‫أهلاً بعودتكم.
‫سيداتي سادتي، ‫أيها الفتيان والفتيات،
‫هل أنتم مستعدون ‫لبدء العرض؟
‫أجل!
‫هل أنتم مستعدون ‫لبدء العرض؟
‫أجل!
‫لا تنسوا البقاء ‫حتى النهاية،
‫"إستوديوهات (يونيفرسال)"
‫لمعرفة مفاجئتتنا الكبيرة.
‫ها نحن أولاء!
‫عدّوا معي الآن.
‫عشرة، تسعة،
‫ثمانية، سبعة، ستة،
‫خمسة، أربعة، ثلاثة،
‫اثنان، واحد.
‫وقت العرض!
‫"خمس ليالٍ في مطعم (فريدي): الجزء 2"
‫عام "1982".
‫حسناً، هذه الدمية؟
‫- هيا! ‫- كنت وشيكاً جداً!
‫هذا رائع!
‫مرحباً.
‫شكراً لك يا عزيزتي.
‫هل ستجلسين هنا حقاً ‫حتى تفتح الأبواب السحرية؟
‫دعها وشأنها.
‫إنها تفعل هذا في كل مرة ‫تأتي فيها.
‫هيا.
‫يبدو أنك بحاجة ‫لمشروب "فريدي فازكولا".
‫يا للقرف. طعمه مثل الوقود.
‫لن يُفتح لفترة.
‫لمَ لا تعودين إلى الطاولة ‫وتجلسين معنا؟
‫إنهم لا يريدونني هناك.
‫لا أحد يريد ذلك.
‫لقد عاندك الحظ فقط.
‫ستتحسن الأمور.
‫إنها الوحيدة ‫التي يمكنني الاعتماد عليها.
‫إنها الوحيدة التي تكون هنا ‫دائماً من أجلي.
‫ذلك... الشيء بالأسفل
‫ليس قريبتك الروحية ‫أو أياً كان ما تظنينه.
‫وسيظل موجوداً هناك
‫حتى لو ذهبت لتناول ‫قطعة من الكعك أولاً.
‫عيد ميلاد سعيد لك.
‫عيد ميلاد سعيد!
‫- عذراً، هناك صبي يحتاج للمساعدة.
‫- اذهبي وأخبري والديك. ‫- أرجوك، هناك خطب ما.
‫اذهبي وأخبري والديك!
‫يا سيدي، أرجوك. ‫هناك شخص يحتاج للمساعدة.
‫- ليس الآن. ‫- أرجوك.
‫ليس الآن.
‫هل سيساعدني أحد؟
‫هناك صبي صغير ‫يحتاج للمساعدة.
‫- أرجوكم ساعدوني. ‫- أنا آسفة. الكبار يتحدثون.
‫اذهبي من هنا.
‫"شارلوت"! لا تذهبي.
‫"إستديوهات (يونيفرسال) للأفلام تقدم..."
‫"إنتاج (بلومهاوس)"
‫"مطعم بيتزا قيد التحقيق"
‫"وفاة طفلة صغيرة في مطعم (فازبير)"
‫"إلقاء اللوم على فتاة في وقوع حادث"
‫"اشتباه في عمل إجرامي"
‫"(فازبير) ينفي المسؤولية، ويقدم التعازي"
‫"المسؤولون يبرئون (فازبير) ‫ويصرحون بأن الطفلة دخلت منطقة محظورة"
‫"الأطفال يفتقدون مطعم (فريدي)، ‫وخاصة الدمية (الماريونيت)"
‫"مغلق نهائياً"
‫"مستوحى من ألعاب الفيديو ‫(خمس ليالٍ في مطعم فريدي)"
‫"مطعم (فريدي) الجديد ‫يعد بتجربة (أكبر وأفضل)"
‫"بعد 20 عاماً".
‫مرحباً؟
‫مرحباً، إنه أنا.
‫"مايك".
‫كم الساعة؟
‫إنه وقت مبكر، أنا آسف.
‫- هل... هل أيقظتك؟ ‫- لا.
‫أعني، نعم، لقد أيقظتني، لكن...
‫حظيت بليلة صعبة.
‫كوابيس مجدداً أم...؟
‫لا أستطيع أن أرتاح قليلاً.
‫هل هناك ما يمكنني فعله للمساعدة؟
‫لا، أنا بخير.
‫كيف يسير يومك؟
‫هل ذهبت "آبي" للمدرسة؟
‫ليس بعد. إنها... ‫إنها في مكان ما هنا.
‫"جيرمايا" في طريقه ‫لمساعدتي
‫في متابعة طلاء المنزل الجديد.
‫رائع.
‫أردت فقط أن أتأكد ما إذا كنا...
‫ما زلنا على اتفاقنا ‫بشأن العشاء لاحقاً.
‫أجل. أجل.
‫بالتأكيد.
‫سيكون الخروج فكرة جيدة.
‫عليّ الذهاب، ‫لكنني سأراك لاحقاً إذن.
‫- وداعاً. ‫- حسناً. وداعاً.
‫إذن، هل قبلتها بعد؟
‫لا.
‫يا "آبز"، الأمر ليس... ‫ليس كما تظنين.
‫نحن مجرد صديقين.
‫لمَ ستخرجان في موعد إذن؟
‫- إنه ليس موعداً. ‫- لمَ لا يمكنني المجيء إذن؟
‫لأنك لا تستطيعين.
‫هذا ما ظننته.
‫"آبي"!
‫"رعب آبيتيفيل".
‫يا "آبي". كيف الحال؟
‫ما الذي يحدث؟ ‫أنت تكبرين بسرعة كبيرة.
‫عليّ الذهاب.
‫أأنت واثقة من أنك لا تريدين ‫البقاء والطلاء؟
‫سأتبادل الأدوار معك.
‫شكراً، لكني أظنهم ‫سيلاحظون ذلك في المدرسة.
‫- على الأرجح. ‫- وداعاً.
‫- أراك لاحقاً. ‫- "برايسون"!
‫- "برايسون"، انتظر. ‫- لقد سقطت منك هذا.
‫إنها طفلة طيبة.
‫أجل، إنها كذلك.
‫إنها تملك قلباً طيباً جداً.
‫إذن، ما زلت ستذهب في ذلك الموعد ‫مع "فانيسا" لاحقاً؟
‫إنه ليس موعداً.
‫مجرد شخصين بالغين
‫يتناولان العشاء معاً، ‫أتعلم؟
‫اسمع، أتمنى لكما ‫كل السعادة في العالم.
‫كل ما أقوله هو ‫أن لديها نظرات مجنونة يا "مايك".
‫إنها ليست مجنونة، حسناً؟
‫بالحديث عن الجنون.
‫منذ أن بدأت خالتك تتجول
‫وتروي قصصاً ‫عن دببة محشوة قاتلة،
‫فقدت البلدة بأكملها عقلها.
‫سأكون سعيداً ‫عندما تنقضي عطلة نهاية الأسبوع،
‫وتنتهي كل أمور المهرجان ‫وربما يعودون الناس لطبيعتهم.
‫أجل. الناس مهووسون ‫بمحل البيتزا القديم ذاك.
‫أجل، سمعت أنهم أدخلوا خالتك ‫المصحة النفسية بالمناسبة.
‫هذا أمر فظيع.
‫أجل، إنه مؤسف حقاً.
‫هل أنت واثق من أن خالتك ‫اختلقت تلك القصص،
‫من نسج خيالها؟
‫أتعلم؟ لمَ لا نبقي الأمر ‫سراً بيننا
‫بأن "آبي" تمت لها بصلة قرابة؟
‫أنت تعلم، ‫لقد مرت بالكثير،
‫ولا تحب هذا النوع من الانتباه.
‫ثم حاولت "شيكا" حشري ‫داخل بدلة ذات قفل زنبركي.
‫لكن "مايك" دخل، ‫وكان معه صاعق كهربائي،
‫وأطلق النار على وجهها به.
‫ركضت نحو غرفة الطعام
‫بينما نزل "فوكسي" من المسرح ‫وبدأ بمطاردتي.
‫لحسن الحظ، أنقذتني "فانيسا".
‫لكن "الأرنب الأصفر" جاء بعد ذلك، ‫وهاجمنا.
‫لقد نال من "فانيسا".
‫قام بطعنها.
‫إنها بخير الآن.
‫إذن، ماذا حدث لـ"الأرنب الأصفر"؟
‫انفجرت الأقفال الزنبركية ‫داخل بدلته
‫وسحقته وهو حي.
‫يقولون إن جثته ‫ما تزال في مطعم "فريدي"،
‫مخبأة في غرفة سرية ‫لم يرها أحد من قبل.
‫أنت مجنونة.
‫هل تودين الجلوس معنا على الغداء؟
‫بالتأكيد.
‫هل ستعودين هناك مجدداً؟
‫أعني إلى مطعم "فريدي".
‫أود ذلك، لكن...
‫أصدقائي...
‫الحيوانات الآلية معطلة.
‫يقول "مايك" إنه سيصلحهم ‫يوماً ما، لكن...
‫إنه يقول ذلك منذ فترة.
‫لحظة، هل تصدقين ‫ما أقوله حقاً؟
‫لأنني واثقة جداً ‫من أن الجميع يظنون
‫أنني أختلق هذا الكلام.
‫أنا أؤمن بالأطباق الطائرة.
‫وبالأشباح.
‫لذا، لمَ لا أؤمن بالحيوانات الآلية المسكونة؟
‫أيتها السيدات، ‫أيها الشبان، لنتحرك.
‫أجل.
‫انظروا إلي جميعاً.
‫أود فقط أن أذكركم
‫بأن عرض الحيوانات الآلية الخاص بنا ‫في معرض العلوم
‫سيكون يوم السبت.
‫لقد انجرف البعض منكم
‫في الغباء المسمى بـ"مهرجان فريدي".
‫في الواقع يا سيد "بيرغ"، ‫اسمه "فازفيست".
‫لا أهتم باسمه.
‫إنه استهزاء بكل ما تمثله ‫الحيوانات الآلية الحقيقية.
‫نحن نصنع روبوتات حقيقية هنا.
‫أريد من كل واحد منكم
‫أن يتواجد في معرض العلوم ‫يوم السبت،
‫سواء كنتم مشاركين أم لا.
‫وإلا توقعوا أن تحصلون على درجة "ف".
‫حرف "ف" اختصاراً لـ"فازفيست"؟
‫لا.
‫بل اختصاراً لـ"فشل".
‫لا تضيعوا وقتكم.
‫لنباشر العمل.
‫آنسة "شميدت".
‫وفقاً لهذا، أنت تخططين لعرض
‫أياً كان هذا الشيء ‫يوم السبت في معرض العلوم.
‫بالتأكيد، ‫لا أحتاج لتذكيرك
‫بمدى أهمية هذا الحدث للمدرسة.
‫نحن ندافع عن سلسلة انتصارات ‫دامت ثلاث سنوات.
‫سأكون جاهزة.
‫هذه هي المشكلة.
‫لا أعتقد أنك ستكونين كذلك.
‫آنسة "شميدت"، ‫الحيوانات الآلية ليست للجميع.
‫لا عيب في الجلوس جانباً
‫من أجل مصلحة الفريق.
‫انظري، ما هو شعار مدرستنا؟
‫"على القنادس مساعدة بعضها البعض".
‫صحيح.
‫كوني قندساً جيداً.
‫"قائمة المشاركين في الفعالية العلمية"
‫إنه قاسٍ مع الجميع. ‫لا تدعيه يزعجك.
‫أنا متفاجئة أنك لم تحاولي ‫إصلاح أصدقائك بنفسك.
‫أراهن أنك تستطيعين ذلك.
‫- "آبز"، هل هذه أنت؟ ‫- أجل.
‫حسناً. توقيت مثالي.
‫هل يمكنك فعل هذا لي؟
‫أنت ميؤوس منك.
‫كيف كان يومك؟
‫جيد.
‫هل حدث أي شيء مثير؟
‫ليس حقاً.
‫حسناً.
‫ها قد انتهيت.
‫ماذا كنت لتفعل بدوني؟
‫شكراً جزيلاً لك.
‫حسناً.
‫"آبز"، سأترك عشرين دولاراً ‫على الطاولة
‫كي تتمكني من طلب البيتزا.
‫أتذكرين كيفية الاتصال وكل شيء؟
‫بالطبع. عمري 11 عاماً.
‫لست طفلة.
‫أعلم. أعلم.
‫هل تحتاجين شيئاً آخر مني ‫قبل أن أذهب؟
‫هل ستشاهدين التلفاز أم ماذا؟
‫ربما يمكنني الذهاب لرؤية أصدقائي.
‫تعنين أصدقاءك من المدرسة؟
‫أقصد "شيكا" والآخرين.
‫أولئك الأصدقاء.
‫اسمعي يا "آبز"، ‫لقد تحدثنا عن هذا الأمر.
‫لا يمكنك العودة إلى هناك.
‫إنهم معطلون.
‫يوماً ما سأقوم بإصلاحهم،
‫لكن حتى ذلك الحين، ‫ربما يمكنك المحاولة
‫لتكوين صداقات ‫مع أطفال حقيقيين.
‫أصدقائي أطفال حقيقيون.
‫نحن في قاعة المحكمة المسكونة.
‫"كاشفو الظواهر الخارقة"
‫هل سمعتما ذلك؟
‫سمعنا ماذا؟
‫اسمعي، أنت محقة.
‫"آبز"، أنا آسف، حسناً؟
‫الأمر معقد فقط،
‫لكن يمكننا التحدث عنه لاحقاً.
‫عليّ الذهاب.
‫أجل.
‫أنا أحبك.
‫حسناً، لا تشاهدي ذلك البرنامج كثيراً.
‫سيسبب لك الكوابيس، اتفقنا؟
‫سأعود لاحقاً.
‫اعذرني يا سيدي.
‫تفضل.
‫شكراً لك.
‫مرحباً.
‫إذن، هكذا يبدو الأمر؟
‫ماذا؟
‫أن نكون طبيعيين.
‫طبيعيين؟
‫هل... هل نحن طبيعيون الآن؟
‫أظن أننا نبلي بلاءً حسناً،
‫بالنظر لما مررنا به.
‫لدي وقت فراغ كبير جداً.
‫سيكون الأمر أفضل ‫عندما أعود للعمل.
‫لا، أظن أنك تبلين بلاءً حسنًا.
‫ألم تشتركي في... ‫دروس ركوب الدراجات؟
‫- "سبينينغ". ‫- "سبينينغ"، أجل.
‫- أذهب منذ أسبوعين. ‫- حسناً.
‫- حتى أنني كونت بعض الصداقات. ‫- أصدقاء.
‫كيف يبدو ذلك؟
‫اعذري تطفلي يا سيدتي.
‫إنهم... يحبون فعل ذلك هنا.
‫تبدين رائعة بالمناسبة.
‫وأنت كذلك.
‫- هذا موعد غرامي. ‫- ماذا؟
‫- هل قلتَ شيئاً؟
‫لا، قلت إن هذا ‫يوم... يوم جميل.
‫- اليوم كان يوماً رائعاً. ‫- أجل.
‫دعني أحزر، ‫"آبي" ربطت تلك لك؟
‫- لقد فعلت. أجل. ‫- كيف حالها؟
‫إنها بخير. ‫حسناً، بعض الأيام جيدة.
‫وبعض الأيام...
‫تفتقدهم حقاً،
‫أعني "أصدقاءها"،
‫ولا أعرف كيف أتحدث معها ‫بشأن الأمر.
‫أعلم أنك تحاول حمايتها يا "مايك"،
‫لكن هذه القصة بأنهم معطلون،
‫وأنك ستصلح تلك الحيوانات الآلية،
‫تعطيها أملاً زائفاً فحسب.
‫كن صريحاً فقط.
‫صريحاً؟
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫إذن، هل تودين... ‫إخباري عن حلمك السيئ؟
‫إنه الحلم نفسه دائماً.
‫لا داعي للحديث عن ذلك.
‫والدك؟
‫اسمعي يا "فانيسا"، كنت أفكر، ‫هل تذكرين كيف كنت
‫أستخدم أحلامي لمواجهة ‫ما حدث مع "غاريت"؟
‫أعترف أنني ربما نمت كثيراً،
‫لكن ذلك ساعدني كثيراً حقاً.
‫أظن أنه يمكنه مساعدتك أيضاً.
‫أنا...
‫لا أظن أن هذه فكرة جيدة.
‫لن تتحرري من والدك أبداً
‫حتى تتعاملي مع بعض الفوضى ‫التي تركها في رأسك.
‫أنا فقط... أريدنا أن نتمكن ‫من تجاوز كل هذا.
‫يمكنك فعل ذلك.
‫حاولي على الأقل.
‫لمرة واحدة فقط.
‫"آبز"، لقد عدت.
‫"آبي".
‫"آبز"، هل أكلت؟
‫"آبي"؟ "آبي"؟
‫"آبي"!
‫"ذهبتُ لأُصلح أصدقائي"
‫"مطعم (فريدي فازبير) للبيتزا"
‫مرحباً.
‫"آبز"، أنا آسف.
‫لم أعرف كيف أخبرك.
‫أين هم؟
‫أعني، هناك...
‫قطع منهم هنا، وقطع هناك.
‫لا، ليس هذا ما أعنيه.
‫أين أصدقائي؟
‫اسمعي يا "آبز"...
‫لا أعلم.
‫ربما...
‫ربما هم في الجنة.
‫ألا تتمنين ذلك لهم؟
‫أجل.
‫أتمنى ذلك.
‫أنا آسف لأنني لم أخبرك في وقت أبكر، ‫حسناً؟
‫لكن أتعلمين؟
‫سيكونون موجودين دائماً ‫هنا.
‫هذا مبتذل حقاً.
‫- أجل، مبتذل قليلاً. ‫- مبتذل للغاية.
‫حسناً، حسناً.
‫أتعلمين؟
‫تعالي معي. لدي فكرة.
‫حسناً أيتها الشابة.
‫لديك مليون تذكرة.
‫ماذا أجلب لك؟ ‫هل تريدين بعض...
‫ماذا عن حلوى الدببة المطاطية بالبرتقال؟
‫لا؟
‫حسناً.
‫ لدينا...
‫لنرى.
‫ماذا عن هذا؟
‫ربما لا.
‫ما هذا الذي معك؟
‫إنه "فاز توكر".
‫"جهاز تفاعل صوتي واقعي.
‫تحدث إلينا في أي وقت."
‫هل هذا ما تريدينه؟
‫- أجل. ‫- أجل؟
‫مباع. مقابل مليون تذكرة.
‫لنعد للمنزل.
‫ظننت أنك تحبين حلوى البرتقال.
‫أحببتها حتى أكلت ‫كيساً كاملاً في عيد الميلاد.
‫- وتقيأتي في كل مكان. ‫- أجل.
‫كان ذلك مثل شلال ‫من الوحل البرتقالي.
‫- كان أمراً صعباً جداً. ‫- لا تذكرني.
‫"فازفيست"
‫"جريمة قتل"
‫"جريمة قتل في مطعم (فريدي)، ‫أتريد أن تعرف المزيد اتصل بنا"
‫"الطريق مغلق"
‫هل أنت واثقة من أنني في الطريق الصحيح؟
‫أجل.
‫يجب أن يكون في الأمام.
‫كيف عرفتما بشأن هذا المكان مجدداً؟
‫حارس أمن يعمل هناك.
‫اسمه... "مايك"؟
‫لا يهمني من يكون، طالما لدينا الإذن.
‫ثق بي، سنحصل على معاملة كبار الشخصيات.
‫لا حاجة للاقتحام.
‫أجل، هناك. إنه هناك.
‫"كاشفو الظواهر الخارقة"
‫مطعم "فريدي فازبير" للبيتزا.
‫كنت آتي إلى هنا وأنا طفل.
‫ليس هذا الفرع.
‫أنت تفكر في موقع السلسلة الآخر.
‫هذا هو المطعم الأصلي.
‫لم يأت أحد إلى هنا منذ عقود.
‫هذا الموقع وجد قبل الموقع الآخر.
‫إذن، ماذا حدث هنا؟
‫قُتلت فتاة صغيرة هنا.
‫وتم التستر على الأمر برمته.
‫والآن...
‫تهيم روحها في هذه القاعات المنسية،
‫معذبة ووحيدة.
‫يا صاح.
‫آسف. لقد خوفتنا.
‫أنت "مايك" بالتأكيد.
‫اسمي "مايكل" في الواقع.
‫نادوني "مايكل".
‫إذن؟
‫هل أنتما مستعدان للجولة؟
‫مرحباً بكما في مطعم "فريدي".
‫لا تمانع أن نسجل كل شيء؟
‫بالطبع.
‫لهذا أنتما هنا، أليس كذلك؟
‫مستحيل. كان لديهم جولة بالقارب؟
‫كان في هذا المطعم الكثير ‫من الميزات الفريدة.
‫مثل "الماريونيت".
‫لقد قمتي بالبحث جيداً.
‫أجل.
‫كانت "الماريونيت" فريدة من نوعها حقاً.
‫ما هي "الماريونيت"؟
‫كانت تخرج من هذا الباب المسحور ‫على المسرح
‫وتوجه الحيوانات الآلية الأخرى
‫- أثناء العروض. ‫- هذا صحيح.
‫باستخدام إشارة لاسلكية.
‫كانت التكنولوجيا سابقة لعصرها، لكن...
‫لم يصنعوا واحدة أخرى أبداً.
‫هل نذهب؟
‫يا للهول.
‫تبدو جديدة تماماً.
‫"فريدي" و"بوني" و"شيكا".
‫ماذا عن "فوكسي"؟
‫ كان "فوكسي" جزءاً من
‫لعبة "التفكيك وإعادة التركيب" ‫التي فشلت،
‫ولم يعد كما كان أبداً.
‫الأطفال يمكن أن يكونوا قساة القلوب.
‫هل سمعتما ذلك؟
‫كان ذلك... موسيقى أو...
‫تحذير مسبق:
‫سيتلاعب هذا المكان بخيالكما ‫إذا سمحتما له بذلك.
‫هل نتابع؟
‫سألحَق بكم.
‫لا أعرف، أردت أن أتفقد المكان قليلاً.
‫يا "مايكي"، لنبدأ العمل.
‫إنني أهدر شريطاً قيماً هنا.
‫ما الذي... ‫ما الذي لدينا هنا؟
‫تباً!
‫ما هذا؟
‫أي نوع من الأطفال ‫قد يرغب في المجيء إلى هنا؟
‫"كهف الأطفال".
‫رائع.
‫أظن أن هذه قد تكون ‫أفضل حلقة لدينا حتى الآن.
‫أجل، عادةً ما نضطر للمبالغة.
‫نضطر لاختلاق أشياء غير موجودة،
‫لكن هذا المكان مخيف بالفعل.
‫"ليسا"؟
‫ما... ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت؟
‫"ليسا"؟ "ليسا"، أنا قادم. ‫أين أنت؟
‫مرحباً؟
‫لا، لا!
‫ما كان ذلك؟
‫أين ذهبوا جميعاً؟
‫تباً، تباً، تباً.
‫لا، لا، لا!
‫أهلاً بعودتك يا "شارلوت".
‫هيا.
‫أرجوك اعمل. ‫أرجوك اعمل. أرجوك.
‫أفتقدكم يا رفاق.
‫مرحباً؟
‫هل تسمعونني؟
‫"شيكا"، هل تسمعينني؟
‫أحتاج إليكم.
‫أفتقدكم جميعاً كثيراً.
‫حسناً، حسناً.
‫مرحباً بكم في الفصل.
‫لدي خطة لكم جميعاً اليوم،
‫لذا سنقوم بالإحماء جيداً.
‫عندما تكونون مستعدين، ‫استديروا نحو اليمين.
‫واصلوا التبديل.
‫سعيد لأنك قررتي ‫الانضمام إلينا مجدداً.
‫يمكنكم فعل هذا.
‫اشعروا بعضلاتكم الأساسية تعمل.
‫دورة كاملة أخرى لليمين.
‫اشعروا بعضلات الفخذ تبدأ بالعمل.
‫ثلاثة، اثنان، واحد، ‫استديروا لليمين.
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان.
‫هذه لحظتكم.
‫كن هنا. كن حاضرًا.
‫- أسرع. ‫- يمكنكم فعلها.
‫ادفعوا كل شيء بعيداً.
‫أسرع.
‫أسرع!
‫أرجوك. يا "فانيسا"، اهدئي.
‫يمكنك فعل هذا.
‫أبي؟
‫أنا لست خائفة منك.
‫لم أعد بحاجة إليك.
‫أنا لا أشبهك في شيء.
‫لا، لا! هيا.
‫ساعدوني!
‫لم أنته منك بعد.
‫لا يمكنك إبقائي هنا.
‫سأرحل.
‫ألا تعلمين أنك أفضل أبنائي؟
‫ألا تعلمين أنني أحبك؟
‫ألا تعلمين أنني أهتم لأمرك؟
‫أنت ابنتي.
‫لديك هدف.
‫إلى أين ستهربين؟
‫ستظلين ملكي دائماً.
‫لا!
‫ستظلين ملكي دائماً.
‫ألف...
‫باء، باء.
‫ياء.
‫"آبي"، ساعدينا.
‫"شيكا"؟
‫"شيكا"، "شيكا"، هل هذه أنت؟
‫نعم. أرجوك ساعدينا.
‫أين أنت؟
‫تعالي وابحثي عني.
‫كيف؟
‫سأدلك على الطريق.
‫أسرعي.
‫كلنا بانتظارك.
‫يا للهول.
‫"مطعم (فريدي فازبير) للبيتزا"
‫ما هذا المكان؟
‫"شيكا"؟
‫"فريدي"؟
‫"بوني"؟
‫"شيكا"؟
‫"آبي"، لقد عدت إلينا.
‫"شيكا"!
‫اشتقت إليك كثيراً.
‫وأنا اشتقت إليك أيضاً.
‫كيف حصلت على هذا الجسد الجديد؟
‫هل يعجبك؟
‫إنه جميل، لكنه...
‫مختلف وبارد نوعاً ما.
‫قلت إنكم بحاجة لمساعدتي؟
‫صحيح، لكن الآن،
‫المهم هو أننا معاً مجدداً.
‫"مايك"؟
‫"آبي"؟
‫أمسكتك!
‫ألم تلعبي "الغميضة" من قبل؟
‫القاعدة الأولى هي التحقق ‫خلف الأبواب دائماً.
‫صحيح.
‫- أين أخوك؟ ‫- يحضر الإفطار.
‫هل تودين رؤية مشروعي لمعرض العلوم؟
‫لقد انتهى أخيراً.
‫مدهش.
‫صنعت هذا كله بمفردك؟
‫حسناً، لا. ساعدتني "شيكا".
‫حاول "فريدي"، ‫لكن أصابعه كانت سمينة جداً.
‫رائع جداً، أليس كذلك؟
‫رائع جداً.
‫قلت إن "فريدي" و"شيكا" ساعداك؟
‫أجل، في منزلهما القديم، ‫الليلة الماضية.
‫إنه جميل جداً.
‫فيه منطقة لعب للأطفال الصغار ‫وحتى نهر.
‫لحظة. نهر؟
‫"آبز"، لقد عدت.
‫الإفطار!
‫مرحباً. ‫لم يكن لديهم شوكولاتة،
‫لذا أحضرت الموز والتوت الأزرق.
‫ما هذا الذي سنراه الآن؟
‫هذه رائعة.
‫هذه جيدة جداً يا "آبز".
‫"فانيسا" هنا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫علينا التحدث.
‫أجل، علينا ذلك.
‫"جريمة قتل في مطعم (فريدي)، ‫أتريد أن تعرف المزيد اتصل بنا"
‫ما هذا؟ أنا لا أفهم.
‫وأنا لم أفهم ‫حتى اتصلت بالرقم.
‫اسمع، نحتاج حقاً ‫للتحدث بشأن "آبي".
‫قالت إنها كانت مع "فريدي" و"شيكا".
‫أجل، إنها تقصد هذه اللعبة ‫التي تملكها،
‫مكبر الصوت الجديد.
‫لا، قالت إنها رأتهما.
‫- قالت إنها ذهبت لمكان ما. ‫- حسناً.
‫أتعلمين يا "فانيسا"، أنا...
‫أحاول جاهداً أن أمضي قدماً.
‫- أعلم، لكن يا "مايك"... ‫- لا، اسمعي.
‫كيف يمكنني المضي قدماً ‫والمصائب تتوالى؟
‫انظر، أنا أسمعك. ‫لكن ما قالته "آبي"...
‫"آبي" مجرد طفلة.
‫وهي تتألم الآن وتفتقد أصدقاءها،
‫ولا يوجد شيء يمكنني فعله ‫لمساعدتها.
‫تماما كما لم أستطع مساعدة "غاريت".
‫أو الأطفال الآخرين في مطعم "فريدي".
‫أطفال آخرون مثل "شارلوت".
‫كيف عرفت...
‫والدها صنع هذا المنشور.
‫لذا اتصلت به، وقد...
‫أخبرني عن طفلته الصغيرة
‫وعن صديقتها المفضلة "فانيسا".
‫لمَ لم تخبريني
‫أن هناك ضحايا آخرين، ‫أطفالاً آخرين؟
‫والدي كان وحشاً. أنت تعلم ذلك.
‫كل ما أحاول فعله هو ‫أنني أحاول إصلاح عائلتي.
‫أحاول إصلاح الوضع من أجل "آبي".
‫أحاول إصلاحك أنت،
‫- وأنا لا... ‫- لحظة.
‫هل هذا هو الهدف من كل هذا؟
‫لا.
‫تحاول إصلاحي؟
‫أتعلم؟ يمكنني الاعتناء بنفسي.
‫عليك فقط الانتباه لـ"آبي".
‫"مسابقة العلوم في كلية (إيست ليك)"
‫يا "آبز"...
‫هل يمكنك تجهيز كل شيء بدوني؟
‫لن تأتي؟
‫لا، سآتي.
‫عليّ فقط القيام بشيء ما بسرعة،
‫لكني سأعود قبل أن يبدأ.
‫- لا تتأخر. ‫- حسناً.
‫ستبلين بلاءً حسناً.
‫شكراً.
‫"مطعم (فريدي فازبير) للبيتزا"
‫"شارلوت"؟
‫إنها أنا، "فانيسا".
‫هل جئت لإعادتي للنوم؟
‫أعرف ما تريدينه.
‫تريدين الخروج من هنا ‫كي تؤذين الناس.
‫بالطريقة نفسها التي آذوك بها.
‫لكن لا يمكنني السماح بحدوث ذلك.
‫لقد خرجت من الصندوق.
‫لكنك ما زلت تحبسينني هنا.
‫بطريقة ما.
‫إنه قفل المحيط الأمني.
‫لا يمكن لأي من الحيوانات الآلية المغادرة.
‫حتى أنت.
‫لكن يمكنك إصلاح ذلك.
‫لن أفعل ذلك.
‫لا بأس. لدي صديقة أخرى ‫يمكنها مساعدتي الآن.
‫أنا لا أكرهك، ‫لكن عليك البقاء بعيداً عن طريقي.
‫ستكونين رائعة يا عزيزتي. لا تقلقي.
‫اعذريني.
‫"آبي".
‫أتعلم أين كشكي؟
‫ظننت أنك قررتي عدم المشاركة.
‫لقد تأخر الوقت قليلاً للتجهيز.
‫لا، لم يتأخر. انظر.
‫- يمكنني التجهيز هناك. ‫- اسمعي،
‫لا أريدك أن تشعري بالإحراج يا "آبي".
‫لمَ سأشعر بالإحراج؟
‫أنا فخورة بمشروعي.
‫بالطبع أنت كذلك. أجل.
‫وأنا أيضاً. دعينا...
‫لنجد المكان المثالي لعرضه.
‫ أنا آسف.
‫أنا آسف جداً يا "آبي".
‫أفلتها من يدي. أنا...
‫سأخبرك بما سأفعله.
‫سأعطيك الدرجة الكاملة في الفصل.
‫وبهذه الطريقة، يمكنك العودة للمنزل، ‫و... و...
‫سأقوم أنا برمي هذه القمامة.
‫أنت وغد حقاً يا سيد "بيرغ".
‫من قال ذلك؟
‫"آبي"، ما الخطب؟
‫السيد "بيرغ"، لقد...
‫لقد حطم مشروعي لمعرض العلوم.
‫سأكون أنا مشروعك العلمي.
‫ستفعلين ذلك من أجلي؟
‫بالطبع.
‫حسناً، هيا. علينا الإسراع.
‫لكن أولاً...
‫أحتاج منك أن تفعلي شيئاً لي.
‫هل تذكرين حين قلت ‫إننا بحاجة لمساعدتك؟
‫هناك رمز سري ‫سيسمح لي بالمجيء معك.
‫هل ستدخلينه من أجلي؟
‫حسناً.
‫لا!
‫- لا! ‫- إذا لم تعطني
‫أمر تحرير قفل المحيط الأمني،
‫سأقتلها.
‫"شارلوت"، اسمعيني.
‫أعلم أنك غاضبة، ‫لكنه ليس خطأ "آبي".
‫أنا أعرفك. ‫أعرف أنك لن تؤذيها.
‫ماذا أكتب؟
‫هل أنت مستعدة للمخاطرة بذلك؟
‫"آبي"!
‫حسناً. حسناً.
‫حسناً.
‫أربعة.
‫ألف. ياء.
‫سبعة.
‫إكس. سي. دي.
‫سي. دي.
‫واحد.
‫والآن ماذا؟
‫اضغطي "إدخال".
‫"جاري التحميل"
‫"تم فتح المحيط الأمني".
‫لقد فعلتها يا "آبي". نحن أحرار.
‫علينا الإسراع ‫إن كنا نريد الوصول
‫إلى معرض العلوم في الوقت المناسب.
‫لدي دراجتي فقط.
‫كيف سنصل إلى هناك؟
‫إلى أين؟
‫أنت مجدداً؟ ‫لا بد أنك تمزحين.
‫يا طفلة...
‫انزلي من هذه السيارة حالاً...
‫يا إلهي!
‫"شيكا"، لقد... ‫أسقطت هذا.
‫شكراً لك يا "آبي".
‫عليّ إيجاد وظيفة جديدة.
‫"مايك"؟
‫أجل.
‫شكراً لمقابلتي.
‫تفضل بالدخول.
‫بصراحة، فوجئت باتصالك.
‫المكالمات الوحيدة التي تلقيتها ‫حتى الآن كانت...
‫...مكالمات معاكسة، ‫أطفال يطلبون البيتزا،
‫أشياء من هذا القبيل.
‫هل أنت متأكد أنك لا تريد ‫كوباً من القهوة يا "مايك"؟
‫لا، أنا بخير. شكراً لك.
‫في الواقع لا أعرف ما أفعله هنا.
‫أنا فقط...
‫ليس لدي أحد آخر ‫يمكنني التحدث معه عن هذا.
‫أبحث عن بعض الإجابات فحسب.
‫أنت تعلم، أنا...
‫لم أكن أفضل أب.
‫كنت...
‫كنت مهووساً بعملي ‫عندما كنت أصغر سناً،
‫وفي النهاية...
‫كلفني ذلك كل شيء.
‫بما في ذلك طفلتي الصغيرة.
‫أنا آسف.
‫لقد قلت على الهاتف
‫إن "شارلوت" ماتت في مطعم "فريدي"؟
‫أطلق الجميع عليه حادثاً.
‫كانت لدي شكوكي حول
‫ما حدث حقاً، ‫لكن لم أتأكد إلا بعد سنوات
‫عندما اختفى هؤلاء الأطفال الخمسة...
‫عرفت حينها أنها قُتلت...
‫على يده.
‫لا يسعني إلا أن أفترض ‫أنك فقدت شخصاً أيضاً.
‫أخي الصغير.
‫أنا آسف لخسارتك.
‫من السهل جداً أن يعميك الطموح
‫لدرجة أنه حتى مع أفضل النوايا،
‫لا ترى الشيطان الجالس بجانبك.
‫والآن هذا الـ"فازفيست"، ‫لقد أعاد كل شيء.
‫إنه رجس، احتفال الناس بذلك المكان.
‫لهذا قمت بتعليق تلك المنشورات.
‫- الناس بحاجة لمعرفة الحقيقة. ‫- لحظة، ما...
‫أين هذا المكان؟ ما هذا؟
‫إنها جولة النهر.
‫كانت إحدى الألعاب المفضلة لـ"شارلوت".
‫لكنني ذهبت إلى مطعم "فريدي". ‫لا توجد جولة نهرية هناك.
‫كانت موجودة فقط ‫في مطعم "فريدي" الأول.
‫لم يكن لدى أي من المواقع اللاحقة واحدة.
‫أول فرع لمطعم "فريدي"؟
‫"آبي" رسمت هذا.
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟
‫أجل، بالطبع. إنه هناك.
‫مرحباً؟
‫وهل أنت متأكدة أنها ليست هناك؟
‫أنا آسف جداً يا سيدي.
‫على ما يبدو، كان هناك نوع ‫من الحوادث وهي غادرت.
‫لكن إذا أردت، يمكنني الاتصال بـ...
‫يا له من أحمق.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنا... لا أعرف.
‫أعتقد أن أختي...
‫"مطعم (فريدي فازبير) للبيتزا"
‫"الأفتتاح الكبير" ‫"يقع في 12525 طريق الترفيه"
‫أعتقد أنها هنا.
‫واحد-اثنان-خمسة...
‫- اثنان-خمسة... ‫- انتظر، انتظر، انتظر.
‫لقد صنعت صندوق الموسيقى هذا لـ"شارلوت"
‫عندما كانت طفلة رضيعة.
‫الموسيقى ساعدتها على النوم.
‫أعلم أن هذا قد يبدو جنونياً، ‫لكن إذا عدت إلى هناك،
‫هل تتركه لها؟
‫أجل.
‫شكراً لك.
‫"آبي"؟
‫"آبي"!
‫"آبي"؟
‫يا للهول! روبوت عملاق.
‫اعذروني. المعذرة.
‫- انظروا، إنها "شيكا"! ‫- اعذروني. ابتعدوا.
‫- مدهش. ‫- ما الذي يحدث هنا؟
‫سيد "بيرغ"، ‫هذا هو مشروعي العلمي الجديد.
‫سيد "بيرغ"،
‫لقد سمعت الكثير عنك.
‫هل هذه مزحة يا آنسة "شميدت"؟
‫وضع شخص ما داخل بدلة
‫والادعاء بأنه من عملك الخاص؟
‫أنت وصمة عار لفصلنا
‫ولمدرستنا يا آنسة "شميدت".
‫الآن، خذي صديقتك المسخة ‫واخرجي من معرض العلوم الخاص بي!
‫قبل أن تسببي خسارتنا للقب.
‫أنا آسفة يا "شيكا".
‫لا داعي للاعتذار.
‫ما رأيك أن أذهب للتحدث معه؟
‫ماذا ستقولين؟
‫أريد فقط أن أرى ‫ما يدور داخل رأسه.
‫لا. ‫أنا في طريقي.
‫لقد تركت مفاتيحي في مكتبي.
‫مرة أخرى.
‫هذا الجزء من المبنى مغلق!
‫والآن، اخرجا من هنا.
‫قبل أن أطردكما كليكما.
‫يا إلهي.
‫أود التحدث معك
‫بشأن مشروع "آبي"، سيد "بيرغ".
‫سأعطيها درجة "أ"!
‫تريدين أجوبة الاختبار؟
‫سأعطيك أجوبة الاختبار القادم.
‫ما أريده هو أن أرى
‫ما يدور داخل رأسك.
‫كما ظننت تماماً.
‫لا يوجد شيء هناك على الإطلاق.
‫"آبي"؟
‫"كهف الأطفال".
‫"آبي"؟
‫"فانيسا".
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫ما الذي يحدث؟ أين "آبي"؟
‫لا أعرف أين هي بالضبط، لكن...
‫لقد غادرت معهم، مع الحيوانات الآلية.
‫لقد رأيت الحيوانات الآلية للتو في غرفة خلفية.
‫لا، تلك مجرد نماذج أولية ‫تُستخدم كقطع غيار.
‫إنها "شارلوت".
‫إنها وراء كل شيء.
‫أظن أن "آبي" قد تكون في خطر.
‫نحتاج للذهاب إلى مكتب الأمن.
‫إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها لمساعدتها.
‫هيا.
‫أعلم أنك لا تريد ذلك، ‫لكن عليك أن تثق بي.
‫حسناً.
‫هل هناك طريق آخر؟
‫هيا.
‫أنا لا أفهم.
‫هل أطفال الأشباح هنا الآن؟
‫لا، هناك شبح واحد فقط هنا.
‫في "الماريونيت".
‫"شارلوت".
‫بعد أن قُتلت،
‫كنت أراها أحياناً هنا.
‫بدت وكأنها عالقة
‫في آخر شعور انتابها قبل أن تموت.
‫الغضب.
‫لكن هناك صندوق الموسيقى هذا ‫الذي أبقاها نائمة.
‫جعلتها تنام ‫باستخدام صندوق الموسيقى هذا، لكن...
‫...شيء ما أو شخص ما كسره.
‫لحظة. لقد أعطاني "هنري" ‫صندوق موسيقى للتو.
‫ربما كان المجيء من هنا فكرة سيئة.
‫أسرع.
‫"مايك".
‫هنا. هنا. أمسك بيدي.
‫"مايك"!
‫هيا.
‫حسناً. هيا.
‫هيا، هيا، هيا.
‫أين أنت؟
‫"فانيسا"، ماذا نفعل هنا؟ ‫كيف نجد "آبي"؟
‫أحاول تشغيل جهاز التتبع.
‫تظن "آبي" أن هذه الحيوانات الآلية ‫أصدقاؤها،
‫لكنهم ليسوا كذلك.
‫يتم التحكم بهم لاسلكياً ‫بواسطة "الماريونيت".
‫بواسطة "شارلوت".
‫ماهو مرادها؟
‫والدي قتلها، لكنها لا تلومه.
‫إنها تلوم الآباء.
‫كل الآباء.
‫حسناً. ماذا تريد من أختي؟
‫يبدو أن "الماريونيت" تحتاج ‫لشيء ما أو لشخص ما
‫لترتبط به كي تتمكن من التحرك.
‫أخشى أنها قد تستهدف "آبي" تالياً.
‫لذا هناك أربعة روبوتات،
‫ونحن لا نعرف أيهم يحتجز "آبي".
‫إنهم في الخارج جميعاً ‫لأن أقفال المحيط الأمني عُطلت.
‫إنه نظام يستنزف طاقة الحيوانات الآلية
‫في اللحظة التي تغادر فيها المبنى.
‫لكن يمكننا العثور عليهم ‫بمجرد تشغيل أجهزة التتبع.
‫انتظري.
‫هل قلت إن "الماريونيت"
‫تتحكم بهم لاسلكياً؟
‫أجل.
‫انهضي. ‫اسمعي، اذهبي أنت إلى البلدة،
‫اعثري على "شارلوت" وحاولي فقط ‫أن تمنحيني بعض الوقت،
‫وسأحاول قطع الإشارة من هنا.
‫حسناً. خذ.
‫يمكننا استخدام هذين.
‫"مايك"، كان يجب أن أخبرك عنها.
‫كان يجب أن أخبرك عن هذا المكان.
‫أنا...
‫لا تقلقي بشأن ذلك الآن، حسناً؟ ‫اذهبي فقط.
‫- أرجوك. ‫- حسناً.
‫كيف أغلق الباب؟
‫لا يوجد باب.
‫لا يوجد باب؟
‫أي نوع من الحمقى صمم هذا المكان؟
‫حسناً، أين أنتم يا رفاق؟
‫حسناً.
‫ربما لن يلاحظهم أحد.
‫يا رجل، ذلك الزي...
‫أسطوري.
‫لا أعرف.
‫يبدو مزيفاً نوعاً ما.
‫- لا تكن وقحاً. ‫- ماذا؟
‫أعني، يبدو كلعبة فحسب، هذا كل ما في الأمر.
‫مرحباً، نحن في طريقنا ‫لمسابقة الأزياء.
‫هل تود المجيء؟
‫أود ذلك، لكن أولاً،
‫عليّ أن أقتلع رؤوس ‫بعض الأشخاص السيئين جداً.
‫هذا رائع.
‫هو الفائز.
‫أجل.
‫حسناً.
‫فلنبدأ.
‫"اختراق أمني".
‫حسناً، هيا.
‫أجل!
‫"فانيسا".
‫مرحباً.
‫- هل حالفك الحظ هناك؟ ‫- حددت موقع أول جهاز تتبع.
‫"فريدي" في 175 شارع "ويست إلم". ‫هل يمكنك الوصول لهناك؟
‫عُلم. أنا قريب.
‫"هاري"، ادخل إلى المنزل.
‫أنت تُدخل البعوض.
‫بعوض، بعوض، بعوض.
‫كيف يعقل ألا يكون هناك باب؟
‫مستحيل أن ينجح هذا.
‫حسناً.
‫هيا. أين أنت؟
‫نوماً هنيئاً.
‫مرحباً؟
‫أكره هذا المكان.
‫"مايك"، هل أنت بخير؟
‫يا إلهي.
‫أرجوك، هيا.
‫هيا!
‫سأذهب للنوم.
‫أنتم مدعوون لـ"فازفيست".
‫تعالوا واحتفلوا ‫مع "بوني" و"فوكسي" و"شيكا"
‫وبالطبع، "فريدي".
‫وجبات خفيفة لذيذة، ‫بضائع رائعة...
‫هل تركت باباً مفتوحاً؟
‫أشعر بتيار هواء.
‫لقد تركتني لأموت.
‫ماذا؟ ماذا فعلنا؟
‫كلكم فعلتم.
‫لا!
‫يا إلهي. يا إلهي.
‫هنا. هنا.
‫هل أنت بخير؟ لا بأس.
‫هل هناك أي شخص آخر داخل المنزل؟
‫نحن فقط. و... هم.
‫ما هم؟
‫علينا الخروج من هنا الآن.
‫هيا.
‫أرجوك، أرجوك، أرجوك.
‫نجح الأمر.
‫أنا "ديبي". ما اسمك؟
‫اسمي "بوني".
‫هل يمكننا أن نكون صديقين يا "ديبي"؟
‫بالتأكيد، يمكننا ذلك.
‫"ديبي"، توقفي عن الحديث ‫مع حيواناتك
‫واخلدي للنوم.
‫سأذهب لأرى إن كانت أمك ‫ستسمح لنا بالسهر.
‫الآن، إذا كنتم متجهين ‫إلى وسط المدينة هذا المساء،
‫قد ترغبون في الانتباه للدببة.
‫لا، السيرك ليس في المدينة.
‫الليلة تصادف افتتاح "فازفيست"،
‫المهرجان الفني الثقافي المحلي
‫الذي يحتفل بالحنين...
‫لا.
‫حسناً. هيا يا "مايك".
‫هيا.
‫إما الآن أو أبداً.
‫لا.
‫أرجوك لا.
‫توقفي!
‫توقفي. توقفي.
‫هيا. أين هو؟
‫ أجل.
‫لا.
‫إنه لا يعمل.
‫عليّ تعطيل الإشارة.
‫هيا.
‫والدتك لا تهتم لأمرك.
‫- أرجوك، توقفي. ‫- لا.
‫إنها تفكر في نفسها فقط.
‫الآباء كلهم متشابهون،
‫وعليّ معاقبتهم على ذلك.
‫أرجوك، لا تؤذيها.
‫لقد دخلت. لقد دخلت.
‫حسناً.
‫أجل، أنا متأكد.
‫اذهبي، اذهبي!
‫اذهبي، اذهبي، اذهبي.
‫هل تحتاجين مساعدة؟
‫عليكم جميعاً البقاء في الداخل الليلة.
‫- هل يمكنهم الذهاب معك؟ ‫- بالطبع.
‫يبدو أنكم ‫قد تحتاجون لمحامٍ جيد.
‫"مايك".
‫فعلتها يا "فانيسا".
‫لقد تم إيقاف تفعيلهم.
‫لا.
‫لا. انتظري.
‫"فانيسا"، هناك نقطة أخرى. ‫ما زالت تتحرك.
‫هذا غير ممكن.
‫- أين هي؟ ‫- إنها في منزلي.
‫"الماريونيت".
‫أنا متوجه إلى هناك حالاً.
‫"مايك"؟
‫إنهم يعودون للعمل.
‫تمت إعادة تفعيل الإشارة.
‫لا يمكننا مجاراتهم. ‫نحتاج لمزيد من المساعدة.
‫لدي فكرة.
‫لا أعرف إن كنتم تستطيعون سماعي أم لا.
‫لا أعرف حتى إن كنتم ‫ما تزالون جميعاً هنا، لكن...
‫"آبي" تحتاجكم.
‫إنها تحتاج لمساعدتكم الآن.
‫هل تسمعونني؟
‫إذا كان أي منكم قد اهتم لأمرها حقاً،
‫فستساعدونها الآن.
‫أرجوكم!
‫أرجوكم، أنا... ‫لا أستطيع فعل هذا وحدي.
‫هيا، هيا.
‫لا تمت.
‫"مايك".
‫"مايك"، هل أنت هناك؟
‫مبرد المحرك معطل.
‫لا أعرف ما علي فعله. ‫لا أستطيع...
‫لا أستطيع الوصول لـ"آبي".
‫- "فانيسا"؟ ‫- الحمد لله.
‫هل تحتاجين لتوصيلة؟
‫أحتاج للذهاب لمنزل "مايك".
‫حالاً.
‫"فانيسا"، ما الذي يجري؟
‫نظرات مجنونة.
‫"آبي".
‫"فانيسا".
‫"شارلوت"؟
‫لا يا سخيفة.
‫إنها أنا، "آبي".
‫"شارلوت"، ماذا فعلت؟
‫اخرجي، اخرجي، أينما كنت.
‫"فانيسا".
‫الكبار في حياتك خانوك أيضاً.
‫إنهم لا يستحقون حمايتك.
‫لا داعي لأن تموتي معهم.
‫يمكنك مساعدتي.
‫"فانيسا".
‫ظننت حقاً أنني سأنسى ‫القاعدة الأولى للعبة الغميضة؟
‫تحقق خلف الباب دائماً.
‫"شارلوت"، اسمعيني.
‫"آبي" بريئة. دعيها تذهب فقط.
‫أتعلمين يا "فانيسا"،
‫لطالما تساءلت،
‫ما الذي يدور بداخل رأسك بالضبط؟
‫لا. لا.
‫"آبي".
‫- "مايك". ‫- "آبي".
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعرف ما حدث.
‫أشعر بالغثيان.
‫الأمر يشبه كيس حلوى الدببة ‫المطاطية بالبرتقال مجدداً.
‫- حسناً، هل يمكنك الوقوف؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫- حقاً؟ حسناً. ‫- لنخرج من هنا.
‫أجل.
‫هيا. هيا. ‫هيا. هيا.
‫لا، لا.
‫طق طق.
‫مرحباً يا أختي.
‫"مايكل".
‫"فانيسا"، ما الذي يحدث؟
‫دعني أحزر.
‫لم تخبرك عني قط.
‫هذه هي أختي.
‫كانت دائماً انتقائية قليلاً ‫بشأن الحقيقة.
‫أنا "مايكل".
‫"مايكل آفتون".
‫أنا مسرور جداً ‫لمقابلتكما أخيراً.
‫دعهم وشأنهم يا "مايكل".
‫لم يفعلا أي شيء خاطئ.
‫أعتقد أن والدنا قد يختلف ‫بشدة مع ذلك.
‫والدك مات.
‫أجل.
‫لكنني هنا لأكمل إرثه،
‫في الوقت المناسب لـ"فازفيست".
‫كان ذلك أنت؟
‫حسناً، خالتك هي من
‫أعادت إشعال اهتمام الجميع ‫بـ"فريدي"، لكن...
‫عليّ الاعتراف، لقد صببت الزيت على النار.
‫إنه الغطاء المثالي.
‫أعني...
‫سنندمج جميعاً تماماً.
‫سيموت نصف سكان هذه المدينة ‫بحلول الصباح.
‫لا يمكنك فعل هذا. ‫هذه ليست لعبة.
‫"مايكل".
‫يمكنك أن تحظى بحياة طبيعية.
‫يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية.
‫"فانيسا"، هل هذا ما ظننته؟
‫ظننت أنك تستطيعين استبدالنا فحسب؟
‫خيانتنا؟ ‫والحصول على حياة جديدة لامعة؟
‫أنت ابنته.
‫لديك هدف.
‫سنظل دائماً ملكاً له.
‫عودي للمنزل.
‫أنا في المنزل.
‫لا يهم بالنسبة لي على أي حال.
‫أجل. كسر عظامهم.
‫اسحقهم.
‫لا بأس.
‫"فريدي"؟
‫"آبي"، لقد كنت فتاة سيئة جداً.
‫إلى أين تظن أنك ذاهب أيها الحقير؟
‫"شيكا".
‫ ما خطبهم؟
‫أنظمتهم... إنها تتعطل.
‫لم يصنعوا لمغادرة "فريدي".
‫إنهم يموتون؟
‫لا، لا يمكنك الموت.
‫نحن فقط نمضي قدماً.
‫لم يعد بإمكاننا البقاء ‫في هذه الأجساد بعد الآن.
‫هل ستذهبون إلى الجنة؟
‫سأراكم هناك يوماً ما؟
‫لكن ليس قريباً جداً.
‫"مايك"؟
‫- أجل؟ ‫- عليك أن تعلم أنه عندما نرحل...
‫...لن أكون قادراً على احتجازه ‫بعد الآن.
‫سيخرج في النهاية،
‫وسيكون أقوى من ذي قبل.
‫من؟
‫وداعاً.
‫مرحباً.
‫"مايك"؟
‫هل الجميع بخير؟
‫أجل، أم... ‫اسمعا، علينا الذهاب.
‫حسناً.
‫هيا يا "آبي".
‫ابتعدي عنا.
‫ماذا؟
‫لا أستطيع أن أثق بك.
‫- "مايك". ‫- ابتعدي عنا.
‫ترجمة: محمد الرويثي
‫لمَ علينا فعل هذا تحت المطر؟
‫لأن هذا المكان بأكمله ‫سيتم هدمه غداً.
‫علينا أخذ كل ما نستطيع ‫بينما لا يزال هنا.
‫لمَ لا نصنع الدعائم ‫للمنزل المسكون فحسب؟
‫هيا، إنهم يريدون الشيء الأصلي.
‫تجربة "فازبير" الأصلية.
‫لا يمكنك تقليد ذلك.
‫حاول البحث في الجوار فقط.
‫أي شيء قد يثير ‫القليل من الحنين.
‫"إيثان"، أين أنت؟
‫هل وجدت شيئاً؟
‫أنا في الخلف هنا!
‫يا رجل، أظن أنني عثرت للتو ‫على غرفة أخرى.
‫أنا لا أمزح، أظن أنني عثرت ‫للتو على غرفة أخرى.
‫عُودا إلى هنا الآن!
‫- نعم يا "إيثان"! ‫- حسناً، حسناً، حسناً.
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- أنا... أجل.
‫أعتقد أنني وجدت واحداً. أنا...
‫أعتقد أنني وجدت واحداً حقيقياً.
‫كيف لا يزال هذا هنا؟
‫رائحته فظيعة.
‫أجل، علينا أخذ هذا معنا.
‫لنرى...
‫- يا "باتريك"، غطه. ‫- أجل، أجل، أجل.
‫لنحضر العربة. ‫غطه، هلّا فعلت؟
‫أجل، أجل، أجل، أجل.
‫مهلاً يا رفاق، انتظروا!
‫ترجمة: محمد الرويثي
‫"سأترك فسحة فارغة"
‫"ثلاثة، اثنان، واحد."
‫"هذه الرسالة الغرض منها التحذير."
‫"(مايك)، تمنيت لو حظينا ‫بوقت أطول بعد محادثتنا بشأن (شارلوت)،"
‫"لكنني أرسل لك هذه الرسالة الآن ‫في حال..."
‫"إن لم أتمكن من إبلاغك بها شخصيًا."
‫"ثمة أمور عليك أن تكون على علم بها."
‫"أنا كنت شريك (ويليام آفتون) ‫لسنوات عديدة."
‫"ورغم أن الأجهزة والمعدات التي أمتلكها ‫هي من ذاك الوقت وباتت قدية جداً."
‫"لكنني مازلت قادراً على تتبع ‫بعض الحيوانات الآلية."
‫"(مايك)، الـ(ماريونيت)…"
‫"(مايك)، اخرج ‫بأقصى سرعة."
‫"إنها قادمة للنيل منك."