[spannende muziek speelt]
[sirene huilt in de verte]
[klanten kletsen onduidelijk]
[vrouwenlach echoot]
[muziek wordt intenser]
[dissonante klanken overlappen elkaar]
[kakofonie zwelt aan]
[luid gelach]
[echo's stromen] [pen krast]
[crunch galmt]
[mes piept][spek knarst]
[geklapper]
[sissend]
[bord krast][bel rinkelt]
[bel echo's]
[spannende muziek gaat door]
[voetstappen echoën]
[mobiele telefoon rinkelt]
Hé schat. Hoe voel je je?
[vrouw] Het gaat goed met mij, lieverd.
De kleine ninja, Echter,
is aan het schoppen Ik word er helemaal pissig van.
Zeventien toiletbezoeken en tellen.
[scharnier klikt]
[deur kraakt]
Nou, misschien moeten jullie twee thuis zijn, en niet, weet je,
op actieve opdracht in...
Een onbekende locatie.
Ik ben aan mijn bureau vastgeketend, Ik zweer het.
Nog een week toezicht
en we pakken deze klootzak,
en dan ben ik weer thuis,
helemaal in mama-modus.
Ik kan niet wachten.
Ik wilde je stem horen voordat ik donker word.
[voetstappen bonken, echo]
Waarheen nu?
"Een onbekende locatie."
Haha. Aanraken.
[hoge toon]
Petrus?
Ik hou zo veel van je.
Voor altijd en eeuwig.
[dreun, doffe echo]
[hoge toon blijft klinken]
Jij ook, El.
Voor altijd en eeuwig.
[telefoon klikt dicht]
Hé, pap.
Oh, shit.
Mooi kostuum.
Die snor staat je echt goed.
Ik zal je te pakken krijgen een van deze dagen.
Houd je adem niet in.
Hé. Vind je mijn Colgate-glimlach leuk?
[beiden lachend]
Hier.
Souvenir.
Nee, dank je.
Wat u maar wilt.
Hoe gaat het met Elena?
Zo groot als een huis. Ze zegt trouwens hallo.
Ik wed dat ze er klaar voor is dat dit gedeelte voorbij is.
Neem je even een pauze?
Ja. Laat me gewoon vraag het maar aan mijn baas.
Nou ja, je kent mij.
Ik ben iemand die de missie voorop stelt.
De grotere vraag is:
Ben je klaar om vader te worden?
Was jij dat?
Nee.
Wie had er klaar voor kunnen zijn?
Niemand geloofde
En toen ik je zag
Ik wist, op de een of andere manier,
Maar ik hield van je ouders.
[vrouw schreeuwt] Ik voelde een verantwoordelijkheid voor jou
toen ze werden neergehaald
door de terroristische aanslag.
[vrouw schreeuwt] En ik geloofde
Je zou je gehoor terugkrijgen.
Ik stond erop.
[dokter, echoënd] Het is extreem zeldzaam.
De verwonding aan zijn oren heeft hen overgevoelig gemaakt
tot het punt van pijn.
[druppels echoën]
[monitor piept constant]
[knetterende elektriciteit]
Zodat hij kan horen?
Hij kan alles horen.
[kakofonie brult]
Op tijd, hij zal leren om te filteren
de verschillende geluiden zodat hij kan functioneren.
Het zou een vreselijke zwakte zijn als hij het niet kan beheersen.
Of een kracht.
[gejank, dan geschreeuw]
[Byrne] Ik weigerde
en kijk wat er gebeurde.
Je hebt je gehoor teruggekregen,
en het werd een aanwinst.
- Het doet allemaal pijn! Stop ermee! - Hé, ik ben het. Het is oké.
Je werd
[vlammen loeien]
[kreunt] Het is oké. Je bent veilig.
Ik kan de plaats niet innemen van je vader,
maar als je me een kans geeft,
misschien kunnen we een eigen gezin.
Weet je, er is genoeg spul
Ik zou het opnieuw doen, als ik de helft van de kans had,
maar je adopteren, je helpen Word de man die je bent geworden...
Jij bent het beste wat er is Dat heb ik ooit gedaan.
Jij wordt mijn nalatenschap.
[spannende muziek speelt]
Hij is echt een slechterik.
Overheidsinformatie, wapens,
bedrijfsspionage, drugs, noem maar op.
De gouden jongen van al onze vijanden.
Hij is heel goed beschermd, Peter.
Een biometrisch horloge?
Bevat een harde schijf met enige toegang
aan zijn contacten, gestolen informatie, en de rekeningnummers
van de honderden miljoenen hij heeft gemaakt
ons land verkopen.
Wij willen het allemaal terug.
Je moet downloaden de inhoud
terwijl hij nog ademt.
Het is gekoppeld aan een hartslagmeter in het horloge.
Het stopt,
de gegevens sterven met hem.
Moeilijk.
Daarom heb ik jou, Peter.
Mijn noodoplossing.
Mijn afsluiter.
Ik weet zeker dat je Er zijn genoeg mannen zoals ik.
Petrus...
Er is niemand zoals jij.
Hij komt vanavond bijeen
met een Russische FSB, en dat kan niet.
- Vanavond? - Klopt. De klok tikt.
Ongeacht de gevolgen. [overlappend] Gevolg,
Het maakt niet uit de bijkomende schade...
Wij voltooien onze missie.
Wees voorzichtig, zoon.
Altijd, pap.
Ik heb het van de besten geleerd.
[sirene huilt in de verte]
[liftbel rinkelt]
[spannende muziek speelt]
[zoemende fluorescentielamp]
[elektrische schakelaars bonken]
[pistolen spannen]
[liftbel rinkelt]
[deuren rommelen]
[touw suist] [hijgt]
[stikkend]
[hijgend]
[apparaat gaat aan, piept]
[hijgend]
[klik echo's]
[kreunend]
[kreunt]
[kreunend]
[hijgend]
[schraapt][oren rinkelen]
[schreeuwt]
[kreunend]
[onderdrukkend]
[hijgt]
[lichaam bonkt]
[hijgend, stikkend]
[tegentoon]
[vrouwenadem hijgt]
[rennende voetstappen naderen]
Helena?
[rennende voetstappen]
[hijgen]
[dramatische muziek speelt]
Petrus?
Het is oké. Hij is vriendelijk.
Peter, je moet hem laten gaan.
[stikkend]
- Ik heb bevelen. - Ik ook.
We hebben een zaak opgebouwd acht maanden lang op deze kerel gefocust.
Hij moet terechtstaan.
[schrapen]
[kreunt]
[Elena hijgt]
[kreunend]
[Elena hijgt]
[ademt scherp uit]
[spannende muziek speelt]
[zachtjes] Nee.
Helena?
[snikken]
Petrus!
[snikt] Peter!
[hyperventileren]
Petrus...
Petrus! Petrus...
[schreeuw echoot] Peter!
[dramatische muziek speelt]
[sissende elektrische klik, dan stilte]
[laag omgevingsgerommel]
[dramatische muziek hervat]
[uitademing echo]
[snikkend] Nee!
[snikkend] Dat is mijn baby!
[gehuil] Dat is mijn...
[echo's] Nee! Ga van me af!
Mijn leven valt uit elkaar vanwege jou,
vanwege elke fucking leugen heb je me dat ooit verteld.
Peter! Peter! Luister naar mij.
Ze had daar eigenlijk niet mogen zijn.
Ik dacht dat ze achter een bureau zat, toezicht houden!
Je zat tegenover mij bij dat restaurant
- en jij hebt tegen mij gelogen! - Nee, dat heb ik niet gedaan.
Laat dit alsjeblieft niet gebeuren ons uit elkaar drijven.
Ik ben klaar.
Petrus...
Petrus! [Elena, snikkend] Nee, dat kunnen we niet.
Ik kan geen tweede kind krijgen.
En elke keer
[huilt] Ik kan het gewoon niet.
Helena.
Lieve Elena!
[hijgen]
[dramatische muziek speelt]
[muziek vervaagt]
[toetsen tikken]
[onheilspellende muziek speelt]
[telefoon rinkelt via luidspreker]
[Elena] Dennis.
Elena, wacht even!
Hé, ik ga gewoon en neem deze oproep aan.
Ik ben zo terug, oké?
Alles is het komt wel goed.
[wind fluit]
Helena?
Ik heb de flashdrive jij hebt mij gestuurd.
De informatie over dit ding is ongelooflijk.
Er zijn 30 kinderen
Je moet donker worden.
Ik kan het agentschap niet geloven
is in staat tot
Je hebt geen idee wat waartoe ons bureau in staat is.
Arme kinderen. Hoe is het met de jongen?
Hij is, uh... Hij is prima.
Hij weet dat ik hem zal beschermen.
Maar Marlene heeft het niet overleefd.
Het spijt me zo, Dennis.
Luister. Ik denk
Ik heb nodig die extractiecoördinaten.
Ik werk aan de coördinaten nu.
Ga gewoon de stad uit.
Oké. Snel. Snel!
[sloten klikken]
[spannende muziek speelt]
[afhandeling van klonten]
[Dennis] Hé.
Hé maatje. Heb je de deur op slot?
Ik wil dat je de deur opendoet.
Wij kunnen hier niet zijn. We moeten gaan.
Hé. Doe de deur open. [Deurklink maakt een kletterend geluid]
Kom op! Doe de deur open! We moeten gaan!
Doe de deur open! Nu!
Doe de deur open!
[geweer hanen]
[geweerschot]
[hijgt]
[geweerschot][kreunen]
[toetsen tikken]
[spannende muziek speelt]
[tikken]
[sloten klikken]
Heb je de schijf gevonden?
Ik hoorde hem praten aan de telefoon.
Hij stuurde het naar iemand anders.
[zucht] Wie?
Ik hoorde alleen een voornaam:
"Elena."
[elektronische dansmuziek speelt op koptelefoon]
Controleer het. De beat is echt geweldig.
[elektronische dansmuziek [gaat door met spelen]
[muziek vervaagt]
[vogelgeschreeuw]
[treinhoorn blaast]
[mobiele telefoon rinkelt]
[het rinkelen gaat door]
Lucia?
Mark. Raad eens?
Wij verkochten een van je schilderijen.
Echt?
Uh-huh. Ik heb geld voor je.
Kom vanavond nog langs.
Ik zal het doen de moeite waard.
Kom op, leef een beetje.
Ik leef.
[spottend] Ja, zachtjes.
Ah, dat zeg je alsof het iets slechts is.
Er is niets mis
maar soms is het wel leuk om daadwerkelijk uit te gaan
naar de rest van de wereld in plaats van zich thuis te verstoppen.
Dus...
wat zeg je?
Ja, prima.
Geweldig.
Tot ziens dan.
[grind knarst onder de banden]
[voertuigdeur gaat open]
[voertuigdeur gaat dicht]
[grind knarst]
[blad klikt]
[spannende muziek speelt]
[spannende muziek wordt somber]
[grinnikt]
[Elena] Ik was het bijna vergeten.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Peter!
[papier ritselt]
[grinnikt] Je moet hiermee stoppen.
Je betaalt twee keer zoveel geld voor alles.
Jij bent degene dat is altijd verf krijgen
over al je spullen.
Ik ben lang genoeg bij je geweest om de waarde te waarderen van...
[beide] ...kritische redundantie.
Een van de weinige dingen Ik leerde van mijn baas:
Zorg dat je altijd een back-up hebt.
Maar...
Er is maar één jij.
[zachte pianomelodie speelt]
[Elena] Beste Peter:
Het moeilijkste om te zien
is wat er vooraan staat
Hij.
[muziek vervaagt]
[autoclaxon toetert]
[onduidelijk gebabbel in de buurt]
[deurbel rinkelt]
Hé, Mark.
Nijlen.
[spannende muziek speelt]
[hartkloppingen]
[kar rammelt]
Schroothandelaar.
[Frans accent] Hé, Mark.
Ik heb je zes, man. Ik heb je zes.
Hé! Terug, terug!
Wat brengt jou naar de stad?
Zoals gewoonlijk! Voorbereiding op de apocalyps.
Ik heb mijn pacemaker gekregen, het is allemaal afgestemd. Alles afgestemd.
Daarnaast is het belangrijk om op te letten mijn eigen zaak. En jij?
- Hetzelfde. Ik let op de mijne. - Ah. Slim.
Ik heb je zes, man!
Tot het einde, soldaat.
Oké. Tot het einde! Oké! Wat een idioten.
[rockmuziek in de pub]
♪ Vandaag word ik wakker ♪
♪ Kijk naar de regen ♪
♪ En ik... ♪
Welke?
De drie honden.
"Wolven."
Wat dan ook.
Het kost honderd dollar.
Wat staat er vanavond op het programma?
Ah. Slechts één biertje, dan moet ik naar huis.
God, jouw leven is zo spannend, Mark.
Ik weet het niet hoe je het volhoudt.
Kom op, blijf hangen. Neem twee biertjes.
Ze zijn van het huis, En raad eens?
Misschien vind je het zelfs wel leuk.
Je bent een hard persoon om nee te zeggen tegen Lucy.
Oei, oei.
Blijf tot sluitingstijd...
kijken of dat echt waar is.
[man] Hé, Lucy! Kan ik hier een biertje krijgen?
Blijf rustig, Al! Ik kom eraan.
Denk er eens over na.
Op een van deze dagen, Ik ga een schilderij kopen, Mark.
- Wacht maar af. - Vroeg naar bed?
Ja. De computers zullen zichzelf niet repareren.
Goedenavond, mijn vriend.
Welterusten, jongens.
♪ Je bent als een middernachtzon ♪
♪ Doorbreken
♪ Ik ben dankbaar voor die dagen ♪
♪ Dat jij op mijn pad kwam ♪
♪ Maakt alles
♪ Ik weet dat ik moet blijven ♪
♪ Aan mijn kant van de lijn ♪
♪ Het is zo moeilijk
♪ Deze gevoelens staan ​​mij in de weg... ♪
Peter Barrett?
Pardon?
Mijn naam is Sophia...
en mijn moeder noemde je Peter.
Wie is je moeder?
Elena Maran.
[spannende muziek speelt]
Het spijt me. Ik ken haar niet.
Kijk, zei mijn moeder
als er iets is ooit met haar gebeurd,
alles laten vallen en jou vinden.
"Zoek Peter."
Nou, dan stel ik voor
je blijft kijken tot je hem vindt.
Ik heb je schilderij gekocht.
Ze zei Jij was een kunstenaar.
Sophia, is dat zo?
Het spijt me om te horen Je moeder is weg--
Ze ging niet weg.
Er is iets met haar gebeurd.
Mijn moeder zou verlaat mij nooit.
Luister, ik kan je niet helpen. Misschien de politie proberen.
Ze wilde dat ik jou zou vinden.
Nee, ze wilde dat je iemand genaamd Peter.
Mijn naam is Mark.
Ik wou dat ik meer kon helpen.
Succes.
Is alles oké?
Ah, ja. Gewoon een klein misverstand.
Bedankt, Lucy.
- Wat? Ga je weg? - Ja. Welterusten.
Welterusten, Mark.
[stilletjes] Verdomme.
[Lucy] Gaat het, lieverd?
Het gaat goed met me.
Volgens mij wel Ik moet een taxi bellen.
Wat? Maak je nou een grapje?
Het is dood.
Ik bel een taxi voor je.
[spannende muziek speelt]
[voertuig nadert]
[motor slaat af]
[hout kraakt] [schelle toon resoneert]
[Peter] Stal je mij? [zucht] Heilige shit!
Je sluipt vaak op mensen af?
Hoe heb je mij gevonden?
Ik zag je kentekenplaat op de parkeerplaats.
Mijn moeder is CIA. Ze heeft me geleerd hoe je je voordoet als een politieagent.
Ik heb net de DMV gebeld en vroeg om uw gegevens.
Echt?
Nee, niet echt. Lucy vertelde me waar je woont.
Maar mijn moeder heeft het mij wel geleerd, als ik het ooit nodig zou hebben,
maar dat hoefde ik ook niet, want, weet je... Nou ja, Lucy.
Ze is echt mooi, trouwens. Zijn jullie...
samen?
Zoals ik al zei, ik kan je niet helpen, dus als het je niet uitmaakt.
Jij was CIA Net als mijn moeder, toch?
Het spijt me echt voor wat je doormaakt,
maar ik ben niet de man die je zoekt.
Er moet een reden zijn dat ze mij hierheen heeft gestuurd.
Nou, ze heeft een fout gemaakt.
Mijn naam is Mark Nicholson,
dus je moet de politie bellen, of de CIA, wie dan ook.
Iemand die echt kan helpen.
Oh ja.
Kan ik tenminste een oplader lenen?
[geritsel in de buurt]
[blikjes kletteren]
Wauw.
Heb jij deze allemaal geschilderd?
Ze zijn supercool. Erg... Van Gogh.
Ik heb die oplader ergens hier in de buurt.
Jij bent echt een goede schilder.
Oh, hé, jongen. Stop. Die zijn privé.
[dramatische muziek speelt]
Dit is zij.
Dit is mijn moeder!
Je kent haar dus wel.
Waarom zou je liegen?
Dit is mijn moeder.
En jij bent mijn vader.
Wat?
Je hebt me gehoord.
[takken ritselen]
[wind fluit]
[spannende muziek speelt]
[sneeuw krakend]
[klik echo's]
Ga naar boven.
Laatste deur aan de linkerkant de badkamer.
Doe de deur op slot en ga in bad.
[voetstappen kraken]
- Nee. Nee. Echt niet. - Nu!
Wat? Wat bedoel je met "nu"? Wat is er aan de hand?
Beweeg, beweeg!
- Boven. Nu. - Wat is er aan de hand?
[oren rinkelen][onverstaanbaar geklets op de radio]
[glas breekt]
[beiden grommend]
Beweeg, beweeg!
[kreunend]
[man] Ga terug!
[kreunend]
Beweeg, beweeg, beweeg!
[snel geweervuur]
Dek af, dek af!
[kreunt]
[man schreeuwt]
[ademt zwaar]
[botten kraken]
[man schreeuwt]
[man] Hé, ga, ga!
[kreunt]
[man] Ga, ga!
[zwaar geweervuur ​​gaat door]
[man schreeuwt]
Ah!
[man] Let op de trap! Ga, ga, ga!
Beweeg, beweeg!
[zucht gefrustreerd]
[hijgen]
[kreunt]
[kreunend]
[hijgend]
[botten breken]
[geweerschoten]
[lichaam bonkt]
[oren rinkelen]
[druppels echo]
[pistool raakt de vloer]
[geweergekletter] Het is oké. Het is oké.
Nee, nee, nee, nee, nee. Ik... ik...
Nee. Je hebt het juiste gedaan. Ze waren hier om mij te vermoorden.
Wat als ze er voor mij waren? Er komt waarschijnlijk nog meer!
Er is niemand anders!
Sophia! Dat beloof ik.
Er is niemand anders.
[zucht]
[Klittenband scheuren]
[grimmige muziek speelt]
Jij bent Peter Barrett.
Het maakt niet uit.
Wij moeten je in veiligheid brengen.
Ik denk dat ik iemand ken die ons misschien zou kunnen helpen.
[dramatische muziek speelt]
Ja. Absoluut geen CIA.
Laten we gaan.
[mensen die onduidelijk kletsen in de buurt]
[klik]
[kreunend]
[geweerschoten][man kreunt]
[lichaam bonkt]
[klopt] Chef? Je wilde mij zien?
Kom binnen.
Wat weet je? over Peter Barrett?
Peter Barrett?
De schilder?
De enige echte.
Hij ging gewoon zijn eigen gang.
Daar gaat hij, en...
[geweerschoten]...knal.
[lichaam bonkt]
Jezus.
Ik dacht dat hij off-grid was jaar geleden. Gepensioneerd.
Nou, de acht dode federale agenten zouden anders beweren.
Waarom nu, na al die tijd?
Hij wordt verdacht van het in bezit zijn
van geclassificeerde materialen,
hem maken een bedreiging voor de nationale veiligheid.
Stuur een containmentperimeter in rondom Cascade.
De schilder is zojuist prioriteit één geworden.
Begrijpt u dat, mevrouw.
Oh, baas. Weet de oude man het?
Hij staat op het punt om dat te doen. En wij zullen de honneurs waarnemen.
Afgewezen.
[spannende muziek speelt]
[elektronische dansmuziek spelen]
[telefoon gaat]
[zet muziek uit]
Het is hoog tijd.
[lacht zachtjes]
[spannende elektronische muziek speelt]
[elektronische dansmuziek hervat het spelen]
[Byrne] Nou, het is altijd goed om tijd met jou door te brengen,
van aangezicht tot aangezicht.
Maar we hebben nooit de middelen, toch?
Nou ja, er is altijd beschikbare fondsen.
Hangt er maar vanaf van waar je het vindt.
Oh ja. Jij en ik weet daar veel van.
Jazeker, meneer.
W-we zullen hebben om dit later op te pakken.
Laten we dat doen.
Naomi.
Goedemiddag.
Dit is agent Kim.
Kom binnen. Leuk je te zien.
Het is een eer, meneer.
Dit is senator Reaves.
- Dames. - Hoi.
Wees lief voor hem. Ik heb hem levend nodig.
[ongemakkelijk gegrinnik] Vooral voor de stemming van volgende week.
- Oké, jongen. - Goed. Bedankt voor je steun.
- Ja hoor. Pas goed op jezelf. - Proost.
Dus ik neem aan dat Dit is geen sociaal bezoek?
Ik vrees van niet.
Hé. Hier is wat magere melk voor uw koffie met magere melk.
Ik heb het etiket niet gecontroleerd, maar ik weet zeker dat het goed is.
Wanneer was de laatste keer dat je in contact met Peter Barrett?
Peter Barrett?
De schilder, meneer.
Oh, ik weet wie hij is, Agente Kim.
Hij is mijn kind, weet je.
Ik wil weten wanneer de laatste de tijd dat je met hem sprak was.
Het is jaren geleden, en je weet het. Wat is er?
Jouw jongen heeft er acht vermoord federale agenten in koelen bloede.
Wat?
Federale agenten?
Zij waren daar om hem te ondervragen.
Je stuurt geen nat team op pad
om iemand als Peter te ondervragen, en dat weet je.
En jij hebt mij niet gebeld?
Wij hebben intel hij is in het bezit
van zeer gevoelig materiaal.
Hij vormt een bedreiging voor de nationale veiligheid.
Hoe heb je hem gevonden?
De vraag die we ons moeten stellen
is waarom zou je zoon stelen vertrouwelijke documenten
van de Amerikaanse overheid?
Wat is zijn motief?
Wordt Peter in de val gelokt?
Is het bedrijf zijn sporen verdoezelend,
- en jou daarvoor gebruiken? - Nee hoor meneer.
We proberen gewoon te krijgen naar de bodem hiervan.
Weet je waar Petrus heen zou gaan,
of wat hij zou willen met deze informatie?
Ik weet niets, Agente Kim.
Maar ik zal krijgen tot op de bodem.
Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.
En nu is het tijd dat jullie beiden vertrekken.
Hij verbergt iets.
- Chef? - Geef Byrne een tik en een staart.
Ik wil weten waar hij heen gaat en met wie hij praat.
Mevrouw.
[autodeuren sluiten][motor start]
Wij verstoppen ons in een computerwinkel?
[motor slaat af]
Laten we gaan.
[deurbel rinkelt]
[slot klikt]
[bel van de tegenpartij rinkelt]
Nijl?
Nijlen!
Mark, mijn vriend.
- Nee hoor. - Ik heb jouw hulp nodig.
Ja, ja. Natuurlijk. Natuurlijk. Wat heb je nodig?
Je bent goed met computers, toch?
Ik bedoel, je kunt hacken? [lacht zenuwachtig]
Ik weet het niet - ik weet het niet waar heb je het over,
omdat dat, eh, illegaal is.
Ik run een legitiem bedrijf. Wauw, wauw!
Ik heb weinig geduld, Niles.
Een nat team probeerde ons gewoon mee uit te nemen,
en ik moet erachter komen wat is er aan de hand,
dus ik heb je nodig om te hacken het CIA-netwerk. Nu.
W-wat? De CIA hacken?
W-wat doet je denken Kan ik dat doen?
Noem het een voorgevoel.
[spottend] Prima.
Volg mij.
[opent deur]
Kom op.
[toetsen tikken]
[Nijlen] Ik heb het door hun systeem gehaald.
Gebruikelijk, er is een soort gebabbel,
maar niemand op de internationale kant
weet iets over een bevel tot doden of vangen.
En mijn moeder?
[toetsen tikken]
Niets. Ze komt actief over,
op opdracht, verdwenen.
Als haar iets zou overkomen,
het staat hoger op de voedselketen dan ik kan gaan.
Nou, is er nog iets anders?
[zucht] Ja.
De naam "Peter Barrett" jij gaf mij...
komt als geclassificeerd over.
Hoewel, echter, daar is de naam
van zijn meerdere hier, een Henry Byrne.
[lijn ringen]
Bijne.
Ik ben het.
Petrus?
Een CIA-nat team probeerde me gewoon te vermoorden.
Waar ben je?
Kan ik je vertrouwen?
Luister naar mij
Er kwamen twee agenten opdagen vandaag voor mijn deur,
vragen naar jou.
Ik ben de enige die jou kan beschermen.
Het industrieterrein,
Kom alleen.
Ik kom naar je toe.
[dramatische muziek speelt]
[vloerplank kraakt]
[dramatische muziek wordt spannend]
[klopt]
Ik ben het.
Wat?
Je bent gewoon, uh...
Niets.
Waarom kon je niet vertel me gewoon de waarheid?
Het is ingewikkeld.
[mensen die onduidelijk kletsen]
Chef?
Wat heb je?
Een terminal van een agentschap zonder vergunning
is net live gegaan in Cascade, Oregon, en doorzocht het netwerk
voor trefwoorden "Peter Barrett," "Elena" en "Sophia Maran".
Hij is er nog steeds.
Goed gedaan, agent Kim.
Laat iedereen onderzoeken. Houd die informatie geheim.
We zijn in de lucht in 90.
Niemand komt erachter die Peter zoekt.
- Ben ik duidelijk? - Mevrouw.
Kijk. Neem dit.
Als we gescheiden raken, Ik zal je kunnen vinden.
[dramatische muziek speelt]
Wat heb je ontdekt?
Nog niets. Hij komt hierheen.
Waarom? We moeten mijn moeder vinden.
Byrne is onze beste kans om dat te doen.
Ik heb nooit iets geweten over mijn vader.
Pas een week geleden,
toen ze het mij vertelde om je te komen zoeken
als ik ooit in de problemen zou komen.
Ik kan je vader niet zijn.
[rits gaat open]
Zo heb ik jou gevonden.
[Elena] Wat teken je?
[Peter] Iets moois.
[lacht zachtjes]
Zie ik er echt zo uit?
Dat is wat ik zie elke keer als ik naar je kijk.
Herken je haar handschrift?
Ik weet niet waarom, maar ze wilde dat ik hier bij jou zou zijn.
[muziek vervaagt]
[elektronische dansmuziek schreeuwend via de koptelefoon]
[muziek stopt]
Niet beledigend bedoeld, maar wat dacht je?
Een stelletje jarheads op pad sturen om De Schilder uit te schakelen?
[tsken]
Oh, ze hebben een behoorlijke bende achtergelaten. [zucht]
Stuur de schoonmakers. Misschien kunnen ze iets vinden.
Dat kan ik niet.
Wist je dat Hij is een echte schilder?
Zoals, met mooie verf en alles? Het is niet slecht.
Mooie lijnen, mooie kleur. Beetje afgeleid.
Niet mijn smaak, maar...
Ik dacht altijd dat de naam was een metafoor, weet je?
Bevalt het artistieke aspect je?
Dat hij zo goed is, hij maakt kunstwerken...
maar met het doden van mensen. [lijn piept]
Hallo? Hallo? Oké. Nou...
neuk me, denk ik.
[spannende muziek speelt]
[vrachtwagen claxonneert]
[dramatische muziek speelt]
Petrus.
Waarom is het agentschap mij proberen te vermoorden?
Wat dacht je ervan om te beginnen met, "Hoe gaat het?"
- Ik heb je 17 jaar niet gezien. - Hou op met die onzin.
Ik ken je. Je houdt de vinger aan de pols op alles en iedereen,
inclusief ik.
- Wat? - Ga je het me vertellen?
Is Niles niet jouw man?
Je hebt me. Je was op een slechte plek toen je vertrok.
Natuurlijk zou ik dat doen gebruik onze middelen
om je in de gaten te houden.
Welke vader zou dat niet doen?
Je moet weten, Peter,
Ik heb het nooit zo bedoeld om op die manier ten onder te gaan.
Als ik kon, vertel me dan gewoon over de mensen
die mij kwam vermoorden.
Er is een agent genaamd Naomi Piasecki.
Zij is de baas. Ik heb nooit met haar samengewerkt,
maar ze heeft een reputatie omdat hij nogal meedogenloos was.
Wat wil ze met mij?
[Byrne] Voor zover ik weet, zij denkt
je bent in het bezit van iets
dat een grote bedreiging vormt
voor onze nationale veiligheid.
Is dat waar? En jij?
Nee.
Nou, als Piasecki gooit zoveel vuurkracht op je gericht,
Het moet iets ernstigs zijn.
Ik heb nog een vraag.
Vuur maar.
Ik ben gewoon blij dat ik bij je ben.
Wie is Sophia,
en waarom zegt ze dat ze de dochter van Elena is?
Elena's dochter?
Petrus...
Elena kon geen kinderen krijgen na het incident.
Nou, ze ziet er uit net als zij...
en ze denkt dat ik haar vader ben.
Je wordt voor de gek gehouden, zoon.
Er wordt met je gespeeld.
[muziek vervaagt]
[zucht]
[onheilspellende muziek speelt]
[jachtgeweerrekken]
Wat de fuck wat doe je in mijn bar?
Sta op!
[zucht]
Laat me je handen zien!
Wil je dit doen? in het donker,
of ga je wat lichtjes aandoen?
Ik heb geen licht nodig om je te vernietigen!
[overdreven zucht]
Tuurlijk. Maar, uh...
je hebt munitie nodig,
en ik heb de jouwe.
[vocaliseert spottend]
[trigger klikken]
[kreunt, dan hijgt hij]
Wauw!
[jubelend neuriënd]
[zucht]
Au! Dat klinkt alsof het kapot is.
Wat wil je?
Ik zoek iemand.
Een artistiek type.
Geen idee, maat.
Ja, dat denk ik wel.
Kijk, ik was bij hem thuis,
hem een ​​bezoekje brengen.
Hij was buiten, dus ik dacht dat ik even zou komen kijken
zijn lokale kroeg,
kijk wat er gebeurt.
Rot op, klootzak!
[hijgt, kreunt]
Je moet nadenken over wat komt er dan uit je mond.
[snikken]
Hallo. Ik zou je grootvader zijn.
Ja. We kunnen 23andMe elkaar later.
Waar is mijn moeder?
Wie ben je werkelijk, jonge dame?
En voor wie werk jij?
Leg het wapen neer.
Ik wil gewoon mijn moeder vinden.
Is Elena je moeder? Oké!
Wanneer is haar verjaardag? Welke kleur ogen heeft ze?
Wat is haar tweede naam? Waar woonde je met haar?
Wat is jouw invalshoek, Sophia? Als dat tenminste je echte naam is.
En wat wil je? met mijn zoon?
Mijn naam is Sophia Elle Maran, geboren op 23 oktober 2006.
Mijn moeder is Elena Tatiana Maran, maar iedereen noemt haar El.
Haar verjaardag het is 30 september 1980,
en haar ogen zijn bruin.
Wij wonen in Seattle, op 5470 Crescent Lane,
in een shitty appartement met twee slaapkamers.
Ze werkt voor de CIA, bij bewaking,
en was weg het grootste deel van mijn jeugd.
Ik bleef bij onze buren,
met haar beste vriendin, Janine Whittler,
en haar zoon, Steven, die mijn eerste kus was.
Ze heeft een tatoeage aan de binnenkant van haar pols
dat "Wonder" zegt.
Ik wed dat je dat niet wist.
Dus als je klaar bent je domme vragen stellen,
kun je je mond houden en daadwerkelijk helpen?
Wat wil je dat ik doe?
Bel. Kijk wat je vindt.
Ik ben het dichtstbijzijnde aan gepensioneerde Peter.
Ik werk vanuit huis, dossiers lezen
en advies geven aan politici.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
[telefoonnummer]
Dit is Operator G...
2418.
Toegangscode "Typhoon."
Ik heb een statuscontrole nodig op een actieve agent:
Elena Maran.
MARAN.
Speciale activiteiten. Dat klopt.
Ik zie.
En de nabestaanden?
[sombere muziek speelt]
Wat? Wat is er gebeurd?
Het spijt me, lieverd. Ze is weg.
Hoe?
Wat bedoel je met weg?
In dienst van haar land.
Dat is alles wat ze zullen zeggen.
Het spijt me zo ontzettend.
[fluistert] Nee.
[snik vangt]
Hoi.
Nee! Rot op!
En jij ook, fuck!
Er moet een reden zijn.
Ze belde je...
Heeft ze dat niet gedaan?
Ze belde je en ze vertelde je
iets wat haar het leven kostte.
Stop met liegen!
Ze heeft je iets verteld!
Dat deed ze niet. Ik zweer het.
[huiverende ademhaling]
Peter, ze heeft niet gecommuniceerd helemaal niet met je?
Kun jij voor Sophia zorgen? Ik moet iets controleren.
- Zeker. - Ik heb geen oppas nodig.
Misschien wel. Houd een oude man gezelschap.
Ik heb nog nooit eens Ik moet afscheid nemen.
Hoi.
Ik ga uitzoeken wie het heeft meegenomen je moeder bij je weg te houden.
En toen?
En toen...
Hij zal doen wat hij doet.
[deur gaat dicht]
[dramatische muziek speelt]
[Elena] Beste Peter:
Het moeilijkste om te zien
is wat er vooraan staat
Hij.
[dramatische muziek bouwt langzaam op]
[dramatische muziek wordt spannend]
[motor start]
[Naomi] Laat het team weten dat we
Ik wil een mobiele opdracht instellen
en een complete download van Spec Ops
zodra ik aankom.
Hoe voelt het? om weer in het veld te zijn, chef?
Als ik niet omringd was door volledige incompetentie,
Dat hoeft niet.
[computeralarm klinkt]
[spannende muziek speelt]
Intel heeft zojuist ontvangen. Byrne is niet thuis
en is nergens te bekennen.
Peter moet contact hebben gemaakt.
Daarmee is Byrne medeplichtig.
Byrne is een zakenman.
Misschien probeert hij het om hem op vreedzame wijze binnen te brengen.
Byrne is erbij betrokken.
[telefoon gaat]
Wijziging van plannen.
[computer start op]
[toetsen tikken]
En de bestanden worden gedecodeerd.
[zucht] Metadata tonen aan dat ze van de CIA zijn,
van de server van Hidden Hand.
Actierapporten, statistieken, medische dossiers.
- Zwarte operaties? - Ja.
Verbonden aan een geheim project genaamd De Stage.
Heb je er ooit van gehoord?
[onheilspellende muziek speelt]
Open het bestand met de tekst:
[elektronische dansmuziek echoënd in de verte]
[muziek wordt luider]
[rinkelen]
[elektronische dansmuziek bonkend]
[oren rinkelen]
Eh, wat is er?
[muziek echoot]
[spannende muzieklagen over]
[jachtgeweerrekken]
Omlaag!
[gejank]
[granaatgekletter op de grond]
[zucht] Eindelijk.
De Schilder.
[geweerschoten]
Leuk om jou ook te ontmoeten, maat!
Zorg voor een echte test van superioriteit?
Geen wapens!
Een gevecht van man tot man.
Heb jij mij erin geluisd?
Nee! Ik zweer het, nee!
Goed!
Doe het op jouw manier!
[fluitend gekrijs]
[schreeuwend]
[oren rinkelen]
[kreunend]
[geweerschot]
[jachtgeweerrekken]
[geweerschoten]
[bel rinkelt]
[zucht]
[grimmige muziek speelt]
[snel ademend]
[hijgt]
Mijlen.
Waar gaat De Schilder heen?
Het is Niles.
[stammert] Ik weet het niet.
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Mm-misschien Lucy's Tavern.
Nee, ze is een doodlopende weg.
Ik neem aan dat hij is weggekomen met de gestolen gegevens?
Ja.
Wat stond erop?
Waarschijnlijk beter Dat weten we niet.
Vooral als het te maken heeft met De Stage.
[elektronische dansmuziek [spelen via koptelefoon]
Lucia?
Lieve Lucia!
[sombere muziek speelt]
Het spijt me zo, Lucy.
[zucht]
[schraapt keel]
[hijgend zachtjes]
[ademt scherp in, gromt]
[ademt scherp in]
[hijgen]
Petrus,
Nou ja, je weet wel wat het betekent.
Het bewijsmateriaal in deze bestanden
kwam naar mij toe
het opvoeden van een 8-jarige tegoed
als onderdeel van een trainingsprogramma
Deze agenten probeerden
Ze hebben het niet gehaald.
De stage steelt kinderen,
hersenspoelingen,
verandert hen in huurmoordenaars.
Deze mensen zullen het doen
om te voorkomen dat dit --
Neuken!
Het spijt me zo, Peter,
omdat ik op de manier ben weggegaan,
en nu is het te laat voor mij
Ik heb je twee bestanden gestuurd,
voor het geval dit valt
er gebeurt iets mee.
[lacht verdrietig]
"Kritische redundantie." "...ontslag."
[ademt diep in]
Ik heb haar gevonden, Peter.
Ze leeft! Onze baby heeft het overleefd.
Ik weet niet hoe,
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ze verkeert in groot gevaar.
Je moet haar vinden, Peter.
Zij is bij--
[audio mislukt]
...Gevaar.
Je moet haar vinden, Peter.
Bescherm haar. Ze is bij--
Neuken.
[spannende muziek speelt]
[banden piepen]
[remmen piepen]
[beiden kreunen]
- Shit. - Beweging.
Kom op, ga aan de slag!
[schreeuw echoot] Pap!
Stap in!
[banden piepen]
Alles goed?
Ga achter Sophia aan.
Ik verdwijn wel uit mezelf. Ga!
[spannende muziek speelt]
[banden piepen]
- Handen omhoog! - Laat je handen zien!
[banden piepen]
Hij is in beweging! Ga! Ga! Ga!
[banden piepen]
[man] Nu, nu!
[onduidelijk gepraat via de radio]
[man] Kijk uit! Rustig aan!
Geen plek om naartoe te gaan! Kom uit de vrachtwagen!
[man via de radio] Blijf op uw posities!
[spannende muziek gaat door]
Alle eenheden, schakel het doelwit uit.
[klikken echoën]
[het schieten stopt]
[man] De schilder is weg, chef.
Herhaal: Schilder is verdwenen.
[zachtjes] Neuken.
Wat was dat nou weer, chef?
Zeta-team, kom binnen!
En vind hem.
- Gaan! - Kom erbij, kom erbij!
Ga, ga, ga!
Doe je verdomde werk, Agent Kim, en breng mij De Schilder.
Mevrouw.
[onduidelijk gepraat via de radio]
[hijgen]
[wolf huilt in de verte]
[voetstappen][onverstaanbaar geklets]
[het geklets gaat door]
[Junk Man] Ik heb je zes.
Ik heb je zes. Jij gaat met mij mee.
Kom nu met mij mee. Bij mij ben je veilig.
[echo's] Bij mij ben je veilig.
We zijn er bijna.
Oké, mijn broer.
[Junk Man zucht]
Dat is alles. Wachten.
[mannen kletsen onduidelijk]
[man] Geen teken van hem.
[mobiele telefoon rinkelt]
[man] Je hebt haar gehoord. Laten we gaan.
De schilder is nergens te vinden.
We hebben het hele gebied doorzocht binnen een straal van één mijl.
Je vertelt me is hij zomaar verdwenen?
Ik heb geen rationeel Nog geen uitleg, chef.
Er is een K-9-eenheid onderweg.
We hebben het meisje nog steeds.
Daar kan ik mee werken.
Inpakken en afsluiten
Begrijpt u dat, mevrouw.
Oké! Mensen, laten we gaan!
Wij zijn onderweg!
- Je hebt haar gehoord! - Ga weg!
[dramatische muziek speelt]
Het is allemaal goed, man.
Ik zal je laten oplappen in een mum van tijd.
Alles komt goed. Maak je geen zorgen.
[kreunt zachtjes]
Hé! Welkom terug. Welkom terug.
Mm, alles is goed, toch?
Ben jij een dokter?
Oh, ik ben...
Ik ben van alles geweest...
[zonder Frans accent] ...zoon.
[Peter] Ik heb het altijd geweten jij was het.
Ik geloof je niet.
Mijn aritmie. Dat is wat mij al die jaren heeft weggegeven.
Er is niets zoals een oude pacemaker
om mijn hartslag te camoufleren.
Hier, neem een ​​souvenir mee.
[grinnikt]
Ben je er klaar voor?
Nog een souvenir!
Hoe gaat het met mij?
Zo goed als nieuw, dankzij mij.
Er is niets kapot gegaan.
Wauw, wauw, wauw! Doe het rustig aan. Doe het rustig aan.
[hijgend zachtjes]
Daar gaan we.
Hoe lang was ik uitgeschakeld?
Ongeveer drie uur, geven of nemen.
Hier zijn wat pijnstillers.
Hier. Drink een drankje.
Goed.
Hoi!
[lacht]
Geen lekkages.
Goed.
[lacht]
Bedankt.
Graag gedaan, zoon.
Terwijl je een dutje deed,
heb je het uitgezocht Wat willen ze?
Heb je een computer?
[pieptonen van achteruitrij-alarm van voertuig]
[onduidelijk gebabbel in de buurt]
[schakelaar klikt][elektriciteit knettert]
[ademt zwaar]
[deur gaat open]
Wil je een frisdrank?
Iets te eten?
Wie de fuck ben jij?
Let op wat je zegt, jongedame.
Ik ben sectiechef Piasecki,
Dit is speciaal agent Kim van de CIA.
Hoe heet je?
Ik weet dat je bang bent,
maar wij zijn hier de goede jongens.
Wat is nu jouw betrokkenheid? met Peter Barrett?
Heeft hij je ontvoerd?
Je gegijzeld houden?
Alsof je mij hebt ontvoerd?
[Naomi] Laat ze maar.
Voor haar eigen veiligheid.
Je bent hier omdat de mannen die je waren met gezochte voortvluchtigen,
en we vragen ons gewoon af hoe jij in die vergelijking past.
[Kim] We hebben alleen nodig dat je antwoordt
een paar vragen over Peter, dat is alles.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee.
Mijn naam is Sophia.
Mijn moeder is speciaal agent Elena Maran.
Elena Maran?
Ik wist het niet Ze had een dochter.
Ze heeft jarenlang onder mij gewerkt, Maar...
nooit genoemd iets over jou.
Ja. Nu kan ze dat niet meer, toch?
Weet je.
Het spijt me zo over wat er gebeurd is.
- Heb je haar daarom vermoord? - Waarom zou je dat zeggen?
Misschien omdat je stuurde een stel klootzakken
om mij en mijn vader te vermoorden.
Je vader?
Jouw vader is Peter Barrett?
Dit wordt interessanter per minuut.
Heeft hij je dat verteld?
Sophia, de CIA doet dat niet Ik wil jou of Peter vermoorden.
Het doel was om hem binnen te halen voor het vreedzaam verhoor,
en hij reageerde met geweld.
Grappig, want ik was erbij.
En het was "eerst schieten, "stel later uw vragen."
Zei hij of iets op hem hebben,
zoals een flashdrive?
[spannende muziek speelt]
Ik denk dat er meer aan de hand is dan wat je ons vertelt.
Ik weet er geen reet van.
Ik wil het gewoon weten wat er met mijn moeder is gebeurd.
Hmmm.
Laat me je eraan herinneren dat ik het achterhoud de verblijfplaats van een persoon
heeft wat zeer ernstige gevolgen.
Jij maakt mij niet bang.
Maak je geen zorgen.
Er is nog tijd.
Iedereen eruit!
Chef, dat is tegen het protocol.
Ik kan me niet herinneren Ik vraag uw mening, Agent Kim.
Nu...
waar waren we?
Deze aandrijving is behoorlijk gehavend, Peter.
[toetsen tikken]
Bingo. Wij doen mee.
[klokkenspel]
Peter, heb je dit gezien? Ze rekruteren kinderen.
Ze stelen ze, en brengen ze groot. hen met de ouders van het agentschap.
Ze zijn tijdelijk hen verblinden
dus ze ontwikkelen zich te veel hun andere zintuigen.
Ze draait ze in jou.
"Zij"?
Naomi Piasecki.
Ze moet een schurk zijn geworden jaar geleden.
- Wat is hier aan de hand? - Wat is er aan de hand?
Dit ding heeft een soort van virus erin gecodeerd.
Trek de schijf eruit! [stammert]
[Byrne] Oh, shit!
[alarm loeit]
Verdomme!
We zijn alles kwijt!
Shit! We zijn verloren alles!
We hebben het verloren! Ze hebben het geprobeerd om je hiervoor te vermoorden,
en nu is het... nu is het...
nu is het weg!
Peter, het spijt me zo.
Waarom lach je?
"Kritische redundantie."
Wat?
Er is een kopie.
- Nou, laten we het gaan halen! - Nog niet.
Ik heb het te danken aan Elena om Sophia als eerste terug te krijgen.
[telefoon gaat]
[zachtjes piepend]
[spannende muziek speelt]
[scharnieren kraken]
Vind je het erg als ik leen? een paar dingen?
[Kim] Dat moeten we nu uitpakken!
Hoe gaat het? Laat het me zien.
Laat mij dit eens zien. Oké, we hebben meer nodig dan dit.
Ik heb meer hoeken nodig.
Kom op! Laten we deze beelden eens bekijken!
We hadden ze gisteren al nodig.
- Wat was dat nou weer? - Uit mijn weg.
Ze is een kind. Ze heeft rechten.
Je mag een minderjarige niet ondervragen zonder een andere agent.
Alles wat ze zei zijn niet-ontvankelijk.
Onze verantwoordelijkheid is om een ​​gevaarlijke voortvluchtige te stoppen
om niemand anders te doden.
Ik ga hebben om dit te melden.
Ik ga het melden en het zelf melden
nadat de dreiging is geneutraliseerd!
Heb je het meisje überhaupt wel doorzocht? voordat je haar vasthoudt?
- Natuurlijk. - Echt?
Wat is dit dan in godsnaam?
Mislukking.
[schreeuwt] Let op, iedereen!
De Schilder komt eraan.
Ik heb ogen op hem nodig voordat hij voet zet in deze faciliteit.
Ben ik duidelijk?
Ga![man] Je hebt haar gehoord! Laten we gaan!
Onderschep de teams en breng ze in positie. De Schilder komt eraan.
Wij hebben code rood. Ik herhaal: code rood.
[onduidelijk gepraat via de radio]
[snel tikkende toetsen][onduidelijke gesprekken]
Ik ga hierheen.
[man] Je hebt haar gehoord! Laten we gaan!
[beiden kreunen]
[Kim] Zuidwestelijke hoek. Ik heb nodig teams op de zuidwesthoek!
Wij zijn daar leeg!
Noord is goed. Maar we hebben de westkant nodig.
Westkant, alstublieft.
Oké. Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op! Kom op!
Zuidwesthoek! We hebben teams nodig op de zuidwesthoek!
[man] Zuidwest hoek! Beweeg!
[kreunend]
[kreunend][knetterende elektriciteit]
[brekers klikken]
[spannende muziek speelt]
Perimeter om mij heen. Nu!
[man] Jullie twee, met mij! Verdedigende formatie.
Houd vast! Houd je positie vast!
[klik][man] Let op!
[explosie]
[geweervuur] [man] Er is een man neergehaald!
[snel geweervuur]
[onverstaanbaar geschreeuw]
[man] Waar is hij? [kreunt]
Chef!
[trigger klikken] Verdomme!
Beweeg. [geweervuur ​​gaat door]
[man] Nog meer naar beneden! Waar is hij?
Heeft iemand hem gezien?
[geweervuur ​​gaat door]
[snel geweervuur]
[spannende muziek speelt]
[ademt zwaar]
[voetstappen naderen]
Wij moeten je verplaatsen naar een veiligere locatie, Sophia.
[geweervuur ​​op afstand] Waarom help je mij?
De situatie is uit de hand gelopen.
Het is te gevaarlijk voor jou hier.
En mijn vader? Gaat het goed met hem?
We moeten nu gaan.
[Sophia] Oké. Oké.
[man] Kom op! Laten we gaan. Ga!
[man] Blijf doorgaan! Ogen omhoog!
Er ligt hier beneden een wapen.
Let op de hoeken. Beweeg, beweeg!
[beiden grommend]
[man kreunt]
[mannen kreunen]
[kreunt]
[man] Deze kant op! Ga!
[kreunend]
[muziek stopt abrupt]
En waar denk je Ga je?
Haar naar een veiligere plek brengen.
[spannende muziek speelt]
Kom met mij mee.
Jullie allebei.
[mannen kreunen]
[onverstaanbaar geschreeuw]
[kreunend]
[kreunt]
[spannende muziek speelt]
Ik neem het vanaf hier over.
[oren rinkelen][Kim] Ik kan je dat niet laten doen.
Je negeert een direct bevel van een meerdere.
Blijf even staan, Agent Kim.
Het is voorbij, Piasecki! Deze hele operatie is voorbij.
Ik neem haar in huis, en we kunnen--
[echo's van geweerschoten]
[hijgt]
[lichaam raakt de grond]
[pistoolrekken] Beweging.
Kom op, kind. Ga weg.
Laat haar gaan.
Pa.
[lucht fluit]
Schilder!
Laten we dit afmaken.
[Sophia fluistert] Pap.
[imiteert geweerschot] Echt waar? Kom op. Ga je me neerschieten?
Dat is zo saai. Laten we een spelletje spelen.
Wie is de beste stagiair?
Patiënt nul...
of het nieuwe en verbeterde?
Ik ben hier niet voor uw mijlpalen.
[snel geweervuur]
Echt waar? Je gaat me beroven
van de mogelijkheid om te bewijzen Dat ik beter ben dan jij?
Dat is... Nee, dat is... Dat is eerlijk. Dat is logisch.
[spannende muziek speelt]
[trigger klikken]
[ademt zwaar]
Ik wil dit niet doen, jongen.
Deze mensen, zij...
je ontvoerd, gemarteld, je gehersenspoeld,
alles om jou iets te maken dat was ook helemaal niet de bedoeling.
Mij.
Wat is je echte naam?
Het is... Het is Daniel.
Nou, dat heeft het niet. om zo ten onder te gaan, Daniel.
Je kunt een heel leven leiden.
Word verliefd en krijg kinderen.
Maar je moet het wel doen die keuze voor uzelf.
Dat klinkt goed.
[grinnikt]
Maar ik ben blij met wie ik ben.
Genoeg over het zelfmedelijden.
En heb geen medelijden met mij.
Zeker, de hele gedwongen blindheid het was een beetje een kutding,
maar het maakte mij wel bijzonder.
En voor de volledigheid,
ze hebben me niet gedwongen om te zijn zoals jij.
[nek kraken]
Ze dwongen mij om beter te zijn.
[spannende muziek wordt intenser]
[kreunend]
[beiden grommend]
[mes klettert op de grond]
Wauw!
Kom op!
[ademt diep uit]
Weet je, Elena had meer strijdlust in haar dan in jou.
Ze is echt haar nek uitstak.
[intense muziek speelt]
[lacht zachtjes]
[kreunt]
[kreunt boos][piept]
[hijgt]
[hijgen]
[oren rinkelen][Naomi] Peter, kom ons opzoeken.
[Sophia] Pap!
Pap, alsjeblieft!
Pap, kun je me horen?
[muziek vervaagt]
[oren rinkelen][Naomi] Waarom duurde het zo lang?
Ik heb lang gewacht om je te ontmoeten, Schilder.
[spannende muziek speelt]
Jij moet Naomi Piasecki zijn.
Hmm. Byrne heeft je over mij verteld?
Hij zei dat je meedogenloos was.
[lachend]
Ik ben iets meer dan dat.
God, Byrne zou nooit hou op over jou.
Al die jaren dat ik werkte voor hem zou hij maar doorgaan en doorgaan,
hoe jij de beste was dat ooit was,
en het beste dat hij ooit zag.
Jezus Christus, Ik kreeg er misselijk van.
Wat denk je? jij bent de enige
die weet hoe om een ​​kogel te ontwijken?
Jij bent een stagiair.
Ik ben de hoofdstagiair, snap je?
Vroeger noemden ze mij Mimic. Nu noemen ze mij de baas.
[Sophia hijgt] Pap!
Gooi het wapen weg, Peter.
Het spel is afgelopen.
Alles goed?
Waar is die flashdrive?
[geweerschoten]
Leg het neer! Leg het neer!
Leg het neer!
Ik zei toch dat ik er zes had, zoon.
Wat ben je aan het doen, Peter?
Piasecki is niet De stage runnen.
Zij werkt voor jou.
De stage is voor jou. Het is altijd van jou geweest.
Het is het enige dat is logisch.
- Dat is absurd, Peter. - Lieg niet tegen mij!
Je vertelde me je hebt nooit met haar gewerkt,
maar ze lijkt zeker om jou te leren kennen.
Zij is stagiaire. Zij is niet degene die het programma heeft gestart.
- Dat kan niet! - En jij denkt dat ik het was?
Wie anders zou het kunnen zijn? Je moet haar getraind hebben
rond de tijd dat ik begon om mensen te vermoorden voor de CIA.
Je zag wat er van mij geworden was.
Je had het al door Je zou het opnieuw kunnen doen.
Oké, je hebt me te pakken.
Er is hier te veel toezicht
dat ik nog langer zou blijven.
Ik ga je maken sectiechef,
en ik ga met pensioen
en dingen runnen van buitenaf.
[dramatische muziek speelt]
Wat is er aan de hand?
Ga bij hem weg en kom naar mij toe.
- Wauw, wauw, wauw. - Pa--
- Laat haar gaan! - Pa.
Ik wilde het niet om hier te komen, Peter.
Ik wilde dat je hieruit zou stappen. "Hieruit"?
Ze heeft geprobeerd mij te vermoorden sinds dit begon.
Dat is behoorlijk ver weg van "uit."
Je zou dood zijn geweest als het aan mij lag.
Hou je je mond? [Sophia hijgt]
[Byrne] Mijn ondergeschikte heeft misschien een beetje overenthousiast geweest.
Mijn excuses.
Ik heb de locatie nodig van die back-up, Peter.
Sophia en ik zullen nemen een leuk ritje,
en als het eenmaal in mijn handen is, Je krijgt haar terug.
Je steelt en het martelen van kinderen.
Ik doe wat nodig is!
Je denkt dat onze vijanden niet hetzelfde of erger doen?
Ik bescherm onze natie, Peter,
zodat mensen kunnen 's nachts rustig slapen.
Dit gaat over jouw nalatenschap. Niets meer.
O, Peter.
Je zou moeten om mijn nalatenschap te zijn.
Nu is ze dat wel.
[onheilspellende muziek speelt]
Je hebt niet om naar hem te luisteren, Sophia.
Ik ben je vader.
Waar heeft hij het over?
Oh, wat is een betere dekking dan de waarheid?
Ja, hij is je vader,
maar jij bent van mij, Sophia.
Nee, dat doe je niet.
Geef hem gewoon de flashdrive.
Dat kan ik niet doen.
[Byrne] Zie je, Peter?
Zie je wel? Stage lopen werkt!
En jij was het prototype, de katalysator
voor het gehele programma, en jij bent geweldig, Peter.
Je hebt overtroffen elke verwachting.
Maar dacht je echt?
dat ik zou gaan vertrouw op slechts één man,
toen ik een leger nodig had?
Dit is de toekomst!
En jij bent het verleden, maar we zijn één familie.
Zij is je eigen kleindochter.
Ik wilde het niet om hiertoe te komen.
Toen ik die bestanden verwijderde, Ik dacht dat het voorbij was,
maar Elena moest je sturen dat stomme duplicaat.
Noem nooit haar naam.
Het kan me niet schelen of ik doodga,
maar je kunt je leven niet besteden loyaal aan een man
wie heeft je van je familie weggehaald, van je echte ouders...
van je moeder.
Nee! Blijf van me af!
[Elena snikkend] Nee!
[spannende muziek speelt]
[Bijna] Hoi lieverd. Hé.
[gehuil]
[Peter] Byrne heeft je van ons gestolen
Laten we ervan uitgaan dat je dood bent.
En als je moeder over jou ontdekt...
Jij verdomde stuk stront, Hoe kon je dat doen?
Al die jaren, en jij had haar de hele tijd!
Jij bent een zieke klootzak!
Je eigen kleindochter!
Elena, er is veel Je weet het niet.
- We moeten praten. - Rot op met je gepraat.
Geef mij nu mijn dochter!
Helena.
Je gaat me niet neerschieten.
[snikt]
Peter gaat weet binnenkort alles,
en als hij dat doet--
[hijgend]
Hij heeft haar vermoord.
Ze stierf terwijl ze jou probeerde te beschermen van dit monster.
Kom gewoon met mij mee.
We laten dit allemaal achter ons.
Ze is stagiaire, Peter.
Ze is gevorderd opgeleid psychologische oorlogsvoering.
Nieuw en verbeterd. Ze heeft geen van jouw zwakke punten.
Hij heeft gelijk.
Jij bent sterker dan ik.
Maar wat hij mijn zwakte noemt
is de liefde die ik had voor je moeder,
die ik voor jou heb.
En haar liefde voor jou
is wat ons samenbracht.
Je hebt nog steeds een keuze
in wie je wordt.
[Byrne] Genoeg hierover.
Je wilt mij het bewijs niet geven?
Het sterft met je mee. Stagiair...
Voltooi de missie. Schakel het doel uit.
De gelukkigste dag van mijn leven was toen ik erachter kwam
je moeder was zwanger van jou.
Je hebt haar ogen en haar wil...
haar kracht.
Intern.
[Peter] Haar humeur.
En haar moed.
[Byrne] Stagiair.
Intern!
[kreunt]
[hijgend]
[hijgt] [Naomi ademt zwaar]
[gorgelt]
Ze is nog steeds...
de dochter van haar vader.
Hij was zijn tijd ver vooruit.
Maar zijn tijd is voorbij.
Hij dacht veel te klein.
Denkend dat mijn broers en zussen en ik
zijn slechts moordenaars,
als er zoveel meer is waartoe wij in staat zijn.
Ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
Ik ga nodig hebben de flashdrive...
en ik kom er voor zorgen.
De volgende keer dat ik je zie,
Ik kan het me misschien niet herinneren jij bent mijn vader.
Ik zal het niet vergeten jij bent mijn dochter...
maar ik wacht op je.
Lena.
Wat?
Zo hebben we je genoemd.
Naar Elena's grootmoeder.
Dat is je echte naam, Lena.
Lena.
Ik geef de voorkeur aan The Pretender.
[grimmige muziek speelt]
[Naomi kreunt]
Help me.
[gejank]
Help jezelf.
Rot op, Peter.
[hijgt]
[dramatische muziek speelt]
[toetsen tikken]
[klokkenspel]
Peter, als je
[snel doorspoelen] ...ze is bij Byrne.
Die klootzak
en ik ga
Maar als er iets is
jij moet degene zijn
Ik denk het niet
voor mij om je te vertellen
maar laat me beginnen met te zeggen
bij elke stagiair is er...
net als onze dochter.
Je moet haar helpen, Peter.
[oren rinkelen][geweer rekken]
[spannende muziek wordt intenser]
Je moet ze allemaal helpen.
[dramatische muziek speelt]
[dramatische elektronische muziek toneelstukken]
[er speelt up-tempo dramatische muziek]
[spannende muziek speelt]
[muziek vervaagt]