Vous êtes célibataire ?
Je suis matchmakeuse chez Adore.
Appelez-moi si vous cherchez quelqu'un.
On a beaucoup de profils à vous proposer.
À bientôt.
James ! Merci de me rappeler.
Qu'avez-vous pensé de ma cliente Sophie ?
Je vais la voir, là,
mais je lui ai parlé ce matin
et en deux mots, elle a adoré la soirée et aimerait vous revoir.
James ?
J'aimerais sortir du programme.
Puis-je savoir pourquoi ?
Vous deviez me présenter des femmes de premier choix.
J'avais dit : une femme mince, la trentaine, joli sourire.
Elle a 40 ans et elle est grosse.
- 39 ans. - Ce n'est pas la trentaine, c'est 40.
Je ne swipe pas à droite ce genre de femme.
Désolée que vous soyez déçu.
Je suis si heureuse !
Vous avez réussi, Lucy.
Quand vous m'avez dit 47 ans et seulement 150 K par an,
j'ai failli refuser, mais...
Dieu merci, je vous ai fait confiance.
Je sais, je ne l'ai vu qu'une fois, je ne dois pas m'emballer, mais...
c'est le meilleur 1er rendez-vous de ma vie.
Sophie, je viens de l'avoir au téléphone.
Il vous trouve formidable,
il a passé une super soirée.
Mais il ne ressent pas d'alchimie pour l'instant.
Donc...
on relève la tête et on avance.
Il ne veut pas de 2e rendez-vous ?
Il perd ses cheveux.
L'enfoiré, comment il ose ?
Une rencontre, c'est un risque.
Vous avez pris un risque.
C'est courageux.
Pourquoi vous m'avez présenté ce mec ?
Il cochait beaucoup de nos cases.
Et vous, beaucoup des siennes.
On relève la tête et on avance.
Le prochain profil est génial.
Il s'appelle Mark, il est médecin,
très séduisant, il a plein de cheveux.
48 ans.
C'est presque 50.
Il fait jeune pour son âge, il est mince,
on lui donne 40 ans.
- Taille ? - 1,80 m.
Vraiment 1,80 m ou 1,75 m et menteur ?
On n'est pas à 5 cm près.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je ne demande pas un miracle.
Je demande le strict minimum.
J'essaie d'être conciliante.
Je sais ce que vous ressentez.
Mais je vous promets
que vous allez épouser l'amour de votre vie.
Je ne vous crois pas.
Ça ne fait rien.
Moi, j'y crois.
La reine du jour !
Ce soir, nous rendons honneur
à l'immense talent de Lucy,
matchmakeuse de folie,
à l'instinct hyper affûté, radar infaillible de l'alchimie.
Parce que ce week-end, sa cliente Charlotte B.
se marie !
Charlotte B. épouse Peter C.,
le prince charmant avec qui Lucy l'a matchée
il y a 20 mois.
Combien de mariages à ton actif ?
Neuf.
JOYEUX 9e MARIAGE
Un discours !
Voici mon discours.
Si une femme demande un grand canon baraqué, la quarantaine,
qui gagne plus de 500 K,
avec...
pas mal de cheveux,
on le trouve.
Ça a été, avec Sophie L. ?
On a mis une heure à la convaincre de réadhérer.
C'est désespérant.
Pas un seul New-Yorkais ne veut d'elle.
Qu'est-ce qui coince ?
Justement, il n'y a rien qui cloche, chez elle.
Physiquement, ça le fait.
Le fric et l'instruction, ça le fait. La personnalité, ça le fait.
Mais elle n'a aucune qualité particulière.
Pas au niveau pour le mainstream et pas de marché de niche pour elle.
Exactement.
Sans attrait particulier, elle n'entre dans aucun marché.
Pas facile.
C'est ma cliente préférée, en ce moment.
Elle pense que tout lui est dû, comme les autres, mais elle est gentille
et...
elle est réaliste, pas totalement perchée.
Elle est sympa, cette fille.
Il doit bien y avoir un mec qui cherche une fille sympa.
Et Mark P. ?
Il est pas mal.
Je lui ai déjà pitché.
Elle a peur qu'il ne fasse pas 1,80 m.
Et moi : "Laisse tomber les 5 cm,
tu vas finir toute seule."
On peut se faire opérer.
Pour pas finir seule ?
Pour être plus grand.
Jusqu'à 15 cm.
On te casse les jambes, on te les étire,
et l'os se ressoude.
Ça, ça change la donne.
Ça coûte 200 000 $.
15 cm, ça double la valeur d'un mec sur le marché.
Quand on a les moyens, ça vaut carrément le coup.
Comment on dit, déjà ?
"T'es pas vilain, mais t'as pas les moyens."
C'est ça.
T'as choisi une tenue pour le mariage ?
Oui.
Tu y vas seule ?
Lucy M., éternel cœur à prendre.
Célibataire par choix.
- Je te trouve quelqu'un ? - Non.
Je vais finir seule.
Ou épouser un riche.
C'est pareil.
Tu es en beauté.
Comme tu as grandi.
Maman.
Félicitations.
Ravi de vous voir.
Vous êtes en beauté.
Ravi de vous revoir.
Henry. Bonsoir.
Je raconte partout que Peter et Charlotte sont mon couple modèle,
que je cherche un Peter, et que tout ça, c'est grâce à vous.
J'ai mis Peter et Charlotte en contact,
mais c'est au client de construire une relation qui mène au mariage.
Comment saviez-vous qu'il serait idéal pour elle ?
Elle ne peut rien dire, c'est un secret industriel.
Il n'y a aucun secret.
On peut rencontrer son âme sœur dans la nature ou sur des applis,
mais l'heureuse issue du premier rendez-vous,
ce n'est pas le deuxième.
C'est changer les couches de l'autre
et clouer son cercueil.
Vous cherchez un compagnon d'Ephad, un pote de cimetière.
Notre compagnon
conditionne toute notre existence
et notre façon de vivre.
Pas pour un, deux, dix ans.
Pour toujours.
Mon Dieu...
j'ai désespérément besoin de vous.
- Je suis prête à tout. - Je vous donne ma carte ?
Bien sûr.
Après mon divorce, j'aimerais beaucoup vous appeler.
Je suis désolée.
Lucy, elle a besoin de vous.
Excusez-moi.
Laissez-nous 5 minutes.
- Bonjour, Charlotte. - Bonjour, Lucy.
Comment ça va ?
Pas bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui se passe,
c'est que je suis une femme moderne.
J'aurais pu être qui je veux.
Qui je veux.
Mais j'ai choisi de devenir
une mariée.
J'ai choisi ça.
Je ne me marie pas pour sceller
une alliance entre deux royaumes.
Ma famille n'a pas besoin d'une vache.
J'ai choisi d'épouser un homme.
Le mariage est une transaction.
Ça l'a toujours été, depuis la toute première union.
On peut toujours s'en dégager si ça ne fonctionne pas.
Et moi qui vous ai présenté Peter,
je suis prête à sortir d'ici avec vous.
Vous ne voulez plus vous marier ?
Je n'ai pas le choix.
Pourquoi ?
Mes parents ont dépensé une fortune pour ce mariage,
on a dépensé des centaines de milliers de dollars
pour que j'aie l'impression
d'être une femme, putain !
Quelle est
votre motivation la plus sombre, la plus inavouable,
pour épouser Peter ?
Et je vous promets
que j'ai entendu toutes les raisons qu'ont les gens de se marier.
Aucune ne me paraît choquante, immorale ou folle.
Ça restera notre secret.
Promis, ça restera secret ?
Promis.
Vous ne le direz jamais à personne.
Sous aucun prétexte.
C'est monstrueux.
Je l'emporterai dans la tombe.
Grâce à lui, ma sœur est jalouse.
Elle ne dit rien, mais je le sais.
Elle trouve qu'il est mieux que son mari, qu'il a...
un meilleur job, qu'il est plus beau,
plus grand,
et...
ça me donne l'impression
d'avoir gagné.
Donc, il s'agit de valeur.
À vos yeux, Peter vous donne de la valeur.
Oui, c'est ça.
C'est tout à fait ça.
Ça vous donne envie de l'épouser ?
Harry.
Lucy.
La matchmakeuse.
Le frère.
Vous êtes à la table des célibataires ?
Ma mère veut que je me marie.
Je peux vous y aider.
Je vous ai vue recruter des clientes.
Un mariage comme ça, c'est une mine d'or.
Il y a beaucoup d'opportunités pour notre agence.
Votre pitch est parfait, il laisse le client décider.
Personne n'a envie d'entendre qu'il a besoin de vous.
Si on a besoin de vous, c'est qu'on a un problème.
Vous, vous dites : vous pourriez y arriver seul,
mais si vous pouvez vous offrir mes services,
n'hésitez pas.
Vous êtes un produit de luxe.
Vous devenez indispensable,
comme le reste du luxe qui les entoure.
Après une coupe à 400 $,
on ne retourne pas chez un coiffeur bon marché.
C'est facile.
Non, vous êtes très forte.
C'est comment ?
Quoi ?
D'être une matchmakeuse.
C'est comme travailler à la morgue
ou dans une compagnie d'assurance.
Comment ça ?
1,88 m, 1,68 m,
fin, mince, gros,
blanc, noir, asiatique,
médecin, avocat, banquier.
100 000, 200 000, 300 000,
fumeur, non-fumeur...
Mais vous êtes experte en amour.
En rencontres.
Quelle est la différence ?
Les rencontres, ça demande beaucoup d'efforts.
Beaucoup de tâtonnements.
On prend des risques, on souffre.
L'amour, c'est facile.
Ah bon ?
Pour moi, il n'y a pas plus difficile.
Au fond, c'est plus fort que nous.
L'amour fait irruption dans notre vie.
Vous me draguez ?
Absolument pas.
Mais vous colleriez parfaitement avec beaucoup de nos clientes.
On manque d'hétéros, à New York.
Vous faites environ 1,83 m. Vous gagnez combien ?
Direct, comme ça ?
Je gagne 80 000 $ par an avant impôts.
Vous gagnez plus, ou moins ?
Plus.
Je sais.
Dans la finance ?
Capital-investissement.
- Un verre ? - Avec plaisir.
Quoi ?
Coca et bière.
Salut, miss.
Salut, John.
Là, je bosse, mais...
on se voit après le service ?
L'amour est la dernière religion,
le dernier pays,
la dernière idéologie à avoir survécu.
En quoi pouvons-nous encore croire ?
Quand on est perdu...
Et je sais que vous serez perdus, par moments,
c'est la vie.
Quand on est perdu,
la réponse est simple.
Laissez l'amour vous guider.
Qu'est-ce qui les réunit, ces deux-là ?
Milieux socioéconomiques similaires,
même bord politique,
même potentiel de séduction,
éducation similaire...
Éducation similaire ?
Issus de belles et grandes familles.
"Belles et grandes familles".
Je demande à voir.
L'impression d'être une belle et grande famille
suffit à avoir une belle et grande famille.
C'est ça, la recette des âmes sœurs ?
En gros.
Pauvre,
voté pour Bernie,
famille de merde.
On est des âmes sœurs ?
Probablement.
Et le théâtre, ça va ?
À ton avis ?
Désolée.
Sois pas désolée, je joue au con.
Je suis pas sympa parce que j'ai les boules.
Tu as les boules d'avoir un boulot ?
Je joue dans une pièce.
C'est pas tout de suite.
Les petits boulots, c'est pour économiser avant les répétitions.
Je m'attendais vraiment pas à te voir.
Tu m'as manqué.
Tu sais même plus à quoi je ressemble.
C'est bon.
À toi.
T'as quelqu'un ?
J'étais à la table des célibataires.
Toi aussi, tu m'as manqué.
Je te raccompagne chez toi, quand j'aurai bouclé ?
J'ai ma voiture.
On a des trucs à se raconter.
C'est votre numéro ?
Je recrute.
Ça a marché pour votre frère, alors pourquoi pas vous ?
Un appel contre une danse.
Je vous appellerai.
Mais pas pour vous engager.
Je vous déconseille de me fréquenter.
Pourquoi ?
Parce que mon prochain prétendant, je l'épouse.
Quel genre d'homme une matchmakeuse souhaite-t-elle épouser ?
Critère non négociable : qu'il soit riche.
Critère bonus :
qu'il soit fabuleusement,
follement,
terriblement
riche.
Vous me draguez ?
On continue la fête au penthouse du Ritz, si vous voulez venir.
Une autre fois.
Mon chauffeur peut vous déposer ?
Quelqu'un me ramène.
Tu te souviens de celle-là ?
T'habites toujours au même endroit ?
Oui. Le loyer est toujours de 850 $.
Je te crois pas.
C'est un taudis.
Y a jamais d'eau chaude.
Comment vont tes colocs ?
David s'est installé avec sa fiancée
et Logan est en train de devenir alcoolique.
David est fiancé ?
À la fille de TikTok ?
Elle est sur OnlyFans, aussi.
C'est bien pour lui.
Tu trouves ?
C'est un romancier dépressif de 1,70 m jamais publié,
il trouvera pas mieux.
C'est aussi simple que ça ?
C'est mathématique.
À quoi tu penses ?
Elle sent comme avant.
Ma voiture ?
Là !
Je paie pas 25 $ pour garer cette bouse une heure.
C'est le moins cher.
On se garera dans une rue.
On tourne depuis 20 mn !
- Je vais payer. - Pas question.
La réservation sautera si on a 1/4 d'heure de retard
et on devra payer 25 $ par personne.
- Tu déconnes ? - Je te l'ai dit 10 fois.
C'est de l'extorsion !
On devait se faire plaisir pour notre anniversaire.
Pour se faire plaisir, faut raquer 50 $ si on est en retard ?
Pourquoi on est venus en voiture ?
À cause de ma répétition.
On aurait pu prendre un VTC.
50 $ de trajet, plus 200 au resto ?
Pourquoi t'as une bagnole si t'as pas de fric ?
Tiens, là !
20 $ les 40 minutes ? C'est malade !
Je veux pas m'engueuler sur le fric à notre anniversaire,
on dirait mes parents.
Je suis désolé.
On trouvera un parking. Qu'est-ce que tu fais ?
Lucy.
Tu vas où ?
Je suis désolé.
J'ai pas un rond.
- J'ai oublié. - Quoi ?
T'as oublié que tu m'aimais ?
Remonte dans la voiture, s'il te plaît.
Je veux pas te détester parce que t'es pauvre,
mais là, je t'en veux et je me trouve horrible.
C'est super dur de te rendre heureuse.
Je veux que tu sois heureuse, je fais tout pour.
Je sais.
Et t'es à deux doigts d'y arriver.
J'aimerais que ça me soit égal
de manger un kebab dans la rue pour nos 5 ans,
mais ça compte.
Je sais que tu me détestes, mais je me déteste encore plus.
Je te déteste pas.
Si.
Pas parce qu'on s'aime pas.
Parce qu'on est pauvres.
Tu veux monter ?
Oui.
Mais vaut mieux pas.
Merci de m'avoir ramenée.
Je t'en prie.
Invite-moi à voir ta pièce.
Promis.
Grâce à mon feedback, vous me trouverez de meilleurs profils.
Je veux une femme qui rassemble tous les côtés cool des 4 dernières :
le poste de Sophie, sa culture,
le corps d'Emily, son style de vie,
le visage de Piper, son élégance
et les loisirs de Jane, les séries qu'elle aime.
Facile,
puisque je m'appelle Frankenstein.
Je vais avoir 48 ans, il me faut quelqu'un de plus mûr.
À qui je puisse parler,
une vraie femme qui aime la bonne musique, les vieux films...
ce genre de choses.
Mes dernières copines avaient 21 et 24 ans,
et franchement, elles étaient immatures.
Ça doit être difficile de se sentir proche
de filles nées dans les années 2000.
J'ai une cliente exceptionnelle.
Sophie, avocate très expérimentée,
39 ans...
Je ne l'imaginais pas
trentenaire.
Alors, plus âgée...
Plutôt 27, 28 ans.
C'est trop compliqué avec les trentenaires.
Elles sont super exigeantes
et pressées, à cause de leur horloge biologique.
J'ai une très jolie cliente de 31 ans.
Elle doit avoir
27 ans.
Même 29, c'est trop.
C'est mieux pour tout le monde. Je m'entends mieux
avec les filles dans la vingtaine.
Peu importe qui elle est, sa vie,
tant que j'aime son physique.
Quel genre de physique ?
Mince.
Juste mince ?
Mince. IMC 20 max.
Merci d'avoir accepté qu'on se voie.
Comme ça, vous verrez que je ne vous intéresse pas.
J'ai un instinct très sûr.
Plus sûr que celui d'une professionnelle ?
Vous êtes l'experte mais moi, je suis intuitif.
On verra.
Vous êtes magnifique, ce soir.
Merci.
Combien de verres par semaine ?
Ça dépend. 8, 10 ?
Avec le boulot, difficile de faire moins.
- Vous vous droguez ? - Jamais.
Je fume de l'herbe aux soirées.
Moi aussi.
Alors, pas "jamais".
Quel est votre principal atout physique ?
Mes yeux sont pas mal.
Pourquoi vous faites ce boulot ?
Mes parents sont dans la finance, mon frère aussi, alors j'ai suivi.
On bosse tous dans la boîte de ma mère.
- Une affaire familiale. - Oui, pas passionnant.
Et vous, pourquoi ce boulot ?
C'était
mon premier
et unique talent.
Vous avez d'autres questions ?
Je parie que vos parents ne se disputaient jamais.
Presque jamais. Ou alors, en cachette.
L'argent était un sujet ?
Logique.
On se dispute de la même façon que nos parents.
Des couples se disputent en pleine rue, je ne comprends pas.
Ils n'ont pas honte de faire ça en public ?
Moi, je me dispute en pleine rue.
Ça vous est jamais arrivé ?
Jamais.
- Je vais lui plaire ? - Il vous plaira.
- Vous êtes sûre ? - Gardez l'esprit ouvert.
J'ai le trac.
Envoyez-moi un texto après. Je vous appelle demain.
Au revoir, Sophie.
Merci.
Je vous en prie.
Ça va ?
Oui, ma cliente voit un homme ce soir aussi.
Vous êtes tendue.
Il faut que ça marche.
Elle a enchaîné les échecs, je lui dois de réussir.
Vous culpabilisez de la bonne soirée que vous allez passer ?
J'ignore si c'est vous qui me plaisez, ou les endroits où vous m'emmenez.
Je vous plais ?
Depuis quand ?
Depuis que je vous ai vu payer l'addition.
Je fais ça bien, hein ?
Oui.
Un geste rapide.
Sans hésiter, sans avoir peur.
J'ai les moyens, de quoi aurais-je peur ?
Vous investissez beaucoup en moi.
Je veux que nos dîners soient romantiques.
Le prix du repas rend le dîner romantique ?
Vous ne trouvez pas ?
Quand on s'est rencontrés,
vous disiez raisonner
comme dans les pompes funèbres ou l'expertise d'assurance.
Je suis comment, comme cadavre ?
Un bon cadavre.
Et comme indemnité ?
Le summum.
Compagnon d'Ehpad ?
Pote de cimetière ?
Vous pouvez trouver mieux que moi.
Ah bon ?
Vous êtes un homme rationnel, non ?
Dans mon métier,
je rencontre des centaines d'hommes exceptionnels,
mais vous êtes, dans mon secteur,
la perle rare.
Un fantasme utopique.
Votre frère aussi.
Mes clientes n'arrivent pas à réduire leurs attentes
parce que, contre toute attente,
les hommes comme vous existent.
J'ai sûrement des défauts.
Vous êtes parfait.
Intelligent,
revenu idéal, instruction idéale,
vie idéale, taille idéale.
Vous êtes beau, baraqué,
vous êtes charmant.
Vous êtes né dans une famille riche,
vous êtes toujours riche.
Vous possédez un penthouse à Tribeca.
Vous emmenez les femmes ici sans que ce soit
une occasion particulière.
Vous n'êtes pas accro à une drogue, aux call-girls.
Vous savez même vous coiffer et vous habiller.
Vous avez du goût.
Vous êtes un 10 / 10.
Toutes catégories confondues.
Une offre complète.
Alors,
pourquoi vous vous bradez avec quelqu'un comme moi ?
C'est quoi, quelqu'un comme vous ?
Une fille qui travaille.
Vous pourriez viser plus jeune.
Donc,
je me fanerai plus tôt.
Et j'ai moins de temps pour tomber enceinte.
Si vous épousez une fille de 25 ans,
dans 10 ans, elle sera comme moi.
Moi, dans 10 ans, je serai comme ma mère.
Elle est comment ?
Je suis née dans une famille pauvre.
Et même si je travaille, j'ai des dettes.
J'ai lâché la fac, je suis une actrice ratée.
Je n'ai aucune dot.
Ou plutôt, une dot négative.
J'ai l'air d'avoir besoin d'une dot ?
Quoi qu'il en soit, ça ne tombe pas juste.
Vu votre position sur le marché et la mienne,
je ne suis pas quelqu'un qu'on épouse.
Moi, on m'invite chez soi une fois,
et on me rappelle jamais.
Alors,
qu'est-ce que vous faites avec moi ?
Vous me parlez comme à un homme des cavernes.
Je la vois, votre valeur.
Contrairement à mon frère, je ne veux pas d'une jolie poupée qui m'aime bien.
Je veux quelqu'un qui comprenne les règles du jeu.
Quelqu'un que je respecte,
en qui j'aie confiance,
qui en sache plus que moi.
Je ne vise pas vos actifs matériels,
quoique vous les sous-estimiez largement.
Le matériel, ça ne vaut rien.
Ça ne dure pas.
Ce qui me séduit, ce sont vos actifs intangibles.
C'est un bon investissement. Ils s'aiguisent avec le temps.
Des actifs matériels, j'en ai assez pour nous deux.
Nous ferions d'excellents associés, j'espère que vous êtes d'accord.
Et je suis le seul homme riche supportable.
Ce n'est pas votre richesse qui me plaît.
C'est quoi, alors ?
Avec vous, j'ai l'impression d'avoir de la valeur.
Vous avez de la valeur.
C'est ce que j'essaie de vous dire.
On passe à une relation plus sérieuse ?
Ici Lucy de Adore Matchmaking. Laissez un message, je vous rappelle.
Salut, c'est John.
Rappelle-moi, je veux t'inviter à la pièce.
On va commencer les avant-premières.
Tu rêves d'aller où ?
En Islande.
Tu veux bien que je t'y emmène ?
- J'ai pas de passeport. - On va t'en faire un.
Il coûte combien, cet appart ?
12 millions.
Il te plaît ?
Non mais putain !
Putain.
Hé, trouduc,
tes capotes sales dans la cuisine, c'est pas possible.
J'étais torché, j'ai raté la poubelle.
Fous-les dans la tienne !
J'en veux pas ici.
Tu veux pas de ton sperme ici ?
C'est crade.
Donc, on se le tape dans la cuisine ?
Je sais, c'est débile. J'étais torché !
Fermez-la,
je donne un cours de théâtre en visio, je passe pour un guignol.
Il veut une valorisation délirante.
C'est très exagéré.
Le DCF qu'il nous donne est totalement fictif.
Ses projections de revenus ignorent la hausse des coûts.
C'est un mauvais analyste.
Il nous balade, là.
C'est n'importe quoi, ces chiffres, mais bon...
ça fera une jolie performance pour la boîte.
Bonjour, c'est Sophie...
Bonjour Mark, c'est Lucy de Adore.
Alors, qu'avez-vous pensé de ma cliente Sophie ?
Je ne l'ai pas eue, donc je n'ai pas son retour,
mais je veux bien le vôtre.
C'était super.
Elle est merveilleuse :
très belle, joli corps,
bon boulot, belle énergie...
Elle remplit tous les critères.
Ça me fait très plaisir.
Ravie que ça se soit bien passé, Sophie est formidable.
On n'a pas arrêté de parler.
Ça s'est fini assez tard.
Cool. Vous voulez la revoir ?
Volontiers.
Je sais pas trop où ça va, mais pourquoi pas, si ça lui dit.
Bien sûr, chaque chose en son temps.
Bon.
Merci, Lucy.
Bonne journée, je vous rappelle quand je l'aurai eue.
Merci, Mark.
Merci, Mark !
Salut, c'est John.
Rappelle-moi, je veux t'inviter à la pièce.
Bonjour, c'est Sophie...
Rose demande, pour sa cliente Mia W.,
où ça en est avec le frère de Peter C., Harry ?
Tu l'as recruté ?
Oui, enfin...
c'est moi qui sors avec lui.
Tu sors avec lui ?
C'est une perle rare.
T'as pas pu attendre qu'il rencontre une ou deux clientes ?
Il a insisté.
J'imagine.
Lucy, tu peux venir dans mon bureau ?
Tu as parlé à Sophie L. ?
Pas encore, seulement Mark P.
Je viens d'avoir l'avocat de Sophie.
Son avocat ?
Apparemment, elle a été agressée
pendant la soirée.
Quoi ?
Par Mark P. ?
Oui.
Hier soir ?
T'es sérieuse ?
Elle porte plainte contre l'agence, pas contre toi.
J'appelle le juridique dans 2 minutes, on avisera.
Je veux lui parler.
- C'est ma cliente. - Plus maintenant.
Si elle appelle, ne décroche pas.
- Je ne peux pas ne rien faire. - Ne fais rien.
C'était un très bon match, sur le papier.
Ça n'a pas fonctionné,
mais tu te démènes pour Sophie depuis des mois.
Ça n'a pas "pas fonctionné", Violet,
elle a été agressée.
Une matchmakeuse ne garantit pas le comportement intime,
elle ne peut pas le deviner.
C'est déjà arrivé ?
Bien sûr.
On organise des rencontres.
C'est arrivé à une cliente, j'étais ici depuis trois ans.
Au bout d'un moment, ça nous arrive à toutes.
C'est un risque avéré.
Mark P. 48 ans (fait plus) - 1,78 m - Médecin
200 K - Upper West Side - Propriétaire
Sympa mais terne - Cherche femme jeune
Jamais marié - Motivé
Salut, toi.
Désolée, je suis en retard.
Pas de problème.
Je suis assez élégant ?
Trop, peut-être.
Mes parents ont fait l'amour.
Je suis né. J'ai grandi.
J'entre dans un restaurant. J'ai rendez-vous.
Un serveur me demande ce que je veux.
"Qu'avez-vous à m'offrir ?"
Je commande un verre d'eau.
Mes parents ont fait l'amour.
Je suis née. J'ai grandi.
J'entre dans un restaurant. J'ai rendez-vous.
Le serveur me touche le dos.
J'ai fait des études.
J'ai lu des livres, écrit des fiches de lecture.
J'ai fait d'autres études, écrit des dissertations.
Salut, miss.
- C'était super. - Ah bon ?
Oui, j'ai adoré.
Mon ami, Harry.
Enchanté, merci d'être venu.
Félicitations, c'était très intéressant.
Merci.
C'est fou de retenir tout ce texte.
Oui, c'est dingo.
On va boire un coup à côté, vous venez ?
- Oui. - Super.
- T'en as pensé quoi, vraiment ? - Ça m'a plu.
Il y a des passages un peu flous.
Mais j'adore te voir jouer, tu le sais.
Ça te manque ?
De jouer ? Non.
Même pas un petit peu ?
Je suis pas comme toi.
J'étais pas faite pour être actrice.
Je ne savais pas me tenir, ou...
parler.
Toi, t'as toujours été doué.
T'as encore progressé.
Je suis très fière de toi, John.
Tu l'as connu au mariage ?
Oui.
C'est le frère du marié.
Tu vas pas l'épouser, quand même ?
Pourquoi pas ?
Parce qu'il est beau.
Et riche.
Il a un vrai boulot,
sans doute pas de colocs.
Il s'énerve pas tout le temps pour des conneries.
On peut parler d'autre chose ?
Ça va, toi ?
Pourquoi tu demandes ça ?
T'as pas l'air bien.
C'est lui ?
Le boulot ?
Je crois que je suis plus aussi bonne qu'avant.
Je suis sûr que ça va aller.
T'es trop dure avec toi-même.
T'es pas pilote de drone
ou lobbyiste pro-armes.
Tu bosses pas chez Shell ou McKinsey.
C'est que des rencontres, on s'en fout.
C'est vrai.
Les rencontres, on s'en fout.
C'est juste un truc de meufs, hein ?
J'ai pas dit ça.
T'as toujours su me parler, toi.
- On y va ? - Oui, je t'attends dehors.
Je vais payer.
Merci, Harry.
Pas de progressiste. Église tous les dimanches.
Pas quelqu'un qui aime les chats. Moi, c'est les chiens.
Légèrement démocrate, ça irait ?
Que du républicain. Une personne 100 % conservatrice.
Audrey. Je ne sais pas s'il existe
une anti-chats, croyante, conservatrice et lesbienne à New York
qui cherche une planquée de 49 ans, mère de 3 enfants.
Accepteriez-vous quelqu'un
de Long Island ou du New Jersey ?
Je donne la priorité à un homme blanc, d'abord.
Si ça ne donne rien, on passera à d'autres races.
Alors uniquement des Blancs, d'abord ?
Concrètement, j'accepte toutes les origines ethniques.
Eleanor, concrètement,
vous ne voulez rencontrer que des Blancs.
Je sais, la liste est longue,
mais je mérite quelqu'un qui remplisse tous mes critères.
C'est vrai, je suis une belle prise.
Patricia,
je sais que chaque année passée sans mari
augmente vos attentes de façon exponentielle.
Mais ça ne vous donne pas "droit" à un mari.
Et vous ne pouvez pas le customiser,
ce n'est pas une simulation.
Si mon rôle était de vous fabriquer un homme,
bien sûr, je vous fabriquerais un homme en suivant cette liste.
Mais je ne peux pas.
Ce n'est ni une voiture ni une maison.
On parle d'êtres humains.
Un être humain, c'est un être humain, un humain.
Il est comme il est.
Ce que je peux espérer vous trouver,
c'est un homme que vous tolérerez pendant 50 ans,
qui ne vous déteste pas.
Et vous n'êtes pas une belle prise
car vous n'êtes pas un poisson.
J'essayais de modérer ses attentes.
Patricia a résilié son adhésion
et a laissé un avis.
Elle dit qu'on est une arnaque.
On est une arnaque.
Ils n'en ont pas pour leur argent, si ?
On leur promet l'amour,
et finalement,
on leur organise des rendez-vous foireux avec des abrutis
et des criminels.
Je sais que l'histoire de Sophie L. te pèse encore.
Le burn-out est fréquent, dans notre activité.
Fais un break.
Voyage avec ton chéri.
Si je fais un break, là,
il se peut que je ne revienne pas.
Mais si, tu adores tes clients.
Je ne peux pas les voir.
C'est des gosses.
Je ne peux pas les voir.
Ils nous donnent des fortunes, ils ont le droit de régresser.
Tu crois qu'un seul d'entre eux
dit à son psy :
"Pas de Noir, pas de gros" ?
Admettons que je sois leur psy, ce que j'ai l'impression d'être,
je ne suis pas formée pour prendre ça en charge.
Et je suis loin d'être assez payée !
On est mieux que des psys.
On travaille sur une facette intime,
extrêmement personnelle et confidentielle,
dont ils veulent effacer toute trace.
On travaille sur leur solitude et leur sentiment de rejet,
ce pour quoi on se fout à poil devant des inconnus.
Et on assure.
C'est pour ça qu'ils se livrent plus à toi qu'à leur psy
et qu'ils prennent des risques.
Des risques.
Oui, des risques.
Qui peuvent mener à ce qu'a vécu Sophie L.
ou à trouver un conjoint pour la vie.
Ce métier change des vies
et tu es faite pour ça.
Prends un congé
et reviens dans 4 semaines, régénérée.
J'insiste.
Violet, super nouvelle !
Ma cliente Zoe H. et Fred A.
se sont fiancés !
Un match de folie !
Le quatrième ?
Il faut fêter ça !
- Vous n'êtes pas censée me parler. - Je vous en prie.
Je suis morte de honte.
J'ai payé une fille pour me trouver un mec.
- Je suis désolée. - Tu parles d'une experte !
Vous savez le plus drôle ?
J'ai failli croire qu'on était amies.
Je vous assure...
Est-ce qu'on peut discuter ?
De quoi ?
Qu'est-ce que vous avez à dire ?
Je suis désolée.
Profondément désolée.
Je vous faisais confiance.
J'ignorais de quoi il était capable.
D'accord, donc...
vous connaissiez sa taille,
qui était fausse, d'ailleurs,
son boulot, son salaire,
qui était faux aussi, pour info,
et son physique, pas terrible,
mais vous ne saviez pas qui il était.
Quelle personne.
Quel homme.
J'ai passé la soirée avec lui, j'ai vu.
C'est le genre, une fois bourré, à vous suivre aux toilettes.
Pourquoi vous m'avez choisi un type pareil ?
Il matchait parfaitement.
Il y avait un gros potentiel.
Il cochait beaucoup de nos cases.
Des cases ?
Vous me l'avez choisi parce que vous me trouvez nulle,
vous ne saviez plus quoi faire de moi.
Résultat, j'ai atterri avec ce mec.
Je croyais que vous bossiez pour moi.
C'est moi qui bossais pour vous.
Une marchandise sans valeur
à refourguer au premier venu.
Je ne suis pas une marchandise.
Je suis un être humain.
Et je sais que je mérite d'être aimée.
Absolument. J'en suis convaincue.
Allez vous faire foutre.
Maquerelle.
Je peux avoir le ticket ?
Merci.
Lucy ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Je viens te chercher ?
Non, je suis chez moi. Je devrais pas t'appeler.
Tu m'appelles quand tu veux.
Raconte.
J'ai merdé.
Je suis pas censée le dire, mais...
je peux te le dire ?
Bien sûr.
Tu peux tout me dire.
J'ai mis ma cliente dans les pattes d'un tordu.
Je savais pas qu'il était tordu, mais je les ai présentés, et...
je peux plus rien faire.
Je suis la dernière à pouvoir faire quelque chose.
Tu veux que je passe ?
J'allais partir chez Harry.
Désolée.
T'as pas à t'excuser.
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Je suis là.
Tu sais ce que c'est ?
Je crois, oui.
- C'est pas grave. - Je sais.
C'était un investissement.
Un corps, c'est un appart. Sans investissement, pas de plus-value.
Je comprends.
Moi aussi, j'ai investi.
Je m'en doutais.
Ton frère aussi ?
Oui, on l'a fait ensemble,
il y a 8 ans.
Au moins 1,83 m, c'était non négociable pour Charlotte,
alors tant mieux.
Ça fait mal ?
C'est fou de se casser les jambes pour quelques centimètres,
mais on se dit tout le temps que ça valait le coup.
Ça nous a changé la vie.
Avec les femmes, c'est le jour et la nuit.
Elles nous abordent, ce qui n'arrivait jamais.
J'ai fait carton plein, depuis.
On le sent aussi au boulot,
au resto, à l'aéroport...
C'est un vrai plus.
Ça change quelque chose ?
À quoi tu penses ?
Je me dis
que tu devrais aller en Islande sans moi.
Pourquoi ?
Je crois pas que ça matche, nous deux.
C'est à cause de l'opération ?
Non, le savoir me rapproche de toi.
Alors, c'est quoi ?
T'es sûre que c'est pas à cause des jambes ?
Rien à voir.
Quand j'ai vu
que tu l'avais fait, j'ai ressenti ce que je ressentais déjà.
C'est-à-dire ?
Je ne suis pas amoureuse de toi.
Et tu n'es pas amoureux de moi.
Et aucune somme d'argent n'y peut quoi que ce soit.
Mais on matche parfaitement.
Tu es ce que je cherche, et je t'offre une vie meilleure.
Tu ne veux pas m'épouser.
Tu veux qu'on s'associe, et moi aussi.
- Le mariage est une transaction, non ? - Évidemment.
Mais il faut de l'amour.
Et si j'en suis pas capable ?
D'aimer ?
Ça me fait perdre mes moyens.
Comme si
j'étais un gamin perdu.
Je me sens
bête d'y penser
ou d'en avoir envie.
Je trouve ça
hyper difficile.
Ça l'est pas quand on aime.
Ce sera facile.
Sans calcul.
Je devrais t'engager ?
Mon agence te trouvera une excellente matchmakeuse.
Alors on s'arrête là ?
Tu veux savoir combien de centimètres ?
15.
Tu faisais 1,68 m ?
J'aurais jamais osé te draguer, à 1,68 m.
Je suis sûre que si.
Je suis toujours une perle rare ?
Tu es parfait.
Où est mon chargeur ?
C'est mon chargeur ?
Le mien est pété.
Donc, tu prends le mien ? J'avais mis un réveil.
Et réponds à l'interphone, putain.
Quoi ?
C'est Lucy.
Excuse-moi.
Non, ça va...
Je descends.
Bouge pas.
Putain, t'es malade ?
Fait chier.
Merde.
T'as une fille chez toi ?
Quoi ?
Non, pourquoi ?
Tu voulais pas que je monte.
Pas de fille chez moi.
Désolée de débarquer à l'improviste.
J'ai appelé.
Désolé, mon téléphone était déchargé.
Je devrais être dans un avion pour l'Islande.
J'ai sous-loué mon appart pendant la semaine
où je devais être en Islande, alors...
je sais pas où dormir.
J'aurais jamais dû venir ici...
Non, attends, t'en va pas, reste.
C'était une mauvaise idée.
Non, mais...
mon appart est pas...
assez bien pour toi.
Il l'était, avant.
On n'a plus 20 ans.
Je le connais, ton appart.
Il est pire que dans ton souvenir.
On part en vadrouille ?
Où ça ?
Je sais pas. On se balade, on trouve un hôtel.
J'ai été payé pour la pièce,
je suis blindé.
À quoi tu penses ?
T'es toujours le même.
Ah bon ?
J'espérais que tu me trouves changé.
Pourquoi ?
Comme ça, je serais plus le mec qui t'a perdue.
Quoi ?
Je bosse pour ce traiteur.
Ils nous laisseraient nous incruster ?
Il l'aime tellement.
Tenez, j'ai un beau petit paquet pour vous.
Cadeau.
Service haut de gamme, tout en finesse.
Signez ici.
Paraphez ici.
Merci beaucoup,
bonne journée !
Un jour, sans raison particulière,
vous commencerez à vous détester.
À vous en vouloir.
Vous ne ferez plus attention à l'autre,
vous arrêterez de faire l'amour,
mais quand même,
vous ferez un ou deux enfants,
et vous pourrez plus vous supporter.
L'un des deux trompera l'autre
et ce sera la guerre.
D'abord, pas devant les enfants, mais ensuite,
devant les enfants.
Vous leur en voudrez d'avoir vu ça.
Et vous demanderez le divorce.
Ce sera la guerre pour savoir
à qui appartient quoi,
qui prend les enfants et quand,
jusqu'à la fin.
Pourquoi on se marie ?
Parce qu'on nous dit qu'on devrait.
Et parce qu'on se sent seul.
Et parce qu'on a de l'espoir.
On veut faire mieux que nos parents.
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
On se remet ensemble ?
Je ne sais pas.
Vraiment, je sais pas.
Donc, tu débarques chez moi,
célibataire,
tu montes dans ma voiture, tu m'embrasses,
tu me baises pour oublier l'autre
et tu me quittes encore, c'est ça ?
- Je suis si nul que ça ? - Non.
- Je suis quelqu'un qu'on jette ? - Bien sûr que non !
Je te fais pitié ?
Le pauvre John, complètement paumé ?
Jamais.
- Pourquoi tu te sers de moi ? - C'est faux.
D'habitude, j'arrive pas à résister.
Je suis à tes pieds.
Quand je vois ton visage,
j'imagine des rides, des cheveux blancs
et des enfants qui te ressemblent.
C'est plus fort que moi.
Mais en tant qu'ami,
je te dirais d'éviter un serveur de 37 ans
qui est toujours en coloc.
Je te dirais
de surtout pas épouser un mec qui a 2 000 $ sur son compte
dans une ville trop chère pour lui
où il reste
pour devenir comédien de théâtre
parce qu'un jour, quelqu'un lui a dit qu'il avait du talent.
Ça nous mène où, tout ça ?
Ici.
Au mariage de quelqu'un d'autre.
Je peux pas t'offrir le mariage que tu veux.
Même notre relation, t'en as pas voulu.
Ça fait des années, et j'ai toujours pas les moyens d'être avec toi.
Tu as raison.
T'as pas les moyens.
Mais ce que tu ne peux pas t'offrir n'a pas forcément de valeur.
Au fond, tu veux pas de moi.
Bien sûr que si.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
On n'a pas été vraiment ensemble depuis si longtemps
que tu as oublié.
Je suis pas pour toi, je suis pas quelqu'un de bien.
Je juge tout le monde.
Je suis matérialiste et j'ai pas de cœur.
Je t'ai quitté parce que tu étais pauvre.
J'ai pas arrêté de te faire souffrir.
Tu me détestes.
Je te déteste pas.
Mais si.
Et t'as raison, parce que je suis horrible.
Même en ce moment.
Je me dis :
si je me marie avec toi,
je passerai ma vie en face de toi dans des restos pourris.
Je passerai de ta voiture pourrie à ta chambre pourrie
en me prenant la tête avec toi pour 25 dollars.
J'hésite à être avec toi
à cause de petits compromis de merde.
Je calcule tout.
Je suis comme ça.
Je sais que t'es comme ça.
Alors, pourquoi tu m'aimes encore ?
Je savais pas qui appeler, j'ai pas d'amis à New York,
mes avocats répondent pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mark est à la porte de mon immeuble.
La police ne viendra que s'il essaie d'entrer par effraction.
Il n'essaie pas d'entrer, il sonne à l'interphone.
C'est du harcèlement...
Il m'a raccompagnée, l'autre soir.
Je n'aurais pas dû accepter, mais...
j'avais peur...
C'est ma faute.
Ne dites pas ça.
On finit la conversation ?
Il veut en parler, mais je lui ouvre pas.
Verrouillez la porte.
Je suis à une heure de Manhattan, je fais au plus vite.
J'ai peur que quelqu'un le laisse entrer.
J'arrive.
Il va partir, il va pas rester toute la nuit !
Dites-lui que des amis arrivent.
Sophie, c'est Lucy.
Il est parti ?
Oui, on n'a vu personne.
Il a dû partir quand j'ai dit que vous arriviez.
Je peux entrer ?
Comment ça va ?
Pas bien.
Il avait l'air très en colère.
Il est en colère parce que...
il croyait pouvoir s'en tirer comme ça,
mais c'est hors de question.
Vous n'allez pas le laisser faire.
Vous êtes courageuse.
Je peux vous prendre dans mes bras ?
Vous savez ce que je me dis ?
Quoi ?
Il me faut un mec
pour appeler quelqu'un d'autre que ma matchmakeuse, putain.
Je vais finir seule.
Je vous promets que vous allez épouser l'amour de votre vie.
Vous voudriez que je vous croie ?
Ça m'est égal.
Moi, j'y crois.
Ah oui,
quelqu'un qui coche beaucoup de cases ?
Je demande pas un miracle,
juste quelqu'un à aimer.
Quelqu'un qui ne pourra pas s'empêcher de m'aimer.
Elle dort.
Bon.
Ça va ?
Rentre chez toi.
Je te ramène, d'abord.
Je vais dormir sur son canapé
et l'aider à obtenir une injonction d'éloignement.
Merci pour la route.
Je t'en prie.
Tu veux savoir pourquoi je t'aime encore ?
Je t'aime, c'est tout.
Y a pas plus facile.
Moi aussi, je t'aime.
Plus que tu le crois.
Grâce à toi, je sais que je suis capable d'aimer.
J'ai fait des calculs.
J'ai une proposition à te faire.
Voici ce que je te propose.
Je t'aime aujourd'hui autant qu'hier.
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.
Garantie illimitée.
Et je l'oublierai plus, même quand ce sera la merde.
Je mettrai une notif dans mon agenda chaque jour,
pour me rappeler que je t'aime.
Je serai ta certitude.
C'est ma dernière offre.
Tu peux pas négocier,
j'ai rien d'autre à t'offrir.
Marché conclu.
Je suis pas sûr d'arriver à être moins pauvre.
T'en fais pas pour ça.
Tu sais que je gagne ma vie.
Je sais.
Je disais pas ça pour toi.
Je dis ça pour moi.
Pour nous.
Tu me donnes le courage d'admettre que j'ai envie d'être heureux.
Et je veux l'être avec toi.
Je bosserai plus souvent chez le traiteur.
Je demanderai une augmentation.
Je me ferai embaucher dans un vrai restaurant,
je refuserai plus les castings de pubs, même si ça me gonfle,
je me trouverai un agent...
Je vais déménager.
Et vendre ma voiture.
Vends pas ta voiture.
Non, on va...
on va partir se balader
jusqu'à ce que le moteur lâche et qu'elle ne bouge plus.
Je rêve souvent du premier couple qui s'est marié.
Un homme et une femme des cavernes sont tombés amoureux
entre la chasse et la cueillette.
Dans mon rêve,
je me pose la question :
qu'est-ce qui les rend si compatibles ?
Milieux socioéconomiques similaires,
même bord politique,
même potentiel de séduction,
éducation similaire.
Ou...
est-ce autre chose ?
Comme pour toi et moi ?
Salut. Deux poulets avec du riz.
Merci.
Gardez tout.
- Triste que tu t'en ailles, Violet. - Moi aussi.
Ils me réclament à Londres.
Et tu es la première que j'appelle chez Adore
parce que le boss m'a demandé
qui mérite d'être promue à la tête de l'agence de New York
et j'ai dit que ça devait absolument être toi.
Moi ?
Oui. Tu vas être promue.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
J'allais donner ma lettre de démission demain.
Mais non !
Si, je l'ai déjà imprimée.
Tu peux pas démissionner !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Franchement, j'en sais rien.
Peut-être épouser un pauvre ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Réfléchis-y.
Tu pourras négocier un salaire de dingue, la somme que tu veux.
Je te soutiendrai. D'accord ?
D'accord, je vais y réfléchir.
Je te laisse, mon copain est là.
Attends, comment s'est passé le rendez-vous de Sophie L. ?
Il lui a plu.
Brian A., c'est ça ?
1,72 m, 36 ans, dentiste,
200 K avant impôts.
Il cherchait une fille sympa.
Ça colle bien, on dirait.
Il est séduit aussi.
On est prudemment optimistes.
Super.
Pour info, Harry C. va avoir son 1er rendez-vous.
Rose a fait très fort :
Gemma N., 30 ans,
marchande d'art.
Je dois te laisser.
Bon, mais écoute leur proposition.
D'accord.
Appelle-moi.
Ça te dirait de faire un très mauvais investissement ?
Sous-titres traduits par : Maï Boiron