TIDLIGERE I THE RUNAROUNDS
- Åh gud. Datede I? - Nej. Vi var venner.
Det må være 20 år siden.
Nitten. For at være præcis.
- Jeg kan lide "hykler"-idéen. - Ikke at sige det, man mener.
Føler du, du gør det i dit liv?
Måske er det tid til at lukke og komme videre.
Hvad?
Ja, det er på tide. Af mange grunde.
Jeg fandt et band online. The Runarounds.
Dumt navn.
Galaxy Records er interesserede.
Galaxy Records udbetaler store forskudsbeløb. Jeg redder huset.
- De har et gig på lørdag. - Jeg kommer.
Bliver vi sammen nu? Slipper vi nogensinde ud?
Så lad mig forstå det.
Jeg kommer tilbage efter seks uger på turne,
og som det første skal jeg få dig ud af fængsel.
Fordi du vil spille med et lokalt band,
når Danny Mace havde penge at tilbyde.
- Lyder det rigtigt? - Ja.
Hvad fanden laver du?
Ved du, hvor mange sådanne chancer man får?
Nej. Hvor mange fik du?
Hvem tror du, du taler til?
Vi spillede for 1.000 mennesker.
Pladeselskabschefer var der. Betyder det noget?
Det betyder intet.
Ved du, hvor mange af mine gigs er endt i ingenting?
Tror du ikke på bandet? Det er mine brødre.
- Det er jeg ligeglad med. - Det er nok.
Nej, han skal høre det.
Jeg har været 30 år i branchen.
Det er nok.
- Vender du ryggen til mig? - Råb ikke!
Det er nok.
Bliver du ved med at forsvare ham?
Fint. Bliv ved med det. Er det det, du vil? Så gør det.
Hvorfor vil jeg imponere det røvhul?
- Sebastian. - Pyt med, hvad han tænker.
Han vil dig det bedste. Det, han tror, er det bedste.
Du finder altid på undskyldninger for ham.
Han ser dit potentiale.
Han har været længe i branchen.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint. Kom her.
- Sådan. - Du lugter som skolens toilet.
- Lugter fængsel sådan? - Det var ikke fantastisk.
Du kom hjem i tide til at hjælpe os med at pakke.
Vi skal være ude om tre dage.
Undskyld, mor.
Jeg hjælper til.
Kom så.
Dør.
Han ved det godt.
Han har løjet for os hele sommeren.
Han lod os tro, han skulle på uni.
Nu må vi hjælpe ham ud af fængsel?
Jeg er ikke klar til at tilgive ham.
Bare min mor ikke er hjemme.
Jeg tager noget tøj og går igen.
Jeg forstår det.
Tak, fordi du fik mig ud.
Du har været en dygtig medarbejder.
Skal jeg vente?
Det er okay. Jeg har min cykel her, så...
Men jeg kan komme forbi og hjælpe med at pakke.
Der er ikke meget tilbage, men jeg vil gerne have selskab.
Okay.
- Vi ses senere. - Vi ses.
JUNEYS RENGØRINGSSERVICE
Hvor er mine ting? Hvad fanden?
Mor?
Damen, der boede her, er flyttet.
Lå der en besked? Hvor tog hun hen?
Udlejeren bad mig bare gøre rent.
Vil du have hans nummer?
Nej. Det er fint. Tak.
Vær ikke stolt over det.
Det er anden gang i fængsel.
Nu er det for at spille musik.
Begge gange var du uansvarlig.
Du må til lægen.
Det har jeg været.
Jeg venter på resultaterne. Det er fint.
Hjælper du med at pakke huset ned?
Far, undskyld for det med uni. Jeg betaler depositummet tilbage.
Din mor har talt med skolen. De sender pengene retur.
Det er ikke nok til at redde huset, vel?
Det er ikke nok til at få huset malet.
Bandet får en kontrakt. I synes, jeg er naiv, men det sker.
- Vores liv bedste optræden. - Hold op med at sige det.
Det var skørt. Galaxy støttede os der.
- Ikke mere ønsketænkning. - De siger, der er en mulighed.
Vær i virkeligheden.
- Vi havde sommeren. Det gik ikke. - Det kunne ske.
- Hvorfor tror du ikke på mig? - Vi pakker!
Det er slut.
Gå derned, og hjælp til.
VI LUKKER OPHØRSUDSALG
RING TIL MIG YOU'RE BRINGING SEXY BACK!
Charlie, tag tingene, og kom op.
SIDSTEÅRSELEVER CATESBY OG HANNAH PAUSE FOR AT VÆRE SAMMEN
SIDSTEÅRSELEVER CATESBY OG HANNAH EFTER KAMPEN
FØDSELSATTEST NAVN: CHARLIE SPRUNT COOPER
FARS NAVN: UKENDT FARS FØDESTED: UKENDT
Der er "quixotisk".
Ordet er fra en bog, Don Quixote.
Cool.
Det er, når man tror på urealistiske ting.
- Ja. - De bliver alle fyldt.
Tatum, gå ovenpå.
- Jeg er næsten færdig med bøgerne. - Hvad sker der?
Fødselsattest.
- Skat, gå ovenpå. - Hvorfor?
Nu.
- Charlie, det er ikke... - Så han er ikke min far?
Det betyder det ikke.
Jeg er ked af, at du så det.
Så burde du ikke have bedt mig pakke familiens papirer.
Det burde du ikke have gjort, Finn.
Søn, lad os tale.
Ja, lad os tale om det.
Lad os tale om, at I har løjet for mig hele livet.
Vi ville beskytte dig.
Hvem er min far?
- Det er jeg. - Nej.
Hvem er fyren, der gjorde mor gravid med mig?
Det er ikke tidspunktet til den samtale.
Nej, det var det for 18 år siden!
- Råb ikke ad din mor. - Er det Catesby?
Han var en egoistisk gymnasiekæreste.
Han kunne ikke forsøge dig eller os.
Ved han det?
Først for en uge siden.
Så I har alle løjet for mig.
Charlie.
Og I belærte mig om at lyve.
- Og så lyver I for mig. - Charlie.
Jeg går.
Charlie, gå ikke.
- Søn, kom tilbage. - Vi må tale om det.
Åh gud, Finn.
Det er okay.
- Det er det ikke. - Det bliver okay.
Han er en time forsinket, og punktlighed er mit kærlighedssprog.
Han var i fængsel i går. Han er sikkert træt.
Da han kom ud, sagde han: "Jeg kører dig til Chapel Hill."
Det var for tre timer siden, og han svarer ikke på sms'er.
Det er sådan en mandeting at gøre.
Han tænker kun på sit band.
- Okay. - Jeg ved ikke.
Noget føles forkert.
Er han mon okay?
- Jeg kører dig til Chapel Hill. - Hvem skal bære det her?
Tænk ikke på Charlie. Han klarer sig. Jeg hjælper dig.
Phoebe.
- Hej. - Hej.
Jeg så dig på tv i håndjern.
Det var virkelig rockstjernelort.
Sig det til min far.
Jeg talte med ham, hvis han tog telefonen.
Hvorfor er du her?
Jeg kan ikke lide, hvordan det sluttede.
Der var ikke meget at kunne lide.
Fredstilbud?
Hvad med, at The Runarounds åbner for Kitty Hawk
på Kill Devil Ballroom?
Kill Devil?
Bedste natklub mellem 40 Watt og 9:30.
Bedste på Østkysten faktisk.
Bandet ville gå amok.
Jeg ved, du tror, jeg bare ville manipulere med dig.
Men jeg tror på dit talent.
Jeg taler med dem.
Det er i morgen aften, så jeg går ud fra, I er med.
Min værelseskammerat skrev til mig. Hun virker flink.
"Flink."
Hun sendte mig et håndskrevet brev, hvilket var en sød...
Charlie?
Skulle han ikke køre dig til uni?
Jo.
Han er så selvcentreret hele tiden.
- Charlie! Hvad helvede. - Nu kører vi.
Han løber i khakier.
- Kan du følge efter ham? - Det gør jeg ikke.
- Jeg har spørgsmål til ham. - Nej, han er for egoistisk.
Jeg kører dig til uni. Mig.
- Kan vi... - Han er færdig.
Vi har to timer tilbage. Charlie Cooper er i sin egen verden.
- Jøsses. Har du været til jazzdans? - Bare ti stille.
- Okay. - Kendte du til mig?
Jeg regnede det først ud for en uge siden.
Lyv ikke for mig!
Din mor fortalte mig ikke om dig.
Jeg tror dig ikke.
Ville jeg havde forladt dig, hvis jeg vidste det?
Du virker som typen.
Du vil fortryde alt, du siger. Hvert ord...
Du er eksperten, ikke?
Okay, fint. Ud med det.
- Værsgo. - Ja, jeg vil ud med det!
For fanden da!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg er ikke den rette at spørge.
Det er også nyt for mig.
Men jeg ved en ting.
Din mor elsker dig, okay?
Og om det var rigtigt eller forkert,
så gjorde hun det for at beskytte dig. Og af kærlighed.
Og kun kærlighed betyder noget i denne verden.
- Fuck. - Hvad?
Fuck.
- Er du okay? - Nej.
Jeg skulle køre Sophia til Chapel Hill,
og jeg glemte det.
Undskyld.
- Hej, det er Sophia. Læg en besked. - Sophia? Hør...
Undskyld. Jeg ved, jeg er en idiot.
Ring tilbage, når du kan, så forklarer jeg alt, okay?
Vær nu sød.
Jeg lyver ikke. Det passer.
Phoebe bad os spille på Kill Devil.
- Kill Devil? - Det er stort.
Jeg har villet spille der, siden jeg var barn.
Det er så fedt.
Passer det? Phoebe Rhodes sagde det?
- Ja. - Det vil Bender elske.
- Vil det gøre hende vred? - Venner.
- Kill Devil er et overgangsritual. - Præcis.
Alle store bands begyndte der.
Mine forældre kom der meget.
Charlie, er du okay?
Ikke rigtigt.
- Hvorfor er han følelsesladet nu? - Det ved jeg ikke.
- Vil du tale om det? - Jeg ved ikke hvordan.
Neil. Er det Sophia?
Jeg...
Kom så, venner.
Ja.
Bare begynd. Hvad er der?
Jeg har lige fundet ud af, at min far ikke er min far.
- Hvad? - Altså billedlig talt?
- Hvad taler du om? - Hvad betyder det?
Mine forældre har løjet for mig hele livet.
Min far er ikke min far. Det er Catesby.
- Jøsses. Fuck ikke med os. - Catesby Shaw?
Jeg er alvorlig.
De var gymnasiekærester. Han gjorde hende gravid.
Han er min far.
- Jøsses. - Det er jeg ked af.
Vent. Ved han det?
Det ved jeg ikke. Han sagde, han ikke vidste det, men det er sært.
Det gør mig ondt.
Er det derfor, du ikke kom for at køre Sophia?
Er hun vred?
Ikke når du fortæller hende, hvad der skete.
Okay.
Er din mor din rigtige mor?
Ja, det er hun.
- Er du sikker? - Ja.
Pete, ved du hvad?
Charlie, jeg hader at tale forretninger,
men det føles, som om du har det svært nu.
Skal vi aflyse i morgen?
Jeg mener,
måske er det ikke godt at spille, hvis du har det sådan.
Hvad er det eneste, der kan gøre dagen værre?
Hvad?
Ikke at spille der.
Okay. Skal jeg ringe til Izzy?
Hun bad mig ringe, når vi fik det næste gig.
- Ja. - Ja, ring til hende.
- Okay. - Ring til hende.
Amanda. Må jeg høre?
Izzy, godt nyt.
Mandy er ikke min rigtige mor.
Det vidste jeg vist godt.
Okay. Hvad så? Kommer hun?
Ja, og hun tager Lawrence og Jeremy med.
- Er det venner? - Nej, Neil!
- Hvad? - Det er hendes chefer.
Lawrence McGill, direktør for Galaxy.
Og Jeremy er chef for kunstnerafdelingen.
- Amanda! Hvad? - Kom så!
- Vi er gode. - Er jeg god eller god?
Stop med highfive. Stop det.
Hvad?
- Forstår I, hvor virkeligt det er? - Ja, vi gør.
Nej, det tror jeg ikke.
Det her sker for første gang, og det sker måske ikke igen.
Forkludrer vi det, får vi måske ikke en chance til.
Vi skal arbejde, ikke fejre.
Han har ret.
Mine ben gør ondt, og vi er ikke nået til trappen.
- Jeg køber frokost bagefter. - Nej.
- Venstre. Jeg har en god fornemmelse. - Okay. Til venstre.
Fandt det.
Yay. 203.
Hej. Jeg er din værelseskammerat.
Hej. Jeg er Rachel. Du må være Sophia.
Ja. Du godeste. Det er rart at møde dig.
Sådan. Stort kram.
Okay. Vi fortsætter.
Det er min ven, Bender. Hun hjælper mig med at flytte ind.
Hej.
Vidste du, at Sankt Augustines mors navn var Sophia?
Det har jeg vist læst et sted.
I to får det fint sammen.
Hvor er alle dine ting?
Jeg har ikke noget med.
Jeg ville spørge, om jeg måtte låne sengetøj af dig.
Ja. Selvfølgelig. Jeg har to sæt med. Så ja.
Fantastisk. Sikke en velsignelse.
- Her. Du må låne... - Det her?
Det ville jeg bruge... Nej, hvad...
- Må jeg låne håndklæder? - Ja, det er helt fint.
Ikke for at snage
eller blive for privat
og slet ingen fordømmelse,
men hvorfor har du ikke sengetøj med?
Jeg har intet med. Kun nogle bøger og mine tøjdyr.
Fluffy, Cupcake, Pinky og Millard Fillmore.
Millard Fillmore.
Hvorfor?
Det var USA's 13. præsident.
Nej, jeg mener med dine ting.
Mine forældre ved ikke, jeg er her.
Må du ikke gå på universitetet?
Ikke det her. Det er for sekulært.
Jeg blev frigjort fra dem denne sommer.
Wow.
Frigjort? Så er alle mine ting dine ting.
- Kan du lide musicals? - Ja. Altså, jeg...
Der er en engel mere i paradis
Der er en stjerne mere på himlen
Joseph, vi vil aldrig glemme dig
Det er svært, men vi klarer det
Tak. Mange tak, fordi du delte det.
- Er musicals dit hovedfag? - Nej, det er fysik.
Wow.
- Kan du lige se på det her? - Ja.
Vi er lige herude.
Rart at møde dig. Jeg glæder mig til... Hej hej.
- Hold da op. - Åh gud.
Hvad var det?
- Jeg er forelsket. - Du forlader mig ikke.
- Nej, jeg bliver her. - Du må bo her nu.
Glem fotografi og bandet.
- Åh gud. - Hold da op.
Amanda skrev, at Charlie spiller i Chapel Hill i morgen.
Vil Charlie være her?
Du kan ikke undslippe ham.
Hvem er Charlie?
Undskyld, doktor.
Da du sagde, det ikke var kræft, holdt jeg op med at lytte.
Malerlunge?
Okay...
Okay. Så lige så slemt som kræft?
Så jeg er allergisk overfor maling.
Hvordan skal jeg så fortsætte forretningen?
Ja. Jeg forstår.
Jeg venter og hører fra kontoret.
Ja. Selvfølgelig.
Far.
Er du okay? Den hoste lyder slemt.
Jeg har det fint.
- Jeg har nyt. - Vent lige.
Før du fortæller det, så hør lige her.
The Runarounds skal spille på Kill Devil.
- Virkelig? - Ja.
Det stemmer. I morgen aften.
- Det er fantastisk. - Ja.
- Så fantastisk. - Ligesom dig, da du var yngre.
Hvad ville du sige?
Ikke noget. Vi har lige fået et job.
At male Airbnbs på Carolina Place.
Fint. Jeg kan bruge pengene.
Det lyder som en ægte Crosby.
Okay.
Hej, de herrer.
Kom lige ud. Kom så.
Shit. Fuck. Vent.
Kom herud. Kom nu.
Hvad taler du om?
- Kom og se. - Nej.
- Hvad? - Nej.
Hold da kæft.
Er det hestetraileren, vi stjal fra Spider?
- Jeg har selv tegnet det. - Har du?
Det ligner den Hot Wheels-bil, jeg havde.
Det var inspirationen.
- Den sorte med røde hjul. - Den sorte, ja.
- Fuck ja. - Jeg må sige, at det er specielt.
Vent. Jeg har en overraskelse til.
- En mere? - Hvor lang tid tog det?
Merchandise.
- Hold op. - Ja, for helvede.
Det går min bedstefar med, når han powerwalker.
Svedbånd. Okay. Ingen andre bands går med dem.
- Det stemmer. - The Runarounds følger ikke mængden.
Og mængden følger ikke os.
Sig: "Runarounds, futhermuckers."
Runarounds, futhermuckers!
Jeg håber, der er mad om bord. Jeg er sulten.
Tak.
Hej, Lawrence. Jeg fandt et hotel, Hotel B.
Jeg tror, det er hæderligt. Gratis morgenmad.
Jeg flyver tilbage sent. Jeg bliver ikke i North Carolina.
Overnatter du ikke?
Nej, så dine drenge har en time til at overbevise mig.
- Tror du, Sophia kommer? - Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
CHAPEL HILL 3 KM
Har I hørt udtrykket: "Ej din ambition"?
Ja. Men hvad betyder det?
Aner det ikke.
Men jeg føler, jeg ved det nu.
Det betyder ikke at undskylde, fordi man vil være rockstjerne.
- Præcis. En rockgud. - En rockstjerne.
Det betyder ikke at lyve om, at det er det, du vil.
Ja, at indrømme det.
Det er skræmmende,
for indrømmer man det og fejler...
- Ja. - Så ved alle det.
Man kan ikke skjule sig.
De har en fotovæg af alle de bands, der har spillet der.
Hvad vil I gøre, hvis det fejler?
Det aner jeg ikke.
Mig?
Jeg maler huse som min far.
Princeton afviste mig, da vi røg i fængsel,
men jeg vil heller ikke derhen.
Ikke efter det, vi har været igennem.
Selv med det, der foregår i mit liv lige nu,
så ønsker jeg stadig det her. Det har jeg altid gjort.
Vi skal få dem til at tro på, at vi hører til her.
Så lad os eje vores ambition. Okay?
Jeg ved, at det nye band fra Wilmington åbner.
Folk taler om dem.
Hvad? The Castaways? The Roustabouts? The Reacharounds?
- Runarounds. - Runarounds.
De er ikke noget at skrive hjem om.
Phoebe er lidt smålun på en af drengene, så her er vi.
Chokerende. Bare hun ikke opløser bandet.
Jeg babysitter dem fandeme.
Kom så, venner.
Dukker et ældre par op og spørger til mig, er det mine forældre.
Sig, du ikke har hørt om mig.
Rachel, du er en af de mest interessante personer, jeg har mødt.
Sophia?
Omkring Charlie, jeg vil bare sikre, at jeg forstår det.
Drengen har erklæret dig sin kærlighed
igen og igen i et årti.
Men du er på vagt overfor ham,
fordi du tror, han er en player, og piger elsker ham.
"Charlie."
Du vil ikke have et forhold, hvor du kan blive såret,
fordi dit hjerte er så forslået over din mors død,
så du ender med drenge, der føles trygge, men de taler ikke til dit hjerte.
Derfor må du acceptere enten at være ulykkelig eller risikere at blive såret.
Hvordan gjorde du det?
Du sagde, du aldrig har haft en kæreste.
Det har jeg ikke.
Men jeg er god til fysik, og det kan forklare næsten alt.
Hvad burde hun gøre, mener du?
Burde hun se Charlies optræden?
Lad mig spørge sådan her. Hvorfor vil du ikke se den?
- Hun er bange for sine følelser. - Præcis. Er det det?
Det ved jeg ikke.
- Måske. - Er det okay, hvis jeg gør det?
Lad os alle tage derhen.
- Det kan jeg ikke. - Faktisk...
- Shit. Danny. - Så fat det dog.
- Hvad taler du om? - Du får aldrig Kitty Hawk.
Vi er her ikke for Kitty Hawk.
Hvad? Er I her for åbningsbandet?
Virkelig?
Jamen så glæd jer.
Sidst, jeg så dem, spillede de til et bryllup,
og bassisten fik et sammenbrud på scenen, så...
- Jeg hører, de er gode. - Jeg er ligeglad. Gør, som du vil.
Bare hold grabberne fra mine bands.
- Okay. - Store røvhul.
Elsker dig.
Hun er den mest succesrige og onde kvinde i branchen.
Hun har halvdelen af mine yndlingsbands.
Hun peaker ikke mere.
- Så du hendes ansigt? - Amanda. Hej.
- Du kom. Godt at se dig. - I lige måde.
- Hvordan går det? - Fint.
- Er bandet klar? - Absolut.
Ham Tony sagde, der var udsolgt.
- Ikke fordi det er Kitty Hawk. - Køen var lang.
- Så du Danny Mace ved baren? - Pyt med det.
- Vi blæser hende bagover. - Det gør vi.
Se, hvem jeg fandt.
- Hej. - Hvad så?
- Hej. - Hej.
Hej, The Runarounds. Hvordan har I det?
- Fint. - Nervøs.
- Ikke så dårligt. - Ikke dårligt, lidt nervøs? Okay.
Jeg har et enkelt råd, okay?
Lawrence har en fobi. Han hader bands, der taler meget.
- Mellem sangene? - Mellem, før, efter.
- Ikke meget snak. Bare spil. - Og hvis jeg skal kaste op?
Sådan har jeg det også. Vi gør det sammen.
- Hvorfor er du nervøs? - Jeg fik dem til at komme.
Så skider I i sengen, er jeg færdig.
- Men det sker ikke, vel? - Nej.
- Ingen skidning i sengen.
- Der skides ikke i sengen. - Rene lagener.
- Du skal med og sludre med mig. - Okay.
Held og lykke.
Jeg er også god til at sludre, så...
Du burde nok blive her, for bandet har brug for dig.
Selvfølgelig. Management.
- Ja, management. - Vi ses senere.
Hej, Lawrence.
De fleste er her vist for The Runarounds.
- Så har de bare at være gode. - Bare det er godt.
Det forlyder om jer, at I er ultra-talentfulde,
men uprofessionelle.
- Sker det i aften? - Nej. Helt sikkert ikke.
- Vi opfører os ordentligt. - Bliv ved med det.
Hvordan har du det, Toosh?
Jeg har intet spyt.
Jeg hører, Lawrence McGill er her.
Tak. Ja. Hjælpsom påmindelse.
Hey.
Du må gerne forestille dig mig nøgen.
Det er cool.
Jeg...
Gør det godt. Og find mig bagefter.
Okay.
- Jeg introducerer jer. - Tak.
Okay, alle sammen. Jeg håber, I morer jer.
- Hej, Amanda. - I kom.
De næste er nye ansigter,
hele vejen fra smukke Wilmington, North Carolina.
Og nogen sagde, de ikke var meget at skrive hjem om.
Men tro ikke på det.
Vær klar til at skrive til jeres mor og far om disse fyre,
der debuterer her i Kill Devil Ballroom.
The Runarounds!
Ja!
Okay, drenge. Kom her.
Det er bare endnu et gig. Glem pladeselskabet.
- Lad os gøre vores bedste. - Ja.
- Jeg elsker jer. - Efterlad alt lort her.
- Ja. - Jeg skal kaste op.
- Du får 30 sekunder. - Wyatt, alt okay?
Du klarer det med bravour.
Kom så!
Er det Charlie Cooper?
Niks, men han er her.
Okay.
Åh gud.
Kom så!
- Er du okay? - Ja.
Kill Devil Ballroom, har vi det godt?
Vi er The Runarounds. Vi er begejstrede for at spille her.
Jeg lyver ikke.
Det var den særeste dag i mit liv.
Ærgerligt.
Også for mig.
Og det gider vi ikke snakke om.
Lad os bare spille musik, okay?
Hvorfor gemmer jeg mig altid?
Jeg gider ikke engang blive skæv
Vi løber i cirkler væk fra alting
Du pakker mig ind som cellofan
Løber ud ad døren Med hænderne i lommerne
Gid jeg havde tænkt det igennem
Når du ringer, får jeg kvalme
Du gør mig i dårligt humør
Smiler fra øre til øre Det er udmattende
Se det på den lyse side Lækker som en utæt vandhane
Jeg ved ikke engang hvorfor
Hvorfor gemmer jeg mig altid?
Jeg gider ikke engang blive skæv
Vi løber i cirkler væk fra alting
Du pakker mig ind som cellofan
Hvorfor gider jeg overhovedet?
Jeg vidste ikke
Jeg anede det ikke
Jeg kan ikke vente længere
Jeg er gledet ind under dig
Altid under dig
Hvorfor gemmer jeg mig altid?
Jeg gider ikke engang blive skæv
Vi løber i cirkler væk fra alting
Du pakker mig ind som cellofan
Jeg reagerer ikke, jeg isolerer
Jeg tror, jeg bliver kvalt
Af alle de problemer, vi skaber
Du pakker mig ind som cellofan
Ja!
Ja, det var fint nok.
Okay. Den næste sang
skrev jeg til en særlig ven, der er her i aften.
Og hun har ikke hørt hele sangen, så...
Den her er til hende.
Sophia.
Jeg vidste ikke
Vi kan smide vores triste sange væk
Vi har skrevet på dem så længe
Så jeg vil bevise
Der er et argument for at falde
Selvom vi ikke kan dedikere os
Et par hyklere
Men ingen siger det
Forfalsker følelser
Så vildledende
At du overhovedet
Hvorfor lader vi som om? Du tvivler altid
Jeg vidste ikke
Vi kan smide vores triste sange væk
Vi har skrevet på dem så længe
Så jeg vil bevise
Et argument for at falde
Hey. Det var en fejl. Jeg må gå.
- Er du okay? - Ja.
Sørger du for, at Rachel kommer tilbage?
- Er du sikker? Det er anden sang. - Ja.
- Skal vi gå med? - Nej.
Okay.
Men ingen siger det
Et par hyklere
Du er heldig. Jeg synes, de er gode.
- Charlie, hvad skal du? - Spil den næste uden mig.
- Hvad? Charlie... - Gør det.
Du synger den næste sang.
- Charlie. - Vent. Hey.
Sophia, vent.
- Charlie, for pokker. - Hvad fanden?
Hvor skal han hen? Iz.
Hvad handler det om? Jeg spilder min tid her.
Tænk, at han gør det lort igen.
Undskyld. Sophia, vent.
Vent. Lad mig tale et øjeblik.
- Giv mig et øjeblik. - Hvad gør du?
- Hvad fanden? - Lad os fortsætte.
- Spil "It's a wash." - Hvad?
- "It's a wash." - Tæl for.
Denne her handler om paintball.
- Du er midt i en optræden. - Pyt med den.
- Jeg er ligeglad. - Gå nu tilbage.
Nej. Det betyder intet uden dig.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Alt, du vil have, er derinde, gå nu tilbage.
Det er jeg ligeglad med, hvis du går ud af mit liv.
- Kan vi tale? - Hvor var du i går?
- Hvorfor hentede du mig ikke? - Familielort.
Det var intenst, men jeg ville være kommet.
Indser du, at den undskyldning har jeg levet med hele livet?
- Jeg har brug for en, jeg kan stole på. - Det kan du.
Der er der, når det er lort,
for jeg har lært, at der altid sker noget,
- og jeg har brug for dig... - Min far er ikke min far.
Hvad?
Min biologiske far er Catesby Shaw.
Og mine forældre har løjet for mig hele livet.
Du milde...
Charlie, undskyld. Er du...
Og jeg blev forvirret og frustreret og glemte tiden.
Ja. Nej. Stop.
- Jeg ville være kommet. - Det er fint.
- Det er okay. - Jeg ville være der.
- Stop. Det er okay. - Jeg elsker dig.
Okay.
Tag det roligt. De sidste dage har været vilde for dig.
Sig, du ikke føler det samme, så går jeg.
Det kan jeg ikke.
Kan ikke hvad?
Jeg kan ikke sige, jeg ikke elsker dig.
- Okay. - Okay.
- Hør her. - Jeg lytter. Jeg er her.
- Dit band er på scenen. - Det er de.
Det band, du elsker så højt.
- Jeg elsker dig. - Fint. Du elsker også bandet.
Fucker du det op, fordi du er her,
vil jeg føle skyld for det resten af livet.
Du vil blive vred på mg. Så gå tilbage til scenen.
- Okay. - Gør det, du gør bedst. Gå så.
- Gå med. - Okay.
Ja?
- Okay. Hurtigt. - Ja?
- Kom så. Du må ikke fucke det op. - Okay.
Skat, det står lige
Det er forbi
Det står lige, skat
Det er forbi nu
Tak.
Kom så.
Vi har ikke flere sange uden ham.
Hvor er Charlie?
- Jeg er her. - Hvor var du?
Undskyld. Kom så.
- Gudskelov. - Ny sang.
Beklager mit kortvarige fravær. Jeg er her nu.
- Vil I høre en ny sang? - Ja!
- Er du okay? - Vi er okay.
- Ja, okay. Godt. - Kom så, Charlie.
Mine venner forlader mig
De vidste ikke, hvad det betød for mig
Min mor siger, jeg ser medtaget ud
Hun ved ikke Hvad der er rigtigt eller forkert for mig
Snart rykker børnene videre
Glemmer ordene til vores sang
Bare et navn, der findes derinde
En tanke, der ikke bliver tænkt til ende
Måske om mange år
Hører du en brummen fra syd
Et par Carolina-unger
Nyfundne sange kommer igen
Kom så!
Hvis du ikke vil være ude i nat
Ved du, at jeg vil køre hjem med dig
Voksende foragt får byens lys
Jeg begynder også at mærke det
Jeg bliver hos dig Gennem alle forandringerne
Selv når dine lag falder af
For med dig hamrer mit hjerte
Det er sådan, jeg skal føle
Sammen med dig
Alt er i orden
Sammen med dig
En tom bar er den perfekte nat
Jeg vil have det tilbage
Det, jeg allerede har
Sammen med dig
Det er godt at være i live
Kom så!
Mine venner forlader mig
De vidste ikke, hvad det betød for mig
De vidste det ikke
Min mor siger, jeg ser medtaget ud
Jeg ser medtaget ud
De ved ikke Hvad der er rigtigt eller forkert for mig
Hun ved det ikke Nej, hun ved det ikke
Hvis du ikke vil være ude i nat
Hvis du ikke vil være ude
Ved du, at jeg vil køre hjem med dig
Du ved, at jeg vil køre hjem med dig
Alt er okay
Sammen med dig
En tom bar er den perfekte nat
Jeg er ligeglad.
Jeg vil have det tilbage
Det, jeg allerede har
Sammen med dig
Det er godt at være i live
Tak. Kitty Hawk spiller nu. Bliv hængende.
Du skal takke Phoebe for at være smålun på den fyr.
Hold kæft.
Runarounds!
Kom så!
Det var fantastisk.
Åh gud. De er så gode.
Kom nu.
Kom så!
- Det var vores bedste optræden. - Kom så!
- Kom så, venner!
Se, hvem det er.
Flot, drenge. Så godt.
Lawrence og Jeremy er her, må de komme ind?
Ja. Ved du, hvad de vil sige?
Nej, men...
Hun virker optimistisk.
De herrer.
Jeg er Lawrence. Tak, fordi I vil tale med mig. Må jeg sætte mig?
Ja, absolut. Værsgo.
Jeg skal nå et fly,
men jeg ville møde jer, før jeg gik.
Det er en ære, at du kommer herned og ser os...
Jeg skal sige følgende: Galaxy giver jer ingen kontrakt.
Hvad?
Med al respekt, så spillede vi godt i aften.
I er der ikke endnu.
Det er det korte svar.
I er gode musikere. I skriver hæderlige sange.
Men I er ikke rockstjerner endnu.
Og det stunt med at forlade scenen.
Det er den slags pjat...
Jeg ved, det var dumt. Undskyld.
Jeg havde noget privat lort...
En professionel sætter det private på hold.
Se det fra mit synspunkt.
Gik jeg rundt
og kastede en million dollar mod ethvert teenageband,
- gik jeg bankerot. - Vi er mere end det.
Jeg ved, at du så det.
Hvad med folks reaktioner?
Jeg vil ikke lyve. I har noget.
Det siger hende her.
Jeg må tilbage til New York. Held og lykke.
- Tak. - God optræden.
- Tak, fordi du kom. - Ja.
- Tak, fordi du så os. - Selvfølgelig.
Flot klaret.
Jeg ved, I er skuffede. Undskyld.
Jeg ringer, okay?
Undskyld, at vi sked i sengen.
Pis!
Hej, Amanda. Jeg må gå.
- Jeg troede, du blev. - Undskyld.
- Det er en skam. Kom så, Izzy. - Ja, jeg ved det.
- Hej. - Hej.
Jeg hørte det. Det stinker.
- Ja, ikke så godt, som vi håbede på. - Nej.
Vi tager tilbage til Wilmington.
Du kan køre med mig. Jeg kan muntre dig op.
Det er pænt af dig.
Det kan jeg ikke.
Du kan ikke, eller du vil ikke eller...
Jeg værdsætter, du fik os med her.
Den høflighed gør, at jeg kaster lidt op i munden.
Det der bliver du træt af.
Ring, når du gør det.
Ved du hvad?
Det tror jeg ikke.
Find lige Neil. Så kører vi.
Han kører med Phoebe i hendes sexede bordelbus.
- Han kommer ikke. - Mener du det?
Ingen ynk. Det er min skyld. Jeg faldt for et kønt ansigt.
Vi har en plads i Caddyen.
- Nej, det er okay. - Hej, Ruthie.
Kan jeg køre med dig?
- Kører du ikke med os? - Nej. Vi ses i Wilmington.
- Hej. - Hej.
Så...
...må jeg køre med?
Du betaler for benzin og kanelboller.
Det kan jeg godt.
- Okay. - Okay.
På vej ind i weekenden ser det ud til...
...de kommer ud nu. Der er gang i NC State...
- Jeg kan ikke lytte til den sang nu. - Vent.
Det er en god sang. Bliv der.
- Mener I det? - Det er det.
- Den er intens. - Den er dyb, følelsesladet.
- Det er for meget. - Teksten er stærk.
Lyt nu bare.
Hvert skridt jeg tager
Hver bevægelse jeg gør
Føles fortabt uden retning
Der er rokket ved min tro
Men jeg...
Jeg bliver ved med at prøve
Jeg holder hovedet højt
Der vil altid være endnu et bjerg
Jeg vil altid ønske at flytte på det
Og det bliver en kamp
Nogle gange taber jeg
Det handler ikke om Hvor hurtigt jeg når frem
Det handler ikke om Hvad der venter på den anden side
Det er selve rejsen
Er det vores trailer?
- Det er vores trailer. - Shit, Charlie.
Min skat!
Charlie, en bil!
Hold fast!
Helt ærligt!
Hvad fanden!
Fuck.
Det er alt vores lort.
Fuck!
Fanden tage dig, Charlie.
Du sagde, det ville gå godt.
Det her er ikke min skyld.
Her står vi midt på vejen.
Alt vores lort er ødelagt. Det opgav jeg universitetet for.
- Du er den værste! - Topher, tag det roligt.
Topher, slap af.
Du gjorde det igen, Charlie.
Du gjorde det igen.
Du røvrendte os.
Det er præcis som tivoliet.
Men denne gang betød det noget,
og du ødelagde det for os alle.
- Slap af. Mener du det? Stop? - Hvad?
Det er svært for os alle, især for Charlie med hans far.
Hvad med min far?
Min far siger, jeg er en idiot
for at tro på dette lorteband.
Har han sagt det?
Hele tiden.
- Mener du også det? - Det er ikke pointen.
Fuck!
Pokkers!
Det er slut. Vi er færdige.
- Sig ikke det. - Ikke for noget,
men det er ikke dig, der ved, hvornår noget er slut!
Vi prøvede. Vi knoklede, kæmpede for en kontrakt. Det skete ikke.
Og nu er vores udstyr smadret.
Bez.
Fuck det her.
Jeg ringer efter autohjælp.
Han har ret.
Det er slut.
Topher, giv ham ikke ret. Kom nu.
Giver du bare op?
Måske har de ret.
Ikke?
Vi forsøgte.
Danny Mace.
Du kom med Lawrence.
Lawrence og Jeremy. Jeg arbejder på Galaxy.
- Fløj du ikke tilbage med dem? - Jeg besluttede at blive.
- Hvorfor? - Jeg ville tale om The Runarounds.
- Hey, kan min ven få... - En gin og tonic, tak.
Jeg har 30 sekunder,
før jeg falder af stolen, så tal.
Hør her. Jeg kender dig.
Jeg har studeret din karriere. Du har halvdelen af mine yndlingsbands.
Vi ved begge to, at du ved, hvor god det band er.
Du kan ikke lide dem, især ikke trommeslageren.
Han spildte min tid.
Jeg spilder ikke din tid. Du er Danny Mace. Du ved, hvad de er.
Du ved, de kan nå toppen.
De har arbejdsetik. De har udseendet.
De har allerede følgerne.
- Ved dine chefer, at du er her? - Nej.
- Siger du op hos Galaxy? - Det afhænger af denne samtale.
Fly 672 til Asheville boarder nu fra gate 17B.
- Tænk, at du har den frakke på. - Tænk, at du skal på uni.
Hør...
Jeg ville ikke rejse uden at fortælle dig noget.
Ja.
Jeg har indset, at jeg kan lide piger.
Okay. Jeg går ud fra, du ikke bare mener deres selskab.
Jo, men også at have sex med dem,
eller en af dem eller nogle af dem.
- Sådan noget lignende. - Det forklarer vist meget.
Jeg har ikke været fair.
I al den tid kunne du have haft en kæreste...
Der ville have sex med mig?
Ja, blandt andre ting.
Okay. Var det mig? Noget, jeg gjorde?
- Om noget, så udsatte du det? - Udsatte?
Du er en fantastisk fyr.
Jeg troede, at var jeg sammen med en fyr som dig,
så ville noget ændre sig i mig.
Undskyld.
Fly 842 til Newark boarder fra gate 12.
Fly 842 til Newark, gate 12.
- Jeg burde nok... - Okay. Ja.
- Har du den? - Ja.
Amanda.
Hvad end vores forhold var, så vil jeg altid elske det,
fordi det gav mig dig
i seks år.
Min bedste ven.
Du viste mig, hvem jeg er.
- Du gjorde mig modig. - Det er så sært.
- Al det der. - Jeg ved ikke, hvem jeg var.
Åbenbart ikke.
Jeg vil savne dig.
I lige måde. Du ser dum ud.
Hey, Toph.
Ja.
Jeres band var godt.
Vi havde en god tid.
TABEREN: HISTORIEN OM ET AMERIKANSK BAND EN FILM AF RUTHIE BENDER
Når man begynder på en dokumentar, ved man ikke, hvad der vil ske.
Ja?
Man tror, man ved det,
for den oprindelige titel på min film var "American Dickheads".
Tak for det.
Men hen ad vejen udviklede det sig.
Vi udviklede os alle.
Så uden mere snak,
her kommer "Taberen: Historien om et amerikansk band."
Hvad sker der, når fem gymnasiedimittender med usikre fremtidsudsigter
laver et rockband, som alle er ligeglade med?
Måske havde Topher ret.
Måske var jeg en dårlig leder.
Det virkede, som om jeg ikke havde ført os derhen, hvor vi ville.
Men som jeg sad der og så Benders film,
så jeg ind i fremtiden og så den for mig.
Det manuskript, som livet ville skrive for os.
TABEREN: HISTORIEN OM ET AMERIKANSK BAND
Topher ville komme ind på Princeton igen.
Fyre som ham finder altid ud af det.
Bez ville spille med et band i New York eller selv starte et.
Han ved, hvor god han er.
Man kan ikke undertrykke den slags talent længe.
Neil ville overtage familiefirmaet.
Det var det sidste, han ville, men hans far havde brug for hjælp,
så han havde intet valg.
Han ville blive den allerbedste guitarist-husmaler.
Jeg kunne ikke se Wyatt, hvilket var sært.
Jeg forsøgte, men det var tåget.
Wyatt er så talentfuld,
men har meget mørke, der modarbejder ham.
Jeg bad til, at han ville vinde over det.
Og mig, Charlie Cooper, ville blive forsangeren, der ikke klarede det.
Der er ingen romantik over det.
Jeg havde min familie, vi elskede hinanden,
men vi havde også svigtet hinanden.
Jeg vidste ikke, om det ville blive godt igen.
Og så så jeg Sophia. Så klart og tydeligt.
Hun mødte en fyr på uni, de var begge læger.
De fik børn. Hun levede det bedste liv.
Og jeg så det øjeblik for mig.
Hun er ude med venner.
De fortæller historier om deres ekskærester, og hun siger:
"Jeg datede en fyr i gymnasiet. Han var i et band."
Og en af hendes venner siger:
"Ja, man skal date en i et band."
Og jeg kan høre dem le,
men ikke, om Sophia ler.
Jeg tænkte: "Ved du hvad?
I det mindste forsøgte jeg. Jeg forsøgte at lede."
Og det førte til noget. Det gjorde denne sommer helt fantastisk.
Og det vil jeg altid være stolt af.
Flot film.
Skal vi skrive en ny slutning?
ADVOKATFIRMA TATUM & PARTNERE
- Nå, frk. Mace... - Kald mig Danny.
Jeg foretrækker frk. Mace.
Det er tydeligt at se på denne kontrakt, at du røvrender bandet.
Men ud fra researchen, jeg har foretaget, om branche-standarder,
er dette normal praksis.
- Er du advokat? - Jeg arbejdede for ham. Jeg stoler på ham.
Han skal repræsentere os.
Det er en fair kontrakt. Vi vil ikke røvrende de unge.
Ja, hvis man sammenligner
med kolonitidens indfødte amerikaneres traktater.
Okay, Chad.
Jeg var her ikke, hvis Danny ville røvrende dem.
Kan vi styre hen imod
nogle faktiske forhandlingspunkter?
Vi vil gerne have samme aftale for Sophia omkring copyright til hendes tekster.
Hvor vigtig er hun for aftalen?
Det kan ikke forhandles.
Du hørte manden.
Hvad skete der?
Huset er betalt ud.
Ja!
Okay, tosser, hør her.
Sidste gang, jeg tjekkede, havde I seks originale sange.
Jeg har betalt jer en halv million dollars for en hel plade.
Det betyder, I er professionelle.
I har aldrig haft et rigtigt job,
så kan I håndtere konceptet?
- Vi svigter dig ikke. - Det er godt.
For jeg gør jer til verdens største band.
Ja, du gør!
Tekster af: Toni Spring
Kreativ supervisor Anders Søgaard