862
මම ඔයාගේ විද්‍යා
 ව්‍යාපෘතිය වෙන්නම්.

644
00:54:27,897 --> 00:54:29,487
ඔයා මං වෙනුවෙන් 
ඒක කරනවද?

645
00:54:29,523 --> 00:54:30,789
අනිවාරෙන්.

646
00:54:30,825 --> 00:54:32,227
එහෙනම් එන්න යමු. අපිට
 ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

647
00:54:32,262 --> 00:54:34,530
ඒත් ඊට කලින්...

648
00:54:34,565 --> 00:54:37,205
ඔයා මං වෙනුවෙන්
 දෙයක් කරන්න ඕනි.

649
00:54:37,240 --> 00:54:40,639
මතකද මම කිව්වා අපිට 
ඔයාගේ උදව් ඕන කියලා?

650
00:54:49,443 --> 00:54:53,113
රහස් කෝඩ් එකක් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන් වෙන.

651
00:54:54,990 --> 00:54:57,183
ඔයා ඒක මම වෙනුවෙන්
 ඇතුළත් කරනවද?

652
00:55:00,487 --> 00:55:01,924
හරි.

653
00:55:21,112 --> 00:55:22,577
එපා!

654
00:55:22,612 --> 00:55:24,076
ඔයා මට දුන්නේ නැත්නම්

655
00:55:24,111 --> 00:55:26,545
පරිමිති අගුල අයින් කරන විධානය,

656
00:55:26,581 --> 00:55:28,386
මම එයාව මරනවා.

657
00:55:28,422 --> 00:55:31,821
චාලට්, මම කියන දේ අහන්න.

658
00:55:31,856 --> 00:55:34,858
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා,
ඒත් ඒක ඇබීගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි.

659
00:55:35,991 --> 00:55:38,125
මම ඔයාව දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා එයාට රිද්දන්නේ නෑ කියලා.

660
00:55:39,134 --> 00:55:40,894
මම මොකක්ද ටයිප් කරන්න ��න?

661
00:55:40,929 --> 00:55:43,471
ඔයා කැමතිද ඒ අවදානම ගන්න?

662
00:55:50,341 --> 00:55:51,571
ඇබී!

663
00:55:54,245 --> 00:55:56,046
හරි. හරි.

664
00:55:56,081 --> 00:55:57,551
හරි.

665
00:55:58,545 --> 00:56:00,114
හතර.

666
00:56:01,086 --> 00:56:02,184
හතර.

667
00:56:02,219 --> 00:56:05,858
A. E.

668
00:56:05,893 --> 00:56:07,827
හත.

669
00:56:07,862 --> 00:56:10,764
X. C. D.

670
00:56:10,799 --> 00:56:12,864
C. D.

671
00:56:12,900 --> 00:56:14,526
එක.

672
00:56:14,561 --> 00:56:15,770
දැන් මොකද කරන්නේ?

673
00:56:15,805 --> 00:56:17,901
"එන්ටර්" එක ඔබන්න.

674
00:56:36,554 --> 00:56:39,351


675
00:56:46,564 --> 00:56:50,164
ඇබී, ඔයා ඒක කළා. අපි නිදහස්.

676
00:56:58,105 --> 00:56:59,707
අපි ඉක්මන් කළොත් හොඳයි

677
00:56:59,742 --> 00:57:01,516
අපිට වෙලාවට විද්‍යා
 ප්‍රදර්ශනයට යන්න ඕන නම්.

678
00:57:02,887 --> 00:57:04,750
මගේ ළඟ තියෙන්නේ
 බයිසිකලේ විතරයි.

679
00:57:06,881 --> 00:57:08,622
අපි කොහොමද එහෙ යන්නේ?

680
00:57:21,199 --> 00:57:22,534
කොහෙටද යන්න ඕන?

681
00:57:22,570 --> 00:57:24,831
ආ, ආයෙත් ඔයාද?
ඔයා මට විහිළු කරනවද.

682
00:57:24,866 --> 00:57:26,408
ළමයා...

683
00:57:26,443 --> 00:57:28,811
දැන්ම බහිනවා මේ කාර් එකෙන්...

684
00:57:32,476 --> 00:57:33,909
අම්මෝ!

685
00:57:33,944 --> 00:57:38,454
ආ චිකා, ඔයාට අහ්...
මේක වට්ටගෙන.

686
00:57:39,484 --> 00:57:42,117
ස්තූතියි ඇබී.

687
00:57:44,357 --> 00:57:46,286
මට වෙන රස්සාවක් 
හොයාගන්න වෙනවා.

688
00:58:06,950 --> 00:58:08,442
මයික්?

689
00:58:08,477 --> 00:58:09,776
ඔව්.

690
00:58:09,811 --> 00:58:12,316
අහ්, මාව හම්බවෙන්න 
හා කිව්වට ස්තූතියි.

691
00:58:12,351 --> 00:58:14,314
එන්න ඇතුළට.

692
00:58:20,288 --> 00:58:22,755
ඇත්තම කිව්වොත්, මම පුදුම වුණා
ඔයා කතා කරපු එක ගැන.

693
00:58:24,567 --> 00:58:27,129
මට මේ වෙනකන් ආපු
 කෝල් ඔක්කොම වගේ...

694
00:58:29,033 --> 00:58:32,138
...විහිළුවට ගන්න කෝල්,
පීසා ඕඩර් කරන්න අහන ළමයි,

695
00:58:32,173 --> 00:58:34,441
අන්න ඒ වගේ දේවල්.

696
00:58:34,476 --> 00:58:36,507
තේ එකක් එහෙම 
එපාමද මයික්?

697
00:58:36,542 --> 00:58:38,171
ආ නෑ, මට එපා. ස්තූතියි.

698
00:58:38,206 --> 00:58:41,949
අම්, මම දන්නේ නෑ ඇත්තටම
මම ඇයි මෙහෙ ආවේ කියලා.

699
00:58:41,985 --> 00:58:43,685
මම නිකන්...

700
00:58:43,720 --> 00:58:46,584
මට මේ ගැන කතා කරන්න 
වෙන කවුරුත් නෑ.

701
00:58:46,619 --> 00:58:48,480
මම මේ උත්තර ටිකක් හොයනවා.

702
00:58:49,487 --> 00:58:51,917
දන්නවද, මම...

703
00:58:51,952 --> 00:58:53,762
මම හොඳ තාත්තා
 කෙනෙක් නෙවෙයි.

704
00:58:53,797 --> 00:58:55,958
මම...

705
00:58:55,994 --> 00:58:59,126
මම තරුණ කාලේ රස්සාව
 ගැනමයි හිත හිත හිටියේ,

706
00:58:59,161 --> 00:59:02,036
අන්තිමට ඒක නිසා...

707
00:59:02,072 --> 00:59:03,962
මට හැමදේම නැති වුණා.

708
00:59:03,997 --> 00:59:06,304
මගේ පොඩි දුවත් එක්කම.

709
00:59:06,340 --> 00:59:08,335
මට කණගාටුයි.

710
00:59:11,312 --> 00:59:12,711
දන්නවද, අපි කෝල් එක ඉද්දි,

711
00:59:12,746 --> 00:59:16,178
ඔයා කිව්වා චාලට් මැරුණේ
 ෆ්‍රෙඩීස් එකේ කියලා?

712
00:59:17,584 --> 00:59:19,549
හැමෝම කිව්වේ ඒක
 අනතුරක් කියලා.

713
00:59:19,584 --> 00:59:21,514
මට සැකයක් තිබුණා
ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා,

714
00:59:21,549 --> 00:59:23,491
ඒත් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ
අර ළමයි පස්දෙනා

715
00:59:23,526 --> 00:59:25,886
නැති වුණාට පස්සේ තමයි...

716
00:59:25,922 --> 00:59:30,557
මම දැනගත්තේ එයාව මැරුවේ...

717
00:59:30,592 --> 00:59:32,194
එයා කියලා.

718
00:59:35,605 --> 00:59:39,102
මම හිතනවා ඔයාටත් කාව
 හරි නැති වෙන්න ඇති කියලා.

719
00:59:40,341 --> 00:59:42,902
ඒ මගේ පොඩි මල්ලි.

720
00:59:42,937 --> 00:59:45,546
මට කණගාටුයි ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන.

721
00:59:45,582 --> 00:59:49,010
අපේ බලාපොරොත්තු 
නිසා අපි අන්ධ වෙනවා,

722
00:59:49,045 --> 00:59:50,750
අපි කොච්චර හොඳ අදහසින් හිටියත්,

723
00:59:50,786 --> 00:59:54,513
අපිට පේන්නේ නෑ යක්ෂයා
 අපි ළඟම ඉන්නවා කියලා.

724
00:59:54,549 --> 00:59:57,516
දැන් මේ ෆැස්ෆෙස්ට් එක හින්දා
ආයෙත් පරණ දේවල් මතක් වෙනවා.

725
00:59:57,551 --> 01:00:00,989
මිනිස්සු ඒ තැන සමරන 
එක මහ ජරා වැඩක්.

726
01:00:01,024 --> 01:00:03,598
ඒකයි මම අර පත්‍රිකා ගැහුවේ.

727
01:00:03,633 --> 01:00:06,063
මිනිස්සු ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද...

728
01:00:07,701 --> 01:00:10,402
මේ කොහෙද මේ?
මොකක්ද මේ?

729
01:00:10,437 --> 01:00:12,407
මේ අර ගඟේ යන රයිඩ් එක.

730
01:00:12,442 --> 01:00:14,336
ඒක චාලට් ගොඩක්
 ආස කරපු තැනක්.

731
01:00:14,371 --> 01:00:17,776
ඒත් මම ෆ්‍රෙඩීස් එකට ගිහින්
 තියෙනවා. එහෙ ගඟක් නෑනේ.

732
01:00:17,811 --> 01:00:19,513
ඒක තිබුණේ පළවෙනි 
ෆ්‍රෙඩීස් එකේ විතරයි.

733
01:00:19,548 --> 01:00:21,643
ඊටපස්සේ හදපු ඒවගේ තිබුණේ නෑ.

734
01:00:21,678 --> 01:00:23,718
පළවෙනි ෆ්‍රෙඩීස් එක?

735
01:00:25,748 --> 01:00:27,915
ඇබී තමයි මේක ඇන්දේ.

736
01:00:27,950 --> 01:00:29,686
මට පුළුවන්ද ඔයාගේ ෆෝන්
 එක පාවිච්චි කරන්න?

737
01:00:29,722 --> 01:00:31,550
ඔව්, පුළුවන්. අන්න අතන තියෙනවා.

738
01:00:35,923 --> 01:00:37,456
හලෝ?

739
01:00:37,492 --> 01:00:39,232
ඔයාට ෂුවර්ද එයා
 එහෙ නෑ කියලා?

740
01:00:39,267 --> 01:00:40,967
මට සමා වෙන්න සර්.

741
01:00:41,002 --> 01:00:44,164
එතන මොකක් හරි 
ප්‍රශ්නයක් වෙලා එයා ගිහින්.

742
01:00:44,199 --> 01:00:46,670
ඒත් ඔයාට ඕන නම්, මට පුළුවන්...

743
01:00:49,970 --> 01:00:51,746
මහ ජරා මිනිහෙක්.

744
01:00:53,073 --> 01:00:54,549
හැමදේම හොඳින්ද?

745
01:00:54,584 --> 01:00:57,481
මම, අහ්... මම දන්නේ නෑ.

746
01:00:57,517 --> 01:00:58,951
මම හිතන්නේ මගේ නංගි...

747
01:01:01,191 --> 01:01:02,691
මම හිතන්නේ එයා ඉන්නේ මෙහෙ.

748
01:01:03,687 --> 01:01:05,460
එකයි-දෙකයි-පහ...

749
01:01:05,495 --> 01:01:07,759
දෙකයි-පහ...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

750
01:01:07,794 --> 01:01:09,164
චාලට් බබෙක් කාලේ

751
01:01:09,199 --> 01:01:10,364
මම මේ මියුසික් බොක්ස් 
එක එයාට හැදුවේ.

752
01:01:10,400 --> 01:01:12,228
ඒ සින්දුව එයාට නිදාගන්න උදව් වුණා.

753
01:01:12,264 --> 01:01:14,698
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ ඇහෙයි 
කියලා, ඒත් ඔයා ආපහු එහෙ යනවා නම්,

754
01:01:14,733 --> 01:01:16,804
ඔයා මේක එයා
 වෙනුවෙන් තියනවද?

755
01:01:18,799 --> 01:01:20,599
අහ්, ඔව්.

756
01:01:22,144 --> 01:01:23,877
ස්තූතියි.

757
01:01:44,561 --> 01:01:45,965
ඇබී?

758
01:01:51,238 --> 01:01:52,906
ඇබී!

759
01:02:11,061 --> 01:02:13,388


760
01:02:49,428 --> 01:02:50,957
ඇබී?

761
01:03:16,449 --> 01:03:18,090
ෂා! යෝධ රොබෝ කෙනෙක්.

762
01:03:18,125 --> 01:03:19,617
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න. අයින් වෙන්න.

763
01:03:19,653 --> 01:03:21,124
-බලන්න, ඒ චිකා!
-ඉඩ දෙන්න. අයින් වෙන්න.

764
01:03:21,160 --> 01:03:23,722
-වාව්.
-මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

765
01:03:23,758 --> 01:03:24,729
මිස්ටර් බර්ග්, මේ මගේ අලුත්
විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය.

766
01:03:24,765 --> 01:03:26,060
මිස්ටර් බර්ග්,

767
01:03:26,095 --> 01:03:28,628
මම ඔයා ගැන ගොඩක් 
දේවල් අහලා තියෙනවා.

768
01:03:31,100 --> 01:03:33,869
මේක විහිළුවක්ද මිස් ෂ්මිට්?

769
01:03:33,904 --> 01:03:35,709
කාව හරි සූට් එකක් ඇතුලට දාලා

770
01:03:35,744 --> 01:03:38,140
තමන්ගේ වැඩක් වගේ
 පෙන්නන්න හදනවද?

771
01:03:38,175 --> 01:03:40,140
ඔයා අපේ පන්තියටම ලැජ්ජාවක්

772
01:03:40,175 --> 01:03:42,149
අපේ ඉස්කෝලෙටත් 
එක්කම, මිස් ෂ්මිට්.

773
01:03:42,184 --> 01:03:46,421
දැන් ඔය විකාර යාළුවත් අරන්
මගේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනයෙන් එළියට යනවා!

774
01:03:46,456 --> 01:03:48,516
අපිට දිනන්න තියෙන අවස්ථාවත්
නැති වෙන්න කලින්.

775
01:03:52,988 --> 01:03:54,892
මට සමාවෙන්න චිකා.

776
01:03:54,928 --> 01:03:57,162
සමාව ඉල්ලන්න දෙයක් නෑ.

777
01:03:59,227 --> 01:04:01,963
මම ගිහින් එයා එක්ක
 කතා කරන්නද?

778
01:04:01,998 --> 01:04:03,429
ඔයා මොනවා කියන්නද?

779
01:04:03,464 --> 01:04:05,636
මට නිකන් දැනගන්න ඕන

780
01:04:05,672 --> 01:04:08,309
එයාගේ ඔළුව ඇතුලේ
 මොනවද වෙන්නේ කියලා.

781
01:04:09,546 --> 01:04:11,771
-වාව්.
-වාව්.

782
01:04:11,807 --> 01:04:13,412
නෑ.

783
01:04:13,448 --> 01:04:14,814
මම එනවා.

784
01:04:14,849 --> 01:04:17,248
මගේ යතුරු ටික ඔෆිස් 
එකේ අමතක වුණා.

785
01:04:18,319 --> 01:04:19,547
ආයෙමත්.

786
01:04:21,823 --> 01:04:23,824
බිල්ඩිමේ මේ පැත්ත වහලා තියෙන්නේ!

787
01:04:23,860 --> 01:04:25,955
දැන් මෙතනින් යනවා යන්න.

788
01:04:25,990 --> 01:04:28,328
මම ඔයාලා දෙන්නවම ඉස්කෝලෙන් 
අස් කරන්න කලින්.

789
01:04:28,364 --> 01:04:30,822
අනේ මන්දා මුන් නම්.

790
01:06:02,616 --> 01:06:04,416
මම කැමතියි ඔයා 
එක්ක කතා කරන්න

791
01:06:04,452 --> 01:06:07,923
ඇබීගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන, මිස්ටර් බර්ග්.

792
01:06:20,907 --> 01:06:23,205
මම එයාට "A" එකක් දෙන්නම්!

793
01:06:23,241 --> 01:06:26,080
ඔයාට... ඔයාට...
ඔයාට විභාගෙ උත්තරද ඕන?

794
01:06:26,116 --> 01:06:29,647
මම... මම ඊළඟ විභාගෙ උත්තර 
ඔක්කොම දෙන්නම්.

795
01:06:36,658 --> 01:06:38,958
මට ඕන දකින්න

796
01:06:38,993 --> 01:06:42,760
ඔයාගේ ඔළුව ඇතුලේ මොනවද 
වෙන්නේ කියලා.

797
01:06:59,009 --> 01:07:00,543
මම හිතුවා වගේමයි.

798
01:07:02,750 --> 01:07:04,844
ඇතුලේ මුකුත්ම නෑ.

799
01:07:11,151 --> 01:07:13,028
ඇබී?

800
01:07:30,170 --> 01:07:31,512
ඇබී?

801
01:07:38,753 --> 01:07:40,088
වෙනැසා.

802
01:07:41,084 --> 01:07:42,457
ඔයා හොඳින් නේද?

803
01:07:43,724 --> 01:07:45,123
මම හොඳින්.

804
01:07:45,158 --> 01:07:46,961
මොකද වෙන්නේ?
කෝ ඇබී?

805
01:07:46,996 --> 01:07:50,029
මම හරියටම දන්නේ නෑ එයා
 කොහෙද කියලා, ඒත්...

806
01:07:50,064 --> 01:07:52,792
එයා ගියේ එයාලා එක්ක,
අර ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලා එක්ක.

807
01:07:52,827 --> 01:07:54,663
මම දැක්කා ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලා වගයක්
පිටිපස්සේ කාමරේක ඉන්නවා.

808
01:07:54,698 --> 01:07:58,869
නෑ, ඒවා නිකන් අමතර කොටස් වලට
තියාගත්ත ආකෘති විතරයි.

809
01:07:58,904 --> 01:08:00,399
මේ හැමදේම කරන්නේ චාලට්.

810
01:08:00,434 --> 01:08:02,006
මේ හැමදේම පිටිපස්සේ ඉන්නේ එයා.

811
01:08:02,041 --> 01:08:04,978
මම හිතන්නේ ඇබී ඉන්නේ අනතුරක.

812
01:08:05,014 --> 01:08:07,245
අපිට යන්න වෙනවා සිකියුරිටි ඔෆිස් එකට.

813
01:08:07,280 --> 01:08:09,551
මම දන්න එකම විදිහ 
ඒකයි එයාට උදව් කරන්න.

814
01:08:09,586 --> 01:08:12,681
යමු.

815
01:08:15,587 --> 01:08:18,720
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා,
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

816
01:08:23,828 --> 01:08:25,430
හරි.

817
01:08:29,870 --> 01:08:31,766
වෙන පාරක් නැද්ද?

818
01:08:34,843 --> 01:08:36,903
යමු.

819
01:08:38,373 --> 01:08:39,538
මට තේරෙන්නේ නෑ.

820
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
අර මැරුණ ළමයින්ගේ ආත්ම
දැන් මෙතන ඉන්නවද?

821
01:08:41,443 --> 01:08:44,112
නෑ, මෙතන ඉන්නේ එක ආත්මයයි.

822
01:08:44,147 --> 01:08:45,648
මැරියොනෙට් ඇතුලේ ඉන්න.

823
01:08:46,654 --> 01:08:47,919
චාලට්.

824
01:08:47,954 --> 01:08:49,253
එයා මැරුණට පස්සේ,

825
01:08:49,288 --> 01:08:51,126
මම සමහර වෙලාවට එයාව 
දැක්කා මෙහෙ ඉන්නවා.

826
01:08:53,059 --> 01:08:58,787
එයා මැරෙන්න කලින් දැනුන
අන්තිම හැඟීම එක්ක හිරවෙලා වගේ හිටියේ.

827
01:08:59,194 --> 01:09:01,061


828
01:09:01,096 --> 01:09:02,830
වෛරය.

829
01:09:05,274 --> 01:09:08,000
ඒත් මේ මියුසික් බොක්ස් එක නිසා
එයා නිදාගෙන හිටියේ.

830
01:09:30,893 --> 01:09:32,992
මම මේ මියුසික් බොක්ස් එකෙන්
 එයාව නිදි කරෙව්වා,
ඒත්...

831
01:09:34,267 --> 01:09:36,699
...මොකක් හරි දෙයක්,
නැත්නම් කවුරුහරි ඒක කඩලා.

832
01:09:37,699 --> 01:09:40,103
ඉන්න. හෙන්රි මට මියුසික්
 බොක්ස් එකක් දුන්නා.

833
01:09:43,937 --> 01:09:46,372
මේ පැත්තෙන් ආපු එක 
නරක අදහසක් වගේ.

834
01:09:46,408 --> 01:09:47,944
ඉක්මන් කරන්න.

835
01:09:47,980 --> 01:09:50,317
මයික්.

836
01:10:01,060 --> 01:10:04,023
මෙහෙන්. මෙහෙන්. 
මගේ අත අල්ලගන්න.

837
01:10:12,398 --> 01:10:13,868
මයික්!

838
01:10:16,908 --> 01:10:18,510
එන්න.

839
01:10:24,016 --> 01:10:25,511
හරි. එන්න.

840
01:10:25,547 --> 01:10:27,178
එන්න, එන්න, එන්න.

841
01:10:29,516 --> 01:10:32,722
ඔයා කොහෙද?

842
01:10:32,757 --> 01:10:35,194
වෙනැසා, අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
අපි කොහොමද ඇබීව හොයාගන්නේ?

843
01:10:35,229 --> 01:10:37,791
මම මේ ට්‍රැකර් එක ගන්න හැදුවේ.

844
01:10:37,827 --> 01:10:39,666
ඇබී හිතන් ඉන්නේ මේ ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලා
එයාගේ යාළුවො කියලා,

845
01:10:39,702 --> 01:10:41,335
ඒත් එහෙම නෑ.

846
01:10:41,370 --> 01:10:43,428
එයාලව වයර්ලස් පාලනය 
කරන්නේ මැරියොනෙට්.

847
01:10:43,464 --> 01:10:44,706
චාලට් විසින්.

848
01:10:44,741 --> 01:10:46,538
එයාට මොනවද ඕන?

849
01:10:48,201 --> 01:10:50,668
මගේ තාත්තා එයාව මැරුවා,
ඒත් එයා තාත්තාට දොස් කියන්නේ නෑ.

850
01:10:50,703 --> 01:10:52,910
එයා දොස් කියන්නේ දෙමව්පියන්ට.

851
01:10:52,945 --> 01:10:54,312
හැම දෙමව්පියෙක්ටම.

852
01:10:54,348 --> 01:10:56,108
හරි. එතකොට එයාට මගේ 
නංගිගෙන් මොනවද ඕන?

853
01:10:56,144 --> 01:11:00,020
මට හිතෙන්නේ මැරියොනෙට්ට මොකක් 
හරි දෙයක් නැත්නම් කාව හරි ඕන

854
01:11:00,056 --> 01:11:02,122
එහෙ මෙහෙ යන්න නම් කාත් 
එක්ක හරි බැඳෙන්න වෙනවා.

855
01:11:02,157 --> 01:11:04,188
මම බයයි එයා ඊළඟට 
ඇබීව ගනියි කියලා.

856
01:11:04,223 --> 01:11:06,192
ඉතින් ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලා
 හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,

857
01:11:06,227 --> 01:11:08,263
අපි දන්නේ නෑ ඇබී ඉන්නේ 
කා ගාවද කියලා.

858
01:11:10,224 --> 01:11:12,532
පරිමිති අගුල් අයින් කරපු නිසා
එයාලා හැමෝම එළියේ.

859
01:11:12,567 --> 01:11:15,399
ඒ සිස්ටම් එකෙන් ඇනිමැටරොනික්ස්ලගේ 
පවර් එක බස්සනවා

860
01:11:15,434 --> 01:11:17,229
බිල්ඩිමෙන් එළියට ගිය ගමන්ම.

861
01:11:17,264 --> 01:11:20,268
ඒත් අපිට පුළුවන් එයාලව හොයාගන්න 
ට්‍රැකර්ස් වැඩ කළාම.

862
01:11:20,303 --> 01:11:21,669
ඉන්න.

863
01:11:21,704 --> 01:11:23,074
ඔයා කිව්වේ මැරියොනෙට්

864
01:11:23,109 --> 01:11:24,479
එයාලව වයර්ලස් පාලනය
 කරනවා කියලද?

865
01:11:24,514 --> 01:11:25,775
ඔව්.

866
01:11:28,210 --> 01:11:29,479
නැගිටින්න.

867
01:11:29,514 --> 01:11:31,409
අහන්න, ඔයා යන්න...
ඔයා ටවුන් එකට යන්න,

868
01:11:31,444 --> 01:11:33,452
ගිහින් චාලට්ව හොයාගෙන
මට පුළුවන් තරම් වෙලාව අරන් දෙන්න,

869
01:11:33,488 --> 01:11:35,854
මම මෙතන ඉඳන් සිග්නල්
 එක විසන්ධි කරන්නම්.

870
01:11:35,889 --> 01:11:37,692
හරි. මෙන්න.

871
01:11:37,727 --> 01:11:39,126
අපිට මේවා පාවිච්චි 
කරන්න පුළුවන්.

872
01:11:39,162 --> 01:11:42,525
මයික්, මට ඔයාට එයා 
ගැන කියන්න තිබුණා.

873
01:11:42,561 --> 01:11:44,598
මම මේ තැන ගැන 
කියන්න තිබුණා.

874
01:11:44,634 --> 01:11:47,429
මම...

875
01:11:51,001 --> 01:11:53,268
හේයි, ඒ ගැන දැන්
 හිතන්න එපා, හරිද?

876
01:11:53,303 --> 01:11:54,441
දැන් යන්න.

877
01:11:57,507 --> 01:11:59,109
හේයි, මම කොහොමද 
දොර වහන්නේ?

878
01:11:59,145 --> 01:12:00,480
දොරක් නෑ.

879
01:12:01,477 --> 01:12:03,318
දොරක් නෑ?

880
01:12:05,254 --> 01:12:07,817
මොන මෝඩයද මේ 
වගේ තැනක් හැදුවේ?

881
01:12:10,589 --> 01:12:12,583
හරි, ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

882
01:12:12,619 --> 01:12:14,192
හරි.

883
01:12:14,227 --> 01:12:17,421
සමහර විට කවුරුත් එයාලව 
දකින එකක් නෑ.

884
01:12:35,181 --> 01:12:37,343
මචං, අර ඇඳුම නම්...

885
01:12:37,379 --> 01:12:38,983
සුපිරියි ඈ.

886
01:12:39,019 --> 01:12:40,712
මම දන්නේ නෑ.

887
01:12:40,747 --> 01:12:42,615
මට නම් පේන්නේ
 බොරුවක් වගේ.

888
01:12:42,651 --> 01:12:44,181
කැත විදිහට කතා 
කරන්න එපා.

889
01:12:44,216 --> 01:12:46,118
මම කිව්වේ, ඒක නිකන් සෙල්ලම් 
බඩුවක් වගේ, එච්චරයි.

890
01:12:46,153 --> 01:12:47,993
හේයි, අපි මේ යන්නේ
 කොස්ටියුම් තරඟෙට.

891
01:12:48,028 --> 01:12:49,155
ඔයාටත් එන්න ඕනද?

892
01:12:50,459 --> 01:12:53,434
මම කැමතියි, ඒත් ඉස්සෙල්ලාම,

893
01:12:53,469 --> 01:12:57,671
මට සිද්ධ වෙලා තියෙනවා නරක 
මිනිස්සු වගයකගේ ඔළුවල් ගලවන්න යන්න.

894
01:12:57,706 --> 01:12:59,473
එලකිරි.

895
01:13:02,469 --> 01:13:04,579
එයා දිනනවා ෂුවර්.

896
01:13:04,614 --> 01:13:06,507
ඔව්.

897
01:13:26,702 --> 01:13:27,868
හරි.

898
01:13:27,903 --> 01:13:29,635
ඔන්න එහෙනම්
 වැඩේ පටන් ගමු.

899
01:14:26,391 --> 01:14:28,126
හරි,

900
01:14:28,162 --> 01:14:29,521
හරි!

901
01:14:29,556 --> 01:14:30,721
වෙනැසා.

902
01:14:30,757 --> 01:14:32,423
හේයි.

903
01:14:32,458 --> 01:14:34,896
-මොකද තත්ත්වේ?
-මම පළවෙනි ට්‍රැකර් එක හොයාගත්තා.

904
01:14:34,932 --> 01:14:37,401
ෆ්‍රෙඩී ඉන්නේ වෙස්ට් එල්ම් 175 වල.
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්ද?

905
01:14:37,437 --> 01:14:38,935
හරි මම යන ගමන්. 
මම ළඟ ඉන්නේ.

906
01:14:43,806 --> 01:14:45,311
හැරී, එන්න ඇතුළට.

907
01:14:45,347 --> 01:14:47,706
ඔයා මදුරුවෝ ඇතුළට ගන්නවා.

908
01:14:49,209 --> 01:14:52,311
මදුරුවො, මදුරුවො, මදුරුවො.

909
01:15:12,338 --> 01:15:14,707
කොහොමද එතන දොරක් නැත්තේ?

910
01:15:19,940 --> 01:15:21,978
එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ.

911
01:15:32,292 --> 01:15:34,025
කෝ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

912
01:15:46,337 --> 01:15:48,037
හොඳට නිදාගන්න.

913
01:16:11,662 --> 01:16:13,893
හලෝ?

914
01:16:13,928 --> 01:16:15,964
මේ තැන නම් මට 
පෙන්නන්න බැහැ.

915
01:16:17,534 --> 01:16:19,303
මයික්, ඔයා හොඳින්ද?

916
01:16:28,742 --> 01:16:30,646
මළ කෙළියයි.

917
01:17:41,586 --> 01:17:43,089


918
01:17:43,125 --> 01:17:44,351
යමන්!

919
01:17:58,338 --> 01:18:00,103
මම නිදාගන්න යනවා.

920
01:18:03,107 --> 01:18:05,138
ඔයාලා හැමෝටම ආරාධනා
 කරනවා ෆැස්ෆෙස්ට් එකට.

921
01:18:05,173 --> 01:18:06,972
ඇවිත් විනෝද වෙන්න
බොනී, ෆොක්සි, චිකා

922
01:18:07,007 --> 01:18:08,472
සහ, ඇත්තෙන්ම ෆ්‍රෙඩී එක්ක.

923
01:18:08,507 --> 01:18:10,778
රසම රස කෑම,
පුදුම හිතෙන බඩු...

924
01:18:10,814 --> 01:18:13,010
ඔයා දොර ඇරලා තිබ්බද?

925
01:18:13,045 --> 01:18:15,019
මට හුළං පාරක් වැදුණා.

926
01:18:36,212 --> 01:18:38,479
ඔයාලා මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

927
01:18:38,514 --> 01:18:40,675
-මොකක්ද?
අපි මොකක්ද කළේ?

928
01:18:40,710 --> 01:18:43,212
ඔයාලා හැමෝම කළා.

929
01:18:44,220 --> 01:18:45,511
නෑ!

930
01:18:58,257 --> 01:19:00,559
දෙවියනේ.
දෙවියනේ.

931
01:19:03,998 --> 01:19:05,804
මෙන්න. මෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද? බය වෙන්න එපා.

932
01:19:05,839 --> 01:19:07,233
ගෙදර ඇතුලේ තව
 කවුරු හරි ඉන්නවද?

933
01:19:07,268 --> 01:19:10,167
අපි විතරයි. අනික... එයාලා.

934
01:19:10,203 --> 01:19:11,545
මොක්කුද ඒ?

935
01:19:11,580 --> 01:19:13,310
අපි දැන්ම මෙතනින් යන්න ඕන.

936
01:19:13,345 --> 01:19:14,441
යමු.

937
01:19:22,521 --> 01:19:24,423
වාව්!

938
01:19:24,458 --> 01:19:26,926
ප්ලීස්, ප්ලීස්, ප්ලීස්.

939
01:19:47,875 --> 01:19:49,542
ඒක හරි ගියා.

940
01:19:51,981 --> 01:19:54,551
මම ඩෙබී. ඔයාගේ නම මොකක්ද?

941
01:19:54,586 --> 01:19:56,356
මගේ නම බොනී.

942
01:19:56,392 --> 01:19:58,620
අපිට යාළුවො වෙන්න පුළුවන්ද ඩෙබී?

943
01:19:58,656 --> 01:20:01,288
අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

944
01:20:01,324 --> 01:20:03,460
ඩෙබී, ඔය සත්තු එක්ක කතා 
කරන එක නවත්තලා නිදාගන්න.

945
01:20:06,660 --> 01:20:10,728
මම ගිහින් බලන්නම් ඔයාගේ අම්මා
අපිට තව ටිකක් රෑ වෙනකන් ඉන්න දෙයිද කියලා.

946
01:20:13,437 --> 01:20:15,368
දැන්, ඔයාලා අද හවස ටවුන්
 එක පැත්තට යනවා නම්,

947
01:20:15,403 --> 01:20:17,543
වලස්සු ගැන පොඩ්ඩක්
 බලාගෙන ඉන්න වෙයි.

948
01:20:17,578 --> 01:20:19,613
නෑ, සර්කස් එක ඇවිල්ලා නෙවෙයි.

949
01:20:19,648 --> 01:20:21,979
අද රෑ තමයි ෆැස්ෆෙස්ට්
 එක පටන් ගන්නේ,

950
01:20:22,015 --> 01:20:24,451
දේශීය, සංස්කෘතික 
කලා මංගල්‍යය

951
01:20:24,486 --> 01:20:25,776
සමරන්නේ අර අතීත මතකයන්...

952
01:20:56,352 --> 01:20:58,050


953
01:21:01,152 --> 01:21:04,155


954
01:21:09,055 --> 01:21:12,031


955
01:21:19,232 --> 01:21:20,668
හරි. ඉක්මන් කරමු මයික්.

956
01:21:20,703 --> 01:21:22,232
ඉක්මන් කරමු.

957
01:21:22,267 --> 01:21:24,010
දැන් බැරිනම් ලොවෙත් බෑ.

958
01:21:24,046 --> 01:21:26,205


959
01:21:26,240 --> 01:21:28,176


960
01:21:28,211 --> 01:21:30,348


961
01:21:30,383 --> 01:21:31,512


962
01:21:33,752 --> 01:21:35,681
එපා.

963
01:21:36,855 --> 01:21:38,116
අනේ ප්ලීස් එපා.

964
01:21:38,151 --> 01:21:39,493
නවත්තන්න!

965
01:21:39,528 --> 01:21:41,753


966
01:21:42,759 --> 01:21:44,228
එපා. එපා.

967
01:21:45,599 --> 01:21:47,561
එන්න. කෝ ඒක?

968
01:21:49,901 --> 01:21:51,569
ආ. හරි.

969
01:21:51,604 --> 01:21:53,369


970
01:22:16,792 --> 01:22:18,559
අනේ එපා.

971
01:22:27,134 --> 01:22:29,042
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ.

972
01:22:33,174 --> 01:22:35,472


973
01:22:35,507 --> 01:22:37,349
මට සිග්නල් එක විසන්ධි කරන්න වෙනවා.

974
01:22:37,384 --> 01:22:39,047
කෝ.

975
01:22:39,082 --> 01:22:41,150
ඔයාගේ අම්මට ඔයා ගැන ගාණක් නෑ.

976
01:22:41,186 --> 01:22:43,381
-අනේ, ප්ලීස් නවත්තන්න.
-නෑ.

977
01:22:43,416 --> 01:22:45,459
එයා හිතන්නේ එයා ගැන විතරයි.

978
01:22:45,494 --> 01:22:47,254
දෙමව්පියෝ හැමෝම එක වගේ,

979
01:22:47,290 --> 01:22:49,419
මම ඒකට එයාලට දඬුවම් කරන්න ඕන.

980
01:22:49,454 --> 01:22:51,625
අනේ ප්ලීස්, එයාට රිද්දන්න එපා.

981
01:22:53,259 --> 01:22:55,268
මම ඇතුලට ආවා. හරි.

982
01:22:55,303 --> 01:22:56,567
හරි.

983
01:22:56,603 --> 01:22:58,302
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

984
01:23:02,004 --> 01:23:04,438


985
01:23:12,749 --> 01:23:14,351
යන්න, යන්න!

986
01:23:15,621 --> 01:23:17,249
යන්න, යන්න, යන්න.

987
01:23:19,495 --> 01:23:21,718
ඔයාට උදව්වක් ඕනද?

988
01:23:21,753 --> 01:23:23,324
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ 
ඇතුලට වෙලා ඉන්න.

989
01:23:23,359 --> 01:23:25,627
-මෙයාලට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද?
-අනිවාර්යයෙන්ම.

990
01:23:25,663 --> 01:23:29,795
දන්නවද, බැලූ බැල්මට පේන්නේ
ඔයාට හොඳ නීතිඥයෙක් ඕන වෙයි වගේ.

991
01:23:30,729 --> 01:23:32,536
මයික්.

992
01:23:34,773 --> 01:23:36,036
මම වැඩේ කළා වෙනැසා.

993
01:23:36,072 --> 01:23:38,540
එයාලා අක්‍රිය වුණා.

994
01:23:41,008 --> 01:23:43,248


995
01:23:47,718 --> 01:23:50,015
නෑ.

996
01:23:50,050 --> 01:23:51,751
නෑ. ඉන්න.

997
01:23:51,786 --> 01:23:53,988
වෙනැසා, තව එක ඩොට් එකක් තියෙනවා.
ඒක තාම එහා මෙහා යනවා.

998
01:23:54,024 --> 01:23:55,619
ඒක වෙන්න බෑ.

999
01:23:55,655 --> 01:23:58,065
-ඒක කොහෙද තියෙන්නේ?
-ඒක තියෙන්නේ මගේ ගෙදර.

1000
01:23:59,061 --> 01:24:00,392
මැරියොනෙට්.

1001
01:24:00,428 --> 01:24:01,728
මම දැන්ම එහෙට යනවා.

1002
01:24:52,750 --> 01:24:53,945
මයික්?

1003
01:24:55,580 --> 01:24:57,317
එයාලා ආයෙත් පණ ගැන්වෙනවා.

1004
01:24:57,353 --> 01:24:58,882
සිග්නල් එක ආයෙත් වැඩ.

1005
01:24:58,917 --> 01:25:01,227
අපිට මේක තනියම කරන්න බෑ.
අපිට තව උදව් ඕන.

1006
01:25:05,767 --> 01:25:07,426
මට අදහසක් ආවා.

1007
01:25:27,154 --> 01:25:29,420
මම දන්නේ නෑ ඔයාලට
 මාව ඇහෙනවද කියලා.

1008
01:25:31,391 --> 01:25:34,220
මම දන්නෙත් නෑ ඔයාලා තාම
මෙතන ඉන්නවද කියලත්, ඒත්...

1009
01:25:34,255 --> 01:25:36,295
ඇබීට ඔයාලව ඕන.

1010
01:25:38,392 --> 01:25:40,431
එයාට දැන් ඔයාලගේ උදව් ඕන.

1011
01:25:42,263 --> 01:25:43,795
ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?

1012
01:25:43,830 --> 01:25:47,631
ඔයාලා කවදාහරි ඇත්තටම 
එයා ගැන වද වුණා නම්,

1013
01:25:47,666 --> 01:25:49,968
දැන්ම එයාට උදව් කරන්න.

1014
01:25:53,140 --> 01:25:54,841
ප්ලීස්!

1015
01:25:58,679 --> 01:26:01,353
ප්ලීස්, මට...
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

1016
01:26:07,592 --> 01:26:09,825
අනේ, යන්නකෝ, යන්නකෝ.

1017
01:26:09,861 --> 01:26:11,621
නවතින්න එපා.

1018
01:26:22,543 --> 01:26:24,175
මයික්.

1019
01:26:26,715 --> 01:26:28,506
මයික්, ඔයා ඉන්නවද?

1020
01:26:28,541 --> 01:26:29,807
මගේ රේඩියේටර් එක කැඩිලා.

1021
01:26:29,842 --> 01:26:32,219
මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
මට බැහැ...

1022
01:26:33,986 --> 01:26:36,150
මට ඇබී ගාවට යන්න බෑ.
මම...

1023
01:26:45,460 --> 01:26:47,667
-වෙනැසා?
-අනේ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1024
01:26:47,703 --> 01:26:49,632
ඔයාට වාහනයක් ඕනද?

1025
01:26:52,665 --> 01:26:54,430
මට මයික්ගේ ගෙදරට යන්න ඕන.

1026
01:26:54,466 --> 01:26:55,704
දැන්ම.

1027
01:27:07,823 --> 01:27:09,949
වෙනැසා, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1028
01:27:12,022 --> 01:27:13,590
පිස්සු ඇස්.

1029
01:27:29,434 --> 01:27:31,003
ඇබී.

1030
01:27:32,407 --> 01:27:34,105
වෙනැසා.

1031
01:27:39,851 --> 01:27:41,915
වෙනැසා.

1032
01:27:47,024 --> 01:27:48,652
චාලට්?

1033
01:27:48,687 --> 01:27:50,124
නෑ, මෝඩියෙ.

1034
01:27:50,160 --> 01:27:53,228
මේ මම, ඇබී.

1035
01:27:56,236 --> 01:27:57,869
චාලට්, ඔයා මොකක්ද මේ කළේ?

1036
01:28:05,908 --> 01:28:08,705
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔයා කොතන හිටියත්.

1037
01:28:08,740 --> 01:28:11,448
වෙනැසා.

1038
01:28:11,483 --> 01:28:15,021
ඔයාගේ ජීවිතේ හිටපු වැඩිහිටියොත්
ඔයාව රැවැට්ටුවා.

1039
01:28:15,057 --> 01:28:17,616
එයාලා ඔයාගේ රැකවරණයට සුදුසු නෑ.

1040
01:28:17,651 --> 01:28:19,956
ඔයාට ඕන නෑ එයාලා එක්ක මැරෙන්න.

1041
01:28:19,992 --> 01:28:21,757
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

1042
01:28:22,764 --> 01:28:26,125
වෙනැසා.

1043
01:28:26,161 --> 01:28:30,799
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මට හැංගිමුත්තන් 
සෙල්ලමේ පළවෙනි නීතිය අමතක වෙයි කියලා?

1044
01:28:31,973 --> 01:28:34,803
හැමතිස්සෙම දොර පිටිපස්ස බලන්න.

1045
01:28:50,782 --> 01:28:52,618
චාලට්, මම කියන දේ අහන්න.

1046
01:28:52,654 --> 01:28:54,761
ඇබී අහිංසකයි.
එයාට යන්න දෙන්න.

1047
01:28:54,796 --> 01:28:56,753
දන්නවද වෙනැසා,

1048
01:28:56,788 --> 01:28:58,495
මම හැමදාම කල්පනා කළා,

1049
01:28:58,530 --> 01:29:02,297
ඇත්තටම මොනවද ඔයාගේ 
ඔළුව ඇතුලේ වෙන්නේ කියලා?

1050
01:29:09,472 --> 01:29:12,005
නෑ. නෑ.

1051
01:29:28,324 --> 01:29:29,825
ඇබී.

1052
01:29:30,856 --> 01:29:33,559
-මයික්.
-ඇබී. හේයි.

1053
01:29:33,595 --> 01:29:34,792
ඔයා හොඳින්ද?

1054
01:29:34,827 --> 01:29:36,527
මම දන්නේ නෑ මොකද 
වුණේ කියලා.

1055
01:29:36,562 --> 01:29:38,703
මට අමාරුයි වගේ.

1056
01:29:38,738 --> 01:29:42,605
හරියට අර දොඩම් පාට 
ජෙලි පැකට් එක කෑවා වගේ.

1057
01:29:42,641 --> 01:29:44,672
හරි, ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?

1058
01:29:44,707 --> 01:29:46,703
-ඔව්? හරි.
-යමු මෙතනින් යන්න.

1059
01:29:53,012 --> 01:29:56,486
එන්න. එන්න.
එන්න. එන්න.

1060
01:30:02,391 --> 01:30:04,029
නෑ, නෑ.

1061
01:30:08,534 --> 01:30:11,064
ටොක්, ටොක්.

1062
01:30:14,204 --> 01:30:15,904
හායි නංගී.

1063
01:30:16,909 --> 01:30:18,610
මයිකල්.

1064
01:30:19,610 --> 01:30:21,376
වෙනැසා, මොන මගුලක්ද
මේ වෙන්නේ?

1065
01:30:21,412 --> 01:30:22,642
ආ, මම හිතන්නේ.

1066
01:30:22,677 --> 01:30:24,508
මෙයා කවදාවත් ඔයාට 
මම ගැන කියලා නෑ.

1067
01:30:26,218 --> 01:30:28,179
මගේ නංගි ඔහොම තමයි.

1068
01:30:28,215 --> 01:30:32,283
එයා හැමතිස්සෙම ඇත්ත කියද්දි
ටිකක් තෝරලා බේරලා කියන්නේ.

1069
01:30:33,289 --> 01:30:34,761
මම මයිකල්.

1070
01:30:34,797 --> 01:30:37,428
මයිකල් ඇෆ්ටන්.

1071
01:30:37,463 --> 01:30:39,724
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අන්තිමේදී ඔයාව හම්බවුණ එකට.

1072
01:30:39,760 --> 01:30:41,167
එයාලට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න මයිකල්.

1073
01:30:41,203 --> 01:30:42,766
එයාලා කිසි වැරැද්දක් කරලා නෑ.

1074
01:30:42,801 --> 01:30:45,465
මම හිතන්නේ අපේ තාත්තා
 නම් ඔය කතාවට ගොඩක් විරුද්ධ වෙයි.

1075
01:30:45,501 --> 01:30:47,606
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

1076
01:30:49,942 --> 01:30:51,478
ඔව්.

1077
01:30:52,775 --> 01:30:55,905
ඒත් මම ආවේ එයාගේ උරුමය
 ඉස්සරහට ගෙනියන්න,

1078
01:30:55,940 --> 01:30:58,485
ෆැස්ෆෙස්ට් එකට 
හරියටම වෙලාවට.

1079
01:30:59,954 --> 01:31:01,449
ඒ ඔයාද?

1080
01:31:04,224 --> 01:31:06,284
ඇත්තටම, ඔයාගේ නැන්දා තමයි

1081
01:31:06,319 --> 01:31:10,057
හැමොගෙම උනන්දුව ආපහු
 ෆ්‍රෙඩීස් එකට ගෙනාවේ, ඒත්...

1082
01:31:10,093 --> 01:31:13,563
මම පිළිගන්නවා, මම තමයි
ඒ ගින්නට පිදුරු දැම්මේ.

1083
01:31:13,598 --> 01:31:15,726
මේක තමයි නියමම ආවරණය.

1084
01:31:15,761 --> 01:31:17,930
මම කිව්වේ...

1085
01:31:17,965 --> 01:31:20,565
අපි හැමෝම නිකන්ම
සෙනග අතරට එකතු වෙලා යාවි.

1086
01:31:26,414 --> 01:31:28,809
මේ නගරෙන් භාගයක්ම හෙට
 උදේ වෙද්දි මැරිලා තියෙයි.

1087
01:31:28,844 --> 01:31:31,608
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1088
01:31:31,643 --> 01:31:33,647
මයිකල්.

1089
01:31:33,682 --> 01:31:35,451
ඔයාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් 
ගත කරන්න පුළුවන්.

1090
01:31:35,486 --> 01:31:38,085
අපිට පුළුවන් සාමාන්‍ය
 විදිහට ජීවත් වෙන්න.

1091
01:31:39,084 --> 01:31:42,122
වෙනැසා, ඔයා හිතුවේ ඒකද?

1092
01:31:43,464 --> 01:31:45,763
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අපිව අතාරින්න?

1093
01:31:46,764 --> 01:31:49,800
අපිට ද්‍රෝහි වෙන්න?
අලුත් ලස්සන ජීවිතයක් හොයාගන්න?

1094
01:31:51,335 --> 01:31:53,463
ඔයා එයාගේ දරුවා.

1095
01:31:54,801 --> 01:31:57,802
ඔයාට අරමුණක් තියෙනවා.

1096
01:31:57,837 --> 01:31:59,177


1097
01:31:59,212 --> 01:32:03,178
අපි හැමදාම අයිති එයාට.

1098
01:32:03,214 --> 01:32:05,211
ගෙදර යමු.

1099
01:32:07,452 --> 01:32:08,821


1100
01:32:08,857 --> 01:32:10,284
මම ඉන්නේ ගෙදර තමයි.

1101
01:32:18,030 --> 01:32:19,698


1102
01:32:23,963 --> 01:32:25,869
කොහොමත් මට වැඩක් නෑ.

1103
01:32:27,075 --> 01:32:29,499
එයාලගේ ඇටකටු කඩන්න.

1104
01:32:30,574 --> 01:32:32,642
පොඩි කරලා දාන්න.

1105
01:32:32,677 --> 01:32:35,241
බය වෙන්න එපා.

1106
01:33:16,924 --> 01:33:18,418
ෆ්‍රෙඩී?

1107
01:33:41,912 --> 01:33:46,444
ඇබී, ඔයා ගොඩක්
නරක ළමයෙක් වෙලා.

1108
01:34:10,776 --> 01:34:13,438
කොහෙද යන්න හදන්නේ, බූරුවෝ?

1109
01:34:24,985 --> 01:34:27,254
චිකා.

1110
01:34:29,621 --> 01:34:32,660
ආ. මොකද එයාලට වෙලා තියෙන්නේ?

1111
01:34:39,673 --> 01:34:43,400
එයාලගේ සිස්ටම්, ඒවා...
ඒවා අක්‍රිය වෙනවා.

1112
01:34:43,400 --> 01:34:43,400
ඒවා ෆ්‍රෙඩි එකෙන් එලියේ 
ඇවිදින්න හදපු ඒවා නෙවෙයි.

1113
01:34:53,583 --> 01:34:55,546
එයාලා මැරෙනවද?

1114
01:34:56,652 --> 01:34:59,424
නෑ, ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

1115
01:34:59,459 --> 01:35:01,651
අපි අපේ ජීවිතය ගැන
 බලාගන්න හදන්නේ.

1116
01:35:03,762 --> 01:35:06,865
අපිට තවත් මේ ඇඟවල්
 ඇතුලේ ඉන්න බෑ.

1117
01:35:11,239 --> 01:35:13,168
ඔයාලා දිව්‍යලෝකෙට යනවද?

1118
01:35:15,067 --> 01:35:16,974
කවදාහරි අපි හම්බවෙයිද?

1119
01:35:17,970 --> 01:35:19,669
ඒත් ළඟදිම නෙවෙයි.

1120
01:35:20,641 --> 01:35:22,311
මයික්?

1121
01:35:22,346 --> 01:35:23,615
ඔව්?

1122
01:35:23,650 --> 01:35:25,510
ඔය දැනගන්න ඕන අපි ගියාට පස්සේ...

1123
01:35:26,686 --> 01:35:28,980
...මට එයාව තවදුරටත්
 අල්ලන් ඉන්න බැරි වෙයි.

1124
01:35:29,015 --> 01:35:31,315
එයා කොහොම හරි එළියට ඒවි,

1125
01:35:31,350 --> 01:35:33,222
එයා ඉස්සරටත් වඩා බලවත් වෙයි.

1126
01:35:33,258 --> 01:35:35,195
කවුද?

1127
01:35:48,141 --> 01:35:50,205
ගිහින් එන්නම්.

1128
01:35:54,414 --> 01:35:55,881
හේයි.

1129
01:36:02,883 --> 01:36:03,990
මයික්?

1130
01:36:04,025 --> 01:36:05,517
වාව්.

1131
01:36:07,393 --> 01:36:09,554
හැමෝම හොඳින්ද?

1132
01:36:11,357 --> 01:36:13,428
ඔව්,  හේයි, අපිට යන්න වෙනවා.

1133
01:36:13,463 --> 01:36:15,024
හරි.

1134
01:36:15,060 --> 01:36:17,067
යමු ඇබී.

1135
01:36:18,767 --> 01:36:20,807
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1136
01:36:21,801 --> 01:36:23,007
මොකක්ද?

1137
01:36:25,279 --> 01:36:26,936
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

1138
01:36:26,971 --> 01:36:28,214
මයික්.

1139
01:36:28,249 --> 01:36:29,915
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1140
01:39:07,302 --> 01:39:09,504
ඇයි අපි මේක වැස්සේ කරන්නේ?

1141
01:39:09,539 --> 01:39:11,373
මොකද මේ මුළු තැනම 
හෙට කඩලා දානවා.

1142
01:39:11,409 --> 01:39:13,606
අපිට පුළුවන් දේවල් ටික ගන්න ඕන
තාම තියෙද්දිම.

1143
01:39:13,642 --> 01:39:16,177
ඇයි අපිට බැරි හොල්මන් ගෙදරට
බඩු ටික හදාගන්න?

1144
01:39:16,213 --> 01:39:18,212
අනේ නිකන් ඉන්න, එයාලට
 ඕන ඔරිජිනල් ඒවා.

1145
01:39:18,247 --> 01:39:20,783
නියම ෆැස්බෙයාර් අත්දැකීම.

1146
01:39:20,818 --> 01:39:22,378
ඒක ඔයාට හදන්න බෑ.

1147
01:39:22,413 --> 01:39:24,122
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න.

1148
01:39:24,158 --> 01:39:27,323
පරණ මතකයක් අවුස්සන ඕනම දෙයක්.

1149
01:39:28,320 --> 01:39:30,528
ඊතන්, ඔයා කොහෙද?

1150
01:39:30,563 --> 01:39:32,291
මොනවා හරි හම්බුණාද?

1151
01:39:32,326 --> 01:39:34,064
මෙහෙ පිටිපස්සේ!

1152
01:39:34,099 --> 01:39:37,002
මචං, මම හිතන්නේ මම 
තව කාමරයක් හොයාගත්තා.

1153
01:39:37,038 --> 01:39:39,230
මම විහිළුවක් නෙවෙයි කරන්නේ
මම හිතන්නේ මම තව කාමරයක් හොයාගත්තා.

1154
01:39:39,265 --> 01:39:41,697
දැන්ම මෙහෙට එනවා!

1155
01:39:41,733 --> 01:39:43,603
-හරි ඊතන්!
-හරි, හරි, හරි.

1156
01:39:45,274 --> 01:39:47,778
-මොනවා හරි හම්බුණාද?
-මම... ඔව්.

1157
01:39:47,813 --> 01:39:49,948
මම හිතන්නේ මට 
එකක් හම්බුණා. මම...

1158
01:39:49,983 --> 01:39:51,712
මම හිතන්නේ මට ඇත්තම
 එකක් හම්බුණා.

1159
01:39:53,983 --> 01:39:55,817
මේක කොහොමද තාම
 මෙතන තියෙන්නේ?

1160
01:39:55,853 --> 01:39:58,156
මේකේ ගඳ නම් අන්තිමයි.

1161
01:39:59,694 --> 01:40:02,218
ඔව්, අපිට මේක
 ගෙනියන්න වෙනවා.

1162
01:40:02,254 --> 01:40:04,227
බලමු, අහ්...

1163
01:40:04,262 --> 01:40:05,997
හේයි, අහ්, පැට්‍රික්, ඕක වහන්න.

1164
01:40:06,032 --> 01:40:07,632
අර ට්‍රොලිය ගේන්න.
ඕක වහන්න, පුළුවන්ද?

1165
01:40:07,667 --> 01:40:08,994
හරි, හරි, හරි, හරි.

1166
01:40:23,683 --> 01:40:25,678
ඒයි කට්ටිය, ඉන්නකෝ!

1167
01:43:22,556 --> 01:43:24,421
හෙන්රි:
හිස් තැනක් තියනවා.

1168
01:43:24,456 --> 01:43:28,364
තුන, දෙක, එක.

1169
01:43:28,399 --> 01:43:31,498
මේ පණිවිඩය අවවාදයක් 
විදිහටයි එවන්නේ.

1170
01:43:31,533 --> 01:43:33,534
මයික්, මම කැමතියි අපිට 
තව වෙලාව තිබුණා නම්

1171
01:43:33,569 --> 01:43:35,373
චාලට් ගැන කතා කරාට පස්සේ,

1172
01:43:35,409 --> 01:43:39,306
ඒත් මම මේ පණිවිඩය දැන් එවන්නේ...

1173
01:43:39,342 --> 01:43:41,905
මට ඇවිල්ලා කියන්න 
බැරි වුණොත් කියලා.

1174
01:43:41,940 --> 01:43:44,677
ඔයා දැනගෙන ඉන්න
 ඕන දේවල් තියෙනවා.

1175
01:43:44,712 --> 01:43:46,619
මම තමයි විලියම් ඇෆ්ටන්ගේ
ව්‍යාපාරික සහකරු

1176
01:43:46,654 --> 01:43:48,186
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන්.

1177
01:43:48,222 --> 01:43:50,113
ඒ කාලේ මගේ ළඟ තිබුණ
 උපකරණ දැන් පරණ වුණත්,

1178
01:43:50,148 --> 01:43:52,352
මට තාම පුළුවන් ට්‍රැක් කරන්න

1179
01:43:52,387 --> 01:43:54,485
සමහර ඇනිමැට්‍රොනික්ස්ලව.

1180
01:43:54,520 --> 01:43:56,386
මයික්, මැරියොනෙට්...

1181
01:43:58,429 --> 01:44:00,363
මයික්, පුළුවන් ඉක්මනට 
එතනින් යන්න. ඒකි එනවා..