SEBELUMNYA DI
- Astaga. Kalian pernah berkencan? - Tidak. Kami berteman.
Itu pasti 20 tahun lalu.
Sembilan belas. Tepatnya.
- Aku suka ide "bermuka dua" itu. - Tak serius saat katakan sesuatu.
Kau merasa melakukannya dalam hidupmu?
Mungkin waktunya menutup toko dan melangkah maju.
Tunggu. Apa?
Ya, sudah waktunya. Ada banyak alasan.
Aku menemukan band ini di internet. The Runarounds.
Nama yang bodoh.
Galaxy Records tertarik pada kalian.
Galaxy memberi uang muka besar. Aku akan selamatkan rumah ini.
- Mereka akan tampil hari Sabtu. - Aku akan datang.
Will we stay together now? Bisakah kita keluar?
Coba Ayah perjelas.
Ayah baru kembali dari perjalanan enam pekan
dan hal pertama yang Ayah lakukan adalah menjaminmu keluar penjara.
Cuma karena kau mau tampil dengan band lokal
saat Danny Mace sudah tawarkan banyak uang untukmu.
- Benar begitu? - Kurasa ya.
Apa saja yang kau lakukan?
Tahu ada berapa kesempatan begitu seumur hidup?
Entah, Ayah dapat berapa kali?
Kau kira sedang bicara dengan siapa?
Kami tampil di depan 1.000 orang. Seribu.
Petinggi label ada di sana. Paham artinya?
Tidak ada artinya.
Tahu berapa kali Ayah sia-sia tampil di depan petinggi?
Lalu? Ayah tak percaya band-ku? Mereka saudaraku.
- Ayah tak peduli, Bez. - Cukup.
Tidak. Dia perlu mendengarnya.
Pengalaman Ayah 30 tahun di industri ini, Nak.
Cukup.
- Kau abaikan Ayah? - Berhenti berteriak!
Itu sudah cukup.
Kau mau terus manjakan anak ini seperti ini?
Baik. Kau akan terus manjakan. Itu maumu? Silakan.
Apa peduliku bajingan itu terkesan atau tidak?
- Sebastian. - Masa bodoh apa pendapatnya, Bu.
Dia ingin yang terbaik untukmu. Yang dia rasa terbaik.
Tidak. Ibu selalu membuat alasan untuknya.
Dia melihat potensimu.
Dia sudah lama berkecimpung di bisnis ini, Sebastian.
Kau tak apa?
Hei. Aku tak apa. Sini.
- Ayo. - Baumu seperti kamar kecil sekolah.
- Bau penjara seperti itu, ya? - Ya, memang bau.
Kau pulang tepat waktu untuk bantu kami berkemas.
Kita punya tiga hari untuk keluar dari sini.
Maaf, Bu.
Aku akan membantu sebisaku.
Ayo.
Pintu.
Dia tahu sudah mengacau.
Dia membohongi kita semusim panas.
Dia membuat kita percaya akan kuliah.
Sekarang, kita menjaminnya keluar penjara?
Maaf jika aku belum siap memaafkan.
Semoga ibuku tak di rumah.
Aku cuma mau ambil bajuku dan pergi.
Aku mengerti, Nak.
Kuhargai sudah menjaminku.
Kau sebenarnya karyawan hebat.
Kau mau kutunggu?
Tidak usah. Ada sepedaku di sini, jadi...
Jika kau perlu, aku akan mampir untuk membantumu berkemas.
Tidak banyak yang tersisa, Nak, tapi aku akan senang jika kau datang.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
LAYANAN ART JUNEY KOMERSIAL DAN RUMAHAN
Di mana semua barangku? Apa-apaan?
Ibu?
Wanita yang tinggal di sini sudah pindah.
Ada catatan atau... Ke mana dia pergi?
Pemilik hanya menyuruhku membersihkan rumah ini.
Jika mau, kuberi nomornya.
Tidak. Tak apa-apa. Terima kasih.
Tidak usah jelaskan, Neil.
Ini kali keduamu ditahan.
Kali ini karena bermusik.
Ya, dua-duanya karena tindakan bodoh.
Ayah harus ke dokter.
Sudah.
Tinggal tunggu hasilnya. Semuanya baik-baik saja.
Kami perlu bantuan untuk berkemas, ingat?
Ayah, maafkan aku soal kuliah. Janji, akan kuganti uang pangkalnya.
Ibu sudah bicara dengan kampus. Uangnya akan dikembalikan.
Mungkin tak cukup untuk selamatkan rumah, ya?
Charlie, untuk mengecat rumah pun tidak.
Band akan masuk label. Ayah kira aku naif, tapi itu pasti.
- Pertunjukan tadi yang terbaik. - Berhenti bicara begitu.
Tadi hebat. Galaxy ada di sana dan mendukung.
- Jangan berandai-andai lagi. - Katanya ada peluang sukses.
Hadapi kenyataan saja.
- Musim panas segera berakhir. Gagal. - Realitas itu bisa terjadi.
- Kenapa tak memercayaiku? - Kita berkemas!
Sudah berakhir.
Turun dan bantu kami.
TUTUP PERMANEN DISKON TERAKHIR SEMUA BARANG!
SMA WILMINGTON 2006
HUBUNGI AKU (910)153-7636 KAU BAWA KEMBALI YANG SEKSI!
Charlie, kemas semua dan keluar.
SISWA TAHUN TERAKHIR CATESBY SHAW DAN HANNAH MURCHISON BERLIBUR BERSAMA
CATESBY SHAW DAN HANNAH MURCHISON SETELAH PERTANDINGAN REUNI
AKTA KELAHIRAN NAMA: CHARLIE SPRUNT COOPER
NAMA AYAH: TIDAK DIKETAHUI
Ada quixotic.
Kata quixotic? Dari buku ini, Don Quixote.
Keren.
Artinya saat kau berandai-andai.
- Baiklah. - Semua akan terisi.
Tatum, naiklah.
- Aku hampir selesai dengan bukunya. - Ada apa?
Akta kelahiran.
- Sayang, tolong naiklah. - Kenapa?
Sekarang.
- Charlie, ini bukan... - Ini berarti dia bukan ayahku?
Tidak, bukan itu maksudnya.
Charlie, Ibu menyesal kau melihatnya.
Ya. Seharusnya jangan memintaku mengemas dokumen keluarga.
Seharusnya tak kau suruh, Finn.
Nak, mari bicara.
Ya, mari kita bicarakan.
Mari bicarakan soal kalian membohongiku seumur hidup.
Kami berusaha melindungimu.
Siapa ayahku, Bu?
- Aku. - Tidak.
Siapa pria membuat Ibu mengandungku?
Ini bukan saatnya membahasnya.
Betul, seharusnya 18 tahun lalu!
- Jangan teriaki ibumu. - Catesby orangnya?
Dia pacar Ibu semasa SMA dan dia sangat egois.
Dia tidak bisa menafkahimu atau kita saat itu.
Dia tahu?
Baru tahu sepekan lalu.
Jadi, kalian semua membohongiku.
Charlie.
Kalian tadi menceramahiku tentang berbohong.
- Ternyata kalian membohongiku. - Charlie.
Aku pergi.
Charlie, jangan pergi.
- Nak, kembalilah. - Kita harus bicarakan ini. Charlie.
Astaga, Finn.
Tidak apa-apa.
- Tidak. - Semua akan baik-baik saja.
Dia terlambat satu jam saat tahu ketepatan waktu adalah bahasa cintaku.
Dia semalam dipenjara. Mungkin masih merasa kacau.
Setelah keluar dia bilang, "Tenang, aku akan antar ke Chapel Hill."
Itu tiga jam lalu dan dia tidak membalas pesanku.
Astaga. Padahal ini tugas seorang pria.
Dia hanya memikirkan band-nya.
- Baiklah. - Entahlah.
Ada yang terasa aneh.
Haruskah kucemaskan dia?
- Kuantar kau ke Chapel Hill. - Siapa yang membantu angkat ini semua?
Berhenti pikirkan Charlie. Dia akan baik-baik saja. Ada aku.
Phoebe.
- Hei. - Hei.
Aku melihatmu di TV, diborgol.
Benar-benar khas bintang rock.
Coba katakan itu ke ayahku.
Kami sudah bicara, dia yang jawab telepon.
Kenapa kau di sini?
Aku tak menyukai akhir apa pun di antara kita.
Ya, tidak menyenangkan.
Jadi, mau berdamai?
Bagaimana jika The Runarounds jadi band pembuka pertunjukan Kitty Hawk
di Kill Devil Ballroom?
Kill Devil?
Kelab terbaik antara 40 Watt dan 9.30.
Terbaik di Pesisir Timur.
Band pasti akan sangat senang.
Aku tahu kau pikir aku hanya mempermainkan pikiranmu.
Namun, aku sungguh memercayai bakatmu.
Akan kukabari band.
Acaranya besok malam, jadi kuanggap kalian bersedia.
Teman sekamarku menghubungiku. Dia sepertinya baik.
"Baik".
Dia mengirim surat tulisan tangan sangat manis...
Charlie?
Seharusnya dia mengantarmu ke kampus, 'kan?
Ya, seharusnya.
Dia selalu mementingkan diri sendiri.
- Charlie! Apa-apaan? - Sial. Sophia, kita pergi.
Dia bercelana khaki.
- Kau bisa mengikutinya? - Tak mau.
- Banyak yang mau kutanya. - Tidak, dia terlalu egois.
Kuantar kau ke kampus. Aku.
- Bisa... Kumohon? - Dia tamat.
Waktu kita dua jam lagi. Cooper di dunianya sendiri. Apa kataku.
- Astaga. Kau baru selesai olahraga? - Diamlah. Paham?
- Baik. - Kau sudah tahu soal aku?
Sebenarnya, aku mengetahuinya sekitar sepekan lalu, Charlie.
Jangan membohongiku!
Ibumu tak pernah cerita tentangmu.
Aku tak percaya.
Kau pikir aku akan meninggalkanmu jika tahu?
Kelihatannya begitu.
Kau akan menyesali semua ucapanmu. Tiap kata...
Kau ahli penyesalan, ya?
Baik, bagus. Luapkan amarahmu.
- Silakan. - Ya, akan kuluapkan!
Sialan!
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Kau salah menanyakannya padaku.
Ini juga baru bagiku.
Namun, aku tahu satu hal, Charlie.
Hei. Ibumu menyayangimu, mengerti?
Entah dia benar atau salah,
dia lakukan itu semua demi melindungimu karena menyayangimu.
Maaf, tapi cinta adalah satu-satunya yang penting di dunia ini, 'kan?
- Sial. - Apa?
Sial.
- Tak apa? - Tidak.
Aku seharusnya mengantar Sophia ke Chapel Hill...
dan aku lupa.
Maafkan aku.
- Hei, ini Sophia. Tinggalkan pesan. - Sophia? Dengar...
Maaf. Aku tahu aku bodoh.
Tolong hubungi aku saat kau bisa, akan kujelaskan semua.
Kumohon.
Terserah. Aku tak bercanda. Ini nyata.
Phoebe beri kita pertunjukan di Kill Devil.
- Kill Devil? - Luar biasa.
Aku ingin tampil Kill Devil sejak kecil.
Ini keren sekali.
Ini nyata? Phoebe Rhodes sendiri yang memberitahumu?
- Ya. - Bender pasti menyukainya.
- Menurutmu itu akan membuatnya marah? - Kawan.
- Kill Devil itu ritus pendewasaan. - Tepat sekali.
Semua band besar sudah tampil di sana.
Kurasa orang tuaku sering pergi ke sana.
Charlie, kau tak apa?
Tidak juga.
- Kenapa dia emosional begini sekarang? - Entah.
- Kau mau membahasnya? - Aku tak tahu caranya.
Neil. Ini karena Sophia?
Aku...
Teman-teman, ayo.
Ya.
Ceritakan saja dari awal. Ada apa?
Aku baru tahu kalau ayahku bukan ayahku.
- Kau tahu apa? - Kiasan?
- Apa maksudmu? - Apa artinya?
Orang tuaku membohongiku seumur hidupku.
Ayahku bukan ayahku, tapi Catesby.
- Astaga. Jangan bercanda. - Catesby Shaw?
Aku sangat serius, Wyatt.
Catesby pacar ibuku saat SMA. Dia menghamilinya.
Dia ayah kandungku.
- Astaga. - Aku ikut kaget.
Tunggu. Jadi, dia tahu?
Entah. Dia bilang tidak, tapi aneh saja.
Aku ikut sedih, Kawan.
Makanya kau tak datang untuk antar Sophia ke Chapel Hill?
Dia marah?
Tak akan, setelah kau ceritakan yang terjadi.
Baiklah, tunggu.
Jadi, ibumu ibu kandungmu?
Ya, ibuku adalah ibu kandungku.
- Kau yakin? - Aku yakin.
Pete, kau tahu?
Charlie, maaf kalau aku harus membahas urusan band,
tapi rasanya kau berurusan dengan masalah berat.
Kita batalkan saja?
Ya, Bung, maksudku...
mungkin bukan ide bagus jika tampil saat kau... seperti ini.
Tahu apa yang membuat hari ini lebih buruk?
Apa?
Kita tak tampil di sana.
Baik. Kau mau aku menelepon Izzy?
Dia memintaku mengabarkan pertunjukan lainnya padanya.
- Ya. - Ya, kabari dia.
- Baiklah. - Kabari dia.
Amanda. Silakan bicara.
Izzy, berita besar.
Mandy bukan ibu kandungku.
Kurasa aku tahu itu.
Baik. Bagaimana? Dia akan datang?
Ya. Bukan cuma itu, dia juga akan datang bersama Lawrence dan Jeremy.
- Teman-temannya? - Mereka bukan temannya, Neil.
- Apa? - Paham? Mereka adalah bosnya.
Lawrence McGill, direktur utama Galaxy. Paham?
Jeremy adalah kepala A&R.
- Amanda! Apa? - Ayo!
- Keren sekali. - Aku hebat, 'kan?
Hentikan tosnya. Kawan, berhenti dahulu.
Apa?
- Kalian paham sebesar apa ini? - Kami paham.
Kurasa kalian tak paham.
Ini hal pertama yang mungkin tak akan kita alami dua kali.
Jika mengacaukannya, mungkin tak ada kesempatan kedua.
Kita harus berlatih, bukan rayakan.
Dia benar.
Kakiku sudah sakit saat kita bahkan belum naik tangga.
- Nanti kutraktir makan siang. Ya? - Astaga, tidak.
- Kiri. Firasatku baik soal ini. - Baik. Ke kiri.
Aku menemukannya.
Hore. Kamar 203.
Hai. Kurasa aku teman sekamarmu.
Halo, aku Rachel. Kau pasti Sophia.
Ya, astaga. Senang bertemu denganmu.
Baiklah. Pelukan erat.
Baik. Masih berpelukan.
Ini temanku, Bender. Dia membantuku pindah ke sini.
Hei.
Kau tahu ibu Santo Agustinus bernama Sophia?
Ya, aku tahu. Pernah kubaca di suatu tempat.
Kalian berdua pasti akan akur.
Di mana barang-barangmu?
Aku tak bawa apa-apa.
Aku berniat meminjam seprai darimu.
Ya, tentu. Kurasa aku bawa dua set.
Luar biasa. Ini anugerah.
- Ini. Kau bisa pakai... - Yang ini?
Tunggu, itu yang akan kugunakan... Tidak, itu...
- Boleh kupinjam handuk? - Tentu saja, ya.
Bukannya mau ikut campur
atau tanyakan urusan pribadimu,
dan tentu tak menghakimi,
tapi kau tak bawa seprai ke asrama kampus?
Aku tidak bawa apa-apa. Hanya beberapa buku dan bonekaku.
Fluffy, Cupcake, Pinky, dan Millard Fillmore.
Millard Fillmore?
Kenapa begitu?
Dia presiden Amerika Serikat ke-13.
Bukan. Maksudku barang-barangmu.
Orang tuaku tak tahu aku di sini. Mereka tak menyetujuinya.
Mereka tidak setuju kau kuliah?
Bukan di kampus ini. Terlalu duniawi untuk mereka.
Namun, musim panas ini, aku terbebas dari mereka.
Terbebas? Kalau begitu, semua barangku juga milikmu.
- Kau suka teater musikal? - Ya. Jujur saja, aku...
Ada satu malaikat lagi di surga
Ada satu bintang lagi di langit
Joseph, kami tak akan pernah melupakanmu
Ini sulit, tapi kami akan bertahan
Terima kasih banyak sudah berbagi.
- Itu jurusanmu? Teater musikal? - Tidak. Jurusan fisika.
- Mau lihat ini denganku? - Ya.
Kami akan di sini.
Senang bertemu denganmu, Rachel. Aku nantikan... Dah.
- Yang benar saja. - Ya, ampun.
Apa-apaan itu?
- Aku suka sekali. - Jangan tinggalkan aku.
- Aku akan tetap di sini. - Kau tinggal di sini sekarang.
Lupakan fotografi dan band-nya.
- Ya, Tuhan. - Astaga.
Amanda mengabari kalau Charlie akan tampil di Chapel Hill besok malam.
Tunggu, Charlie akan ke sini?
Kau tak bisa kabur darinya.
Siapa Charlie?
Maaf, Dok.
Begitu kau bilang bukan kanker, aku tak lagi mendengarkan.
Kondisi paru-paru tukang cat?
Baiklah...
Baik. Jadi, itu seburuk kanker?
Baiklah. Pada dasarnya, maksudmu aku alergi cat.
Jadi, bagaimana caraku melanjutkan bisnis pengecatanku?
Ya. Tidak, aku mengerti.
Aku akan menunggu kabar dari kantor.
Ya, pasti.
Ayah.
Ayah baik-baik saja? Batuk itu terdengar parah.
Tidak, Ayah tak apa.
- Ayah punya berita. - Tunggu.
Sebelum beri tahu, Ayah tak akan percaya ini.
The Runarounds tampil di Kill Devil.
- Kau serius? - Sungguh.
Aku tak bercanda. Besok malam.
- Astaga. Itu hebat. - Ya.
- Itu luar biasa. - Sama seperti Ayah dahulu.
Jadi, apa berita Ayah?
Tidak ada. Kita cuma mendapat pekerjaan.
Pengecatan ulang Airbnb di Carolina Place.
Ya, terserahlah. Kita perlu uangnya.
Kau bicara seperti Crosby sejati.
Baiklah.
Hei, Semua.
Keluarlah. Ayo.
Sial. Tunggu. Maaf.
Keluarlah. Ayo.
Apa maksudmu?
- Ayo, lihatlah. - Tidak mungkin, Bung.
- Apa? - Astaga.
Keren.
Itu trailer kuda yang kita curi dari Laba-laba?
- Kuhias sendiri. - Ini karyamu?
Seperti mobil Hot Wheels yang dahulu kupunya.
Memang itu modelnya.
- Yang hitam dengan roda merah? - Yang hitam. Ya.
- Keren sekali. - Pete, harus kubilang ini istimewa.
Tunggu. Ada satu kejutan lagi untuk kalian.
- Kejutan lain. - Mau sampai kapan?
Produk resmi kita.
- Tidak mungkin. - Ya.
Ini yang dipakai kakekku saat dia berjalan cepat.
Bandana olahraga. Tidak ada band lain yang memakainya.
- Benar juga. - The Runarounds tak ikuti lainnya.
Penonton pun tak akan ikuti kita.
Katakan, "Runarounds, Futhermucker."
Runarounds, Futhermucker!
Kuharap ada makanan di pesawat. Aku kelaparan.
Terima kasih.
Hei, Lawrence. Aku menemukan ini, Hotel B.
Kurasa hotel ini cukup bagus. Sarapan gratis.
Aku pulang larut malam ini, tak bermalam di Carolina Utara.
Tak bermalam di Carolina Utara?
Ya. Teman-temanmu itu punya satu jam untuk meyakinkanku.
- Menurutmu Sophia akan ada di sana? - Entah. Kuharap ada.
CHAPEL HILL 3,2 KM
Kalian pernah dengar ungkapan, "Rengkuh ambisimu"?
Pernah, tapi tak tahu artinya. Kau tahu?
Ya, aku juga.
Namun, rasanya belakangan ini aku tahu.
Itu berarti tak menyesali impian jadi bintang rock.
- Tepat sekali, dewa rock. - Bintang rock besar.
Itu berarti tak memungkiri sebesar apa keinginanmu.
Tepat. Seperti mengakuinya.
Itu menakutkan, karena, maksudku,
jika akui menginginkannya dan gagal...
- Ya. - Semua orang tahu.
Tak ada yang melindungimu.
Ada dinding foto untuk semua band yang pernah tampil di sana.
Apa yang akan kalian lakukan jika ini tak berhasil?
Entah apa yang akan kulakukan.
Aku?
Aku mungkin akan mengecat rumah seperti ayahku.
Princeton batalkan penerimaanku usai kita ditangkap,
tapi aku memang tidak mau ke sana.
Tidak setelah semua yang kita lalui.
Kau tahu, bahkan dengan semua kegilaan dalam hidupku sekarang,
aku masih menginginkannya. Selalu.
Kita harus buat mereka percaya kita pantas berada di sana.
Jadi, mari rengkuh. Mari rengkuh ambisi kita.
Aku tahu band baru dari Wilmington akan tampil sebagai pembuka.
Orang-orang membicarakan mereka.
Apa namanya? The Castaways? The Roustabouts? The Reacharounds?
- Runarounds. - Runarounds.
Mereka tak istimewa.
Phoebe tergila-gila pada salah satu penyanyi utama, maka di sinilah kita.
Mengejutkan. Semoga dia tak hancurkan band itu.
Kita cuma mengasuh anak di sini.
Ayo, Semua.
Jika ada pasangan tua datang menanyakanku, mereka orang tuaku.
Jawab saja tak pernah kenal aku.
Rachel, kau salah satu orang paling menarik yang pernah aku temui.
Sophia?
Soal Charlie, aku cuma ingin memastikan sudah memahaminya.
Lelaki ini sudah nyatakan cintanya padamu
berulang kali sekian lama.
Namun, kau berhati-hati dengannya
karena merasa dia buaya darat dan gadis-gadis lain menyukainya.
"Charlie."
Kau tak mau ambil risiko untuk hubungan yang mungkin akan melukaimu
karena hatimu sudah babak belur usai kematian ibumu,
jadi kau memilih pilihan aman, tapi mereka tak menyentuh hatimu.
Karena itu, kau harus menerima rasa tidak senang atau risiko terluka.
Kenapa kau paham sekali?
Katamu kau belum pernah punya pacar.
Memang.
Namun, aku pintar fisika dan itu jelaskan banyak hal.
Jadi, menurutmu apa yang harus dia harus lakukan, Rach?
Pergi menonton penampilan Charlie atau tidak?
Biar kutanyakan ini. Kenapa kau tak pergi?
- Karena dia takut akan perasaannya. - Tepat. Benar, 'kan?
Entahlah.
- Mungkin. - Tak apa jika aku pergi?
Mari kita semua pergi.
- Aku tak bisa lakukan itu. - Sebenarnya...
- Astaga. Danny. - Kenapa tak paham petunjuk?
- Apa maksudmu? - Kalian tak akan bisa mencuri Kitty Hawk.
Kami di sini bukan untuk Kitty Hawk.
Apa? Kalian di sini untuk pertunjukan pembuka?
Sungguh?
Siap-siap terkejut.
The Runarounds pernah kulihat tampil di pernikahan
dan basisnya panik di atas panggung, jadi...
- Kudengar mereka cukup bagus. - Masa bodoh. Lakukan semaumu.
Jangan sentuh band-ku.
- Baiklah. - Keparat sialan.
Aku mencintaimu.
Dia wanita tersukses dan terjahat di industri ini.
Setengah band favoritku direkrutnya.
Ya, dia sudah melewati masa jayanya.
- Kau lihat wajahnya? - Amanda. Hei.
- Kau datang. Sama-sama. - Senang bertemu denganmu.
- Apa kabar? - Aku baik, ya.
- Bagaimana band-nya? Sudah siap? - Tentu saja. Ya.
Tony bilang tiket pertunjukannya terjual habis.
- Bukan karena Kitty Hawk. - Antreannya panjang.
- Lihat Danny Mace di bar? - Terserah.
- Kita akan membuatnya takjub. - Betul.
Kawan. Lihat siapa yang datang.
- Hei. - Halo.
- Hei. - Hei.
Hei, Semuanya. Runarounds. Bagaimana kabar kalian?
- Hebat. - Gugup.
- Lumayan. - Lumayan, agak gugup? Baiklah.
Sebelum kalian naik panggung, aku punya sedikit saran.
Lawrence punya preferensi. Dia benci band yang banyak bicara.
- Di antara lagu? - Antara, sebelum, sesudah.
- Jangan banyak bicara. Lagu saja. - Bagaimana jika aku muntah?
Aku juga mual. Kita akan muntah bersama.
- Kenapa kau gugup? - Aku meyakinkan bosku temui kalian.
Jadi, jika kalian gagal total, aku akan celaka.
- Itu tak akan terjadi, 'kan? - Betul.
- Tidak. - Jangan gagal total.
- Tak ada yang akan gagal. - Bagus. Harus sempurna.
- Kau perlu mengobrol denganku. - Baiklah.
Semoga berhasil, Semua.
Sebenarnya, aku juga bisa mengobrol. Aku senang mengobrol, jadi...
Kurasa kau harus tetap di sini, band mungkin membutuhkanmu.
Tentu saja, tugas manajer.
- Ya, manajer. Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Hei, Lawrence.
Sebagian besar datang untuk The Runarounds.
- Semoga bagus. - Kuharap itu bagus. Ya.
Sedikit kritik, kalian sangat berbakat,
tapi suka permalukan diri.
- Itu akan terjadi malam ini? - Tidak. Kami terkendali.
- Kami terkendali. - Bagus. Kendalikan diri.
Bagaimana perasaanmu, Toosh?
Mulutku kering.
Kudengar Lawrence McGill juga menonton malam ini.
Terima kasih. Ya, pengingat yang berguna.
Baiklah, hei.
Jika kau perlu membayangkanku telanjang...
tidak apa-apa.
Aku...
Guncang panggungnya, ya? Temui aku nanti.
Baiklah.
- Kuperkenalkan kalian. - Terima kasih.
Baiklah, Semua. Semoga kalian bersenang-senang.
- Hei, Amanda. - Kau datang.
Sesaat lagi akan tampil wajah baru
yang jauh-jauh datang dari Wilmington yang indah di Carolina Utara.
Ada yang bilang mereka tak istimewa.
Namun, aku tak percaya.
Bersiaplah mengabari ayah ibumu tentang beberapa kawan
yang tampil debut di Kill Devil Ballroom ini,
The Runarounds!
Bagus!
Baiklah, rangkulan. Ayo.
Ini pertunjukan biasa. Persetan dengan petinggi label itu.
- Mari guncang panggung. - Ya, Semua.
- Aku sayang kalian. - Kita lakukan yang terbaik.
- Baik, Pak. - Aku mau muntah.
- Kuberi 30 detik. - Wyatt, kau tak apa?
Hei, kau bisa, Bez!
Ayo! Kau bisa!
Itu Charlie Cooper?
Bukan, tapi itu berarti dia ada di sini.
Bagus.
Astaga.
Bagus!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kill Devil Ballroom, apa kabarnya malam ini?
Kami The Runarounds, kehormatan besar bisa tampil di Kill Devil Ballroom.
Aku tak akan bohong.
Aku mengalami salah satu hari teraneh dalam hidupku.
Payah, Kawan.
Ya, aku juga.
Aku tak akan membahasnya.
Mari kita mainkan musik saja, ya?
Kenapa aku selalu bersembunyi?
Aku bahkan tak ingin teler hari ini
Kita berputar-putar dalam segala hal
Kau membungkusku seperti kertas cellophane
Berlari keluar pintu dengan tangan di saku
Andai aku memikirkannya baik-baik
Tiap kali meneleponmu, aku pusing
Kau membuat suasana hatiku buruk
Tersenyum lebar mulai terasa melelahkan
Perlihatkan sisi ceria Menetes seperti pipa bocor
Aku tak tahu Aku bahkan tak tahu alasannya
Kenapa aku selalu bersembunyi?
Aku bahkan tak ingin teler hari ini
Kita berputar-putar dalam segala hal
Kau membungkusku seperti kertas cellophane
Kenapa juga aku repot-repot
Entah kenapa
Entah apa alasannya
Aku tak bisa menunggu lebih lama
Aku selalu mengalah padamu
Selalu mengalah padamu
Kenapa aku selalu bersembunyi?
Aku bahkan tak ingin teler hari ini
Kita terus berputar-putar dalam segala hal
Kau membungkusku seperti kertas cellophane
Aku tidak bereaksi, aku membisu
Aku mungkin tercekik dan mati lesu
Semua masalah kita picu
Kau membungkusku seperti kertas cellophane
Bagus!
Ya, itu lumayan.
Baiklah. Lagu berikutnya
kutulis dengan teman sangat istimewa yang ada di sini malam ini.
Dia belum pernah mendengarnya sampai akhir, jadi...
Lagu ini untuknya.
Sophia.
Aku tak pernah tahu
Kita bisa membuang lagu sedih kita
Yang sudah lama kita tulis bersama
Jadi, aku akan membuktikan
Ada argumen yang harus disepakati
Meski kau harus setengah hati
Pasangan bermuka dua
Tak seorang pun mempermasalahkannya
Ya!
Membohongi perasaan
Begitu menyesatkan
Hingga tak mengejutkan
Untuk apa kita berpura-pura? Kau selalu mengira-ngira
Aku tak pernah tahu
Kita bisa membuang lagu sedih kita
Yang sudah lama kita tulis bersama
Jadi, aku akan membuktikan
Ada argumen yang harus...
Hei, tak seharusnya aku ke sini. Aku pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bisa pastikan Rachel kembali ke asrama?
- Kau yakin? Ini lagu kedua. - Aku yakin.
- Hei, mau kutemani? - Tidak.
Baiklah.
Tidak ada yang mempermasalahkannya
Pasangan bermuka dua
Kau beruntung. Menurutku mereka luar biasa.
- Charlie, apa yang kau lakukan? - Mainkan lagu berikutnya tanpaku.
- Apa? Charlie... - Lakukan.
Kau nyanyikan lagu berikutnya.
- Charlie. - Tunggu. Hei.
Sophia, tunggu.
- Charlie, sialan. - Apa-apaan?
Tunggu, dia ke mana? Izz.
Apa-apaan ini? Aku membuang-buang waktu di sini.
Aku tak percaya dia melakukan ini lagi.
Permisi. Maafkan aku. Hei, Sophia, tunggu.
Tunggu, aku mau bicara.
- Biar kujelaskan. - Sedang apa kau?
- Apa-apaan? - Ayo, kita lanjutkan.
- Tampilkan "It's a Wash". - Apa?
- Sial. Ini kacau. - Hitung.
Ini tentang paintball.
- Kau sedang tampil. - Aku tak peduli.
- Kembali ke panggungmu.
Aku tak akan tampil. Semua itu tak penting tanpamu.
- Kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
Kumohon, semua yang kau inginkan ada di sana. Bisa kau kembali?
Masa bodoh akan bagaimana jika kau akan pergi dari hidupku.
- Jadi, bisa kita bicara sebentar? - Di mana kau kemarin?
- Kenapa kau tak menjemputku? - Ada masalah keluarga.
Sangat intens, tapi aku ingin datang untukmu.
Kau tak sadar aku harus dengar alasan yang sama seumur hidupku?
- Aku butuh orang yang bisa kuandalkan. - Kau bisa.
Yang muncul meski ada masalah,
karena yang kusadari adalah akan selalu ada masalah
- dan aku masih butuh kau... - Sophia. Ayahku bukan ayahku.
Apa?
Ayah kandungku adalah Catesby Shaw.
Orang tuaku membohongiku seumur hidupku.
Ya, Tu...
Charlie, aku... Apa kau...
Kenyataan itu menghantamku sampai aku tidak tahu waktu.
Ya. Tidak. Berhenti.
- Aku ingin datang. - Kau tak perlu jelaskan.
- Tak apa. - Aku ingin datang.
- Hentikan. Tak apa. - Aku mencintaimu.
Baiklah.
Pelan-pelan. Kau alami beberapa hari yang kacau.
Jika perasaan kita berbeda, katakan, aku akan tinggalkan hidupmu selamanya.
Aku tak bisa.
Tak bisa apa? Kau tak bisa menjawabnya?
Aku tak bisa bilang tak mencintaimu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dengarkan aku. Baik-baik. - Aku mendengarkan. Aku di sini.
- Band-mu ada di panggung itu. - Benar.
Band yang kau cintai lebih dari apa pun.
- Aku mencintaimu. - Baik. Band yang juga kau cintai.
Jika mengacau karena kau di sini jelaskan semua untukku,
aku akan menyesalinya seumur hidupku.
Kau akan membenciku. Jadi, kembalilah ke panggung itu, ya?
- Baiklah. - Pergilah, lakukan yang terbaik.
- Ikut aku. Kumohon. - Baiklah.
Ya?
- Baik. Cepat. - Ya?
- Ayo. Kau tak bisa mengacaukannya. - Baik.
Sayang, ini kacau
Semuanya berantakan
Kacau, Sayang, ya
Semua sirna sekarang
Terima kasih.
Ayo, Kawan.
Kita tak punya lagu lagi tanpa dia.
Di mana Charlie, Bung?
- Aku di sini. - Dari mana kau?
Maafkan aku. Ayo.
- Syukurlah. - Lagu baru.
Maaf atas kepergian singkatku. Aku sudah kembali.
- Kalian mau dengar yang baru? - Ya!
- Kau tak apa? - Ya.
- Ya, baik. - Ayo, Charlie.
Teman-temanku meninggalkanku sendirian
Mereka tak tahu apa artinya bagiku
Ibuku berkata aku terlihat kasar
Dia tak tahu Apa yang tepat atau tidak untukku
Tak lama lagi, anak-anak akan pergi
Melupakan lirik semua lagu kami
Hanya sebuah nama yang tersisa
Pemikiran yang tak pernah jadi kenyataan
Mungkin bertahun-tahun dari sekarang
Kau akan dengar erangan dari selatan
Beberapa anak Carolina
Lagu-lagu usang akan muncul ke permukaan
Ayo!
Jika kau tak mau pergi lama malam ini
Kau tahu aku akan pulang bersamamu
Makin benci sinar lampu pusat kota
Aku mulai merasakannya juga
Aku akan tetap bersamamu Lalui semua perubahan tiap hari
Bahkan saat tiap sisi dirimu tersingkap
Karena bersamamu jantungku berpacu
Seperti inilah seharusnya rasanya
Bersamamu
Semuanya baik-baik saja
Bersamamu
Bar kosong adalah malam yang sempurna
Dan aku menginginkannya kembali
Apa yang sudah kumiliki
Bersamamu
Hidup ini anugerah
Ayo!
Teman-temanku meninggalkanku sendirian
Karena mereka tak tahu apa artinya bagiku
Mereka tak tahu
Ibuku berkata aku terlihat kasar
Aku terlihat kasar
Mereka tak tahu Apa yang tepat dan tidak untukku
Dia tak tahu, ya, dia tak tahu
Jika kau tak mau pergi lama malam ini
Jika kau tak mau pergi lama
Kau tahu aku akan pulang bersamamu
Semuanya baik-baik saja
Bersamamu
Bar kosong adalah malam yang sempurna
Aku tidak peduli.
Aku menginginkannya kembali
Apa yang sudah kumiliki
Bersamamu
Hidup ini anugerah
Terima kasih. Kitty Hawk berikutnya. Tetaplah di sini.
Sampaikan terima kasihku pada Phoebe karena sudah menyukai orang itu.
Diam kau.
Runarounds!
Ayo!
Tadi itu hebat.
Astaga. Mereka luar biasa.
Ayo.
Bagus!
- Jelas pertunjukan terbaik. - Bagus!
- Hebat, Kawan!
Hei, lihat siapa yang datang.
Kerja bagus. Keren sekali.
Aku bersama Lawrence dan Jeremy. Mereka boleh masuk?
Tentu saja. Kau tahu mereka akan bilang apa?
Tidak. Tapi...
Dia terlihat optimis.
Tuan-Tuan.
Aku Lawrence. Kuhargai waktunya menemuiku. Boleh aku duduk?
Silakan. Tentu saja.
Aku harus mengejar penerbangan,
tapi ingin bertemu kalian langsung sebelum pergi.
Kami merasa terhormat kau bisa datang dan melihat penampilan kami.
Aku ingin sampaikan beberapa hal. Pertama, Galaxy tak merekrut kalian.
Apa?
Maaf, Pak McGill, tapi kami tampil sukses malam ini.
Kalian belum berhasil.
Jadi, itulah jawaban singkatnya.
Kalian musisi yang bagus, penulis lagu yang cukup baik.
Namun, kalian belum jadi bintang rock.
Tindakanmu tadi, tinggalkan panggung begitu saja.
Dengar, omong kosong itu...
Aku tahu itu tindakan bodoh, maaf,
tapi masalah pribadi besar yang kualami...
Dengar, seorang profesional menunda masalah pribadi besar itu.
Cobalah melihatnya dari sudut pandangku.
Jika aku berkeliling
memberi sejuta dolar ke tiap geng remaja yang bisa mengisi satu kelab,
- aku pasti bangkrut. - Pak McGill, kami lebih dari itu.
Aku tahu kau melihatnya.
Bagaimana dengan reaksi penonton?
Aku tak akan bohong. Kalian memang punya sesuatu.
Anak buahku ini terus mengatakannya.
Aku harus kembali ke New York. Semoga kalian beruntung.
- Terima kasih, Pak. - Kerja bagus.
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih sudah menyaksikan kami. - Ya, tentu.
Kerja bagus.
Aku tahu kalian kecewa. Maaf.
Nanti kuhubungi.
Maaf kami gagal.
Sial!
Hei, Amanda, aku harus pergi.
- Tidak. Kukira kau akan tinggal. - Maaf, Amanda.
- Sayang sekali. Izzy, ayo. - Ya, aku tahu.
- Hei. - Hei.
Aku sudah dengar. Sayang sekali.
- Ya, tak sebagus harapan kami. - Ya.
Kami akan kembali ke Wilmington.
Aku bisa memberimu tumpangan. Mungkin menghiburmu.
Terima kasih niat baiknya.
Aku tak bisa.
Tak bisa karena tak mau atau...
Terima kasih untuk pertunjukan ini.
Kesopanan ini membuatku ingin muntah.
Kau akan bosan dengannya.
Hubungi aku saat itu.
Kau tahu?
Kurasa tidak.
Panggil Neil. Ayo.
Tidak. Dia akan bersama Phoebe di bus bordil seksinya.
- Dia tidak ikut kalian. - Kau serius?
Tak usah iba, Kawan. Ini salahku. Aku terkecoh wajah tampan. Santai.
Ada tempat di Caddy jika perlu tumpangan.
- Tidak, tak apa-apa. - Hei, Ruthie.
Aku bisa menumpang di mobilmu?
- Kau tak ikut kami? - Tidak. Sampai jumpa di Wilmington.
- Hai. - Hai.
Jadi...
soal tumpangannya...
Kau harus bayar bensin dan membelikanku Cinnabon.
Ya, boleh.
- Baiklah. - Baiklah.
Menjelang akhir pekan...
...geng akan keluar sekarang. Carolina Utara terbakar...
- Aku tak bisa mendengarkan lagu ini. - Tunggu.
Ini lagu bagus. Jangan ganti.
- Kalian serius? - Sungguh.
- Penuh arti. - Sangat dalam dan emosional.
- Aku kewalahan sekarang. - Liriknya kuat.
Dengarkan saja.
Tiap langkahku
Tiap tindakanku
Rasanya tersesat tanpa arah
Keyakinanku terguncang
Namun, aku...
Aku harus terus berusaha
Harus tetap mengangkat kepalaku
Selalu akan ada gunung masalah lain
Aku selalu ingin memindahkannya
Selalu akan menjadi perjuangan sulit
Terkadang aku harus kalah
Masalahnya bukan secepat apa langkah
Bukan soal siapa Yang menungguku di ujung sana
Tapi perjalanan mendakinya
Kawan, itu trailer kita?
- Itu trailer kita. - Sial, Charlie.
Sayangku!
Charlie, ada truk!
Pegangan!
Kau serius?
Apa-apaan!
Sial.
Ini peralatan kita.
Sial!
Sialan kau, Charlie.
Katamu semuanya akan berhasil.
Tunggu, aku juga tak mau ini terjadi.
Kita di sini, berdiri di jalanan.
Semua peralatan kita hancur. Untuk inikah aku tak pergi kuliah?
- Kau yang terburuk! - Topher, tenanglah.
Topher, tenanglah.
Kau melakukannya lagi, Charlie!
Kau melakukannya lagi.
Kau mengacaukan band.
Ini persis seperti pekan raya.
Bedanya, kali ini benar-benar sangat penting
dan kau merusaknya untuk kita semua.
- Tenanglah. Kau serius? Berhenti. - Apa?
Kita semua kesulitan, terutama Charlie. Ingat ayahnya?
Lalu ayahku?
Ayahku bilang aku sangat bodoh
karena percaya pada band payah ini sejak awal.
Dia mengatakannya?
Sepanjang waktu, Wyatt.
- Kau mendengarkannya? - Bukan itu intinya, Charlie!
Sial!
Sialan!
Berakhir. Kita sudah tamat.
- Jangan katakan itu, Bez. - Jangan tersinggung.
Kau tak akan tahu kapan saatnya mengakhirinya!
Kita sudah mencoba, Charlie. Kita maju, berusaha direkrut label, tapi gagal.
Sekarang, peralatan kita hancur, Bung.
Bez.
Persetan.
Kupanggil mobil derek.
Dia benar.
Sudah berakhir.
Topher, jangan menambahinya. Ayolah.
Kau menyerah begitu saja, Toph?
Mungkin mereka benar.
Kau tahu?
Kita sudah berusaha.
Danny Mace.
Kau tadi bersama Lawrence.
Lawrence dan Jeremy. Aku bekerja di Galaxy.
- Kau tak kembali bersama mereka? - Tidak, aku memutuskan menginap.
- Untuk apa? - Aku ingin bicarakan The Runarounds.
- Hei, temanku mau... - Gin dan tonik, terima kasih.
Dengar, aku punya 30 detik
sebelum jatuh dari bangku ini, mulailah bicara.
Baik, dengar. Danny, aku mengenalmu.
Aku mempelajari kariermu. Hampir separuh band favoritku kau rekrut.
Danny, kita sama-sama tahu kalau kau sadar sebagus apa band itu.
Bagimu mereka menyebalkan. Drumer itu mengesalkan.
Drumer itu mempermainkanku. Dia membuang waktuku.
Aku tak akan membuang waktumu. Kau Danny Mace, tahu kualitas mereka.
Kau tahu mereka berbakat.
Mereka memiliki etika kerja dan tampilannya.
Sial. Mereka sudah punya banyak lagu.
- Bosmu tahu kau di sini? - Tidak.
- Kau berhenti dari Galaxy? - Tergantung arah percakapan ini.
Waktu masuk pesawat untuk penerbangan 672 ke Asheville, gerbang 17B.
- Tak kusangka kau pakai mantel itu. - Tak kusangka kau akan ke kampus.
Hei.
Aku tak mau pergi tanpa bicara jujur denganmu.
Ya.
Aku sadar aku suka perempuan.
Baik, kuanggap maksudmu bukan sebatas senang bergaul dengan perempuan.
Itu juga, tapi aku ingin bercinta dengan mereka,
atau salah satunya, atau beberapa.
- Semacam itu. - Kurasa itu menjelaskan beberapa hal.
Aku merasa tak adil padamu.
Selama ini, kau bisa saja punya pacar yang...
Ingin bercinta denganku?
Yah, semacam itu, di antara hal-hal lain.
Baiklah. Karena aku? Ada sesuatu yang kulakukan?
- Kurasa kau cuma menundanya. - Menundanya?
Kau pria yang luar biasa.
Kupikir jika bersama pria sepertimu,
aku bisa berubah. Entahlah.
Maafkan aku.
Penerbangan 842 menuju Newark, bersiap masuk pesawat di gerbang 12.
Penerbangan 842 menuju Newark, gerbang 12.
- Kurasa aku harus... - Baiklah. Ya.
- Bisa? - Ya.
Amanda.
Apa pun hubungan kita, aku akan selalu menyukainya,
karena aku bersamamu
selama enam tahun.
Sahabatku.
Kau membantuku menyadari siapa aku.
- Kau membuatku berani. - Aneh sekali.
- Semua itu. - Aku bahkan tak tahu siapa diriku.
Ya, kurasa begitu.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga. Kau terlihat bodoh.
Hei, Toph.
Ya.
Band-mu bagus.
Penampilan kami bagus.
ALSO RAN: THE STORY OF AN AMERICAN BAND FILM KARYA RUTHIE BENDER
Saat mulai membuat dokumenter, kau tak akan tahu apa yang akan terjadi.
Benarkah?
Kau pikir tahu,
karena judul asli filmku ini adalah American Dickhead.
Terima kasih.
Namun, dalam prosesnya, film ini benar-benar berkembang.
Kita semua berkembang.
Jadi, tanpa berlama-lama,
inilah Also Ran: The Story of An American Band.
Apa yang terjadi ketika lima lulusan SMA dengan masa depan tak jelas
bergabung membentuk sebuah band rock yang tidak dipedulikan orang lain?
Mungkin Topher benar.
Mungkin aku pemimpin pembujuk yang payah.
Jelas terlihat aku tak membawa kami ke tujuan yang diinginkan.
Namun, ketika duduk di sana menonton film Bender,
aku melihat masa depan dan apa yang akan terjadi.
Aku melihat yang takdir tuliskan untuk kami.
ALSO RAN: THE STORY OF AN AMERICAN BAND. FILM KARYA RUTHIE BENDER
Topher akan menemukan cara untuk kembali ke Princeton.
Pria seperti itu selalu menemukan solusi.
Bez akan direkrut band lain di New York atau memulai band sendiri.
Dia tahu sebagus apa kemampuannya.
Bakat seperti itu tak mungkin tersembunyi dalam waktu lama.
Neil akan mengambil alih bisnis keluarga.
Itu hal terakhir yang dia inginkan, tapi ayahnya memerlukan bantuannya,
jadi dia tak punya pilihan.
Dia akan jadi pengecat rumah dan gitaris terbaik Wilmington.
Aku tak bisa melihat jalan Wyatt dan itu sangat aneh.
Kucoba cari, tapi berkabut tebal.
Wyatt sangat berbakat,
tapi banyak kekelaman meliputinya.
Kuharap dia akan menang bagaimanapun caranya.
Soal aku, Charlie Cooper, aku akan menjadi vokalis yang gagal.
Tidak ada bagusnya.
Aku memiliki keluargaku dan kami semua saling menyayangi,
tapi juga mengecewakan satu sama lain.
Aku tidak tahu apakah semuanya akan tetap sama.
Akhirnya, aku melihat Sophia. Sangat jelas.
Dia mengencani seorang pria di kampus, mereka berdua dokter.
Mereka memiliki anak. Dia sangat menikmati kehidupannya.
Aku senang membayangkan momen ini.
Dia pergi dengan teman-temannya.
Mereka mulai bercerita soal mantan pacar, dan dia berkata,
"Aku pernah berkencan dengan teman SMA. Dia anggota band."
Salah satu temannya berkata,
"Ya, tentu kau pernah berpacaran dengan anggota band."
Aku bisa dengar mereka semua tertawa,
tapi entah apakah Sophia tertawa.
Kupikir, "Kau tahu?
Setidaknya kucoba memimpin. Setidaknya aku mencoba."
Hal itu memang membawa sesuatu, mewujudkan musim panas yang luar biasa.
Kurasa aku akan selalu membanggakannya.
Film yang bagus, Semua.
Kalian ingin menulis akhir yang baru?
KANTOR HUKUM TATUM & ASOSIASI
- Baiklah, Bu Mace... - Panggil Danny saja.
Jika boleh, aku tetap panggil Bu Mace.
Jelas terlihat dari kontrak ini bahwa pada dasarnya kau menindas band.
Namun, berdasar penelitianku soal standar industri rekaman,
ini dianggap sebagai praktik terbaik.
- Kau pengacara? - Aku sempat kerja untuknya. Aku percaya.
Kami ingin dia mewakili kami.
Ini kontrak yang adil. Kami tak di sini untuk permainkan mereka.
Tentu, jika perbandinganmu
adalah perjanjian suku asli Amerika, aku sangat setuju.
Baiklah, Chad.
Aku tidak akan di sini jika Danny mau permainkan mereka.
Bisakah kita mengarahkan ini
ke poin negosiasi yang sebenarnya?
Kami ingin hal yang sama untuk Sophia terkait hak paten liriknya.
Seberapa penting dia di kesepakatan ini?
Dia tidak bisa ditawar.
Kau mendengarnya.
Bagaimana? Apa yang terjadi?
Hipotek sudah lunas.
Hebat!
Baiklah, anak-anak berisik. Dengarkan, Runarounds.
Sejauh ini, kalian punya enam lagu buatan sendiri.
Aku baru membayar kalian 500.000 dolar untuk rekaman penuh.
Itu berarti kalian profesional.
Pekerjaan nyata kalian sebelumnya cuma mengantar piza,
jadi biar kupastikan kalian paham konsepnya.
- Kami tak akan mengecewakanmu, Danny. - Bagus.
Karena akan kujadikan kalian band terbesar di dunia.
Ya, pasti!
Terjemahan subtitle oleh Decyana C Manuhutu
Supervisor Kreasi Kiki Prasongko