Traducerea Costy Busuioc Www.filmehorrorlive.blogspot.com
Sunt bine, iubire.
Micul ninja, însă,
bate cu piciorul supărarea absolută din mine.
Şaptesprezece excursii la baie și numărând.
Ei bine, poate că voi doi ar trebui fi acasă și nu, știi,
pe o misiune activă în...
O locație nedezvăluită.
Sunt legat de birou, Jur.
Încă o săptămână de supraveghere
și-l punem la pachet,
și apoi mă întorc acasă,
în modul full mama.
Nu pot să aștept. Mă bucur că ai sunat.
Am vrut să-ți aud vocea înainte să mă întunec.
Incotro acum?
„O locație nedezvăluită”.
Ha-ha. Touche.
Petru?
Te iubesc atât de mult.
În vecii vecilor.
Și tu, El.
În vecii vecilor.
Hei, Pop.
Ah, la dracu.
Frumos costum.
Mustața chiar ți se potrivește.
Voi primi picătura asupra ta una din aceste zile.
Nu-ți ține respirația.
Hei. Îți place zâmbetul meu Colgate?
Aici.
Suvenir.
Nu, mulțumesc.
Potriviți-vă.
Ce mai face Elena?
Mare cât o casă. Ea salută, apropo.
Pun pariu că e gata pentru ca această parte să se termine.
Îți iei puțin timp liber?
Da. Doar lasă-mă intreaba-mi seful.
Ei bine, mă cunoști.
Sunt un tip „în primul rând misiunea”.
Întrebarea mai mare este,
ești gata să fii tată?
Ai fost?
Nu.
Cine ar fi putut fi gata?
Nimeni nu credea ți-ai reveni vreodată, Peter.
Și când te-am văzut întins în patul acela,
Știam, cumva, că o vei face.
Dar i-am iubit pe parintii tai.
Am simțit o responsabilitate față de tine
când au fost dați jos
prin atacul terorist.
Și am crezut
ți-ai recăpăta auzul.
am insistat.
Este extrem de rar.
Leziunea la urechi i-a făcut hipersensibili
pâna la durere.
Deci poate auzi?
El poate auzi totul.
La timp, va învăța să filtreze
diferitele sunete ca sa poata functiona.
Ar fi o slăbiciune teribilă dacă nu-l poate controla.
Sau o putere.
am refuzat să-i crezi pe cei dezamăgitori,
și uite ce s-a întâmplat.
Ți-ai recuperat auzul,
și a devenit un atu.
Doare totul! Încetează! Hei, eu sunt. E în regulă.
Ai devenit un fel de minune în munca noastră.
E în regulă. Esti in siguranta.
Nu pot ocupa locul a tatălui tău,
dar dacă îmi dai o șansă,
poate putem face o familie a noastră.
Ştii, sunt o multime de lucruri
Aș face din nou, dacă aș avea jumătate din șansă,
dar adoptându-te, ajutându-te devii omul care ai devenit...
Ești cel mai bun lucru Am făcut vreodată.
Vei fi moștenirea mea.
El este la fel de rău precum vin ei.
Informații guvernamentale, arme,
spionaj corporativ, droguri, ce vrei.
Baiatul de aur dintre toți dușmanii noștri.
E foarte bine protejat, Peter.
Un ceas biometric?
Conține un hard disk cu acces unic
la contactele lui, informații furate, și numerele de cont
dintre sutele de milioane el a făcut
vânzând țara noastră.
Vrem totul înapoi.
Trebuie să descărcați conținuturile
în timp ce încă mai respiră.
Este legat de un monitor cardiac în ceas.
Se opreste,
datele mor odata cu el.
Complicat.
De aceea te am, Peter.
Sistemul meu de siguranță.
Apropiatul meu.
Sunt sigur că ai primit mulți tipi ca mine.
Petru...
nu e nimeni ca tine.
Se întâlnește în seara asta
cu un FSB rus, si asta nu se poate intampla.
Astă seară? Dreapta. Timpul trece.
Indiferent de consecință. Consecinţă,
Indiferent de daune colaterale...
Ne îndeplinim misiunea.
Fii atent, fiule.
Întotdeauna, pop.
Am învățat de la cei mai buni.
Elena?
Petru?
E în regulă. Este un prietenos.
Peter, trebuie să-i dai drumul.
Am ordine. La fel şi eu.
Am construit un caz pe acest tip timp de opt luni.
El trebuie să fie judecat.
Nu.
Elena?
Petru!
Petru...
Petru! Petru...
Petru!
Nu!
Acesta este copilul meu!
Acesta este al meu...
Nu! Lasă-mă!
Viața mea se prăbușește Din cauza ta,
din cauza fiecărei minciuni mi-ai spus vreodată.
Petru! Petru! Ascultă la mine.
Ea nu trebuia să fie acolo.
Am crezut că e în spatele unui birou, supraveghere rulează!
Te-ai așezat vizavi de mine la acel restaurant
si m-ai mintit! Nu, nu am făcut-o.
Te rog, nu lăsa asta ne desparte.
Am terminat.
Petru...
Petru! Nu, nu putem.
Nu pot avea un alt copil.
Și de fiecare dată când te privesc...
Doar că nu pot.
Elena.
Elena!
Dennis.
Elena, o secundă!
Hei. Doar mă duc și preluați acest apel.
Mă întorc imediat, bine?
Totul va fi bine.
Elena?
Am primit unitatea flash mi-ai trimis.
Informațiile despre chestia asta este de necrezut.
Sunt 30 de copii parte a acestui stagiu.
Trebuie să te întuneci.
Nu pot să cred agenției
este capabil de ceva de genul acesta.
Nu ai idee ce agenția noastră este capabilă.
Săracii copii. Ce mai face băiatul?
El e... e... E bine.
Știe că îl voi proteja.
Dar Marlene nu a reușit.
Îmi pare atât de rău, Dennis.
Asculta. Cred că s-ar putea să știe unde suntem.
am nevoie acele coordonate de extracție.
Lucrez la coordonatele acum.
Doar ieși din oraș.
Bine. Grabă. Grabă!
Hei.
Hei amice. Încui ușa?
Am nevoie să deschizi ușa.
Nu putem fi aici. Trebuie să mergem.
Hei. Deschide usa.
Haide! Deschide usa! Trebuie să mergem!
Deschide usa! Acum!
Deschide usa!
Ai găsit unitatea?
L-am auzit vorbind la telefon.
L-a trimis altcuiva.
OMS?
Am auzit doar un prenume:
— Elena.
Verifică. Bătaia ucide absolut.
Lucy?
Marcă. Ghici ce?
Am vândut unul dintre tablourile tale.
Într-adevăr?
Uh-huh. Am bani pentru tine.
Vino în seara asta.
O să-l fac să merite.
O, haide. Traieste putin.
Eu traiesc.
Da, în liniște.
Ah, tu spui asta parca ar fi un lucru rau.
Nu e nimic în neregulă cu liniște, Mark,
dar uneori, este frumos să iasă efectiv
în restul lumii în loc să se ascundă acasă.
Asa de...
ce zici?
Da, în regulă.
Grozav.
Ne vedem mai târziu, atunci.
Aproape am uitat.
La multi ani, Peter!
Trebuie să încetezi să faci asta.
Plătești de două ori mai mult bani pentru tot.
Tu ești cel care care primește mereu vopsea
peste toate lucrurile tale.
Sunt cu tine destul de mult pentru a aprecia valoarea...
redundanță critică.
Unul dintre puținele lucruri Am învățat de la șeful meu:
ai întotdeauna o rezervă.
Dar...
tu există doar unul.
Draga Peter:
Cel mai greu lucru de văzut
este ceea ce este în față a ochilor tăi.
El.
Hei, Mark.
Niles.
Junk Man.
Hei, Mark.
Îți am șase, omule. Îți am șase.
Hei! Inapoi inapoi!
Ce te aduce în oraș?
Obisnuitul! Pregătirea pentru apocalipsă.
Am stimulatorul cardiac, totul este pus la punct. Toate puse la punct.
Pe langa asta, atentie propria afacere. Tu ce mai faci?
La fel. Ținând cont de a mea. Ah. Inteligent.
Ți-am luat șase, omule!
Până la sfârșit, soldat.
Bine. Până la capăt! Bine! Proștii ăia.
Care?
Cei trei câini.
— Lupii.
Tot ceea ce.
Sunt o sută de dolari.
Ce este pe dosar în seara asta?
Ah. Doar o bere, apoi trebuie să ajung acasă.
Doamne, viața ta este atât de interesant, Mark.
Nu știu cum suporti.
Haide, ieși. Bea două beri.
Sunt pe casă, si ghici ce?
S-ar putea chiar să te distrezi.
Ești o persoană dură să spui nu, Lucy.
Uh-huh.
Rămâi până la închidere...
vezi daca e adevarat.
Hei, Lucy! Pot să iau o bere nenorocită aici?
Ține-ți caii, Al! Vin.
Gandeste-te la asta.
Una din aceste zile, O să cumpăr un tablou, Mark.
Doar aștepți și vezi. Noaptea devreme?
Da. Calculatoarele nu se vor repara singuri.
Noapte, prietene.
Noapte bună, băieți.
Peter Barrett?
Scuzați-mă?
Numele meu este Sophia...
iar mama te-a numit Peter.
Cine este mama ta?
Elena Maran.
Îmi pare rău. nu o cunosc.
Uite, a spus mama
dacă ceva i s-a întâmplat vreodată,
să lase totul și să te găsesc.
„Găsește-l pe Peter”.
Ei bine, atunci sugerez
continui sa cauti pana il gasesti.
Ți-am cumpărat tabloul.
Ea a spus că ești un artist.
Sophia, nu-i așa?
Imi pare rau sa aud mama ta a plecat...
Ea nu a plecat.
Ceva sa întâmplat cu ea.
Mama nu m-ar părăsi niciodată.
Ascultă, nu te pot ajuta. Poate incearca politia.
Ea a vrut să te găsesc.
Nu, ea a vrut să găsești cineva pe nume Petru.
Numele meu este Mark.
Mi-aș dori să pot fi de mai mult ajutor.
Noroc.
Este totul în regulă?
Ah da. Doar o mică neînțelegere.
Mulțumesc, Lucy.
Ce? Tu pleci? Da. Noapte bună.
Noapte bună, Mark.
La dracu.
Ești bine, iubito?
Sunt bine.
Cred că ar trebui să sun un taxi.
Ce? Glumești al naibii de mine?
Este mort.
Îți voi chema un taxi.
Mă urmărești? La dracu!
Te furișezi mult pe oameni?
Cum m-ai găsit?
Ți-am văzut plăcuța de înmatriculare în parcare.
Mama mea e CIA. Ea m-a învățat cum să dai identitatea unui polițist.
Tocmai am sunat la DMV și am cerut informațiile dvs.
Într-adevăr?
Nu, nu chiar. Lucy mi-a spus unde locuiești.
Dar mama m-a învățat, dacă aș avea vreodată nevoie,
dar nici nu aveam nevoie, pentru că, știi... Ei bine, Lucy.
E chiar frumoasa, apropo. sunteți băieți...
împreună?
Cum am spus, nu te pot ajuta, deci dacă nu te superi.
Ai fost CIA ca mama mea, nu?
chiar îmi pare rău pentru ceea ce treci,
dar nu sunt tipul pe care-l cauți.
Trebuie să existe un motiv că ea m-a trimis aici.
Ei bine, a făcut o greșeală.
Numele meu este Mark Nicholson,
deci trebuie să suni la poliție, sau CIA, oricine.
Cineva care chiar poate ajuta.
Oh. Da.
Pot să împrumut măcar un încărcător?
Wow.
Ai pictat toate astea?
Sunt super cool. Foarte... Van Gogh.
Am acel încărcător pe aici undeva.
Ești un pictor foarte bun.
Oh, hei, puștiule. Stop. Acestea sunt private.
Aceasta este ea.
Aceasta e mama mea!
Deci o cunoști.
De ce ai minți?
Aceasta este mama mea.
Și tu ești tatăl meu.
Ce?
M-ai auzit.
Mergi sus.
Ultima ușă din stânga Baia.
Încuia ușa și intră în cadă.
Nu. Nu. Nici un fel. Acum!
Ce? Ce vrei să spui „acum”? Ce se întâmplă?
Misca misca!
La etaj. Acum. Ce se întâmplă?
Misca misca!
Vino înapoi!
Mișcă, mișcă, mișcă!
Acoperire, acoperire!
Hei, du-te, du-te!
Du-te, du-te!
Ah!
Ai grijă la scări! Hai! Hai! Hai!
Misca misca!
E în regulă. E în regulă.
Nu Nu NU NU NU. eu... eu...
Nu. Ai făcut ceea ce trebuie. Au fost aici să mă omoare.
Dacă ar fi aici pentru mine? Probabil că vor mai veni!
Nu e nimeni altcineva acolo!
Sofia! Iţi promit.
Nu e nimeni altcineva acolo.
Tu ești Peter Barrett.
Nu contează.
Trebuie să te punem în siguranță.
Cred că cunosc pe cineva care ar putea să ne ajute.
Da. Total nu CIA.
Să mergem.
Şef? Ai vrut sa ma vezi?
Intrați.
Ce stii despre Peter Barrett?
Peter Barrett?
Pictorul?
Singura si singura.
Tocmai a devenit necinstit.
Iată-l și...
bang.
Iisus.
Am crezut că a ieșit în afara rețelei cu ani în urmă. Retras.
Ei bine, cei opt morți federali agenții ar spune altfel.
De ce acum, după tot acest timp?
El este suspectat de a fi în posesie
a materialelor clasificate,
făcându-l o amenințare la securitatea națională.
Trimiteți într-un perimetru de izolare în jurul Cascadei.
Pictorul tocmai a devenit prioritatea unu.
Copiați asta, doamnă.
Oh, şefule. Bătrânul știe?
El este pe cale să. Și vom face onorurile.
Demis.
Era și timpul.
Ei bine, întotdeauna e bine sa petrec timp cu tine,
față în față.
Dar nu am primit niciodată resursele, nu-i așa?
Ei bine, există întotdeauna Fonduri disponibile.
Depinde doar pe unde o gasesti.
O da. Tu și eu stiu multe despre asta.
Da domnule.
W-vom avea să ridic asta mai târziu.
Hai să facem asta.
Naomi.
Bună ziua.
Acesta este agentul Kim.
Intra. Ma bucur sa te vad.
Este o onoare, domnule.
Acesta este senatorul Reaves.
Doamnelor. Bună.
Du-te ușor cu el. Am nevoie de el în viață.
Mai ales pentru votul de săptămâna viitoare.
Bine, puștiule. Bun. Mulțumesc pentru sprijin.
Da. Ai grijă. Noroc.
Deci, o iau acesta nu este un apel social?
Mă tem că nu.
Hei. Iată niște lapte degresat pentru cafeaua ta cu lapte degresat.
Nu am verificat eticheta, dar sunt sigur că e în regulă.
Când ai fost ultima oară în legătură cu Peter Barrett?
Peter Barrett?
Pictorul, domnule.
Oh, știu cine este, agent Kim.
El este copilul meu, vezi.
Vreau să știu când este ultima a fost momentul în care ai vorbit cu el.
Au trecut ani, si tu o stii. Care-i treaba?
Băiatul tău a ucis opt agenţi federali cu sânge rece.
Ce?
Agenți federali?
Au fost acolo să-l întrebe.
Nu trimiți o echipă udă înăuntru
a întreba pe cineva ca Peter, si tu stii asta.
Și nu m-ai sunat?
Avem informații pe care le deține
din material foarte sensibil.
El este o amenințare la securitatea națională.
Cum l-ai găsit?
Întrebarea pe care ar trebui să o punem
de ce ar fura fiul tău documente clasificate
de la guvernul SUA?
Care este motivul lui?
Este înființat Peter?
Este compania acoperindu-și urmele,
și te folosesc pentru a face asta? Oh, nu, domnule.
Încercăm doar să obținem până la capătul acesteia.
Știi unde ar merge Petru,
sau ce și-ar dori cu informatia asta?
nu stiu nimic, Agent Kim.
Dar voi primi până la fundul acesteia.
Bolnav ajunge la fundul ei.
Și acum este timpul să plecați amândoi.
El ascunde ceva.
Şef? Pune-l pe Byrne.
Vreau să știu unde se duce și cu cine vorbește.
doamnă.
Ne ascundem la un magazin de calculatoare?
Să mergem.
Niles?
Niles!
Mark, prietene.
Huh. Am nevoie de ajutorul vostru.
Da da. Desigur. Desigur. De ce ai nevoie?
Eşti bun cu computere, nu?
Adică, poți pirata?
Eu nu... Nu știu despre ce vorbesti,
pentru că asta este, uh, ilegal.
Am o afacere legitimă. Vai, vai!
Nu am răbdare, Niles.
O echipă umedă tocmai a încercat să ne scoată afară,
și trebuie să-mi dau seama ce se întâmplă,
așa că am nevoie să piratezi rețeaua CIA. Acum.
ce? Hack CIA?
W-ce te face să gândești Pot sa fac asta?
Spune-i o bănuială.
Amenda.
Urmați-mă.
Haide.
A trecut prin sistemul lor.
De obicei, există un fel de vorbărie,
dar nimeni pe partea internationala
stie orice despre un ordin de ucidere sau capturare.
Dar mama mea?
Nimic. Ea apare activă,
la misiune, s-a întunecat.
Dacă i s-a întâmplat ceva,
este mai sus pe lanțul trofic decât pot merge.
Ei bine, mai este ceva?
Da.
Numele „Peter Barrett” mi-ai dat...
apare clasificat.
Deși, totuși, acolo este numele
a superiorului său de aici, un Henry Byrne.
Byrne.
Sunt eu.
Petru?
O echipă umedă a CIA tocmai a încercat să mă omoare.
Unde ești?
Pot avea încredere în tine?
Ascultă-mă cu atenție, Peter.
Au apărut doi agenți azi la usa mea,
intreb de tine.
Eu sunt singurul cine te poate proteja.
Parcul industrial, cinci mile nord de Cascade.
Vino singur. Trimiteți mesajul acestui număr.
Voi veni la tine.
Sunt eu.
Ce?
Tu doar, uh...
Nimic.
De ce n-ai putea spune-mi doar adevarul?
Este complicat.
Şef?
Ce-ai luat?
Un terminal de agenție fără licență
tocmai a intrat live în Cascade, Oregon și am căutat în rețea
pentru cuvintele cheie „Peter Barrett”, „Elena” și „Sophia Maran”.
El este încă acolo.
Bună treabă, agent Kim.
Obțineți antrenamente pentru toată lumea. Blocați informațiile.
Suntem în aer în 90.
Nimeni nu află pe care îl caută Petru.
Sunt clar? doamnă.
Uite. Ia asta.
Dacă ne despărțim, Te voi putea găsi.
Ce ai aflat?
Nimic încă. El vine aici.
De ce? Trebuie să-mi găsim mama.
Byrne este cea mai bună șansă a noastră pentru a face asta.
Nu am știut niciodată nimic despre tatăl meu.
Până acum o săptămână,
când mi-a spus să vină să te găsească
dacă am fost vreodată în necaz.
Nu pot fi tatăl tău.
Așa te-am găsit.
Ce desenezi?
Ceva frumos.
Chiar arăt așa?
Asta văd eu de fiecare data cand ma uit la tine.
recunoști scrisul ei de mână?
Nu știu de ce, dar ea a vrut să fiu aici cu tine.
Nici o supărare, dar la ce te gandeai?
Trimit o grămadă de jarheads pentru a-l scoate pe Pictor?
Oh. Au lăsat destulă mizerie.
Trimite curățătorii. Poate vor găsi ceva.
Nu pot.
Știați e un adevărat pictor?
Ca, cu vopsele de lux si totul? Nu este rău.
Linii frumoase, culoare bună. Derivată de biți.
Nu pe gustul meu, dar...
Mereu m-am gândit la nume a fost o metaforă, știi?
Îți place aspectul artistic?
Că e atât de bun, face opere de arta...
dar cu uciderea oamenilor.
Buna ziua? Buna ziua? Bine. Bine...
dă-mă dracului, cred.
Petru.
De ce este agenția încerci să mă omoare?
Ce zici să începem cu, "Ce mai faci?"
Nu te-am văzut de 17 ani. Taie rahatul.
Te cunosc. Țineți cont pe tot și pe toată lumea,
inclusiv eu.
Ce? O să-mi spui
Niles nu este tipul tău?
M-ai prins. Ai fost într-un loc rău când ai plecat.
Bineînțeles că aveam de gând folosi resursele noastre
să fiu cu ochii pe tine.
Ce tată nu ar face-o?
Trebuie să știi, Peter,
Nu am vrut niciodată să coboare așa cum a făcut.
Dacă aș putea... Doar spune-mi despre oameni
care a venit să mă omoare.
Există un agent pe nume Naomi Piasecki.
Ea conduce lucruri. Nu am lucrat niciodată cu ea,
dar are o reputație pentru că a fost destul de nemilos.
Ce vrea ea de la mine?
Din câte am adunat, crede ea
esti in posesie de ceva
care reprezintă o amenințare majoră
pentru securitatea noastră națională.
E adevarat? Tu esti?
Nu.
Ei bine, dacă Piasecki aruncă atâta putere de foc la tine,
trebuie sa fie ceva serios.
Am altă întrebare.
Foc departe.
Sunt doar fericit să fiu cu tine.
Cine este Sophia,
și de ce spune ea că e fiica Elenei?
fiica Elenei?
Petru...
Elena nu putea avea copii după incident.
Ei bine, seamănă exact cu ea...
și ea crede că sunt tatăl ei.
Ești jucat, fiule.
Ești jucat.
Ce naiba faci în barul meu?
Ridice în picioare!
Arată-mi mâinile tale!
Vrei să faci asta in intuneric,
sau vei face aprinde niste lumini?
Nu am nevoie de lumini să te explodează!
Sigur. Dar, uh...
ai nevoie de muniție,
iar eu o am pe a ta.
Whoo!
Ai! Sună de parcă s-a rupt.
Ce vrei?
Caut pe cineva.
Un tip artistic.
Nici idee, amice.
Oh, cred că da.
Vezi, am fost sus la el acasă,
făcându-i o vizită.
Era afară, așa că m-am gândit să vin să verific
adapostul lui local,
vezi ce apare.
La naiba, idiotule!
Trebuie să te gândești la ce mai iese din gura ta.
Buna ziua. Se presupune că sunt bunicul tău.
Da. Putem 23 și Eu unul pe altul mai târziu.
Unde este mama mea?
Cine ești cu adevărat, domnișoară?
Și pentru cine lucrezi?
Pune arma jos.
Vreau doar să-mi găsesc mama.
Elena este mama ta? Bine!
Când e ziua ei? Ce culoare au ochii ei?
Care este numele ei de mijloc? Unde ai locuit cu ea?
Care este unghiul tău, Sophia? Dacă acesta este chiar numele tău adevărat.
Si ce doresti cu fiul meu?
Numele meu este Sophia Elle Maran, născut pe 23 octombrie 2006.
Mama mea este Elena Tatiana Maran, dar toată lumea o numește El.
Ziua ei de naștere este 30 septembrie 1980,
iar ochii ei sunt căprui.
Locuim in Seattle, la 5470 Crescent Lane,
într-un rahat apartament cu doua dormitoare.
Ea lucrează pentru CIA, în supraveghere,
și a dispărut cea mai mare parte a copilăriei mele.
Am stat la casa vecinului nostru,
cu prietena ei cea mai bună, Janine Whittler,
și fiul ei, Steven, care a fost primul meu sărut.
Are un tatuaj pe interiorul încheieturii ei
care spune „Minune”.
Pun pariu că nu știai asta.
Deci, dacă ai terminat punându-ți întrebările stupide,
poti sa taci si chiar ajuta?
Ce vrei sa fac?
Efectua un apel. Vezi ce gasesti.
Sunt cel mai apropiat lucru la pensionat, Peter.
Lucrez în afara casei, citirea dosarelor de caz
și oferind sfaturi la politicieni.
Voi vedea ce pot face.
Acesta este operatorul G...
2418.
Cod de acces „Typhoon”.
Am nevoie de o verificare a stării pe un agent activ:
Elena Maran.
M-A-R-A-N.
Activități speciale. Asta e corect.
Înțeleg.
Și rudele apropiate?
Ce? Ce s-a întâmplat?
Imi pare rau draga. Ea a plecat.
Cum?
Ce vrei să spui, plecat?
În slujba țării ei.
Asta e tot ce vor spune.
Îmi pare atât de, atât de rău.
Nu.
Hei.
Nu! La naiba!
Și dă-te dracu, de asemenea!
Trebuie să existe un motiv.
Ea te-a sunat...
nu-i asa?
Te-a sunat și ți-a spus
ceva care a ucis-o.
Opri minciuna!
Ți-a spus ceva!
Ea nu a făcut-o. Jur.
Peter, ea nu a comunicat cu tine deloc?
Poți avea grijă de Sophia? Trebuie să verific ceva.
Sigur. Nu am nevoie de babysitter.
Poate da. Ține companie unui bătrân.
Nici măcar nu am apucat să-mi iau rămas bun.
Hei.
O să aflu cine a luat mama ta departe de tine.
Și apoi?
Și apoi...
va face ce face.
Draga Peter:
Cel mai greu lucru de văzut
este ceea ce este în față a ochilor tăi.
El.
Anunțați echipa că am făcut-o a aterizat și sunt acum pe drum.
Vreau configurarea comenzii mobile
și o descărcare completă de la Spec Ops
în clipa în care ajung.
Cum te simți să fiu înapoi pe teren, șefule?
Dacă nu eram înconjurat prin incompetență totală,
Nu ar trebui să fiu.
Intel tocmai a primit. Byrne nu este la domiciliul lui
și nu se găsește nicăieri.
Peter trebuie să fi luat contact.
Asta îl face pe Byrne un complice.
Byrne este un om de companie.
Poate că încearcă să-l aducă în pace.
Byrne este implicat.
Schimbare de planuri.
Și fișierele sunt decriptate.
Metadatele arată că sunt CIA,
de pe serverul lui Hidden Hand.
Rapoarte de acțiune, statistici, dosarele medicale.
Operațiuni negre? Da.
Legat de un proiect clandestin numită Stagiul.
Am auzit de asta?
Deschideți fișierul care spune...
Uh, ce e?
Jos!
In cele din urma.
Pictorul.
Mă bucur să te cunosc și eu, amice!
Ai grijă de un test adevărat de superioritate?
Fără arme!
Luptă corp la corp.
M-ai pus la cale?
Nu! Jur, nu!
În regulă!
Fie ca tine!
Miles.
Unde se duce Pictorul?
Este Niles.
Nu știu.
Sincer, nu știu.
M-m-poate Lucy's Tavern.
Nu, ea este o fundătură.
Presupun că a scăpat cu datele furate?
Da.
Ce era pe el?
Probabil că mai bine nu știm.
Mai ales dacă are de făcut cu Internship.
Lucy?
Lucy!
Îmi pare atât de rău, Lucy.
Petru, daca te uiti la asta...
bine, știi ce înseamnă.
Dovezile din aceste dosare
a venit la mine de la doi foști agenți
promovarea unui activ de 8 ani
ca parte a unui program de instruire numită Stagiul.
Acești agenți au încercat să ajungă copilul scos din program.
Nu au reușit.
Stagiul fură copii,
îi spală creierul, îi îndoctrinează,
îi transformă în asasini.
Acești oameni vor face orice și totul
ca sa nu ajunga asta...
La dracu '!
Îmi pare atât de rău, Peter,
pentru că am părăsit felul în care am făcut-o,
iar acum e prea târziu pentru mine să facă ceva în privința asta.
Ți-am trimis două fișiere,
în cazul în care aceasta cade pe mâini greșite sau...
i se întâmplă ceva.
„Redundanță critică”. "redundanţă."
Am găsit-o, Peter.
Ea este în viață! Copilul nostru a supraviețuit.
nu stiu cum, dar fiica noastră este în viață.
Nu Nu nu nu nu NU.
Ea este în pericol grav.
Trebuie să o găsești, Peter. Protejează-o.
Ea este cu...
Pericol.
Trebuie să o găsești, Peter.
Protejează-o. Ea este cu...
La dracu.
Mișcare.
Haide, mișcă-te!
Tata!
Intră!
Esti bine?
Du-te după Sophia.
Voi dispărea singură. Merge!
Mainile sus! Arată-ne mâinile tale!
El este în mișcare! Merge! Merge! Merge!
Acum acum!
Priveste! Uşor!
Nu există unde să mergi! Iesi din camion!
Țineți-vă pozițiile!
Toate unitățile, eliminați ținta.
Pictorul a plecat, șefule.
Repet: Pictorul a dispărut.
La dracu.
Ce naiba a fost asta, șefule?
Echipa Zeta, mută-te!
Și găsește-l.
Merge! Mută-te, mută-te!
Hai! Hai! Hai!
Fă-ți treaba, agent Kim, și adu-mi Pictorul.
doamnă.
Ți-am primit șase.
Tu vii cu mine.
Vino cu mine acum. Vei fi în siguranță cu mine.
On y est aproape.
Bine, fratele meu.
Ca y est. Aștepta.
Nici urmă de el.
Ai auzit-o. Să mergem.
Pictorul nu este de găsit nicăieri.
Am căutat în toată zona pe o rază de o milă.
Tu imi spui mie tocmai a dispărut?
Nu am un rațional explicație încă, șef.
Avem o unitate K-9 pe drum.
Mai avem fata.
Pot lucra cu asta.
Împachetați-l și blocați-l următoarea locație.
Copiați asta, doamnă.
Bine! Să mergem, oameni buni!
Suntem în mișcare!
Ai auzit-o! A se muta!
Totul e bine, omule.
O să te pun petice imediat.
Tout ira bien. Nu vă faceți griji.
Hei! Bine ai revenit. Bine ai revenit.
Mm, tout va bien, oui?
Ești medic?
Oh, eu sunt...
Am fost o mulțime de lucruri...
fiul.
Întotdeauna am știut că ești tu.
Eu nu te cred.
Aritmia mea. Asta e ceea ce m-a dat departe în toți acești ani.
Nu există nimic asemănător un stimulator cardiac vechi
pentru a-mi camufla bătăile inimii.
Aici. Ia un suvenir.
Sunteţi gata?
Un alt suvenir!
Cine sunt?
Bun ca nou, multumesc mie.
Nu sa spart nimic.
Uau, uau, uau! Ia-o ușurel. Ia-o ușurel.
Iată-ne.
Cât timp am stat afară?
Aproximativ trei ore, da sau ia.
Iată câteva medicamente pentru durere.
Aici. Bea.
Bun.
Hei!
Fără scurgeri.
Bun.
Mulțumesc.
Cu plăcere, fiule.
În timp ce pui somnul,
ti-ai dat seama ce vor ei?
Ai un computer?
Vrei un sifon?
Ceva de mancare?
Cine dracu esti?
Ai grijă la gură, domnișoară.
Sunt șeful de secție Piasecki,
acesta este agentul special Kim, CIA.
Care e numele tău?
Știu că ți-e frică,
dar noi suntem băieții buni aici.
Acum, care este implicarea ta cu Peter Barrett?
Te-a răpit?
Te țin ostatic?
Parcă m-ai răpit?
Lasa-i.
Pentru propria ei siguranță.
Ești aici pentru că bărbații tu au fost cu fugari căutați,
și doar ne întrebăm cum te încadrezi în acea ecuație.
Avem nevoie doar să răspundeți
câteva întrebări despre Peter, asta e tot.
Te-a rănit?
Nu.
Numele meu este Sophia.
Mama mea este agentul special Elena Maran.
Elena Maran?
Nu știu a avut o fiică.
Ea a lucrat sub mine ani de zile, dar...
niciodata mentionata ceva despre tine.
Da. Acum nu poate, nu-i așa?
Ştii.
Îmi pare foarte rău despre ceea ce s-a întâmplat.
De asta ai ucis-o? De ce ai spune asta?
Poate pentru că ai trimis o grămadă de ticăloși
să mă omoare pe mine și pe tatăl meu.
Tatăl tău?
Tatăl tău este Peter Barrett?
Acest lucru devine mai interesant cu minut.
Ți-a spus asta?
Sophia, CIA nu vreau să te ucid pe tine sau pe Peter.
Scopul a fost să-l aduc înăuntru pentru interogatoriu pașnic,
și a reacționat cu violență.
Amuzant, pentru că am fost acolo.
Și a fost „trage primul, pune întrebări mai târziu.”
A spus el sau ai ceva asupra lui,
ca o unitate flash?
Cred că e mai mult în asta decât ceea ce ne spui.
Nu știu rahat.
Vreau doar să aflu ce sa întâmplat cu mama mea.
Hmm.
Lasă-mă să-ți amintesc, reținându-mă locul unde se află o persoană
are niste consecinte foarte grave.
Nu mă sperii.
Nu vă faceți griji.
Mai este timp.
Toată lumea afară!
Șef, asta e împotriva protocolului.
nu-mi amintesc întrebându-ți părerea, agent Kim.
Acum...
unde rămăsesem?
Această unitate este destul de deranjat, Peter.
Bingo. Suntem înăuntru.
Peter, ai văzut asta? Ei recrutează copii.
Le fură, le ridică ei cu părinții agenției.
Sunt temporar orbindu-i
deci se supradezvoltă celelalte simțuri ale lor.
Ea îi transformă în tine.
"Ea"?
Naomi Piasecki.
Trebuie să fi devenit necinstită cu ani în urmă.
Ce se petrece aici? Ce se întâmplă?
Chestia asta are un fel de virusul codificat în el.
Trage unitatea!
Oh, la naiba!
La naiba!
Am pierdut totul!
La naiba! Am pierdut fiecare lucru!
L-am pierdut! Au incercat să te ucid din cauza asta,
și acum este... acum este...
acum s-a dus!
Peter, îmi pare atât de rău.
Despre ce zâmbești?
„Redundanță critică”.
Ce?
Există o copie.
Ei bine, hai să-l luăm! Nu încă.
Îi datorez Elenei pentru a o aduce pe Sophia înapoi prima.
Te superi dacă împrumut câteva lucruri?
Avem nevoie de asta despachetat acum!
Cum facem? Arătaţi-mi.
Arată-mi asta. Bine, avem nevoie de mai mult decât atât.
Am nevoie de mai multe unghiuri.
Haide! Să ridicăm aceste imagini!
Aveam nevoie de ei ieri.
Despre ce a fost vorba? Dă-te din calea mea.
Ea este un copil. Ea are drepturi.
Nu poți chestiona un minor fără alt agent.
Tot ce a spus ea va fi inadmisibil.
Responsabilitatea noastră este să oprești un fugar periculos
de a ucide pe altcineva.
Va trebui să chem asta.
O să-l sun și raportez eu însumi
după ce amenințarea este neutralizată!
Ai căutat-o ​​pe fată? înainte să o bagi în strângere?
Desigur. Într-adevăr?
Atunci ce dracu este asta?
Eșuează.
Atenție, toată lumea!
Pictorul vine.
Am nevoie de ochii pe el înaintea lui intră în această unitate.
Sunt clar?
- Mișcare! - Ai auzit-o! Să mergem!
Interceptați echipele, în poziție. Pictorul vine fierbinte.
Suntem cod roșu. Repet, cod roșu.
Mă duc aici.
Ai auzit-o! Să mergem!
Colțul de sud-vest. am nevoie echipe pe colțul de sud-vest!
Suntem goali acolo!
Nordul este bun. Avem nevoie de partea de vest, totuși.
Partea de vest, te rog.
În regulă. Să mergem! Să mergem! Haide! Mișcă-l!
Colțul de sud-vest! Avem nevoie de echipe pe coltul de sud-vest!
Colțul de sud-vest! Mișcare!
Perimetrul în jurul meu. Acum!
Voi doi, cu mine! Formație defensivă.
Ține! Ține-ți poziția!
Atenție!
Avem un bărbat jos!
Unde este el?
Şef!
La naiba!
Mișcare.
Mai jos! Unde este el?
Are cineva ochii pe el?
Trebuie să te mutăm la o locație mai sigură, Sophia.
De ce mă ajuți?
Situatia a scăpat de sub control.
Este prea periculos pentru tine aici.
Dar tatăl meu? E bine?
Trebuie să mergem acum.
Bine. Bine.
Haide! Să mergem. Merge!
Continuă! Ochii sus!
E o armă aici jos.
Ai grijă la colțurile tale. Misca misca!
Pe aici! Mișcare!
Si unde crezi tu mergi?
Mutarea ei într-o locație mai sigură.
Vino cu mine.
Amandoi.
O voi lua de aici.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Tu ignori un ordin direct de la un superior.
Stai naibii jos, agent Kim.
S-a terminat, Piasecki! Toată această operațiune s-a încheiat.
O iau și putem...
Mișcare.
Haide, puștiule. Mișcare.
Dă-i drumul.
Tata.
Pictor!
Să terminăm asta.
Tata.
Într-adevăr? Haide. O să mă împuști?
E atât de plictisitor. Să jucăm un joc.
Cine este cel mai bun intern?
Pacientul Zero...
sau cel nou-și-îmbunătățit?
Eu nu sunt aici pentru reperele tale.
Într-adevăr? Mă vei priva
de oportunitatea de a dovedi că sunt mai bun decât tine?
Asta e... Nu, asta e... Este corect. Are sens.
Nu vreau să fac asta, puștiule.
Acești oameni, ei...
te-a răpit, te-a torturat, te-am spalat pe creier,
totul pentru a-ți face ceva nu trebuia să fii niciodată.
Pe mine.
Care este numele tau adevarat?
Este... Este Daniel.
Ei bine, nu are să cobori așa, Daniel.
Poți merge să ai o viață întreagă.
Îndrăgostiți-vă, faceți copii.
Dar trebuie să faci acea alegere pentru tine.
Sună frumos.
Dar îmi place cine sunt.
Deci destul cu petrecerea milei.
Și nu-ți pare rău pentru mine.
Sigur, toată orbirea forțată chestia cam nasolă,
dar m-a făcut special.
Și pentru evidență,
nu m-au forțat sa fiu ca tine.
M-au forțat să fiu mai bun.
Whoo!
Haide!
Știi, Elena a avut mai multă luptă în ea decât tine.
Ea cu adevărat și-a vârât gâtul acolo.
Peter, vino să ne găsești.
Tata!
Tată, te rog!
Tată, mă auzi?
Ce-a durat atat?
Am așteptat de mult să te cunosc, Pictor.
Tu trebuie să fii Naomi Piasecki.
Hmm. Byrne ți-a spus despre mine?
A spus că ești nemilos.
Sunt puțin mai mult decât atât.
Doamne, Byrne n-ar fi făcut-o niciodată taci despre tine.
În toți acești ani am lucrat pentru el, ar continua și mai departe,
cum ai fost cel mai bun asta a fost vreodată,
și cel mai bun pe care l-a văzut vreodată.
Iisus Hristos, m-a făcut să vreau să vomit.
Ce credeţi Esti unicul
asta stie cum a eschiva un glonț?
Ești stagiar.
Eu sunt stagiarul șef, vezi?
Îmi spuneau Mimic. Acum îmi spun șeful.
Tata!
Aruncă arma, Peter.
Jocurile au luat sfarsit.
Esti bine?
Acum unde este acea unitate flash?
Pune-l jos! Pune-l jos!
Pune-l jos!
Ți-am spus că am șase ai tăi, fiule.
Ce faci, Peter?
Piasecki nu este conducerea Stagiului.
Ea lucrează pentru tine.
Stagiul este al tău. Întotdeauna a fost al tău.
Este singurul lucru are sens.
Asta e absurd, Peter. Nu mă minți!
Mi-ai spus nu ai lucrat niciodată cu ea,
dar sigur pare să te cunoască.
Ea este stagiară. Ea nu a început programul.
Ea nu ar fi putut! Și crezi că am fost eu?
Cine altcineva ar putea fi? Probabil că ai antrenat-o
cam pe vremea când am început pentru a ucide oameni pentru CIA.
Ai văzut ce voi deveni.
Te-ai gândit ai putea sa o faci din nou.
Bine. M-ai prins.
E prea multă supraveghere aici
pentru ca eu să rămân mai departe.
am de gând să te fac sef de sectie,
si o sa ma retrag
și conduce lucrurile din exterior.
Ce se întâmplă?
Îndepărtează-te de el si vino la mine.
Uau, uau, uau. Tata...
Dă-i drumul! Tata.
Nu am vrut să ajungem la asta, Peter.
Te-am vrut să ieși din asta. „Din asta”?
A încercat să mă omoare de când a început asta.
E al naibii de departe din."
Ai fi fost mort dacă depindea de mine.
O să taci?
Interlopul meu poate avea fost puțin exagerat de zel.
Îmi cer scuze.
Am nevoie de locație din acea rezervă, Peter.
Sophia și cu mine vom lua un mic drum frumos,
și odată ce sunt în mâinile mele, o vei primi înapoi.
Tu furi și torturarea copiilor.
Fac ce trebuie!
Crezi că dușmanii noștri nu faci la fel și mai rău?
eu protejez neamul nostru, Petru,
ca oamenii să poată dormi liniștit noaptea.
Este vorba despre moștenirea ta. Nimic mai mult.
O, Peter.
Ar fi trebuit să fie moștenirea mea.
Acum ea este.
Nu ai să-l ascult, Sophia.
Sunt tatăl tău.
Despre ce vorbeste el?
Oh, ce acoperire mai bună decât adevărul?
Da, el este tatăl tău,
dar tu îmi aparții, Sophia.
Nu. Nu.
Doar dă-i unitatea flash.
Nu pot face asta.
Vezi, Peter?
Vezi? Stagiul funcționează!
Și tu ai fost prototipul, catalizatorul
pentru întregul program, iar tu ești magnific, Peter.
Ai depășit orice așteptare.
Dar chiar te-ai gândit
că aveam de gând te bazezi pe un singur om,
când aveam nevoie de o armată?
Acesta este viitorul!
Și tu ești trecutul, dar suntem o singură familie.
Este propria ta nepoată.
Nu am vrut pentru a ajunge la asta.
Când am șters acele fișiere, Am crezut că s-a terminat,
dar Elena trebuia să te trimită duplicatul acela stupid.
Să nu-i spui niciodată numele.
Nu-mi pasă dacă mor,
dar nu-ți poți petrece viața loial unui bărbat
care te-a luat din familia ta, de la parintii tai adevarati...
de la mama ta.
Nu! Lasă-mă!
Nu!
Buna, dulceata. Hei.
Byrne te-a furat de la noi când te-ai născut.
Lasă-ne să credem că ai murit.
Și când mama ta am aflat despre tine...
Păcat de rahat, cum ai putut?
În toți acești ani, și ai avut-o tot timpul!
Dracului de bolnav!
Propria ta nepoată!
Elena, sunt multe nu stii.
Trebuie sa vorbim. La naiba cu vorbirea ta.
Dă-mi fiica mea acum!
Elena.
Nu o să mă împuști.
Peter va știi totul curând,
si cand o face...
El a ucis-o.
A murit încercând să te protejeze din acest monstru.
Doar vino cu mine.
Vom lăsa toate astea în urmă.
Ea este stagiară, Peter.
E antrenată la nivel avansat razboi psihologic.
Nou si imbunatatit. Ea nu are niciuna dintre slăbiciunile tale.
El are dreptate.
Ești mai puternic decât mine.
Dar ceea ce el numește slăbiciunea mea
este dragostea pe care am avut-o pentru mama ta,
pe care o am pentru tine.
Și dragostea ei pentru tine
este ceea ce ne-a adus împreună.
Mai ai de ales
în cine devii.
Destul de asta.
Nu-mi dai dovezile?
Moare cu tine. Intern...
finaliza misiunea. Terminați ținta.
Cea mai fericită zi din viața mea a fost când am aflat
mama ta era insarcinata cu tine.
Ai ochii ei si voia ei...
puterea ei.
Intern.
Temperamentul ei.
Și curajul ei.
Intern.
Intern!
Ea este încă...
fiica tatălui ei.
Era înaintea timpului său.
Dar timpul lui a trecut.
Se gândea mult prea mic.
Gândind asta frații și surorile mele și cu mine
sunt doar asasini,
când sunt atât de multe suntem capabili.
Abia aștept să-i cunosc.
O să am nevoie unitatea flash...
și voi veni după el.
Data viitoare când te văd,
S-ar putea să nu-mi amintesc ești tatăl meu.
Nu voi uita esti fiica mea...
dar te voi aștepta.
Lena.
Ce?
Așa te-am numit.
După bunica Elenei.
Acesta este numele tău adevărat, Lena.
Lena.
Prefer Pretenditorul.
Ajutați-mă.
Ajută-te.
La naiba, Peter.
Peter, dacă ești urmărind asta...
e cu Byrne.
Fiul ăla de cățea ne-a furat fiica,
si ma duc să-l confrunt, dar...
Dar dacă mi se întâmplă ceva,
trebuie să fii acela pentru a termina asta.
nu cred sunt destule cuvinte
sa va spun eu ce trebuie sa-ti spun,
dar să încep prin a spune această unitate conține dosare
pe fiecare stagiar există...
ca fiica noastră.
Trebuie să o ajuți, Peter.
Trebuie să-i ajuți pe toți.
✰ Made by Costy Busuioc App from play store download and make subtitle for any Language ✰