Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
W mojej ulubionej scenie z filmu Disneya z 1964 roku, Mary Poppins,
pani Banks zamaszyście otwiera drzwi do swojego domu,
dumnie odziana w szarfę sufrażystek.
Śpiewa o pracy, którą wykonała, by zapewnić Angielkom prawo do głosowania.
Delikatnym i drżącym głosem śpiewa piosenkę emanującą siłą.
Nie musi krzyczeć.
Jest silna i kobieca. Tak jak my, w Girls State.
Często uczy się nas, kobiety, że aby nasz głos został usłyszany,
musimy występować, przemawiać i debatować jak mężczyźni.
Musimy być silne, władcze i domagać się uwagi.
Ale tak naprawdę nic nie mogłoby być dalsze od prawdy.
Prawda jest taka, że kobiecość ma moc.
GIRLS STATE: DZIEWCZĘTA I POLITYKA
Proszę, wejdź.
Usiądź.
- Witamy. - Przyszło sporo osób.
Myślałam, że będzie kameralnie.
Powiesz nam coś o sobie?
W 2040 roku zamierzam kandydować na prezydenta,
a teraz na gubernatorkę Girls State.
Chcę być lubiana w Girls State,
ale nie dlatego, że startuję.
Jestem liderką, sportsmenką, muzykiem, aktorką i intelektualistką.
Chcę zarządzać angielskim stowarzyszeniem honorowym.
Przepraszam, przepraszam. Nic o sobie nie wiem.
Bardzo pasjonuję się polityką
i wiążę z nią swoją przyszłą karierą.
Pasjonuję się zdrowiem publicznym.
Należy zwiększyć odpowiedzialność
osób posiadających broń palną.
Aborcja może zostać zakazana, a ja sądzę, że bez względu na przekonania
wszyscy się zgodzą, że zakaz aborcji
zwiększy śmiertelność matek.
- Dziękuję. - Dzięki.
Dobra.
Od lat 30. XX wieku Legion Amerykański opłaca tygodniowy program dla nastolatków
w celu zgłębiania zasad demokracji
i budowania rządu od podstaw.
We wszystkich 50 stanach istnieją programy dla chłopców i dziewcząt.
Z wyjątkiem Hawajów.
Czy to jest „Ice Ice Baby”?
Zatrzymaj się i słuchaj
Powraca Ice z zupełnie nową nutą
Coś mnie mocno chwyta
Jak harpun, co dzień i co noc
To się skończy?
Do widzenia. Powodzenia.
Po raz pierwszy w swojej 80-letniej historii
programy Missouri dla chłopców i dziewcząt odbędą się na tym samym kampusie.
UNIWERSYTET LINDENWOOD
Och, ludzie machają.
To ekscytujące.
Emily, zrobię ci zdjęcie.
Świetnie. Możesz już przestać się uśmiechać.
Dziękuję.
Czuję taką adrenalinę. Obudziłam się o 4:30
i przeczytałam instrukcję.
Każde wybory, w których biorę udział w mojej szkole,
wygrywam od czwartej klasy.
Chcesz duchowy tunel?
Tak.
W szkole wszyscy mnie znają.
Kółko kulturalne, ekologiczne, sportowe...
rada szkolna, Connect, Melville Media, klub stepowania, lacrosse.
Chyba pominęłam kółko naukowe.
Ach, i dzięki mnie otwarto kółko biblijne.
A więc, jesteś federalistką, nacjonalistką...
- Tak! - 40! Moja szczęśliwa liczba.
W tym roku będę kandydować na prezydenta.
„Dla Ameryki warto więcej, 2040”.
- Super. - O Boże.
Bardzo dziękuję.
Gdy wybieraliśmy trzy ścieżki kariery,
wybrałam „Prezydent Stanów Zjednoczonych”,
dziennikarz i gwiazda rocka.
Stać mnie na wszystkie trzy.
Rock and roll
Ludzie nie wiedzą, czy jestem konserwatywna czy liberalna.
To mi się podoba.
Kiedy mnie pytają, nie odpowiadam,
więc połowa sali przestaje słuchać, zanim nawet coś powiem.
Ale po Girls State chcę
powiedzieć otwarcie:
„Jestem konserwatystką. Pogadajmy o tym”.
To moje patriotyczne szpargały.
To znaczy, rzeczy.
- Super. - Patrz.
Mam czerwoną opaskę na głowę i perły.
Piękne... Tak.
Mam różne kolczyki z perłami.
Perły nawiązują do rządu?
W obliczu polaryzacji politycznej
wszyscy musimy debatować.
Nie wiem, jakie masz przekonania.
Lubię Berniego Sandersa.
Więc się zaprzyjaźnimy.
No to dobrze.
Jestem lesbijką, więc...
A ja jestem bi. Ale mam chłopaka, więc...
Szanuję to.
- Tak. - Fajnie.
Muszę dowiedzieć się, ilu rzeczy mogę spróbować naraz,
i co się stanie, jeśli zechcę spróbować wielu.
Wybory do Sądu Najwyższego odbędą się jutro.
Girls State to moja strefa komfortu.
To debaty, polityka i trochę szkoły.
Patrz. To wygląda bardzo ładnie.
Ale czy to spełnia wymagania Girls State?
Technicznie rzecz biorąc, te paski mają odpowiednią długość.
Ale umiejętności społeczne nigdy nie były moją dobrą stroną.
Życz mi szczęścia, Bruiser.
To moje pierwsze zajęcia jako poważnej studentki prawa.
Gdy przyznałam, że nie widziałam Legalnej blondynki,
wszyscy się od razu zgorszyli.
To najbielsza osoba, jaką kiedykolwiek widziałam.
Ten film to dobry sposób na poznanie tego sposobu myślenia,
umiejętności społecznych, zabawy.
Mam tendencję do bycia zbyt poważną.
Ale chcę się powoli tego oduczyć.
Tak.
Chcę dołączyć do czatu grupowego Snapchat.
Hej, imprezko.
Chcę zobaczyć, jak bardzo się zżyjemy do końca tygodnia.
- Bo po paru godzinach czuję... - Tak.
Jesteśmy już kumpelkami.
Tak.
Dobrze było wysiąść z autobusu, bo byłyśmy tam z chłopakami,
a oni byli... jak to chłopcy.
I pomyślałam sobie, że chcę przejść do tematu feminizmu
i poczucia więzi.
Gdy tak się stało, pomyślałam: „Super”.
Zajmijmy się treścią.
Oczekuję, że to będzie wzmacniające.
Mam nadzieję, że inne kobiety będą chciały widzieć siebie w rządzie.
Mój wymarzony scenariusz to kumbaya,
gdy krążymy wokół ogniska, trzymając się za ręce i śpiewając.
A koszmarny scenariusz to taki,
że wchodzę w przestrzeń, w której czuję,
że nie pasuję.
Przekażę parę zasad.
Najważniejsza to nigdy nie idź nigdzie sama.
Dobra? Nie jesteśmy same na tym kampusie, więc nigdy nie powinnyśmy być same.
Po raz pierwszy jesteśmy tu z chłopakami.
Nie wiem, czy o tym wiecie.
Mam nadzieję, że nie muszę przypominać...
...o tym, czego oczekuje się od was i chłopców.
Jeśli macie na sobie koszulkę odsłaniającą plecy,
jeśli są one widoczne,
upewnijcie się, że możecie je czymś zakryć.
To wasze smycze. Czerwone są dla federalistek,
a niebieskie dla nacjonalistek.
Ile mamy kandydatek na gubernatorkę?
Nikt. A już myślałam: „Gdzie ten las rąk?”.
Widzę cię. Dobra.
Obywatelki podzielą się na partie i będą ubiegać się o urząd,
budując trzy rodzaje władzy rządowej.
Najwyższym urzędem jest gubernatorka.
Emily. Jak masz na imię?
- Jak masz na imię? - Ally.
Miło mi cię poznać.
Cześć. Jak się nazywacie?
Cześć, jestem Kylie.
- Kylie. - Alyssa.
- Kayleigh.
- Joely.
Joely. Miło cię poznać, Joely.
Joely. Julie. Julie?
- Joe. - Joey? Jody?
Joe-ly.
- Joely. To irlandzkie imię? - Nie.
Nie?
Uroczo.
WYDAWANIE BRANSOLETEK
OZDABIANIE BABECZEK
Świetnie! A teraz
nauczymy się piosenki Girls State.
Tak! Będzie jazda!
Jesteśmy przyszłymi budowniczymi
Budowniczymi w zespole
I pochodzimy z Girls State
Najlepszego państwa
Ra, ra, ra Jesteśmy na dobrej drodze
To trochę seksistowskie.
Wkurzę się, jeśli chłopcy nie śpiewają.
Ja też.
I w naszym Girls State Z dumą śpiewamy naszą piosenkę
Patrz, księżyc.
Atmosfera jest...
...intensywna.
Wszystko kręci się wokół poznawania ludzi i tego, kogo znasz.
Nawet podczas robienia babeczek...
...czuć, jak coś wisi w powietrzu.
I to jest polityka.
Szukam obupartyjnego wsparcia.
I mam wrażenie, że jesteś... liberalna?
- Tak. - Ja jestem bardziej konserwatywna, ale...
Działam na zasadzie dwupartyjności, więc...
- O jaki urząd się ubiegasz? - Gubernatorki.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Spójrzcie. Wszystkie wstały tak wcześnie. Super.
Dzień dobry.
Spotkajmy się w pokoju hotelowym
Jest git, walczymy o urząd!
Dalej!
Zabierz swoje dziewczyny
- Jest za wcześnie. - Nie.
Hotel, motel, Holiday Inn
Jesteśmy w hotelu, motelu, Holiday Inn
Mam wrażenie, że jest tu więcej liberalnych
niż konserwatywnych dziewcząt.
Ale nie jestem pewna.
Wiem, kto na pewno jest liberalny, to jest łatwe.
Bo te dziewczyny są chyba głośniejsze.
Wszystkie ubiegacie się o urząd państwowy?
Dobra, wchodźcie.
Jestem podekscytowana.
Ile osób na gubernatorkę, dużo?
Nie wiem.
Ale ile z nich wie, co robi?
Przemówienie będzie okropne,
bo nie lubię mówić do nieznanych ludzi...
Ja to lubię, więc...
Ach, rozumiem.
Lubię rozmowy, ale nie przemówienia.
W szkole ćwiczycie przemówienia?
Tak, ale zajmuję się dziennikarstwem.
Mówiłaś. Myślałam, że nie tylko...
- Nie. - Ja lubię debaty...
- To fajne. - Tak.
Dużo was przyszło.
Wow, jest dużo ludzi.
Wiem.
Najważniejsze będzie przemówienie. Stresuję się, ale to nic.
Na pewno.
Gdy byłam harcerką,
uznano mnie za najbardziej krytyczną.
To zabawne, prawda? Hmm...
Ale to po prostu świadectwo mojej bardzo agresywnej osobowości.
Mam swoje zdanie.
Nigdy nie boję się wyrażać poglądów
i to kilka razy postawiło mnie między młotem a kowadłem.
Ale nie zamierzam się zmieniać. Taka właśnie jestem.
Mój brat jest dokładnie taki sam jak ja,
ale ta cecha w kobiecie nie jest lubiana.
Społeczeństwo nie chce, żebyś taka była.
Oczekuje się, że będziesz trochę bardziej uległa.
Który urząd?
Gubernatorki.
Super. Jesteście z tego samego miasta?
- Nie. - Przyjaciółki?
- Nie. - Znajome?
- Super. - Przyszłe przyjaciółki.
Och, tak, oczywiście.
A więc dlaczego gubernatorka?
Chcę rządzić, więc... Mieć jak największy wpływ.
Nie martwię się o bycie lubianą.
Martwię się o to, by skłonić ludzi do myślenia o polityce,
którą osobiście popieram.
W porządku, można składać aplikacje!
W porządku.
Mam zdjęcia. Wysłać ci je?
Tak. I życzę powodzenia.
Nawzajem.
GUBERNATORKA EMILY WORTHMORE
GUBERNATORKA FAITH GLASGOW
Prokurator generalna?
Tak.
T-O-C-H-I.
PROKURATOR GENERALNA MADISON GLAUS – TOCHI IHEKONA
GIRLS STATE MISSOURI APLIKACJA DO SĄDU NAJWYŻSZEGO
Delegatki Girls State utworzą także Sąd Najwyższy.
Sąd rozpatrzy jedną sprawę.
Chciałabym ubiegać się o stanowisko sędziny Sądu Najwyższego,
co na szczęście nie wymaga wyborów.
Sąd Najwyższy może coś zmienić.
Wiele resortów rządu nie może.
Nawet władze ustawodawcze mają tak wielu ludzi do pracy,
że tak naprawdę trudno coś zmienić.
Nie jestem pewna, dokąd idę.
- Dziękuję. - Dzięki.
Jestem osobą szczególnie postępową społecznie
w niezbyt postępowym społecznie stanie.
Moja perspektywa jest bardzo odmienna
od dużej części Missouri, które jest obszarem wiejskim.
A więc martwię się, zwłaszcza takimi rzeczami jak
orzeczenie Sądu Najwyższego dotyczące aborcji, które wyciekło.
Myślę, że sporo osób będzie chciało o tym porozmawiać.
I z tego powodu zasiadanie w Sądzie Najwyższym Girls State
byłoby dla mnie czymś wyjątkowym.
Wejdź.
SĄD NAJWYŻSZY, I RUNDA, ROZMOWY
No nie.
Nazywam się Nisha Murali. Oto moja plakietka z imieniem.
Dlaczego chcesz być w Sądzie Najwyższym?
Chcę być w Sądzie Najwyższym, bo to on podejmuje decyzje,
które naprawdę wpływają na życie ludzi.
Widzimy to teraz w przypadku aborcji, praw gejów, mieszkalnictwa,
kwot wydanych na kampanię federalną.
Moi rodzice są imigrantami. W gazetach lub wiadomościach
mówi się o decyzjach wpływających na nasz status i przekonania polityczne.
Chciałabym oceniać prawa dotyczące ochrony środowiska.
Musimy dokonać zmian już teraz, zanim dotkną one przyszłe pokolenia.
Szczerze mówiąc, wolę słuchać, niż wyrażać własne zdanie.
Staram się nie mieć uprzedzeń.
Jestem bezstronna.
Moi rodzice są rozwiedzeni, więc kiedy... Muszę między nimi pośredniczyć.
Jeśli jest problem, muszę być pośrodku.
Zainspirowały cię sprawy sądowe z życia wzięte? Jak i dlaczego?
Ta, o której jest teraz głośno. Johnny Depp i Amber Heard.
Na drugim roku brałam udział w debacie politycznej i wybrałam karę.
Dużo mówiłam o obowiązkowych karach minimalnych,
które są zwykle stosowane dla przestępstw związanych z narkotykami
i naprawdę ograniczają władzę sądu do okazania miłosierdzia.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Uważaj!
Gotowa? Masz je?
- Wyszło rozmazane... - Ale dobre.
Tak, urocze.
To moja dziewczyna.
Ładna.
To moja przyjaciółka. Skończyła liceum.
Trudno zobaczyć na ekranie z klapką.
Jest dobrze.
Nie obnosimy się ze związkiem. Jesteśmy po przeciwnych stronach polityki.
Ja jestem bardziej konserwatywna.
- Tak. - A ona nie, ale to dobrze...
bo to jest...
To nie przeszkoda.
Wolę od razu powiedzieć, zanim ktoś powie...
- „Konserwatywna!” - Nieważne,
jakie masz przekonania.
Zwrócę się do was tak, jak na wszystkich zajęciach.
- Mogę to zrobić? - Tak.
Cześć, dziewczyno.
Jeszcze raz. Cześć, dziewczyno.
Cześć.
O to mi chodziło.
Pochodzimy z różnych miejsc. Każda z nas ma własne wyobrażenia o świecie.
Ale tak naprawdę musimy się skupić na sobie jako kobietach.
Bo choć jesteśmy różne, to jednak łączy nas to jedno, prawda?
Każda z nas, na swój własny sposób,
dorastała w świecie, w którym nigdy nie widziałyśmy kobiety prezydenta.
Ale jak to zmienić?
Zrobić jakiś krok, prawda?
Chcemy, żebyście były kobietami, które prostują korony innych kobiet.
Nie kobietami, które wytykają im, że są krzywe.
Jestem tu, żeby ogłosić listę 21 najlepszych osób,
które dziś mogą trafić do Sądu Najwyższego.
Katherine Zhou, Pershing City.
Hannah Yoki, Clark.
Anne Chalice, Clark.
Nisha Murali, Harbor City.
Heather Austin, Boone City.
Ashley Green, Grove City.
Brooke Zaylor, Pershing.
Maddison Griffin, Clark.
I Ava Lawless z Lewis.
Dobra.
Miejsce, w którym przesłuchujemy do Sądu...
O Boże, zakwalifikowałaś się?
- Tak. - To wspaniale!
To tuż obok. Po drugiej stronie korytarza.
Bardzo dziękuję.
Słuchajcie!
KOBIETY PRAWA
Wiele gorących tematów, które omawiamy w prawie,
pochodzą z Sądu Najwyższego.
Ostatnio, jak wiecie, wyciekła wersja robocza Dobbsa,
unieważniająca sprawę Roe v. Wade...
Mieszkam w małym miasteczku.
Zdecydowanie o podejściu konserwatywnym.
Bo jestem tylko dziewczyną Wolałabym nią nie być
Bo mi nie pozwalają Jeździć późno w nocy
Och, jestem tylko dziewczyną
Niemal wszyscy moi przyjaciele są pro-life.
DOM JEZUSA
Czasami ciężko mi było wyrazić siebie.
Choć pochodzę z miasteczka,
nie oznacza to, że będę milczeć w sprawie swoich przekonań
albo że nie wiem, co się dzieje na świecie.
To najbardziej żenujący koc, jaki mogłam zabrać.
To zdjęcie z moim chłopakiem.
Mój chłopak, moja rodzina, wszyscy
każą mi się starać, żebym zasiadła w Sądzie Najwyższym.
Każą mi to osiągnąć.
Bo inaczej zostanę w tyle.
A ja... nie jestem osobą, którą można zostawić w tyle.
MGS, SKLEP KAMPANII
Dwadzieścia siedem, 28, 29, 30.
Dwadzieścia pięć, pięć.
Teraz porównuję nożyczki.
Myślę, że te są dobre.
FAITH 4, GUBERNATORKA
NIE POPEŁNIJ BŁĘDU, GŁOSUJ NA DAKE!
JANSON NA GUBERNATORKĘ!
EMILY WORTHMORE NA GUBERNATORKĘ
Wiesz co?
Skończmy z dwustronnymi posterami.
CHARIS NA GUBERNATORKĘ
Cześć wszystkim. Już wiecie, głosujcie na Tochi na prokurator generalną.
Trzymajcie się prawdy.
Cześć wszystkim.
Tochi. Kandyduję na prokurator.
Jeśli ciekawi was mój program,
chętnie się z wami podzielę.
Główna zasada to prawda.
Dlatego nazywam siebie Tochi „Prawda” Ihekona.
Jako prokurator mogłabym prowadzić sprawy sądowe
i kierować je do Sądu Najwyższego.
Już wchodząc, wiedziałam, że będzie dużo białych ludzi.
Cześć wszystkim.
Te dziewczyny pochodzą z miejsc, w których mieszka 300 osób,
więc jestem pierwszą czarną, którą widzą.
Komunikacja jest ważna,
bo nigdy nie będziemy miały okazji,
aby pogadać z ludźmi z różnych stron Missouri
w taki sposób jak teraz.
Jeśli chodzi o białe dziewczyny, wszystkie są superfajne.
Szczerze mówiąc, nie doświadczyłam żadnej mikroagresji.
Ja...
Może jednak tak.
Podobno mówisz po nigeryjsku?
Mówię w języku igbo. Nigeria to kraj.
Okej.
A nigeryjski?
- To igbo. - Och, okej.
Tak...
Będzie dziwnie, jeśli cię poproszę o próbkę igbo?
Eee, tak...
Udajmy, że nie prosiłam.
O Boże. Jesteście zabawne.
Próbuję znaleźć wspólną płaszczyznę i staram się z nimi utożsamić,
ponieważ ostatecznie wszystkie jesteśmy nastolatkami,
którym zależy na rządzie, i dzięki temu możemy się zrozumieć.
Hej. Startuję na gubernatorkę.
Chcę cię delikatnie przekabacić.
Staram się poznawać ludzi.
Na karcie głosowania najpierw zobaczysz to zdjęcie
i to nie jest dobre zdjęcie, więc...
To też nie jest dobre zdjęcie,
ale jest trochę lepsze.
Jakie masz poglądy? Jestem ciekawa.
Zależy to od konkretnego problemu, o którym mówimy.
Nie zamykasz się.
- Podoba mi się. - Nie?
Lubię słuchać innych, choć jestem konserwatystką,
i to jest chyba powszechne błędne przekonanie.
Robię kampanię w stylu oddolnym,
bo nie wiem, czy sprawdzi się moja figurka z kartonu,
chyba lepiej rozmawiać.
Nie chcę wyjść na „dziwną”, bo...
jest mało czasu, a ja naprawdę chcę nawiązać te kontakty,
ale też chodzę i mówię:
„Cześć, jak masz na imię?”.
Mam wrażenie, że to sztuczne.
Kandydujesz?
Tak. Jestem pierwsza na karcie.
Znacie się?
- Tak jakby... - Znam tylko jej imię.
- Jestem konserwatywna. - My też.
- Serio? - Tak.
Będę szczera...
...nie wiem, o czym mówić w przemówieniu, bo nasza partia
nie ma jeszcze programu i pewnie się z nim nie zgodzę.
Rozglądam się po tym miejscu...
Podoba mi się wzajemne prostowanie sobie koron.
Ale „królowo, daj czadu” to...
Gdybym była facetem i nie mówiłybyście tego kpiąco,
powiedziałybyście to szczerze? Raczej nie.
To bardziej nas powstrzymuje.
Bycie młodą konserwatystką
to nie jest kombinacja, którą często się tu widuje.
Kocham liberałów. Kocham ich na zabój.
Ale słuchanie ludzi, którzy się ze mną nie zgadzają, wymaga ciągłego wysiłku.
Jak dotąd się nie wkurzyłam i nie powiedziałam, że mam dość rozmowy.
Ale może nadejść taki dzień.
Przedstawiam przyszłą gubernatorkę...
Cecilię Bartin!
Dziękuję bardzo!
Jednym z moich głównych założeń jest to, że uwielbiam sprawiać radość,
więc chcę wyborom przywrócić ducha.
Wyniki tej ankiety opublikuję na moim Instagramie.
GUBERNATORKA SŁUŻBY ZDROWIA
Jestem Cecilia Bartin! Chcę zostać waszą gubernatorką.
Mam wiele przekonań. Nie powinnyśmy mieć żadnego dress code’u.
Pora wzmocnić pozycję kobiet i z tego, co wiem,
kobiety wiedzą, jak się ubrać.
Uważam, że kampanie czasami są naprawdę fałszywe.
Mnóstwo ludzi podchodzi i mówi:
„Kandyduję i nazywam się... Głosuj na mnie”.
To była pięciosekundowa interakcja. Ja nawet...
Nie zapamiętam nawet imienia.
Miałabym na ciebie głosować?
Bo do mnie podeszłaś i się przedstawiłaś?
Ale to działa w przypadku innych ludzi.
Chcesz mnie śledzić na Instagramie?
- Po prostu to rozdaj. - Okej.
Można by gadać o wielu rzeczach,
a na insta zobaczycie moją kampanię i program.
Politykę względem środowiska.
Badanie odnawialnych źródeł energii jest dla mnie naprawdę ważne.
Interesuję się także opieką psychiatryczną dla żołnierzy.
Kiedyś byłam głęboko konserwatywna.
Niektórzy powiedzieliby, że ultra.
Bo byłam za mała, słuchałam ludzi wokół mnie,
mojej rodziny.
Byłam bardziej konserwatywna i prawicowa.
A potem podrosłam i pomyślałam:
„Mhm, nie wiem, czy się zgadzam”.
I powoli zaczęłam zmieniać poglądy.
Rozmawiałam z pewną dziewczyną o kontroli broni
podczas zajęć z kampanii.
W rozmowie ze mną powiedziała,
że wszyscy przyznają, że nasza polityka dotycząca broni jest zła.
Dzieci umierają. W szkołach jest broń. Musimy coś zmienić.
Ale jak to zrobić?
Powiedziała, że gdyby tu była,
kazałaby dać broń nauczycielom.
W tej kwestii nie wiem...
Wtedy nauczyciele musieliby przejść
szkolenie i specjalnie...
Ale to niesprawiedliwe wobec nauczycieli.
To powinna być opcja.
Ale to też prawo konstytucyjne. Podobnie jak 2. pop...
Konstytucja jest wszystkim... Rozproszyłam się.
Nie odbyłam zbyt wielu debat,
więc naprawdę mi się to podoba, ale z niektórymi rzeczami się nie zgadzam.
Raczej nie kupię strzelby,
ale podoba mi się pomysł, że mam do tego prawo. Hmm...
Jeśli zastosuję odpowiednie środki ostrożności, prawda?
Budzę się w środku nocy, ktoś jest w moim domu,
ktoś ma broń.
Na pewno będę się trzęsła... jest ciemno...
W tym przypadku strzelba lepiej się sprawdzi.
Nie rozumiem, jak to może chronić twój dom,
nie będąc większym zagrożeniem.
Ochroni cię tylko wtedy,
gdy będzie pod ręką.
Dzieci muszą wiedzieć, żeby jej nie dotykać.
Załóż zamek, kiedy będą bardzo małe, i módl się do Boga.
I zamknij drzwi do sypialni.
A kiedy już podrosną, wychowaj je dobrze,
by wiedziały, że nie wolno jej dotykać.
- Mamy odmienne poglądy. - Dokładnie.
- Ale to dobra rozmowa. - Dobrze się bawię.
To świetna zabawa. Nikt tu nie mówi o polityce.
Ja chciałam porozmawiać o polityce.
Dobrze się bawię. Jestem podekscytowana.
Mieszkam w St. Louis, to najbardziej liberalne miejsce w Missouri.
Wiedziałam, że robiąc kampanię,
będę musiała rozmawiać z nieznanymi ludźmi.
Dlatego tu jestem. Chciałam poznać dziewczyny po drugiej stronie.
Chłopcy sądzą, że mogą głośniej mówić o polityce,
bo kiedy mówią o niej kobiety, od razu się nas ucisza.
Jesteśmy mniej szanowane. Więc przed ukończeniem 17 lat
już wiemy, że nie możemy o tym rozmawiać.
Mamy jednak wyraźne poglądy na temat polityki.
LEWIS CITY, BRAMA GIRLS STATE, WITAMY CIĘ
Mogę przeczytać wam moją przemowę?
Bo powiedziała, że nie zdążę tego zrobić podczas kolacji.
- Tak. - Dobra.
„Hej dziewczyny, jestem Angie DuSant. Kandyduję do Izby Reprezentantów.
Jestem najlepszym...”
Przepraszam.
„...opcją, bo kocham ludzi.
Jestem przedstawicielką samorządu w mojej szkole.
Jestem towarzyska i wierzę, że każdy może zabrać głos.
I nie mogę się doczekać, aż was wszystkie poznam
i zaprzyjaźnię się z tymi wszystkimi pięknymi kobietami”.
Jakie masz przekonania polityczne?
- Przemyślenia? - Polityczne?
Tak. Na przykład, masz program?
Pomysły?
Jeśli nie masz, to w porządku. Ja nie mówię...
Bo to nie o to chodzi tak naprawdę,
to nie jest najważniejsze.
Po prostu o to pytam.
Pogadamy w końcu o polityce?
Rozmawiałam o tym z Amy i ona powiedziała:
kampanie dziewcząt poruszają tematy ekologiczne...
- Tak! - ...zdrowie psychiczne...
zwykle tematy łączące obie partie.
Ale jeśli chcesz wmieszać w to politykę,
to zrób to, na tysiąc procent.
Spotkasz ludzi, którzy się z tobą nie zgodzą, ale...
- To polityka. - Tak.
Rozmawiamy o tym, jak, na przykład,
chłopcy mogą zdjąć koszulki, a my nie.
- A jednak chłopcy mają... - Politykę.
Nie wiem, bo tam nie byłam.
Chłopcy bardziej zajmują się polityką.
- Tak. - A ja...
Mam dość czczego gadania.
- Kiedy zaczniemy... - Tak.
Wszystkie mówią, że chcą reprezentować naród,
przyjaźnić się ze wszystkimi
i przemawiać w ich imieniu.
- Ale pogadajmy tak naprawdę. - I zróbmy coś.
Co chcesz zrobić? Co chcesz zobaczyć?
Jeśli chcemy naprawdę doświadczyć czegoś,
musimy mówić o rzeczywistych problemach,
a jak dotąd tego nie zrobiłyśmy.
Nie chcę powiedzieć, że to tylko kwestia kobiet,
ale może dlatego, że dzisiaj każdej się mówi,
że musimy naprawdę wzmacniać się nawzajem jako dziewczyny...
Ale ryzykujemy, że wpadniemy w pułapkę...
Bo to utrwalanie idei,
że jako kobiety jesteśmy gorsze.
Wychowałam się w domu, w którym nie mówiono:
„Nie możesz tego zrobić, bo jesteś kobietą”.
Nigdy tego nie słyszałam.
PRZYPOMNIENIE: STARTUJĘ NA GUBERNATORKĘ
Znalazłam stronę innej dziewczyny.
Ona naprawdę prowadzi kampanię.
FAITH NA GUBERNATORKĘ, UWIERZ W FAITH
O nie. Jestem tu, żeby uciec przed mężczyznami. Dlaczego...?
Zacznę po prostu wykrzykiwać
jakieś konserwatywne hasła pod ich adresem
- i zobaczę, czy to powtórzą. - Powtórzą.
Wiem, bo to małe owieczki. Baa!
Czy to chłopcy?
Chcę podejść! Sorry, wyluzuj, Emily.
Napięli mięśnie.
Jeden napiął mięśnie, jak przechodził.
- Żenada. - Wiem.
To dziwne, podrywać tu ludzi.
Też chcę sobie napiąć mięśnie...
Ja też umiem grać w tę grę.
- To wkurzające. - Co?
Oni mają siłownię, a my nie.
Mam wczorajszą gazetkę Girls State.
Wszystkie wiemy, że na terenie kampusu jest też Boys State.
Historie, które napiszecie, zostaną wydrukowane
w tej samej gazecie co ta dla chłopców.
I jest was wiele na tej sali,
więc spodziewam się wielu naprawdę świetnych historii.
- Kocham to, za każdym razem... - Kocham to, mam to.
Czemu chłopcy nie muszą chodzić w parze z kolegą?
- Tak! - Zapytałyśmy kilku.
Przechodziłyśmy obok,
a oni na to: „Och, nie”.
Rozumiem, że to dla naszej ochrony. Chcą dla kobiet tego, co najlepsze.
Ale to mnie wkurza.
Zauważamy te różnice
między państwami, bo umieścili nas na tym samym kampusie.
Sami stworzyli ten problem.
- Okej. - Sorry.
Mam też kilka ogólnych ogłoszeń.
W tym czasie musicie być produktywne.
Rozumiecie?
Ale do kolacji trzeba się ubrać.
Tak na marginesie, możecie zdjąć sweter,
ale jak dotrzemy do budynku, musicie go założyć,
cokolwiek, co narzucacie na ramiona.
Więc chłopcy niech założą koszulki.
Chłopcy nie muszą chodzić w parze.
A myślę, że powinni...
Dobra, możecie porozmawiać o Boys State, jeśli chcecie.
Porozmawiajcie lepiej o rządzie.
Różnice między Boys State i Girls State...
Doradcy nie chcą, żebyśmy o tym rozmawiały,
bo wszystkie powinnyśmy być zauroczone tym programem.
I jesteśmy... poniekąd.
Chciałabym pójść do Boys State i zobaczyć, co robią.
Założę się, że mówią o sprawach, które są naprawdę ważne.
Mówią o unieważnieniu Roe v. Wade.
Założę się, że mówią o 2. poprawce.
Raczej nie o krótkich bluzkach.
LEGION AMERYKAŃSKI, BOYS STATE
To najbardziej konkretna ustawa, którą mamy na tapecie.
Ale słyszeliście wypowiedzi poprzednich senatorów,
że kara grzywny w wysokości 50 dolarów sprawia, że kwestia dyskryminacji
nie wydaje się dość poważna.
Jaka jest teraz kara za dyskryminację? Zero.
Tylko współpracując, możemy naprawdę coś osiągnąć.
Mam nagranie... od przyjaciela w Boys State.
I jest... Posłuchaj tego. Znasz tego gościa...
- Mówiłam ci już o tym? - Tak.
Mówi o ciałach kobiet.
O płodach. To naprawdę dziwne.
To morderstwo.
Życie zaczyna się od poczęcia. Nie ma alternatywy.
Byłem mały, kiedy uchwalono ustawę Roe v. Wade...
w Sądzie Najwyższym USA.
Jestem pro-life. Żadnej aborcji, żadnych wyjątków.
Pan porusza się tajemniczymi drogami,
ale wszyscy mamy duszę i prawo, aby żyć w pełni.
W Boys State wystąpił republikański i demokratyczny...
nie pamiętam, czy członek izby, senator,
na scenie i rozmawiali o aborcji.
Czy mają macice? Nie.
A my? Tak.
Kto więc ma tu właściwie coś do powiedzenia? Nie oni.
Jestem za życiem od poczęcia aż do śmierci,
bo taka jest nauka katolicka.
Jestem pro-life, ale nie próbowałabym
przekonać kogoś, kto myśli inaczej.
Podzielę się swoją opinią i porozmawiam,
ale nie sądzę, że warto nalegać: „Zostań pro-life”.
Jeśli jesteś pro-life, pomyśl,
co się potem stanie z dziećmi.
Trzeba stworzyć programy na to, co potem.
To ważna część dyskusji.
Nie sądzę, że można powiedzieć, że jesteś pro-life i nie...
Myślę, że pro-life jest problematycznym stwierdzeniem.
Wielu „pro-life” nie jest „pro-life”.
- Tak. - Są za urodzeniem dziecka.
- Tak. - To już duża różnica.
Ale to ogranicza prawa kobiet.
Uwsteczniamy się jako społeczeństwo.
Jako społeczeństwo cofamy się.
Zamiast iść do przodu w kwestii praw kobiet.
Zamiast iść do przodu i dać nam prawo
robić ze swoimi ciałami, co chcemy, mężczyźni nam je odbierają. Ponownie!
To... Przez was będę przeklinać.
Słuchajcie.
Musimy się pozbyć niepokoju.
Więc złapmy się za ręce, tylko na chwilę.
Powinnyśmy tu trafić z jakiegoś powodu.
Wszystkie na to zasługujemy, ale cieszmy się za te, które tam trafią.
Siedem z nas dostanie się do Sądu Najwyższego.
I wszystkie będziemy dumne z siebie nawzajem.
- Dalej się stresuję. - Tak?
Zaczęłyśmy gadać z Brooke,
bo pochwaliłam jej warkocz. Jest śliczny,
ozdobiony koralikami w kolorze czerwonym, białym i niebieskim.
Ale potem rozmawiałyśmy dalej, bo jest naprawdę miła
i bardzo zależy jej na rządzie, podobnie jak mnie.
Spróbuj ponownie.
Do tej pory nie musiałyśmy się martwić konkurencją.
Jedna z nas będzie w Sądzie Najwyższym,
ale obie nie damy rady.
- Tak czy inaczej, będzie świetnie. - Tak.
- Świetnie się nadajesz do Sądu. - Prawda?
Właściwie nie, bo najlepszy Sąd Najwyższy
miałby nas obie.
Nisha podeszła i rozmawiała ze mną.
A ja na to: „OK, jesteś w porządku,
jesteś fajna, choć bardzo się różnisz ode mnie.
I myślę, że to świetne dla nas obu. Porozmawiajmy”.
A potem postawiono nas przeciwko sobie.
Ale silne dziewczyny wzmacniają silne dziewczyny, prawda?
To jest zastraszające.
Wiem, prawda? W porządku, gotowa?
- Tak. - Wspaniale.
Czy uważasz, że Konstytucja w obecnej formie
jest najlepszą możliwą podstawą...
OBECNA GUBERNATORKA
...zapewniającą najlepszą jakość życia dla obywateli amerykańskich?
Myślę, że biorąc pod uwagę wprowadzone do niej poprawki, oczywiście...
coraz lepiej... cóż, czasem lepiej.
Rzeczy takie jak uchylenie wyroku w sprawie Roe v. Wade
są obecnie bardzo kontrowersyjne.
Myślę, że powinien to być temat bardziej dla jednej grupy.
To debata tylko dla kobiet, a nie dla mężczyzn.
Dodałabym klauzulę dotyczącą dyskryminacji
ze względu na orientację seksualną lub płciową.
Czy któreś z twoich cech sprawiają, że się wyróżniasz,
jeśli chodzi o twoją zdolność do obiektywnej interpretacji Konstytucji?
Myślę, że...
to może nie najbardziej formalny sposób wysłuchiwania pomysłów innych,
ale jestem osobą bardzo towarzyską.
Chętnie porozmawiam nawet ze ścianą.
Dużo ćwiczyłam oddzielanie własnych opinii
o przekonaniach politycznych od faktów.
Czasem pozwalałam wygrać drużynie, z którą się nie zgadzam, bo...
...lepiej argumentowali swoje racje. Wiedzieli więcej.
A fakt, że robię to przez cały rok, sprawia, że...
mam większą wiedzę na temat tego, jak to zrobić w systemie sądowym.
Miło było cię poznać.
- Tak. - Bardzo się ciebie bałam.
- No coś ty. Jestem bardzo normalna. - Dobra.
- Dobrej nocy. - Miło było.
Musisz wybrać jedną z dwóch.
Dobra. Świetnie.
Impreza po naszej stronie!
Hej, impreza jest tutaj!
Impreza jest po naszej stronie!
Hej, impreza jest tutaj!
Tak! Dzień dobry.
Zaśpiewajmy! Tak.
Jesteśmy przyszłymi budowniczymi
Budowniczymi w zespole
I pochodzimy z Girls State
To najlepsze państwo ra, ra, ra!
Jesteśmy na dobrej drodze
Postępowe, miłe i silne
I w naszym własnym Girls State
Z dumą śpiewamy naszą piosenkę
W porządku, panie, mamy już Sąd Najwyższy.
Jesteśmy gotowe?
- Tak! - Nie.
W porządku. Alana Hasman z Cronin.
Anna Yoki z Clark.
Po każdym kroku,
po moim pisemnym wniosku, po rozmowie kwalifikacyjnej,
byłam w stu procentach przekonana, że już po wszystkim.
Że to koniec. Po tym nie będą mnie chcieli.
Mogłam to napisać lepiej. Za bardzo się jąkałam.
Tak bardzo w siebie wątpiłam.
Ale nadchodzi ranek,
i jako ktoś, kto był najlepszy w swojej szkole,
zaczynam myśleć,
że może trafię do Sądu Najwyższego.
Sophia Black z Anthony.
G.S. Singh z Covington.
Brooke Taylor z Pershing.
I Hannah Rice z Carver.
- Zasłużyłaś. - Jestem dumna z nas obu.
Jestem z ciebie dumna.
Ty i ja rządzimy.
Gratulacje.
Mam dla was jeszcze jedno wyzwanie na dziś.
Powiedz komplement dwóm osobom.
Nie teraz! Potem, w wolnej chwili.
Bądźcie dla siebie miłe. Do widzenia.
Pełne przepracowanie straty zajmie mi trochę czasu.
Naprawdę starałam się pokazać prawdziwą siebie.
Myślę, że wiele z nas w Girls State to robi
i też się z tym zmaga.
Wszystkie bardzo ciężko pracujemy nad wizerunkiem,
który chcemy pokazać światu, i to jest wyczerpujące.
Chcę opowiedzieć o byciu chrześcijanką.
Tylko krótko... Nie chcę tego ciągnąć,
ale chcę o tym wspomnieć, bo to część mojej tożsamości
i staram się być przejrzysta.
Gdybym była bardziej konserwatywna...
Może to wprost powiem?
Myśląc strategicznie,
jest tu więcej liberałów,
przez co czuję się... zagrożona.
A jeśli podzielą głosy, a chyba tak się stanie,
ilu ludzi mogłoby to pocieszyć...
Najlepiej zachowaj pewność siebie i rób to, co wiesz.
Podobno można tu być nowym człowiekiem,
ale jeśli tu przyjdziesz i zbudujesz siebie
z zupełnie nową tożsamością, to już po tobie.
Trzymaj się tego, co wiesz.
Moja wiara jest dla mnie najważniejsza.
Chrześcijaństwo mnie prowadzi.
Wychowałam się w Kościele.
Mój tata był pastorem.
Zmarł, gdy byłam mała.
LOKALNY PASTOR ZGINĄŁ W WYPADKU NA I-255 W HRABSTWIE ST. LOUIS
Jesteśmy tylko ja i moja mama. Sama mnie wychowuje.
Zawsze przy mnie była.
Wiele dla mnie poświęciła.
ROZMOWA W SPRAWIE STYPENDIUM
Możliwość wyjazdu na stypendium bardzo by mi pomogła.
Z finansowego punktu widzenia byłaby to dla mnie duża pomoc.
To jest obecnie mój największy stresor.
Bo college dużo kosztuje, a ja za naukę płacę w stu procentach sama.
To byłaby duża ulga chociażby z tego powodu.
Z czego chciałabyś zdobyć dyplom?
Interesuję się dziennikarstwem.
To właśnie chcę studiować.
Dziennikarstwo polityczne to mój główny cel zawodowy.
Usłyszałam o stypendium.
I bardzo chciałam złożyć aplikację. To dla mnie ważne.
Dziękuję za poświęcenie czasu i wysłuchanie mnie.
Super.
Wszyscy wychwalają Girls State i mówią,
że zmieni sposób, w jaki postrzegasz siebie i innych.
A ja na to: „Czy to naprawdę się stanie?”.
Jak dotąd tego nie poczułam.
Ale kiedy zaczęłyśmy debatować i rozmawiać o polityce,
pomyślałam: „Teraz wszystko się zaczyna”.
Mam mnóstwo pomysłów, ale może któraś z was zacznie?
Przejdźmy do rzeczy. Aborcja, co sądzicie?
Jestem bardziej zwolenniczką wyboru...
Jestem chrześcijanką, więc jestem pro-life,
ale nie sądzę, że rząd powinien
- decydować o ciele kobiety. - Tak.
Proszę o ciszę.
Dziękuję. Delegaci powinni móc wybrać
imię i zaimki widniejące na identyfikatorach.
GIRLS STATE, IZBA REPREZENTANTÓW
Hej!
Cześć, mamo.
Tak, udało mi się, mamusiu.
Zostałam prokurator generalną.
Wiem. Dziękuję.
Muszę kończyć.
Popłaczę się. To żenujące.
Dziękuję.
Dużo myślę o rodzicach.
Ja też cię kocham.
Moi rodzice są imigrantami.
To na pewno mnie ukształtowało.
Uśmiechy. Piękna rodzina.
Wiem, że moi rodzice walczyli, aby być tu, gdzie są.
Spójrz na tatę.
Musieli walczyć o akceptację.
Tańczymy!
Kiedy wygrywają osoby takie jak ja, myślę o rodzicach,
ponieważ nie spodziewałam się, że ludzie będą tak otwarci.
Przyszłam tu przygotowana do boju.
Więc naprawdę fajnie było otrzymać to wsparcie.
Dacie radę.
Ale mam wrażenie, że coś się wydarzy.
Uwaga. Przewodniczy szanowna pani Nisha.
SALA NR 1, SALA NR 3
Twierdzimy, że prawo stanu Missouri wymagające od kobiety
uzyskania porady, jeśli chce dokonać aborcji,
narusza prawo kobiety do prywatności.
Zamiast siedzieć i użalać się nad sobą z powodu porażki,
zaczęłam pracę jako zastępczyni sędziego okręgowego,
pomagając innym w planowaniu spraw, orzekaniu,
w rzeczach, nad którymi powinnyśmy tu pracować.
Jej prywatność jest nadal chroniona.
AMELIA - POWÓDKA, SKARGA CYWILNA I WEZWANIE
Strach jest głównym czynnikiem powodującym aborcję.
Może zdarzyć się gwałt, kazirodztwo
lub choroba zagrażająca matce, ale wszystko opiera się na strachu.
Uważamy, że wszystkie kobiety powinny skorzystać z poradnictwa,
tylko po to, żeby mieć pewność, że nie będą tego żałować.
Przepraszam. Czy sądzisz, że kobieta
powinna mieć prawo decydować, czy chciałaby tej pomocy?
Myślę, że przymusowe poradnictwo jest ogólnie dobre.
Jasne, że ludziom będzie trudno otworzyć się na lekarzy,
ale ostatecznie są po to, żeby pomóc.
Czy to byłby taki duży problem?
Orzekłam na korzyść Amelii.
Obowiązkowa porada przed aborcją
narusza jej prawo do prywatności.
Zgadnij, co orzekłam dziś rano?
- Czekaj... - W sprawie aborcji.
Trwa apelacja od mojego wyroku.
To już decyzja Sądu Najwyższego. Każdy może ją zobaczyć.
Dobra.
Masz jakiś pomysł na...
to, jak pomóc w sprawie Roe v. Wade?
Bo każda dziewczyna tutaj wie, w jakim jest stanie,
- i to przeraża co najmniej połowę z nas. - Tak.
A kiedy próbujemy pogadać o niej z facetami, mówią:
„Och, to raczej się nie stanie. To dość absurdalne”.
- Prawda? - Właśnie o tym musimy porozmawiać.
- Hej wszystkim. - Hej.
- Mam zacząć? - Tak.
Zasługuję, by tu być.
SĄD NAJWYŻSZY – AMELIA V. STAN MISSOURI
Wszystkie jesteśmy wykwalifikowane.
- Jesteśmy wykwalifikowane. - Ja to miałam powiedzieć!
Wszystkie jesteśmy niesamowicie utalentowane.
Mogę śmiało przemawiać przed setkami dziewcząt.
Wolno nam popełniać błędy.
- Trochę głośniej. - Teraz dobrze.
- Cześć. - Hej.
Nie wiem, z jakiego miasta jesteście, ale chcę widzieć scenę.
Byłam sędziną, która podjęła pierwotną decyzję,
i chcę wiedzieć, co z tym zrobią.
Rozumiem.
Mówiłam o tym wszystkim,
gdy dowiedziałam się o Sądzie Najwyższym,
bo chciałam, żeby ludzie prowadzili tę rozmowę.
I wiele osób powiedziało:
„To bardzo aktualna decyzja, bo za kilka tygodni
nie będziemy prowadzić tej rozmowy”.
I to mnie zabolało.
To ważna rozmowa, która wkrótce zostanie przerwana.
Nie mogę się doczekać rozprawy Sądu Najwyższego.
- Jasne... - Bo mi na tym zależy.
To znaczy ludzie w mojej szkole mówili:
„To zakaże aborcji...”. A ja na to: „Nie”.
Jestem prawie pewna, tak wynika z ujawnionej opinii,
że nie ma federalnego prawa do prywatności.
Co nie ma znaczenia w przypadku stanu takiego jak Nowy Jork czy Kalifornia,
ale ma znaczenie w stanie takim jak Missouri.
Tak.
JEŚLI ROE ZOSTANIE OBALONE, TO POŁOŻY KRES WIĘKSZOŚCI ABORCJI W MISSOURI
Jako prokurator generalna nie muszę mówić o mojej polityce.
Muszę tylko udzielić dobrej rady prawnej państwu,
co robi prokurator generalna.
Ale chcę zacząć od podania definicji,
zwłaszcza, że to my przemawiamy pierwsze.
Powinnyśmy zacząć od: „Tak to definiujemy,
tak to definiujemy, tak to definiujemy,
a obrońca w ogóle tego nie zrobił.
Niczego nie zdefiniowali, ale mówią o naruszeniu prywatności”.
Uważam, że poradnictwo powinno być wyborem,
ale muszę zdecydować, co będzie najlepsze
dla wyniku tej sprawy, a nie dla mojego osobistego przekonania.
To trochę jak dylemat moralny.
Uwaga.
Trwa posiedzenie Sądu Najwyższego Girls State.
Przewodnicząca: Szanowna G.S. Singh.
Sprawa jest zdecydowanie tam, gdzie jej miejsce, przed kobietami.
Konstytucja została napisana setki lat temu
przez zespół białych staruszków, którzy nie wiedzą, co się dzisiaj dzieje.
Od tego czasu wydarzyło się wiele.
Więc to naprawdę...
Trudno jest zastosować to w praktyce.
Argumentacja apelantki.
Tak, Wysoki Sądzie.
- Mogę zacząć? - Tak.
W porządku. Najpierw chcę zdefiniować prywatność,
bo to jeden z głównych elementów dzisiejszej sprawy.
Według słownika prywatność
to stan bycia wolnym od uwagi opinii publicznej.
Obrońca strony przeciwnej zaś mówi,
że zgodnie z prawem stanu Missouri prawo kobiety do prywatności
zostaje naruszone, gdy udaje się do biura doradcy
przed dokonaniem aborcji.
Ten temat wiąże się z tajemnicą lekarską pacjenta,
co definiuje się jako obopólną zgodę lekarza i pacjenta.
Większość doradców udzielających bezpłatnych porad
jest urzędnikami medycznymi, obowiązuje ich ustawa HIPAA i tajemnica lekarska.
Doradca ten nie mógłby podzielić się tymi informacjami
an z opinią publiczną, ani z jakąkolwiek osobą.
A więc uważa pani, że gdy ktoś niechętnie dzieli się informacjami
o sobie w obecności innej osoby to jest to naruszenie prywatności?
Nie potrafię odpowiedzieć na to pytanie,
nie wiedząc, jak wyglądałaby „niechęć”.
Jeśli ktoś przykłada ci pistolet do głowy, to jest to naruszenie prywatności.
Ale jeśli jesteś w pokoju i wiesz, co się w nim wydarzy,
to raczej nie jest niechęć.
Ale czy naprawdę decydują się wejść,
skoro nie wolno im dokonać aborcji, jeśli się nie skonsultują?
To świetna uwaga,
ale nie o to chodzi w tej sprawie.
Chodzi o to, czy doradca dzieli się informacjami z innymi.
Na tym kończę, dziękuję.
Przeciwna strona chce się wypowiedzieć?
Tak, Wysoki Sądzie.
Czcigodny Sądzie.
Państwo nie udowodniło, że prywatność klientki jest nienaruszona.
Czym więc jest prywatność?
Prywatność, nie według słownika,
ale według prawa.
Prywatność to prawo do nieujawniania lub upubliczniania spraw osobistych.
Jeśli więc dobrze rozumiem,
ustawa HIPAA zabrania lekarzom udostępniania danych pacjenta.
Czy to się liczy, jeśli obowiązuje HIPAA?
Także w przypadku doradców?
Tak, doradców obowiązywałaby ustawa HIPAA,
ale nie to musimy brać pod uwagę.
One nie postanowiły, żeby z nimi porozmawiać.
Czy to powstrzymuje tę osobę od powrotu do wspomnianej kliniki?
Decyzja należy do tej osoby,
ale to, co pokazuje się w ramach doradztwa,
zazwyczaj stara się odwieść kobiety od aborcji.
Pokażą więc, na czym polega proces aborcji,
kobieta czuje się winna, choć była już pewna swojej decyzji.
Dla jasności; procesu aborcji nie można wznowić
dopóki... nie pójdzie się do doradcy.
To prawda.
Nie decydują się na poradnictwo, zanim zdecydują się na aborcję.
To tam łamana jest prywatność
i właśnie tym nie zajęło się państwo.
Mhm, konstytucja...
- Dziękuję. - Dziękuję.
Sprawa Sądu Najwyższego numer jeden, Amelia v. Stan Missouri,
jest objęta procedurą zgłoszenia.
Sąd Najwyższy Girls State ogłasza przerwę w obradach.
To bardzo różni się od procesu sądowego?
Bardzo.
Tym razem rzeczywiście znają proces sądowy.
Ciekawa jestem, co postanowi sąd.
Muszą... Nie, one muszą słuchać.
Nie mają prywatności, żeby nie słuchać.
Dlatego to jest mylące.
Myślę, że głównie chodzi o to, czy wierzysz czy nie,
że powiedzenie czegoś lekarzowi jest naruszeniem prywatności.
Jesteśmy jednostronne, a więc
wszystko, co powiedzą podczas sesji,
nigdy nie jest publicznie udostępniane. To, czy chodzą na sesje
- też nie jest ogłaszane. - Ale to,
że nie zostaje to upublicznione, nie jest naruszeniem prywatności.
Tylko to, że muszą pójść do doradcy.
- Musisz o tym komuś powiedzieć. - Tak.
Prawo do prywatności obejmuje także pokazywanie drastycznych zdjęć.
- Racja. - I bycie zmuszonym do siedzenia tam...
- Można na to spojrzeć w ten sposób. - Najlepiej się skupić...
Widzenie tunelowe... na naruszeniu prywatności.
Dlaczego uważacie, że jak ktoś idzie do poradni...
że wymaganie tego
- jest naruszeniem prywatności? - Bo nie popełniły przestępstwa.
To wymaga to od kogoś niechętnego
dzielenia się informacjami o sobie z inną osobą.
Uważam, że jest to naruszenie prywatności.
- Co postanowiłyśmy? - Nic.
- Musimy zdecydować. Potrzebujemy czasu. - Jesteśmy podzielone.
Można usiąść.
Sąd podzielił się: pięć za, dwie przeciw.
Pięć sędziń zgodziło się, że to naruszenie prywatności.
Sąd przyznaje rację Amelii.
Mogę klaskać?
Sąd Najwyższy Girls State ogłasza przerwę.
Po pierwsze, świetna robota. Naprawdę, świetna sprawa.
Podobało mi się, że mogłam przedstawić swoje argumenty
i być adwokatem.
Ale szczerze mówiąc, czy cieszę się, że Amelia wygrała?
Tak.
- Zrobiłyśmy wszystko, co w naszej mocy. - Uścisk grupowy.
- Dobra robota. - Świetnie się spisałyście.
Możliwość porozmawiania o tym tutaj jest niesamowite.
Ale mam 16 lat.
Nie mogę tam pojechać i uchwalić prawa
lub orzekać w jakimkolwiek rzeczywistym sądzie.
To znaczy... Było wspaniale.
To było wzmacniające, ale...
też mnie bardzo zasmuciło.
Według mnie... to wpływa na nas, kobiety,
że największym problemem jest to, że rozmowy na temat aborcji
odbywają się między mężczyznami w Senacie...
- Właśnie. - ...ponieważ kobiety są zdecydowanie...
za słabo reprezentowane w Senacie i Izbie.
Niezależnie od tego, jakie masz zdanie, chcę, żeby cię wybrano.
- Wtedy wezmą udział w rozmowie. - Tak.
Dobra.
EMILY WORTHMORE NA GUBERNATORKĘ!
Z podekscytowania czuję motylki w brzuchu.
Martwię się. Widziałam ją.
Największa konkurencja z przeciwnej strony...
Jest mówcą publicznym, debatuje.
Będzie miała świetne przemówienie. Ja też.
Ale nie jak mówca publiczny.
Myślę, że moją największą konkurencją jest Emily.
Emily rozmawiała z mnóstwem ludzi.
To ona pierwsza zaczęła ze mną gadać.
- To mnie martwi. - Właśnie.
- Powinnaś się bać. - Owszem, boję się.
Cześć. Nazywam się Emily Worthmore. I pewnie mnie widziałyście,
bo ciągle chodziłam między wami, chcąc
poznać jak najwięcej z was.
Więc pytam...
Nie... Co ja robię? Przepraszam.
Hejka wszystkim. Mój...
- Przepraszam. - Urocze.
Nie wiem, skąd to „Hejka”.
Poza tym... Przepraszam. Może to nie jest dobry pomysł.
- Gadam od rzeczy. - W porządku...
Co to za sosy?
- Jakie są sosy? - Lubię wszystkie... Ranczo...
Lepsze ranczo, tak.
- Nie! - Zabij mnie.
Poradzę sobie. Przepraszam.
Wiesz, ile żarcia ja upuściłem?
- Tak mi przykro. - Wyluzuj.
Przynieś sobie więcej jedzenia.
- Dlaczego płaczesz? - Nie wiem. Chyba...
- Przez to wszystko. - Wiem, ale nic ci nie jest.
Jestem taka głupia. Muszę przestać.
Idź po więcej jedzenia.
Co się dzieje?
Chcesz o tym porozmawiać czy...?
Jestem w rozsypce i to nie jest dobry moment,
żeby robić coś głupiego.
Okej.
- Dobrze? - Tak.
Muszę dokończyć przemówienie.
Będę waszym głosem.
Zajmę się tym...
Trzeba się rejestrować?
„Jako gubernatorka obiecuję żyć według tych słów:
kochać, troszczyć się i być przy was.
Chcę, żebyście zostały kimkolwiek chcecie.
Chcę, żebyście były odważne, bo każda z was jest niesamowita”.
- O tak. - Powodzenia.
Kocham was. Do zobaczenia później.
Będę nadal jednoczyć Partię Federalistyczną.
Nazywam się Faith Glasgow i chcę, żebyś oddała na mnie głos.
Dobra.
Niniejszym rozpoczynam konwencję Girls State.
Proszę kandydatki o wejście na scenę.
Przez cały czas pracy jako liderka zebrałam ponad 20 000 dolarów.
Pomogłam zebrać i przekazać bezdomnym ponad 500 par skarpetek.
Nie mówię tego, żeby was uwieść.
Mówię to, bo chcę, żebyście wiedziały,
że realizuję to, co sobie zaplanowałam.
Całe życie słyszałam, że nie mogę czegoś zrobić, bo jestem kobietą.
Nie mogłam siedzieć i mówić, jak chciałam, a nawet bekać,
tylko dlatego, że jestem kobietą.
Tak jednak nie powinno być.
Mężczyźni i kobiety powinni mieć równe prawa,
zwłaszcza w Ameryce, bo jesteśmy tu jednym narodem.
My, kobiety, jesteśmy nieustannie przeciwstawiane sobie nawzajem.
I mam tego dość.
Nie przepadam za wystąpieniami publicznymi.
Ale nie chcę siedzieć bezczynnie z tyłu
i nie kandydować na żadne stanowisko.
Chcę być dziewczyną, która pokazuje innym ludziom,
że mogą zostać liderami.
Następna wystąpi Faith Glasgow.
Faith!
Nazywam się Faith Glasgow i zanim rozpocznę przemówienie,
chcę prosić was wszystkie o minutę ciszy,
by uczcić pamięć ofiar ponad 250 masowych strzelanin w bieżącym 2022 roku.
Dziękuję.
Wiele kandydatek zamierza tu wyjść
i wymienić swoje stanowiska i osiągnięcia,
które kwalifikują je do bycia gubernatorką.
I w związku z tym mówię: „Po to tu właśnie jesteśmy”.
Zamiast tego wolę wam opowiedzieć historię.
Niedawno współpracowałam z moją dobrą przyjaciółką,
prowadząc protest i zdobywając podpisy ponad 700 uczniów pod petycją.
Protestowałyśmy przeciwko organizacji,
pisząc nowy rozdział historii mojej szkoły.
Turning Point USA znane jest ze swoich bigoteryjnych poglądów
przeciwko społeczności LGBT i na temat białej supremacji.
W związku z protestem
rada szkoły ponownie rozważy politykę okręgową.
Przywództwo i rzecznictwo nie są mi obce.
Zobaczyłam problem i zaczęłam działać.
Obywatelki, w końcu
to moim zadaniem byłoby podpisywanie ustaw.
Chciałabym zatem poruszyć kwestie, na których osobiście mi zależy.
Popieram zdroworozsądkowe prawo dotyczące broni.
Trzeba sprawdzać osoby kupujące broń,
co popiera już 84% właścicieli broni.
Afroamerykanie są cztery razy bardziej narażeni na aresztowania za przestępstwa
niż biali, którzy popełnili dokładnie te same przestępstwa.
Systemowy rasizm w naszym systemie karnym zasługuje na uwagę.
W tym tygodniu było wyjątkowo gorąco, ale będzie jeszcze goręcej,
jeśli nie zadziałamy w sprawie globalnego ocieplenia.
Dlatego popieram...
...większe finansowanie energii odnawialnej, aby zwalczyć emisję gazów cieplarnianych.
W Girls State chcę luźniejszych zasad dotyczących ubioru.
Chcę też, aby zmieniła się polityka żywnościowa.
Nazywam się Faith Glasgow. Głosujcie na mnie.
Kolej na Emily Worthmore.
Emily!
Witam federalistki!
Pewnie już mnie poznałyście. Nazywam się Emily Worthmore
i kandyduję na gubernatorkę.
Przez cały tydzień chciałam
poznać jak najwięcej z was,
co jest sporym przedsięwzięciem,
bo jest was dużo.
Większość z was wie, że czerpię inspirację z Chrystusa.
Ponadto jestem zwolenniczką i obrończynią
wolności, jakie mamy w Ameryce,
kraju dającego najwięcej możliwości na Ziemi.
Od polityki ważniejsi są dla mnie ludzie.
Wierzę, że dyskusje na temat tego, co czyni każdą z nas wyjątkową,
zarówno politycznie, jak i osobiście, jest tym, co czyni nas...
ogólnie rzecz biorąc, Amerykanami, prawda?
To właśnie nas spaja.
Jeśli znajdziemy jedną wspólną cechę,
nawet jeśli chodzi o to, że jesteśmy Amerykankami
i wszystkie chcemy jak najlepiej dla tego kraju, to mi wystarczy.
Na koniec chciałabym wszystkim przypomnieć,
że w tym tygodniu nie tylko
zostanę zaprzysiężona na gubernatorkę, ale co ważniejsze,
będę służyła przyszłemu pokoleniu delegatek.
Dziękuję.
Nie to chciałam powiedzieć.
W porządku.
Następna jest Cecilia Bartin.
Cecilia!
Mam przed wami stanąć i opowiedzieć o najważniejszej,
najbardziej fascynującej części siebie, a więc to zrobię.
Jestem samolubna. Jestem egoistką, bo muszę.
Wszystkie musimy takie być. Kobiet w Ameryce nie darzy się szacunkiem.
Gdy byłam ratowniczką, mężczyźni w średnim wieku mówili mi:
„Cecilia, powinnaś się uśmiechać”.
Dwunastoletni chłopcy mówili mi, że jestem arogancka.
I nawet tutaj, w Girls State,
w miejscu, które ma wzmacniać pozycję kobiet, nasze ciała są kontrolowane.
Mówi się nam, że nasze spodenki są za krótkie, a topy zbyt gorszące.
Zawstydza się nas
za posiadanie kształtnych ciał.
Jako wasza gubernatorka nie pozwolę na to.
Jestem dumna, że kiedy się śmieję, to ze szczęścia,
a nie dlatego, że kazał mi mężczyzna.
Tak!
Jestem dumna, że sumiennie wykonuję swoją pracę,
i jestem dumna, że moja osobowość nie jest ograniczona
męską definicją tego, jaka powinna być kobieta.
I stojąc dzisiaj przed tym tłumem, przed tłumem przyszłych przywódczyń,
mogę z całą pewnością powiedzieć, że przyszłość należy do kobiet.
Bóg może ocalić świat, a my, kobiety, uratujemy Amerykę.
Bądźcie więc dumne, bądźcie samolubne
i oddajcie głos na Cecilię.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję!
Jestem z was wszystkich dumna. Powodzenia.
Przepraszam...
Doceniam to, że byłaś autentyczna
i mówiłaś o byciu chrześcijanką...
Dziękuję. Twoje też było naprawdę dobre.
Ze wszystkich kandydatek najbardziej mnie przekonałaś.
- Dzięki. Nawzajem. - Chciałam ci to powiedzieć. Powodzenia.
Wiem, że to duża presja,
więc nie myśl, że musisz być doskonała, dobrze?
- Naprawdę. - Dzięki.
Dzięki. Powodzenia.
Wiem, ale oddychaj.
Bo widzę, że to...
- Jestem tą samą osobą. Więc oddychaj. - Nie mogę.
- Nie możesz? Wdech... - Tak.
- Dobra. - Dzięki. Powodzenia.
Nawzajem.
Oczekiwania
Wzorowa uczennica, wschodząca gwiazda Dziewczyna, która miała zajść daleko
Przekroczyć standard, podnieść poprzeczkę Wszystkie oczy zwrócone na tę wybraną
Oczekiwania, chęć rywalizacji Muszę przetrwać
Bo legendy nigdy nie umierają
Jeśli przegrasz, zawiedziesz Ich oczekiwania
Więc uśmiechasz się i ukrywasz Uśmiechasz się szeroko i wytrzymujesz
Przyjmujesz ciosy, niczym się nie dzielisz
Jak mogłabyś kiedykolwiek spełnić własne
Oczekiwania?
Okej.
LOKAL WYBORCZY
STOISKO WYBORCZE
Głosowałam na Emily.
Niekoniecznie sądzę, że ona wygra.
Właściwie to wiem, że nie wygra.
Ale wyszła do ludzi i rozmawiała z wieloma osobami.
Wysłuchała wielu osób.
Usłyszała wiele głosów, które niekoniecznie chciała usłyszeć.
Odbyła wiele trudnych rozmów.
To nie jest łatwe. To wymaga odwagi. Odwagi, której ja nie mam.
I nie zgadzam się z polityką, którą by uprawiała,
ale myślę, że jest dobrym człowiekiem.
Zaraz po tym, jak Cecilia tam wyszła,
po około 20 sekundach przemowy pomyślałam:
„Myślę, że ona wygra”.
Bo tam był cały tłum 500 kobiet.
A kiedy wygłaszasz na scenie manifest feministyczny...
To podkręca tłum.
Myślę, że Cecilia naprawdę zrozumiała, na czym tym osobom zależy.
Wiem, że ludziom zależało też na tym, co ja mówię,
ale w jej przypadku to było natychmiastowe, bo doświadczyły tego tu.
Jesteście gotowe?
Ogłaszam, że gubernatorką Girls State została...
Cecilia Bartin!
Proszę otworzyć drzwi
i wprowadzić gubernatora-elekta Boys State
do środka.
Wszyscy chłopcy w twoim mieście tak się czeszą?
Gubernator Missouri Mike Parson przyjmie teraz przysięgę
od gubernatora-elekta Boys State.
Świetnie, ale dziewczyny tego nie mają?
Czemu my nie składamy przysięgi u gubernatora?
Właśnie. Do nas nie przyszedł gubernator.
Możesz „przysiąc” lub „obiecać”.
Powtarzaj za mną. „Ja, Cooper Packbaron, uroczyście przysięgam...”
Ja, Cooper Packbaron, uroczyście przysięgam...
„...że będę wiernie wypełniał obowiązki
urzędu gubernatora Boys State”.
...wiernie wypełniał
obowiązki urzędu gubernatora Boys State.
- Gratulacje. - Dziękuję.
W głowie czuję bicie twojego serca.
Nie rozumiem, jak to działa.
Zaraz po lunchu przechodzimy do działań rządu.
Chyba napiszę artykuł.
- Tak? - I to dobry, miejmy nadzieję.
To ciekawe. O czym?
Nierównościach między Boys i Girls State.
- Fajnie. - Raczej nie opublikują,
ale chcę go napisać.
Nie opublikują, ale to jest fajne samo w sobie.
- Fajna inicjatywa. - Tak.
- Zobaczysz, co się stanie. - Tak.
To możliwość samodzielnej oceny,
- możesz się czegoś nauczyć. - I zbadać...
kwotę środków przeznaczonych na jedno i drugie.
Myślę, że to dobry pomysł,
bo staram się o stypendium Lindenwood.
Ponieważ...
- Hej. - Jak się masz?
Naprawdę dobrze. Czekałam, aż ktoś wyjdzie,
bo chcę porozmawiać o napisaniu historii,
ale potrzebuję chyba pozwolenia.
Chcę zrobić coś w rodzaju raportu
o tym, czym naprawdę różnią się Boys i Girls State.
Powiedzieli nam, żeby ich nie porównywać.
- Tak. - Ale dlaczego się różnią?
Z kim byś rozmawiała? Kto byłby twoim źródłem?
Chciałabym tam pojechać i... Mam nadzieję, że będzie
tam jakiś przywódca, z którym mogłabym porozmawiać.
- Tak, jest. - Najlepiej jakiś mężczyzna.
Który dziś dzień, czwartek? Musisz to napisać dzisiaj.
Jeśli oddam tekst dziś do północy?
Zrobicie coś z nim?
Myślę, że to ważna historia.
Widzisz tu nierówności między chłopcami i dziewczętami?
Myślę, że odczuwamy bardziej rygorystyczne podejście...
Mamy trzymać wyższy standard niż chłopcy.
- Dress code. - Tak, jak dress code.
Uciszają dyskusję.
Nie chcą o tym rozmawiać.
Zaczynają przewracać oczami
i mówią: „Nie rozmawiajmy o tym.
Mówią, że jesteśmy inną organizacją. Nie robimy tego, co oni.
Nie musimy o tym rozmawiać”.
Wydaje się, że unikają tej rozmowy.
NIERÓWNOŚCI MIĘDZY PROGRAMAMI, WSTĘP:
Kto w takim razie finansuje Girls State?
- Chłopców Legion Amerykański. - Nie wiem.
Myślałam, że Legion jest dla obu.
- Ale oni tylko... - To ALA.
...wymieniają Boys State.
Nie wiem, czy o to im chodzi, ale jeśli to to samo,
Boys State wydaje cztery miliony, a oni wydają... 769 000.
Moje pierwsze pytanie dotyczy kwoty,
którą przeznacza się na Girls State jako program ogólny?
Dwieście tysięcy dolarów za tygodniowy program
dla naszych obywateli i personelu, co ogranicza
niektóre swobody operacyjne,
które ALA Missouri Girls State przyznaje sobie.
Skoro Girls State i Boys State są w jednym miejscu,
to w pewnym sensie zachęca do porównań,
i choć wiem, że to dwa osobne programy, co ciągle się podkreśla,
ale i tak warto je porównać
i zbadać potencjalne nierówności.
Wie pan z grubsza,
ile pieniędzy trafia do Boys State?
Mniej więcej sześćset tysięcy dolarów.
Duża różnica w finansowaniu.
ALA Missouri Girls State
jest organizacją zależną
Departamentu Pomocniczego Legionu w Missouri.
Mają zatem pewien dostęp do innych źródeł finansowania,
którego my nie mamy.
Co robisz?
- Piszę artykuł. - Gdzie?
Na huśtawce albo pod drzewem.
- Musisz chodzić w parze. - Dobra.
Uwaga!
Stop!
TARGI PAŃSTWOWE
- Dobrze. - W porządku.
Zamknij się i tańcz
Pięć, sześć, siedem...
Hej, chłopaki, piszę artykuł
na temat nierówności między Boys i Girls State.
Jest coś w Girls State, co też chcielibyście mieć?
Macie dużo wolnego czasu. A u nas ciągle musztra.
Okej.
Mam wrażenie, że nie wiem dość o Girls State.
Tak.
Mieliśmy napięty harmonogram, to pewne.
Rozmawialiście o prawdziwych kwestiach?
Myślę, że w Boys State debaty
- były bliskie rzeczywistości. - Tak.
To były problemy z życia wzięte.
Jesteś bardziej konserwatywny czy liberalny?
Nie musisz się deklarować.
Możesz być pośrodku.
Chciałem tu przyjechać właśnie dlatego,
żeby dowiedzieć się więcej o polityce i określić własne poglądy.
Więc na razie nigdzie.
Wymigałeś się od odpowiedzi niczym polityk.
Dziękuję.
Mogę zrobić zdjęcie plakietki i cię zacytować?
- Tak. Na razie. - W porządku.
- Miło cię poznać. - Nawzajem.
Dziękuję.
Pierwotnie zatytułowałam artykuł: „Nierówności między programami”, ale...
zmieniłam go na: „Nienadające się do porównania”.
O czym piszę w artykule. Opisałam to, jak doradcy
mówili nam, że programów nie da się porównać.
Nie wiem więc, czy był to wyłącznie artystyczny wybór wydawcy.
Dodałabym znak zapytania. „Nienadające się do porównania?”
Zmieniłabym ton.
Ale nie wiem, czy ta zmiana była intencjonalna.
Żeby miał inny efekt. Jeśli tak, to trochę rozczarowujące.
„Pomocniczy Legion Amerykański
jako pierwszy ustanowił 11. Program Girls State
Stanu Missouri w roku 1940.
Od tej pierwszej sesji program rozprzestrzenił się po całym kraju
z pierwotnej lokalizacji w William Woods College.
I wreszcie, tworząc historię Missouri, program jest realizowany równolegle
z programem Boys State na kampusie Uniwersytetu Lindenwood.
Ta zmiana wywołała rozmowy na temat porównań między obydwoma programami,
a także uwidoczniła potencjalne nierówności między nimi.
Jeden cel, o którym przypomina się przez cały tydzień,
to wzmocnienie pozycji kobiet.
Delegatkom powiedziano, aby krytycznie patrzyły na świat, w którym żyją,
a także opowiadały się za tym, co uważają za słuszne.
Jednak niektóre przywódczynie w programie Girls State
zniechęcały do rozmów na temat porównywania programów,
powołując się na to, że programy mają być różne, i dlatego jako takie
nie nadają się do porównania.
Czeka nas długa droga, zanim osiągniemy równość fiskalną
i wykorzenimy niektóre niesprawiedliwości społeczne,
które zdaniem delegatek istnieją, ale poprzez rozpoczęcie rozmowy
i zwrócenie uwagi na różnice pomiędzy programami
Girls State i Boys State może zbliżyć nas o krok do równości”.
Pułkowniczki honorowe niech przyprowadzą gubernator-elekt Cecilię Bartin.
Jestem wdzięczna, że żyję właśnie w tym okresie,
bo prawo daje mi wiele możliwości.
Jednak nadal istnieją sekretne, podstępne i mizoginistyczne poglądy.
Głoszone może przez rodziców, może przez całe społeczeństwo,
może przez media społecznościowe.
To się będzie pojawiać, a ponieważ nie jest to takie rażące i oczywiste,
tym trudniej to zwalczyć.
Myślę, że każda kobieta wychodzi stąd,
lepiej czując się z samą sobą, bardziej wspierana jako kobieta.
Ale nie powinniśmy wykorzystywać programu
jako sposobu na przygotowywanie kobiet na seksizm.
Rozmowa powinna być w mniejszym stopniu o przygotowywaniu nas na seksizm
a bardziej o uczeniu nas, jak zwalczać seksizm.
Ale mam w sobie dużo nadziei. Naprawdę myślę, że wszystko się poprawi.
Ameryka, Ameryka
Powiedzieć Ci, co czujemy?
Dałaś nam swojego ducha
Bardzo Cię kochamy
Ameryka, Ameryka
Powiedzieć Ci, co czujemy?
Dałaś nam swojego ducha
Bardzo Cię kochamy
- Kto ma łup? - On ma łup.
Kocham cię.
Wiesz, o czym pomyślałam, gdy cię zobaczyłam?
O czym?
Zastanawiałam się, jak ktoś może tu z taką łatwością przebywać.
- Nie wierzę. - Naprawdę.
Na zgromadzeniu siedziałaś kilka rzędów ode mnie
i po prostu zwyczajnie rozmawiałaś z ludźmi.
A mnie to kosztowało tyle wysiłku, żeby się starać
i swobodnie rozmawiać z ludźmi.
Cieszę się, że tak o mnie pomyślałaś.
Nie wiem, ja chyba biorę wszystko do siebie...
Jeśli nie jestem tak dobra jak ktoś inny, to znaczy, że nie dość się staram.
Zaufaj mi, znam to uczucie.
Tak.
LOKAL WYBORCZY
Ważne było zdać sobie sprawę, że mogę się dobrze bawić
z ludźmi, których nie znam, i być towarzyską.
Ale dowiedziałam się też, że naprawdę podoba mi się mój poważny wizerunek.
Nie zawsze jestem szczęśliwa, gdy się z nim rozstaję.
Zawsze byłam pewna siebie, ale tu stałam się jeszcze pewniejsza.
Moi przyjaciele w domu będą mieli dość mojego ego.
Ale w porządku, bo po prostu... czuję, że to sobie wypracowałam.
- Tak bardzo cię kocham. - Na razie.
Tak bardzo cię kocham.
Masz dobrego dzieciaka.
O tak.
Myślę, że tak.
Poważnie. Nie spotyka się wielu takich ludzi jak ona.
- Rozpłaczę się. - Nie!
Ten tydzień mnie zaskoczył i jestem za to naprawdę wdzięczna.
Poniosłam porażkę, ale zmusiła mnie do rozpoznania swoich poglądów.
Nawet jeśli nie będę kandydować na prezydenta w 2040 roku,
chcę robić coś ważnego i satysfakcjonującego.
PIĘKNA AMERYKA, ROK 1776
Ktoś chce dostać stypendium?
Stypendium otrzymuje...
Emily Worthmore!
Sześć dni po ukończeniu programu Girls State
Sąd Najwyższy oficjalnie uchylił wyrok w sprawie Roe v. Wade.
EMILY: Kocham dziennikarstwo!!!!
MADDIE: Studniówka
FAITH: ABSOLWENTKA!
Stypendium prezydenta, Texas A&M
Napisy: Joanna Gołąb