ZUVOR BEI
- Wart ihr zusammen? - Nein, nur Freunde.
Es muss 20 Jahre her sein.
Neunzehn. Um genau zu sein.
- "Heuchler" ist gut. - Man sagt nicht, was man meint.
Machst du das etwa?
Ich mache dicht und ziehe weiter.
Moment. Was?
Es wird Zeit. Aus vielen Gründen.
Ich fand online diese Band. The Runarounds.
Blöder Name.
Galaxy Records hat Interesse.
Galaxy zahlt irre Vorschüsse. Ich werde das Haus retten.
- Sie spielen am Samstag. - Ich komme.
Bleiben wir jetzt zusammen? Kommen wir hier jemals raus?
Hilf mir, das zu verstehen.
Ich war sechs Wochen auf Tour,
und muss erst mal deinen Arsch aus dem Knast holen.
Nur weil du mit einer Band spielen willst,
während dir Danny Mace Geld bietet.
- Richtig? - So ungefähr.
Was soll der Scheiß?
Wie viele Chancen wirst du bekommen?
Keine Ahnung. Wie viele hattest du?
Was glaubst du, mit wem du redest?
Wir haben vor 1.000 Leuten gespielt,
Label-Bosse waren da. Ist das nichts?
Das ist gar nichts.
So viele meiner Shows brachten nichts.
Du glaubst nicht an meine Band, meine Brüder.
- Ist mir scheißegal. - Das reicht.
Nein, er muss das hören.
Ich bin seit 30 Jahren im Geschäft, Sohn.
Das reicht.
- Du drehst dich weg? - Kein Geschrei!
Das reicht.
Willst du den Jungen weiter verhätscheln?
Gut. Verhätschle ihn. Mach nur so weiter.
Warum will ich den Arsch beeindrucken?
- Sebastian. - Mir doch egal, was er denkt.
Er will nur das Beste. Was er für das Beste hält.
Nein, nein. Du suchst immer Ausreden.
Er sieht dein Potenzial.
Sebastian, er ist schon ewig in diesem Geschäft.
Alles okay?
Hey, hey. Ja, mir geht's gut. Komm her.
- Na also. - Du riechst wie das Schulklo.
- Riecht so das Gefängnis? - Ja, so toll war es nicht.
Du bist rechtzeitig zum Packen zurück.
Wir müssen in drei Tagen weg sein.
Tut mir leid, Mom.
Ich helfe, wo ich kann.
Auf geht's.
Tür.
Er weiß, was er tat.
Er hat uns dauernd angelogen.
Er sagte, er ginge aufs College.
Jetzt holen wir ihn aus dem Knast?
Noch entschuldige ich das nicht.
Hoffentlich ist Mom weg.
Ich hole meine Klamotten und verschwinde.
Schon klar, Junge.
Danke fürs Rausholen.
Du warst ein toller Mitarbeiter.
Soll ich warten?
Schon gut. Dort liegt mein Fahrrad, also...
Aber ich helfe dir beim Packen, wenn du willst.
Es ist fast alles weg, aber ich freue mich über Gesellschaft.
Na gut.
- Bis später. - Bis dann.
JUNEY'S REINIGUNGSSERVICE
Wo ist mein Zeug? Was?
Mom?
Die Lady ist neulich ausgezogen.
Hinterließ sie eine Notiz? Wo ist sie?
Der Vermieter will, dass ich hier saubermache.
Ich habe seine Nummer.
Nein, schon gut. Danke.
Das ist keine Lappalie.
Du sitzt schon zum zweiten Mal.
Diesmal fürs Musikmachen.
Ja, klar, beide Male mit dem Kopf im Arsch.
Du musst zum Arzt gehen, Dad.
Da war ich schon.
Ich warte auf die Ergebnisse. Alles ist gut.
Wir brauchen Hilfe, schon vergessen?
Das mit dem College tut mir leid. Ich bezahle die Anzahlung zurück.
Mom sprach mit der Schule. Sie geben es zurück.
Aber das reicht nicht fürs Haus, oder?
Nicht mal, um es zu streichen.
Wir bekommen einen Vertrag. Bin ich naiv? Du wirst sehen.
- Das war die beste Show überhaupt. - Hör auf.
Es war irre. Galaxy unterstützte uns.
- Schluss damit. - Wir haben eine Chance.
Komm in die Realität.
- Es hat im ganzen Sommer nicht geklappt. - Es kann klappen.
- Glaube doch an mich! - Wir packen!
Es ist vorbei.
Geh runter und hilf.
WIR SCHLIESSEN ALLES MUSS RAUS!
RUF AN (910)153-7636 DU BRINGST SEXY ZURÜCK!
Bring die Sachen raus.
ABSOLVENTEN BEIM CHILLEN TURTELTAUBEN CATESBY UND HANNAH
SO SÜSS! CATESBY UND HANNAH NACH DEM HEIMSPIEL
GEBURTSURKUNDE NAME: CHARLIE SPRUNT COOPER
NAME / GEBURTSORT DES VATERS: UNBEKANNT
"Quijotisch".
Das Wort "quijotisch" kommt aus diesem Buch: Don Quixote.
Cool.
Dann hat man seinen Kopf in den Wolken.
- Klar. - Die werden alle gefüllt.
Tatum, geh nach oben.
- Ich bin fast mit den Büchern fertig. - Was ist?
Geburtsurkunde.
- Schatz, geh bitte nach oben. - Warum?
Sofort.
- Charlie, es ist nicht ... - Heißt das, dass er nicht mein Vater ist?
Nein, das heißt das nicht.
Sorry, dass du das gesehen hast.
Warum sollte ich dann die Papiere einpacken?
Das war unnötig, Finn.
Sohn, reden wir.
Ja, lass uns darüber reden.
Darüber, wir ihr mich mein Leben lang belogen habt.
Wir wollten dich beschützen.
Wer ist mein Dad, Mom?
- Das bin ich. - Nein, nein!
Wer hat Mom mit mir geschwängert?
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Nein, das war vor 18 verdammten Jahren!
- Schrei nicht ... - Ist es Catesby?
Er war mein Schulfreund und sehr egoistisch.
Und er konnte weder für dich noch für uns sorgen.
Weiß er es?
Erst seit einer Woche.
Ihr habt alle gelogen.
Charlie.
Ihr habt mir eine Predigt über Lügen gehalten.
- Und ihr lügt selbst. - Charlie.
Ich gehe.
Charlie, bleib.
- Sohn, komm zurück. - Rede darüber. Charlie.
Oh, mein Gott, Finn.
Ist schon gut.
- Ist es nicht. - Das wird wieder.
Eine Stunde zu spät, obwohl ich Pünktlichkeit liebe.
Nach dem Knast ist er wahrscheinlich durcheinander.
Aber er sagte: "Ich fahre dich zur Chapel Hill."
Das war vor drei Stunden und er antwortet nicht.
Gott, das ist so eine typische Männersache.
Er denkt nur an seine Band.
- Okay. - Keine Ahnung.
Irgendwas stimmt nicht.
Soll ich besorgt sein?
- Ich fahre dich zur Chapel Hill. - Und wer hilft beim Tragen?
Vergiss Charlie. Ihm geht's gut. Ich helfe dir.
Phoebe.
- Hey. - Hey.
Du warst im Fernsehen. In Handschellen.
Das war echter Rockstar-Scheiß.
Sag das mal meinem Dad.
Habe ich schon. Das war doch er am Telefon?
Was machst du hier?
Ich mag nicht, wie das mit uns ausgegangen ist.
Daran gab es nicht viel zu mögen.
Friedensangebot?
Würden die Runarounds das Vorprogramm für Kitty Hawk spielen?
Unten im Kill Devil Ballroom?
Im Kill Devil?
Top-Club zwischen "40 Watt" und "9:30".
Der beste an der Ostküste.
Die Band würde durchdrehen.
Hör mal, ich weiß, dass du denkst, ich hätte dich vorher nur verarscht.
Aber ich glaube an dein Talent.
Ich rede mit der Band.
Die Show ist morgen. Ich gehe davon aus, dass ihr kommt.
Meine Mitbewohnerin schien nett zu sein.
"Nett."
Sie schrieb mir einen handgeschriebenen Brief ...
Charlie?
Sollte er dich nicht fahren?
Ja, sollte er.
Er ist immer so egozentrisch.
- Charlie! - Scheiße. Sophia, wir fahren.
Joggen in Khakis.
- Fahr ihm nach. - Das tue ich nicht.
- Ich habe viele Fragen. - Er ist zu selbstbezogen.
Ich bringe dich zum College.
- Bitte! - Er ist fertig.
Wir haben zwei Stunden. Charlie lebt in seiner Welt.
- Kommst du vom Jazzercise? - Halt die Klappe, okay?
- Okay. - Wusstest du von mir?
Mir wurde es vor einer Woche klar, Charlie.
Du hast mich belogen.
Deine Mutter hat es mir nie erzählt.
Glaube ich nicht.
Ich wäre geblieben, wenn ich es gewusst hätte.
Würde aber passen.
Du wirst bereuen, was du sagst. Jedes Wort ...
Du bist doch Experte, oder?
Okay, gut. Lass es raus.
- Mach weiter. - Ja, ich lasse es raus.
Gottverdammt!
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Solltest du mich das fragen?
Für mich ist es auch hart.
Aber eins weiß ich, Charlie.
Hey. Deine Mutter liebt dich, okay?
Und ob sie recht hatte oder nicht,
sie wollte dich beschützen. Sie tat es aus Liebe.
Sorry, aber Liebe ist doch das Einzige, was in dieser Welt zählt, oder?
- Scheiße. - Was?
Scheiße.
- Okay? - Nein.
Ich sollte Sophia zur Chapel Hill fahren
und habe es vergessen.
Tut mir leid.
- Sophia hier. Hinterlass eine Nachricht. - Sophia? Mist.
Ich weiß, dass ich ein Idiot bin.
Ruf zurück, wenn du kannst und ich erkläre dir alles.
Bitte.
Ich verarsche euch nicht. Es stimmt.
Phoebe organisierte einen Gig im Kill Devil.
- Kill Devil? - Das ist irre.
Ich wollte schon immer im Kill Devil spielen.
Das ist geil.
Phoebe Rhodes persönlich hat das gesagt?
- Ja. - Bender wird das gefallen.
- Ob sie das sauer macht? - Leute.
- Das Kill Devil ist ein Initiationsritus. - Genau.
Jede Band, die was drauf hat, war da.
Ich glaube, meine Eltern waren oft dort.
Charlie, alles klar?
Nicht wirklich, nein.
- Warum ist er so emotional? - Keine Ahnung.
- Willst du darüber reden? - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Neil. Geht's um Sophia?
Ich ...
Leute, kommt. Kommt schon.
Ja.
Fang einfach an, Mann. Was ist los?
Ich fand heraus, dass mein Dad nicht mein Dad ist.
- Wie bitte? - Im übertragenen Sinne?
- Wovon redest du? - Was meinst du damit?
Meine Eltern haben mich immer angelogen.
Mein Dad ist Catesby.
Mann, verarsch uns nicht.
Ich meine es todernst, Wyatt.
Ihr Schulfreund Catesby hat meine Mom geschwängert.
Er ist mein echter Dad.
- Scheiße. - Tut mir leid.
Scheiße, Alter. Warte mal. Weiß er es?
Er sagte, er wusste es nicht, aber es ist komisch.
Tut mir echt leid.
Hast du darum Sophia nicht zur Chapel Hill gefahren?
Ist sie sauer?
Nicht, wenn du ihr erzählst, was los war.
Okay, warte, warte.
Also, deine Mom ist deine echte Mom?
Ja, sie ist meine echte Mom.
- Sicher? - Ganz sicher.
Pete, weißt du was?
Charlie, ich will nicht wieder damit anfangen,
aber du hast gerade viel am Hals.
Sagen wir die Show ab?
Ja, Mann. Ich meine,
vielleicht ist es keine gute Idee, zu spielen, wenn du so drauf bist.
Weißt du, was den Tag noch schlimmer machen würde?
Was?
Nicht zu spielen.
Okay. Soll ich Izzy anrufen?
Sie sagte, ich soll beim nächsten Gig anrufen.
- Ja. - Ja, ruf sie an.
- Okay. - Ruf sie an.
Amanda. Sag was, Mädchen.
Hey Izzy, tolle Neuigkeiten.
Mandy ist nicht meine Mom.
Ich glaube, das wusste ich schon.
Okay. Also, was? Kommt sie?
Ja. Und nicht nur sie, sondern auch Lawrence und Jeremy.
- Sind das ihre Freunde? - Sind sie nicht, Neil.
- Was? - Okay? Das sind ihre Chefs.
Lawrence McGill, der CEO von Galaxy. Alles klar?
Und Jeremy ist der Leiter von A&R.
- Amanda! Was? - Gehen wir! Danke.
- Alles klar. - Ist alles okay oder ist alles okay?
Halt. Halt, halt. Leute, Leute, Leute. Hört auf damit. Halt.
Was?
- Wisst ihr, wie ernst das ist? - Schon klar.
Das glaube ich nicht.
Zum ersten Mal haben wir nur eine einzige Chance.
Wenn wir das versauen, gibt es keine zweite Chance.
Wir arbeiten und feiern nicht.
Er hat recht.
Mir tun die Beine weh und wir sind noch nicht oben.
- Ich lade dich dann zum Essen ein. - Nein.
- Links. Ich habe ein gutes Gefühl. - Okay, dann nach links.
Gefunden.
Juhu. 203.
Ich bin wohl deine Mitbewohnerin.
Hallo. Ich bin Rachel. Du musst Sophia sein.
So schön, dich kennenzulernen.
Schön. Feste Umarmung.
Okay. Wir machen weiter.
Das ist meine Freundin Bender. Sie hilft mir beim Umzug.
Hey.
Die Mutter des Heiligen Augustinus hieß Sophia.
Ja, das habe ich irgendwo gelesen.
Ihr werdet euch toll verstehen.
Wo sind deine Sachen?
Ich habe fast nichts dabei.
Ich wollte fragen, ob ich mir Laken leihen kann.
Ja, klar. Ich glaube, ich habe zwei Sets mitgebracht. Also ...
Fantastisch. So ein Segen.
- Hier. Du kannst sie haben ... - Die hier?
Warte. Die wollte ich nehmen ... Nein, die nicht ...
- Gibst du mir auch Handtücher? - Klar, ja.
Ich will nicht neugierig sein oder so,
oder mich aufdrängen oder so,
und ich verurteile dich nicht,
aber hast du keine Laken dabei?
Ich habe fast nichts dabei. Nur ein paar Bücher und meine Teddys:
Fluffy, Cupcake, Pinky, und Millard Fillmore.
Millard Fillmore?
Was ist damit?
Er war der 13. Präsident der USA.
Nein, mit deinen Sachen.
Meine Eltern erlaubten nicht, dass ich herkomme.
Du darfst nicht aufs College gehen?
Nicht auf dieses. Es ist ihnen zu weltlich.
Aber ich habe mich von ihnen emanzipiert.
Wow.
Emanzipiert? Na dann, alles, was mir gehört, gehört dir.
- Magst du Musicals? - Ja. Ehrlich gesagt, ich ...
Es gibt einen Engel mehr im Himmel
Es gibt einen Stern mehr im Himmel
Joseph, wir werden dich nie vergessen
Es ist hart, aber wir kriegen das hin
Danke. Danke. Vielen Dank fürs Teilen.
- Ist das dein Hauptfach? Musiktheater? - Nein, Physik.
Wow.
- Kommst du mal mit? - Ja.
Wir bleiben hier.
Hat mich gefreut, Rachel. Ich freue mich ...Tschüss.
- Heilige Scheiße. - Oh, mein Gott.
Was war das denn?
- Ich bin verliebt. - Du musst bleiben.
- Ich gehe nicht weg. - Du musst hier wohnen.
Vergiss Fotografie und Band.
- Oh Gott. - Heilige Scheiße.
Amanda schreibt, dass Charlie morgen in Chapel Hill auftritt.
Moment mal. Charlie kommt her?
Du entkommst ihm nicht.
Wer ist Charlie?
Sorry, Doc.
Als Sie sagten, "Kein Krebs", hörte ich nicht mehr zu.
Malerlunge?
Okay ...
Okay. Das ist so schlimm wie Krebs?
Sie sagen also, dass ich allergisch gegen Farbe bin.
Wie soll ich jetzt meine Malerfirma weiterführen?
Ja. Nein, ich verstehe.
Ich warte auf die Nachricht.
Ja. Ganz sicher.
Dad.
Alles klar? Der Husten klingt übel.
Nein, mir geht's gut.
- Ich habe Neuigkeiten. - Warte.
Das hier glaubst du nicht.
Die Runarounds haben einen Gig im Kill Devil.
- Im Ernst? - Ja.
Kein Scheiß. Morgen Abend.
- Verdammt. Das ist großartig. - Ja.
- Großartig. - So wie du früher.
Und was gibt's bei dir?
Ach nichts. Nur ein neuer Job, weißt du?
Ich streiche die Airbnbs am Caroline Place neu.
Warum nicht. Wir können das Geld gut gebrauchen.
Gesprochen wie ein echter Crosby.
Okay.
Hey, yo. Meine Herren.
Kommt raus.
Scheiße.
Kommt raus. Na los.
Was ist denn?
- Kommt, schaut mal. - Das gibt's doch nicht.
- Was? - Nein, nein, nein.
Heilige Scheiße.
Ist das Spiders Pferdeanhänger?
- Meine Schablone. - Das ist von dir?
Das sieht aus wie mein altes Hot-Wheels-Auto.
Das war meine Vorlage.
- Der schwarze mit den roten Rädern? - Ja.
- Verdammt ja. - Pete, das ist was Besonderes.
Ich habe noch eine Überraschung.
- Überraschung. - Wie lang dauerte das?
Merch.
- Echt? - Verdammt, ja!
Das trägt mein Opa beim Power-Walking.
Schweißbänder. Okay. Niemand sonst trägt so was, klar?
- Genau. - Runarounds folgen nicht den Leuten.
Und die Leuten folgen uns nicht.
Ruft: "Runarounds, Futhermuckers."
Runarounds, Futhermuckers!
Ich hoffe, es gibt Essen im Flugzeug. Ich verhungere.
Danke.
Hey, Lawrence. Da ist dieses Hotel, das Hotel B.
Es ist ganz okay. Frühstück ist gratis.
Ich nehme den Nachtflug. Ich bleibe nicht in North Carolina.
Du willst nicht bleiben?
Nein. Deine Jungs haben eine Stunde, um mich zu überzeugen.
- Kommt Sophia auch? - Keine Ahnung. Hoffentlich.
CHAPEL HILL 3 KM
Habt ihr schon mal den Ausdruck "Steh zu deinem Ehrgeiz" gehört?
Ja, aber mir war nicht klar, was das heißen soll.
Mir auch nicht.
Aber ich glaube, jetzt weiß ich es.
Entschuldige dich nicht dafür, Rockstar sein zu wollen.
Genau. Genau. Ein verdammter Rockgott.
Es heißt, zuzugeben, wie sehr man es will.
Genau. Sich dazu bekennen.
Das ist echt beängstigend,
denn wenn man was will und scheitert ...
- Ja. - Dann wissen es alle.
Man kann nichts verbergen.
Sie haben eine Fotowand mit allen Bands, die dort gespielt haben.
Was macht ihr, wenn es nicht klappt?
Ich habe keine Ahnung.
Ich?
Ich streiche Häuser, wie mein alter Herr.
Nach der Verhaftung warf mich Princeton raus.
Ich wollte sowieso nicht hin.
Nicht, nach allem, was war.
Und obwohl im Moment alles drunter und drüber geht,
will ich es noch. Ich wollte es immer.
Wir müssen zeigen, dass wir es verdienen.
Stehen wir dazu. Stehen wir zu unserem Ehrgeiz.
Ich weiß, dass die neue Band aus Wilmington den Auftakt macht.
Die Leute reden über sie.
Was? Die Castaways? Die Roustabouts? Die Reacharounds?
- Runarounds. - Runarounds.
Die sind nichts Besonderes.
Phoebe ist verknallt in einen der Sänger und jetzt sind wir hier.
Hoffentlich löst sie die Band nicht auf.
Ich spiele hier Babysitterin.
Los geht's, Leute.
Wenn ein älteres Paar nach mir fragt, sind das meine Eltern.
Du hast nie von mir gehört.
Rachel, jemanden wie dich habe ich noch nie kennengelernt.
Sophia?
Habe ich in Bezug auf Charlie alles richtig verstanden?
Dieser Junge hat dir seine Liebe gestanden,
immer und immer wieder, seit etwa einem Jahrzehnt.
Aber du bist vorsichtig,
weil er ein Schürzenjäger sein könnte und andere Mädchen ihn mögen.
"Oh, Charlie."
Und du willst nicht riskieren, verletzt zu werden,
weil dein Herz vom Tod deiner Mutter so schwer getroffen ist.
Also gehst du mit harmlosen Jungs, die aber dein Herz nicht berühren.
Du bleibst also unglücklich, oder du musst Verletzungen riskieren.
Wie machst du das?
Du hast gesagt, du hattest noch nie einen Freund.
Hatte ich nicht.
Aber die Physik erklärt die meisten Dinge.
Was soll sie deiner Meinung nach machen, Rach?
Soll sie zu Charlies Show gehen?
Lass mich dich etwas fragen. Warum nicht?
- Weil sie Angst vor ihren Gefühlen hat. - Ja. Stimmt's?
Ich weiß es nicht.
- Vielleicht. - Cool, wenn ich gehe?
Gehen wir doch alle.
- Das geht nicht. - Also eigentlich ...
- Scheiße. - Kapierst du es nicht?
- Wovon redest du? - Du wirbst Kitty Hawk nie ab.
Wir wollen nicht Kitty Hawk sehen.
Was? Ihr kommt wegen der Vorgruppe?
Wirklich?
Na, dann viel Vergnügen.
Letztes Mal sah ich sie auf einer Hochzeit
und der Bassist fiel auf der Bühne um.
- Sie sollen gut sein. - Mir doch egal. Macht, was ihr wollt.
Nur lasst bloß meine verdammte Band in Ruhe.
- Okay. - Verdammter Arsch.
Hab dich lieb.
Sie ist einfach die erfolgreichste und fieseste Frau der Branche.
Sie hat die Hälfte meiner Lieblingsbands.
Ihre besten Zeiten sind vorbei.
- Hast du ihr Gesicht gesehen? - Amanda.
- Du bist da. Du auch. - Es ist schön, dich zu sehen.
- Wie geht's? - Gut, danke.
- Und die Band? Sind alle bereit? - Klar, alles bestens.
Tony meinte, die Show sei ausverkauft.
- Nicht wegen Kitty Hawk. - Das war stark.
- Hast du Danny Mace gesehen? - Egal.
- Wir werden sie umhauen. - Verdammt richtig.
Schaut mal wer da ist.
- Hey, hey, hey. - Was geht?
- Hey. - Hey.
Hey, Leute. Hey, Runarounds. Wie geht's euch?
- Super. - Bin nervös.
- Nicht schlecht. - Ein bisschen nervös? Okay.
Bevor ihr rausgeht, noch ein Tipp.
Lawrence hat eine Macke. Er hasst es, wenn Bands viel reden.
- Zwischen den Songs? - Wann auch immer.
- Wenig reden. Songs spielen. - Und wenn ich kotzen muss?
Mir geht's genauso. Wir kotzen zusammen.
- Warum bist du nervös? - Meine Chefs sind hier.
Wenn ihr es versaut, bin ich am Arsch.
- Aber das wird nicht passieren. - Nein.
- Nicht ins Bett kacken.
- Nein. - Die Betten bleiben sauber.
- Wir reden ein bisschen. - Okay.
Viel Glück, Leute.
Ich kann auch gut reden. Ich bin eine Plaudertasche ...
Bleib lieber hier, weil die Band dich vielleicht braucht.
Ja, Managementkram.
- Ja, Management. - Bis später.
Hey, Lawrence.
Die meisten wollen die Runarounds sehen.
- Hoffentlich sind sie gut. - Ja.
Es heißt, ihr seid mega-talentiert,
aber ihr verkackt es gern.
- Und heute? - Unsere Verdauung funktioniert.
- Reibungslos. - Belasst es dabei.
Wie geht's, Toosh?
Ich habe keine Spucke.
Lawrence McGill soll auch hier sein.
Danke. Ja. Hilfreiche Erinnerung.
Hey.
Stell dir vor, ich wäre nackt.
Das ist cool.
Ich ...
Gib alles, okay? Und komm später zu mir.
Alles klar.
- Ich stelle euch vor. - Danke.
Okay, Leute. Ich hoffe, ihr habt Spaß.
- Hey, Amanda. - Du bist hier.
Jetzt, ein paar neue Gesichter
aus dem schönen Wilmington in North Carolina.
Jemand sagte, sie wären nicht der Rede wert.
Glaubt das nicht.
Macht euch bereit, euren Eltern von ihnen zu schreiben.
Zum ersten Mal hier, im Kill Devil Ballroom:
The Runarounds!
Ja!
Okay. Kommt zusammen.
Es ist nur eine Show. Vergesst die ganzen Bosse.
- Wir rocken das. - Ja, Jungs.
- Ich liebe euch. - Hauen wir rein.
- Ja, Sir. - Mir wird schlecht.
- Ihr habt 30 Sekunden. - Alles gut?
Hey, du schaffst das, Bez!
Na los! Auf geht's!
Ist das Charlie Cooper?
Nein, aber es heißt, dass er da ist.
Okay.
Oh, mein Gott.
Kommt schon!
- Alles klar? - Ja.
Kill Devil Ballroom, wie geht's euch heute Abend?
Wir freuen uns, im Kill Devil Ballroom zu spielen.
Ich will ehrlich sein.
Ich hatte einen der verrücktesten Tage meines Lebens.
Ach wie schade!
Ich auch.
Aber das ist mir jetzt egal.
Spielen wir ein bisschen Musik, ja?
Warum verstecke ich mich immer?
Ich will heute gar nicht high sein
Wir rennen im Kreis vor allem davon
Du wickelst mich ein wie Cellophan
Lauf zur Tür raus Hände in den Taschen
Hätte mir das besser gut überlegt
Wenn ich dich anrufe, wird mir schlecht
Wegen dir bin ich wirklich down
Ich lächle verkniffen Oh, das macht mich echt fertig
Geh rüber auf die Sonnenseite Quell über wie 'n kaputter Wasserhahn
Keine Ahnung Keine Ahnung, warum
Warum verstecke ich mich immer?
Ich will heute gar nicht high sein
Wir rennen im Kreis vor allem davon
Du wickelst mich ein wie Cellophan
Frag mich, warum ich's überhaupt versuch
Wusste's noch nie
War immer planlos
Kann nicht länger warten
Bin dir immer entgleitet
Entgleit' dir immer wieder
Warum verstecke ich mich immer
Ich will heute gar nicht high sein
Wir rennen im Kreis vor allem davon
Du wickelst mich ein wie Cellophan
Ich reagiere nicht, ich ziehe mich zurück
Ich denke, ich könnte ersticken
Alle Probleme, die wir verursachen
Du wickelst mich ein wie Cellophan
Ja!
Na ja, gar nicht schlecht.
Okay. Den nächsten Song
schrieb ich mit einer Freundin, die heute hier ist.
Sie hat den Song noch nie ganz gehört, also ...
Er ist für sie.
Sophia.
Ich wusste nie
Dass wir unsre traurigen Lieder Wegwerfen können
Wir schreiben schon so lange dran
Also werd ich's beweisen
Es lohnt sich, sich fallen zu lassen
Auch wenn du nicht alles geben kannst
Einfach ein Heuchler
Ich sag's frei heraus
Yeah!
Faken Gefühle
Ich kann's nicht verstehen
Das Böse in dir
Warum machen wir uns was vor? Tun wir, was wir tun wollten
Ich wusste nie
Dass wir unsre traurigen Lieder Wegwerfen können
Wir schreiben schon so lange daran
Also werd ich's beweisen
Es lohnt sich ...
Das war ein Fehler. Ich gehe.
- Alles okay? - Ja, ja.
Bringst du Rachel bitte zum Wohnheim?
- Echt? Es ist der zweite Song. - Ja.
- Soll ich fahren? - Nein.
Okay.
Und niemand spricht's aus
Ein paar Heuchler
Du hast Glück. Ich finde sie super.
- Charlie, was ist? - Spielt den nächsten Song ohne mich.
- Was? Charlie ... - Los.
Du singst den nächsten.
- Charlie. - Warte. Hey.
Sophia, warte.
- Charlie, verdammt. - Was?
Moment. Wo will er hin? Iz.
Was soll das denn? Ich verschwende hier meine Zeit.
Er macht schon wieder so eine Scheiße.
Entschuldigung. Tut mir echt leid. Hey. Sophia, warte.
Entschuldigung. Sophia, warte.
- Eine Minute. - Was machst du?
- Was zum Teufel? - Wir machen weiter.
Jetzt "It's a Wash".
- It's a wash. - Zähl ein. Zähl ein.
Hier geht's um Paintball.
- Die Show läuft gerade. - Egal.
- Ist mir egal. - Geh zurück.
Nein. Ohne dich ist das alles egal.
- Alles okay? - Alles bestens.
Bitte, alles, was du willst, ist dort. Geh zurück.
Mir egal, wenn du aus meinem Leben gehst.
- Können wir mal kurz reden? - Wo warst du gestern?
- Du wolltest mich fahren. - Familienprobleme.
Es war heftig und ich wollte für dich da sein.
Weißt du, dass ich diese Ausrede schon mein Leben lang höre?
- Ich will mich auf jemanden verlassen. - Kannst du.
Der bei Problemen auftaucht.
Wenn ich etwas weiß, dann: Irgendwas ist immer.
- Du musst ... - Mein Dad ist nicht mein Dad.
Was?
Mein leiblicher Vater ist der verdammte Catesby Shaw.
Und meine Eltern haben mich immer belogen.
Oh mein ...
Charlie, das tut mir ... Bist du ...
Ich drehte durch und verpasste, das Timing war so Scheiße.
Ja. Nein. Hör auf.
- Ich wollte kommen. - Erkläre nichts.
- Schon gut. - Ich wollte kommen.
- Nein. Schon gut. - Ich liebe dich.
Okay.
Ganz ruhig. Die letzten Tage waren echt Scheiße für dich.
Wenn du anders fühlst, verschwinde ich aus deinem Leben.
Ich kann nicht.
Was kannst du nicht? Das hier?
Dir sagen, dass ich dich nicht liebe.
- Okay. - Okay.
- Hör gut zu. - Ich höre zu. Ich bin hier.
- Deine Band ist auf der Bühne. - Ja.
Du liebst sie mehr als alles andere.
- Ich liebe dich. - Die Band, die du auch liebst.
Wenn du es versaut, weil du mit mir redest,
lastet das für immer auf mir
und du wirst mich hassen. Also, geh auf die Bühne.
- Okay. - Mach, was du am besten kannst. Geh.
- Komm mit mir. Bitte. - Okay.
Ja?
- Okay. Beeil dich. - Ja?
- Vermassele das bloß nicht. - Okay.
Nullsummenspiel
Es ist alles aus
Nullsummenspiel, Babe Yeah
Es ist alles aus
Danke.
Kommt schon.
Ohne ihn haben wir keine Songs mehr.
Wo ist Charlie?
- Ich bin da. - Wo zum Teufel warst du?
Es tut mir leid. Los.
- Gott sei Dank. - Neuer Song, neuer Song.
Sorry, ich war kurz weg, jetzt bin ich da.
- Wollt ihr was Neues hören? - Ja.
- Alles gut? - Ja.
- Ja, okay. Gut. - Los, Charlie.
Meine Freunde lassen mich im Regen stehen
Sie wussten nicht Wie viel du mir bedeutest
Meine Mama sagt, ich sehe schäbig aus
Sie weiß nicht Was für mich richtig oder falsch ist
Bald werden die Kids weiterziehen
Vergiss den Text von unserem Lied
Denk immer daran Die Sache ist die
Ein Gedanke, der nie den Morgen sieht
Vielleicht in vielen Jahren
Du wirst das Stöhnen aus dem Süden hören
Ein paar Kids Carolina
Ausgediente Songs kommen wieder in Mode
Na los!
Wenn du heute nicht weggehen willst
Dann weißt du Dass ich dich nach Hause fahre
Die Lichter der Innenstadt Werden immer mehr gehasst
Ich spüre es langsam auch
Ich bleibe bei dir Durch alle Veränderungen, jeden Tag
Selbst wenn sich deine Schichten ablösen
Weil du mein Herz Zum Rasen bringst, Baby
So soll ich mich fühlen
Mit dir
Alles ist in Ordnung
Mit dir
Eine leere Bar Ist der perfekte Ort für die Nacht
Und ich will das zurückhaben
Alles, was wir haben
Mit dir
Es ist toll, am Leben zu sein
Na los!
Meine Freunde lassen mich im Regen stehen
Sie wussten nicht Wie viel du mir bedeutest
Sie wusstens es nicht
Meine Mama sagt, ich sehe schäbig aus
Ich sehe schäbig aus
Sie wissen nicht Was für mich richtig oder falsch ist
Sie weiß es nicht Sie weiß es nicht
Wenn du heute nicht weggehen willst
Weißt du, dass ich dich nach Hause fahre
Ich fahre mit dir nach Hause
Alles ist in Ordnung
Mit dir
Eine leere Bar Ist der perfekte Ort
Ist mir scheißegal.
Das will ich zurück
Was ich schon habe
Mit dir
Es ist toll am Leben zu sein
Danke. Jetzt kommt Kitty Hawk. Bleibt in der Nähe.
Danke Phoebe von mir, dass sie in den Kerl verknallt ist.
Halt die Klappe.
Runarounds! Runarounds!
Na los!
Das war super.
Mein Gott. Sie sind so gut.
Komm schon.
Auf geht's!
Das war unsere beste Show, Charlie.
- Gehen wir. - Kommt, Leute!
Sieh mal wer da ist.
Gut gemacht, Leute. Echt gut.
Hier sind Lawrence und Jeremy. Dürfen sie kommen?
Weißt du, was die sagen werden?
Nein. Aber ...
Sie wirkt optimistisch.
Meine Herren, meine Herren.
Ich bin Lawrence. Danke für eure Zeit. Darf ich mich setzen?
Bitte. Auf jeden Fall. Nur zu.
Ich muss meinen Flug erwischen,
aber ich wollte euch zuvor persönlich kennenlernen.
Es ist uns eine Ehre, dass ihr euch unsere Show angesehen habt.
Ein paar Dinge. Erstens: Galaxy nimmt euch nicht unter Vertrag.
Was?
Bei allem Respekt, Mr. McGill, wir waren super.
Ihr braucht noch Zeit.
Das ist die kurze Antwort.
Ihr seid gute Musiker, anständige Songwriter.
Aber ihr seid noch keine Rockstars.
Und dann dieser Stunt, dass du von der Bühne rennst?
Einen solchen Scheiß ...
Ja, das war blöd, tut mir leid.
Ich habe irre Sachen erlebt ...
Ein Profi hat solche verrückten Dinge im Griff.
Versetzt euch in meine Lage, okay?
Wenn ich herumlaufe
und jeder Teeny-Gang Geld hinterherwerfe, die einen Club füllt,
- wäre ich aus dem Geschäft. - Mr. McGill, wir sind mehr als das.
Und Sie haben das gesehen.
Wie haben die Leute reagiert?
Ich will ehrlich sein. Ihr habt was drauf.
Sie hier sagt das schon die ganze Zeit.
Ich muss zurück nach New York. Viel Glück, ja?
- Danke, Sir. - Gut gemacht.
- Danke fürs Kommen. - Ja.
- Danke, dass Sie hier waren. - Ja, kein Problem.
Gut gemacht.
Ihr seid enttäuscht. Es tut mir leid.
Ich rufe euch an.
Wir haben ins Bett gekackt.
Scheiße!
Hey, Amanda, ich muss los.
- Ich dachte, du bleibst. - Tut mir leid, Amanda.
- Das ist schade. Izzy, gehen wir. - Ja, ich weiß.
- Hey. - Hey.
Ich hab's gehört. Scheiße.
- Ja, lief nicht wie erwartet. - Ja.
Wir fahren nach Wilmington.
Komm mit, vielleicht heitert dich das auf.
Das ist echt cool.
Ich kann nicht.
Du kannst nicht, weil du nicht willst oder ...
Ich bin dir dankbar für diesen Gig.
Du bist so höflich, dass ich kotzen möchte.
Das wird dich langweilen.
Ruf mich dann an.
Weißt du was?
Mache ich nicht.
Jemand soll Neil holen.
Nein. Er fährt mit Phoebe in ihrem sexy Bordellbus mit.
- Er kommt nicht. - Echt jetzt?
Kein Mitleid. Meine Schuld. Ich verliebe mich in einen Hübschen.
Im Caddy ist Platz, wenn du willst.
- Nein, schon gut. - Hey, Ruthie.
Könntest du mich mitnehmen?
- Du fährst nicht mit uns? - Wir sehen uns in Wilmington.
- Hi. - Hi.
Also ...
wegen der Fahrt ...
Du bezahlst Sprit und Zimtschnecke.
Ja, das kann ich. Ja.
- Okay. - Okay.
Das Wochenende steht vor der Tür...
Großer Abend. NC State gibt Gas...
- Das kann ich mir jetzt nicht anhören. - Warte.
Der Song ist gut, lass das.
- Echt jetzt? - Wirklich.
Er ist tiefgründig, emotional.
- Zu viel gerade. - Starker Text.
Hör einfach zu.
Jeder Schritt, den ich mache
Jede meiner Entscheidungen
Fühlt sich verloren Und orientierungslos an
Mein Glaube ist erschüttert
Aber ich ...
Ich muss es weiter versuchen
Ich muss aufrecht stehenbleiben
Es wird immer einen neuen Berg geben
Ich werde immer alles geben wollen
Es wird immer ein harter Kampf sein
Manchmal muss ich verlieren
Es geht nicht darum Wie schnell ich ankomme
Es geht nicht darum Was auf der anderen Seite wartet
Es ist der Weg
Ist das unser Trailer?
- Das ist unserer. - Scheiße.
Mein Baby!
Charlie, ein Laster!
Nein!
Echt jetzt?
Was zum Teufel!
Scheiße. Scheiße. Scheiße.
Unser gesamtes Zeug, Mann.
Scheiße!
Du Arsch, Charlie.
Du hast gesagt, es würde klappen.
Das war so nicht geplant.
Wir stehen mitten auf der Straße.
Alles ist kaputt. Dafür gebe ich das College auf?
- Du bist so übel. - Topher. Topher, beruhige dich.
Topher, chill.
Schon wieder, Charlie.
Schon wieder, Mann.
Du hast uns verarscht.
Genau wie beim Jahrmarkt.
Nur, dass es diesmal wirklich wichtig war,
und du hast alles zerstört.
- Hey, chill mal. Echt jetzt? Hör auf. - Was?
Es war hart, vor allem für Charlie. Das mit seinem Dad?
Und mein Dad?
Für meinen Dad bin ich ein Idiot,
weil ich an eine solche Scheißband geglaubt habe.
Das sagte er?
Andauernd, Wyatt.
- Hast du auf ihn gehört? - Das ist nicht der Punkt, Charlie!
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Scheiße!
Verdammt!
Es ist aus. Wir sind erledigt.
- Sag das nicht, Bez. - Nichts für ungut, Mann.
Aber du bist nicht derjenige, der weiß, wann es Zeit ist, aufzuhören!
Wir haben's versucht. Wir gaben alles für den Vertrag, aber es klappte nicht.
Und jetzt ist unsere ganze Ausrüstung kaputt.
Bez.
Scheiß drauf.
Ich rufe den Pannendienst.
Er hat recht.
Es ist vorbei.
Topher, lass dich nicht verrückt machen.
Willst du einfach aufgeben?
Vielleicht haben sie recht.
Weißt du?
Wir versuchten es.
Danny Mace.
Du warst bei Lawrence.
Lawrence und Jeremy. Ich arbeite für Galaxy.
- Du fliegst nicht zurück? - Nein. Ich bleibe über Nacht.
- Warum? - Ich will über die Runarounds reden.
- Hey, für meine Freundin einen ... - Gin Tonic, bitte. Danke.
Ich habe nur noch 30 Sekunden,
bis ich vom Stuhl falle. Also rede.
Okay. Danny, ich kenne dich.
Ich verfolge deine Karriere. Du hast die Hälfte meiner Lieblingsbands.
Danny, wir wissen beide, dass du weißt, wie gut diese Band ist.
Der Schlagzeuger hat dich genervt.
Er hat mich verarscht, meine Zeit verschwendet.
Ich will das nicht. Du bist Danny Mace. Du weißt, was sie sind.
Du weißt: Sie können es schaffen.
Sie arbeiten, sehen gut aus.
Scheiße. Die haben sogar Views.
- Wissen deine Chefs, dass du hier bist? - Nein.
- Kündigst du bei Galaxy? - Hängt von diesem Gespräch ab.
Es beginnt das Boarding, für Flug 672 nach Asheville, Gate 17B.
- Du trägst diese Jacke? - Du fliegst zum College?
Hey.
Ich will nicht gehen, ohne etwas klar zu machen.
Ja.
Ich habe erkannt, dass ich Frauen mag.
Okay. Ich gehe mal davon aus, dass du nicht deren Gesellschaft meinst.
Das tue ich. Aber ich möchte auch Sex mit ihnen haben,
mit einer, oder mit einigen.
- So ungefähr. - Ich schätze, das erklärt einiges.
Ich war nicht fair zu dir.
Du hättest eine Freundin haben können, die ...
Sex mit mir gewollt hätte?
Na ja, so was in der Art. Unter anderem.
Liegt es an mir? Habe ich irgendetwas getan?
- Wenn, hast du es eher verzögert. - Verzögert?
Ich meine, du bist ein toller Kerl.
Ich habe wohl gedacht, mit einem Typ wie dir,
würde sich in mir etwas ändern. Keine Ahnung.
Es tut mir leid.
Flug 842 nach Newark, jetzt das Vor-Boarding an Gate 12.
Flug 842 nach Newark, jetzt das Pre-Boarding.
- Ich sollte vermutlich ... - Ja.
- Geht's? - Ja.
Amanda.
Was unsere Beziehung auch war, ich werde sie immer lieben.
Ich habe mich gegeben,
sechs Jahre lang.
Beste Freundin.
Durch dich weiß ich, wer ich bin.
- Du hast mir Mut gegeben. - Das ist komisch.
- All das. - Ich wusste nicht, wer ich war.
Ja, wahrscheinlich nicht.
Ich vermisse dich.
Ich dich auch. Du siehst doof aus.
Hey, Toph.
Ja.
Deine Band war gut.
Es war eine gute Zeit.
LOSER: STORY EINER AMERIKANISCHEN BAND EIN FILM VON RUTHIE BENDER
Wenn man mit einer Doku anfängt, weiß man nie, was passiert.
Ja?
Man glaubt es,
denn der Originaltitel lautete: Amerikanische Trottel.
Danke dafür.
Aber auf dem Weg hat es sich definitiv weiterentwickelt.
Wir entwickelten uns.
Also, ohne weitere Umschweife:
Hier also Loser: Die Geschichte einer Amerikanischen Band.
Was passiert, wenn fünf Highschool- Absolventen mit fragwürdiger Zukunft
eine Rockband gründen, für die sich niemand interessiert?
Hatte Topher recht?
War ich ein scheiß Rattenfänger?
Ich habe uns nicht dorthin geführt, wo wir hinwollten.
Aber als ich da saß und Benders Film anschaute,
sah ich die Zukunft, wie es laufen könnte.
Ich habe gesehen, wie unser Leben ablaufen könnte.
LOSER: STORY EINER AMERIKANISCHEN BAND VON RUTHIE BENDER
Topher schafft es doch nach Princeton.
Leute wie er finden immer einen Weg.
Bez spielt in New York bei einer anderen Band oder gründet eine.
Er weiß, wie gut er ist.
Solche Talente bleiben nicht unentdeckt.
Neil übernimmt das Familiengeschäft.
Er wollte das nicht, aber sein Vater brauchte seine Hilfe.
Er hatte also keine Wahl.
Er wird der beste Gitarrist und Maler in Wilmington.
Ich konnte Wyatt nicht sehen, was komisch war.
Ich wollte es, aber es war neblig.
Wyatt ist so begabt,
aber er hat viele dunkle Seiten.
Ich bete, dass er irgendwie gewinnt.
Was mich betrifft, ich bin der Frontmann, der es nicht geschafft hat.
Das hat nichts Romantisches an sich.
Ich habe meine Familie und wir haben uns lieb.
Aber wir hatten uns auch im Stich gelassen.
Würde alles wieder wie früher werden?
Dann sah ich Sophia. Es war so klar.
Sie lernte im College jemanden kennen und beide sind Ärzte.
Sie haben Kinder und genießen das Leben.
Und ich stelle mir diesen Moment vor.
Sie ist mit Freunden unterwegs.
Sie erzählen sich Geschichten über Exfreunde und sagt:
"Ich war in der Schule mit einem zusammen, der eine Band hatte."
Dann sagt einer der Freunde:
"Du musstest einen Freund mit einer Band haben."
Und ich höre sie alle lachen.
Aber ich weiß nicht, ob Sophia auch lacht.
Ich dachte mir: "Weißt du was?
Immerhin gab ich mein Bestes. Ich habe es versucht."
Und es ist etwas passiert, dass den Sommer fantastisch gemacht hat.
Darauf werde ich immer stolz sein.
Toller Film, Leute.
Wie wäre ein neues Ende?
RECHTSANWÄLTE TATUM & PARTNER
- Also, Ms. Mace ... - Nennen Sie mich Danny.
Ich bleibe bei Ms. Mace, wenn das okay ist.
Der Vertrag zeigt, dass Sie die Band im Grunde genommen verarschen.
Aber nach allem, was ich über die Standards in der Musikindustrie weiß,
macht man das wohl so.
- Sind Sie Jurist? - Ich arbeitete für ihn und vertraue ihm.
Er soll uns vertreten.
Das ist ein fairer Vertrag. Wir verarschen die Kinds nicht.
Sicher, wenn Sie das vergleichen
mit einem Kolonial-Vertrag mit Ureinwohnern.
Okay, Chad.
Ich wäre nicht hier, wenn Danny das wollte.
Könnten wir jetzt bitte
über ein paar konkrete Verhandlungspunkte reden?
Sophia bekommt dieselben Veröffentlichungsrechte an ihren Texten.
Wie wichtig ist sie für den Deal?
Sie ist unverhandelbar.
Sie haben es gehört.
Also, was ist passiert?
Die Hypothek ist bezahlt.
Ja!
Okay, ihr verrückten Kids. Hört mal her, Runarounds.
Bisher hattet ihr sechs eigene Songs.
Ich bezahlte gerade eine halbe Million für ein Album.
Ihr seid also jetzt Profis.
Bisher habt ihr allenfalls Pizzas ausgefahren.
Ich hoffe, ihr versteht das Konzept.
- Wir lassen dich nicht hängen. - Gut.
Denn ich mache aus euch die größte Band der Welt.
Ja, das wirst du!
Untertitel von: Robert Link
Kreative Leitung André Kussmaul