Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pousse, pousse,
pousse !
Ça fait trop mal ! Je te déteste, pétasse !
Pardon, mais la future maman s'en prend souvent à ses aidants.
Lainy,
pourquoi on joue à ça ?
Je veux même pas devenir maman.
Dis pas ça, Kate.
Il y a rien de plus merveilleux que de devenir maman.
Et quand ça nous arrivera,
on devra se soutenir, parce que nos mamans sont mortes.
Tiens-moi la main, je sens la tête !
BABY BLUFF
Lainy,
tu m'as appelée pour bâiller ?
Je ne contrôle pas mes besoins corporels.
Tu es sûre que c'est pour aujourd'hui ?
Tu plaisantes ?
Il t'invite dans un resto super chic pour votre anniversaire.
Il va faire sa demande !
Il a dit avoir une grande annonce. C'est forcément ça.
Punaise, je vais pas tenir !
Donc tu es sûre que c'est le grand jour ?
Sûre et certaine.
Et c'est aussi le jour où j'aurai trouvé un poil pubien blanc.
Je peux voir ?
- Tire-toi ! - Bon, d'accord.
- Ta chatte aura l'air philosophe. - Ou l'air de Steve Martin.
Fait chier. Mark !
Où est ma pince à épiler perso ?
La vache, ça va ?
Au poil. Les coussins sont là pour ça.
Trouvée ! Désolé, j'avais un poil incarné coriace.
- Dehors. - D'accord.
J'hallucine.
Tu vas accepter ?
Ben oui.
Le mariage !
Je rêve de cet instant depuis toujours.
Fini de rêver.
J'ai une moustache ?
Non, tu es cinglée.
Sérieusement, j'ai une moustache ?
Je t'adore. On se voit au collège.
- Ciao. - Réponds-moi !
C'est pas vrai ! Mark ?
Et là, tu entres pas. Viens !
Chérie.
- C'est dingue ! - On va avoir un bébé.
On va avoir un bébé.
C'est mouillé.
C'est du pipi, Mark.
COLLÈGE
"Roméo ! Pourquoi es-tu Roméo ?
"Renie ton père et abdique ton nom,
"ou si tu ne le veux pas,
"jure de m'aimer,
"et je ne serai plus une Capulet."
Mme Newton ?
Je suis extrêmement mal à l'aise.
Je te remercie d'avoir su exprimer ton malaise, Brett.
Va donc t'asseoir.
Bien.
Est-ce que tout le monde comprend le sens de ce texte magnifique ?
Oui. Juliette a grave envie de ken.
Très drôle, Liam. C'est une façon de voir les choses.
Mais on est sur quelque chose de pur.
Ces deux-là s'aiment,
et c'est grâce à l'amour que vous êtes là.
Vos parents sont tombés amoureux,
et vous leur avez fait un merveilleux cadeau.
Vous avez fait d'eux des parents.
Vous avez une moustache.
J'en étais sûre.
Bien, travaillez sur vos résumés. D'accord ?
- Salut. - Coucou, beauté.
J'ai oublié ma montre. Tu pourras la prendre ?
Elle apporte un vrai plus à ma tenue.
Bien sûr, je m'en occupe.
On dirait que tu veux être sur ton 31, ce soir.
Je dois te faire honneur. Merci pour la montre. À ce soir.
Ça marche. Bye.
Tu rayonnes, dis-moi. J'aime pas ça.
Dave va faire sa demande, je crois.
Je dois pouvoir trouver le temps d'être témoin.
Sauf le week-end.
Je vais y réfléchir.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je suis conseillère d'orientation, j'oriente les âmes perdues.
Sans moi, ce serait un beau foutoir, ici.
T'étais où ?
Tu pues la cocaïne.
Je vais revenir. On discutera robes plus tard.
T'as quoi, dans ton casier ? 3 grammes ? 4 grammes ?
Vivement que je redécore cet endroit !
Te voilà.
Dave.
Taille 36 ? C'est les yeux de l'amour.
Mince.
Désolée.
Reste assis.
- Coucou, chérie. - Salut.
J'ai failli tomber dans l'escalier.
Failli ?
Elle m'a fait un croche-pied, je crois.
Tu es jolie. Sympa, ta robe.
Merci à toi. Elle me serre un peu.
C'est comme respirer à travers un tube.
Mais c'est ce qui nous attend, tous.
Je plaisante sur la vieillesse et la mort.
Commandons.
En piste.
Donc…
Quatre ans, qu'on est ensemble. Ça fait un sacré bail.
Tu m'étonnes.
Et je me suis dit :
"Dave, il est temps de passer la seconde."
À fond, passons la seconde.
Votre champagne.
Je gère, vous pouvez y aller.
On est en pleine…
conversation.
Continue.
Lainy,
fais de moi l'homme le plus chanceux au monde.
C'est magnifique !
C'est bien ça ? C'est là-dedans ?
Où tu te caches ?
Mais…
Tu fais quoi ?
Pardon, je pensais que…
J'ai le trac, mais fais pas gaffe, finis ce que tu voulais dire.
Je voudrais…
faire un plan à trois.
Un quoi ?
Un plan à trois.
Notre couple est solide.
Ouvrons-nous aux autres.
Voici Moira.
Davey m'a tellement parlé de toi.
Ma robe ! Je savais que je l'avais oubliée.
Tu te fous de moi ? Je croyais que tu voulais te marier.
Lainy… Franchement…
Un plan à trois avec sa femme ? C'est chelou, non ?
C'est dégueu.
Mais avec sa copine, c'est cool.
Enfin bref, je paie l'addition,
on retourne à mon appart,
on t'extirpe de cette robe
et on se laisse porter.
T'es pas bien ?
Tu te donnes en spectacle.
En spectacle ? Tu veux voir un spectacle ?
Le voilà, ton spectacle !
Un spectacle ?
Tu vas être servi !
Tiens, ta robe !
Je vous emmerde !
J'ai presque rien mangé.
Lainy !
C'est dégueu.
C'est pas obligé d'être Moira !
- Mme Newton ? - Quoi ?
Je distribue les interros ?
Non.
On va faire ça à l'oral.
Quoi ?
L'oral, ça vous parle, non ?
Bande de petits pervers.
Brett.
De quoi parle Roméo et Juliette ?
D'une belle histoire d'amour.
Faux.
Bouh ! Les autres, huez Brett.
Mieux que ça !
Quelle naïveté !
C'était qui, déjà ?
Liam.
Liam, peux-tu nous rappeler de quoi parle la pièce ?
Roméo ne pense qu'au cul ?
Bonne réponse !
Sa récompense ? Une importante leçon de vie, les jeunes.
Devinez quoi ?
Roméo ne veut pas que Juliette.
Non ! Roméo veut se taper tout ce qui bouge dans la belle Vérone.
Et faire un plan à trois avec Moira ?
D'où elle sort, cette Moira ?
C'est quoi, un plan à trois ?
Un plan à trois ? Très bonne question.
Prenez tous des notes.
C'est important.
Sortez vos téléphones-calculettes, vos gadgets à la con.
Un plan à trois,
c'est quand trois personnes
font quelque chose
qu'on ne fait normalement qu'à deux.
Comme de la bascule ?
Exactement !
J'ai une idée.
Passez vos livres jusqu'à l'avant.
Les livres ! J'ai pas la journée.
Allez ! Donnez-moi vos bouquins !
Plus vite que ça !
- Grouillez ! - J'ai peur.
C'est à cause de votre moustache ? On ne la voit presque plus.
C'est pas à cause de ma moustache.
Le problème,
c'est que Shakespeare…
c'est de la grosse merde.
Et l'amour…
c'est du mytho.
Mme Newton, on devrait pas évacuer ?
Éloignez-vous du feu, qui a démarré on ne sait comment.
On enquêtera là-dessus.
Dehors, les jeunes ! On va tous mourir ! On évacue !
Je veux pas brûler vive ! Sortez !
Allez, on sort dans le calme. On ne traîne pas.
Pardon.
Excusez-moi. N'attrapez pas froid.
On reste calme.
Pardon, laissez passer.
Salut, toi.
Ma belle…
Je suis navrée.
T'y es pour rien.
Regarde-moi.
Tu es la lune, et les étoiles.
Et lui, c'est une putain de couche sale.
Une décharge remplie de tampons usagés.
Je croyais que c'était le bon.
L'homme de ma vie.
Dave est un connard.
T'as besoin ni de lui ni d'aucun mec.
Je veux une famille.
C'est mon rêve.
Tu pourras le réaliser. Comme tout le monde.
Tout le monde, sauf moi.
Parce que Dave veut explorer
d'autres trous de chatte et trous de cul.
Et mes trous à moi ?
Ils sont pas assez bien pour chier un bébé ?
Tu peux arrêter de dire "trous" ?
Désolée, mais rien qu'imaginer
une grosse tête de bébé qui passe par mon trou,
ça m'angoisse.
Merci.
Tu bois pas. T'as une gueule de déterrée.
Tu veux pas parler de trous. T'es enceinte ?
Débarrasse-t'en !
Quoi ?
Non, pardon. C'est sorti tout seul.
Je suis désolée.
Je pensais que je serais la première à avoir un bébé,
que tu attendrais trop longtemps
et que t'essaierais d'adopter, sans succès.
Et puis, tu te serais rabattue sur un animal zarbi,
un furet ou un truc du genre.
Mais je suis ravie pour toi.
Un bébé ?
Je voulais t'en parler plus tard. Ne m'en veux pas.
Sois pas bête ! Moi, t'en vouloir ?
Je suis trop contente pour toi.
Ben quand même…
Tu m'as ordonné d'avorter.
Ça tombe mal.
Je voulais fêter tes fiançailles et ma grossesse, mais…
C'est super, vraiment.
C'est formidable.
Tu vas avoir un bébé.
Je sais, c'est trop bizarre.
C'est dingue.
Tu savais que j'aurais besoin de manger.
Oui, je te connais.
À toi, et on oublie Dave.
Je m'appelle Dave, et on est "Plan à trois".
Cette chanson est sur notre album Plan à trois.
Voici "Plan à trois".
T'es sûre que tu es d'attaque ?
Je me sens…
bien.
Travailler me fera le plus grand bien.
Comment tu peux vouloir une famille
en bossant avec ces hémorroïdes suintantes H24 ?
- Je parle de toi, Liam. - Vous savez même pas nager.
Comme plein de gens.
Je vais me maquer avec son père et le faire adopter.
On doit pas les menacer.
Lainy, tu vas gérer, pétasse. T'es une boss !
Parle pas comme ça devant le bébé.
C'est pas un bébé, c'est un embryon.
Même pas. C'est du sperme fermenté qui marine.
Merci beaucoup pour cette charmante image.
Les Craquantes. Les Craquantes !
T'es pas trop jeune pour connaître cette série ?
Je me suis rencardée pour créer un lien avec vous,
mes collègues d'âge mûr. Bien.
Fais-moi voir ta main.
Je veux faire un live pour mes followers.
- T'as pas besoin de la voir. - Arrête.
Tout va bien.
Mes infos étaient bidon.
Non, c'est une bonne chose.
- En fait, j'étais pas prête à me poser. - Vraiment ?
À ton âge, ma belle ?
T'as pas genre…
la quarantaine ?
Si.
Tu te sens bien ?
- Ma pauvre. - Ça va. Arrête ça.
Je la déteste tellement.
Quelle plaie !
Regarde-la.
Elle forme la jeunesse.
- On peut fumer ici ? - C'est juste de la beuh.
Dire que cette tarentule va devenir mère.
Shirley est enceinte ?
Kate et elle vont être cul et chemise.
On va pouvoir consolider notre amitié.
C'est pas vrai. Parlez-moi.
S'il vous plaît.
Parlez-moi.
Lainy !
Qu'est-ce qui t'amène ?
Le café. C'est un café.
- Ça va ? - Oui.
- Tu veux en parler ? - Non.
- Courage. - Bas les pattes.
Ces sapes…
Je suis avec un ami,
un bon ami. J'ai pas le temps.
Qui est-ce ?
Latte.
Il s'appelle Latte ?
Oui, et ça s'épelle comme "latte".
Si tu veux bien.
T'es une belle petite salope.
Bien joué.
- Arrête. - Bravo.
D'accord, merci.
Non, j'ai pas…
envie de faire ça.
Les toilettes ?
Sérieusement.
Quel stress ! Désolée, je bosse avec cette plaie.
Elle insiste toujours pour me parler.
Un peu…
comme moi, avec vous.
On se venge comme on peut.
Attendez un peu.
Old Navy ?
J'en reviens pas. C'est dingue, ça !
Vous êtes mon reflet ?
- On est pas au point. - On va devoir s'entraîner.
Ça risque de vous faire un choc,
mais il n'y a pas de lien entre Old Navy et la Navy.
- Quoi ? - Je sais.
- Désolé. - Non !
Vous êtes assez grande pour savoir.
C'est pour ça que les employés ne portent pas l'uniforme.
Adieu la retraite militaire !
- Vous vous appelez ? - Latte.
- Arrêtez ! Votre vrai prénom. - Josh.
Bon.
Cold brew pour Josh.
- Oui. - Un café froid, en hiver ?
Et…
C'est bon, je suis là. Pas la peine.
Chocolat chaud avec une tonne de chantilly,
autant de chantilly que dans un milkshake.
Pour Sasha Fierce.
Merci. Quelle précision.
On peut donner n'importe quel nom.
J'aime rêver en grand.
- En immense, même. - Oui.
- Je vais dans cette direction. Et vous ? - Par là.
- Bonne journée. - Vous aussi.
On se retrouve sur le pont.
Comment ?
Je continuais la métaphore… de la Navy.
Terre en vue. On accoste !
Pardon ?
Avec votre consentement, bien sûr.
Au revoir, Latte.
Mlle Fierce.
Tout est si doux.
C'est clair.
Ces mannequins sont super flippants.
Ce sera toi, bientôt.
Je porte la vie.
- San Pellegrino. - Merci.
Merci.
Ce que j'ai mal aux seins !
Ah oui ?
Et je gerbe non-stop.
- C'est chou. - Beurk.
Pour aller chercher les garçons au foot ?
En fait, ce magasin…
C'est abusé, non ?
Tu as raison, c'est l'angoisse.
C'est toi qui as voulu venir. Moi, j'avais envie d'une pédicure.
Non, non.
Je tiens à te montrer mon soutien.
Je sais ! Je me sens toujours soutenue par toi.
Si c'est trop dur, je comprends.
Non, ça va, je t'assure.
Je me sens un peu seule, ces derniers temps, mais bon…
Tu ne dois même plus te rappeler ce que ça fait.
On peut être marié et se sentir seul.
J'ai le feu aux fesses.
Ah oui ?
Je me masturbe devant des trucs chelous.
Comme Le Golden Bachelor.
Va savoir pourquoi.
À cause de mon père absent ?
On devrait garder certaines choses pour nous.
Ça va pas ?
Le petit-déj passe pas.
- Je te tiens les cheveux ? - Ça ira.
Oui, j'en suis au 11e mois. Il refuse de sortir.
Le vilain petit squatteur ! C'est dur.
Tout va bien ? Il vous faut une autre taille ?
Non, merci.
Ma douce.
Je sais,
c'est dur de voir son corps changer.
N'oubliez pas, c'est un cadeau.
Votre mari et vous devez être aux anges.
Ou votre épouse. Ou votre…
Livreur de pizzas.
Vous pouvez me laisser ? Nous laisser ?
Les femmes font des miracles.
Combien de mois ?
Vu votre visage bouffi,
cinq, c'est ça ?
- Je vais t'exterminer. - Quoi ?
Je suis exténuée.
Normal, avec des chevilles de cette taille.
Quand êtes-vous tombée enceinte ?
À Thanksgiving.
Thanksgiving ! Et son merveilleux défilé.
Ah ?
Je vais vous acheter un burrito
et vous masser les pieds.
- Vous avez besoin d'être chouchoutée. - Oui.
- Ne bougez pas. - Promis.
Lainy ?
J'en ai sur le visage ?
T'as rien. L'eau, c'est pour tout le monde.
Ici, c'est Dave.
- Et Moira. - Et Andy.
On est occupés !
Laissez un message.
Sors ton doigt de là !
Je t'ai entendue arriver.
- Eh ben ! - Ça va ?
Oui, ça va.
T'as eu mon SMS, hier soir ?
Délicieux.
C'est du super taf.
POURQUOI LES FEMMES ENCEINTES SE REGROUPENT EN MEUTE ?
Mazel tov.
Merci.
Félicitations, maman.
Merci.
- La forme, maman ! - Merci.
Écarte-toi, elle est enceinte.
Enceinte.
Merci, oui.
Vous êtes magnifique.
Merci.
Vous resplendissez.
C'est sûrement la grossesse.
Maman, je veux tomber enceinte.
- Je veux tomber enceinte, ce soir. - Pas question.
- Pas à 15 ans. - J'ai jamais rien le droit de faire.
Désolée.
Va te faire.
YOGA ET BIEN-ÊTRE PRÉNATAL
Merci.
Installez-vous.
Mamaste.
On inspire profondément dans son creux maternel.
Inspirez par le vagin
et expirez par l'anus.
On prend de l'air par le vagin
et on souffle par le trou de l'anus.
Ouvrez les yeux.
Bienvenue.
Avant tout, de nouvelles mamans parmi nous ?
Juste à côté de moi.
Mamaste.
Mamma mia. Mammographie.
Vous êtes à combien de semaines ?
On suit le calendrier maya,
donc la fête du Travail, année bissextile,
Thanksgiving.
Je suis dans mon monde, mais poursuivez.
On garde ses vents.
Vous êtes la bienvenue parmi nous.
Faites le bébé heureux
ou toute autre posture de votre choix.
Bordel !
J'ai rien.
Ça va. Ne me touchez pas.
- Laissez-moi. - Le bébé…
Laissez-la tranquille.
Elle vous a pas demandé d'aide.
- Merci d'avoir pris ma défense. - De rien.
Ça va ?
Oui, tout va bien.
L'énergie là-dedans…
- C'était n'importe quoi. - Oui.
J'ai voulu essayer le yoga, mais c'est clairement pas ma tasse de thé.
Ça sentait la salade de pets de fouffe.
- Oui, c'est vrai. - C'était dégueu.
- Megan. - Lainy.
Mes hormones et mon mari me rendent complètement dingue.
Mais tu connais ça.
Je n'ai pas de mari, donc je ne connais pas vraiment.
En fait…
je ne suis pas avec le papa. Je suis célibataire.
Je suis seule.
Bravo, c'est très courageux.
Merci, c'est vrai.
Comment se passe ta grossesse ?
Parfaitement.
Parfaitement… horrible.
C'est l'horreur.
Espérons que ce petit merdeux sera reconnaissant.
Dans tes rêves. Tes tétons, ça va ?
Ils sont énormes.
Je voulais dire… Ils sont secs ?
Moi, on dirait des scones.
Ils sont super secs. Je pensais être la seule !
Non. J'ai un baume miracle.
C'est vrai ?
- Il te le faut. - Oui, merci beaucoup.
Tu me sauves.
J'en ai pris assez ?
En fait, il en faut très peu.
- Ouah ! - Mais c'est rien.
Ça suffit ?
Je le remets.
Tu peux le garder.
- Vraiment ? - Oui.
C'est adorable.
Et moi qui n'ai rien à te donner.
- Tu es drôle. - Merci.
Ce serait bizarre de se voir ?
Non, c'est une super idée.
Génial.
Mais qui voilà ?
Mes hommes.
Mais il est trop chou !
Sa frimousse a failli m'ouvrir jusqu'à l'anus.
Viens dîner à la maison, cette semaine.
Entre ton numéro.
Moi, c'est Steve, au fait.
Oui, mon mari, Steve.
Félicitations.
Pour ?
La…
La grossesse.
- Je suis enceinte. - Dieu merci !
Pardon.
La grossesse, j'adore.
Mais je déteste. Beurk. Nul !
On est d'accord ?
À bientôt.
- Ravi. - De même. Salut, toi !
Pourquoi t'es en avance ?
Je suis en avance ?
Qu'est-ce qui m'a pris ?
TEAM MASCARA
Merci d'être venue.
Si pour qu'on se voie,
je dois me coltiner le gender reveal super gnangnan de Shirley, soit.
J'ai réfléchi à ta baby shower,
et pour le thème, j'ai pensé à Real Housewives of New Jersey.
Genre choucroutes sur la tête et faux ongles…
On sort le grand jeu.
J'ai prévu une baby shower commune.
Avec qui ?
T'es trop belle !
Triste… Triste est ta vie.
Je suis fière de toi.
Dans le jardin. Le grand moment est arrivé.
C'est tout mou ! Venez, les filles.
C'est l'heure de la piñata ! Allez.
Votre attention, les doigteurs, je vais porter un toast.
On dirait bien
que j'ai engrossé ma princesse. Oups !
Apparemment, mon jus de viande est super puissant.
C'est de la gasolina de compète.
Normal qu'il y ait autant de lesbiennes.
On lui fait sa fête ?
Je veux faire un discours. À mon tour.
- Vas-y. - Je t'aime.
Moi aussi.
- Je vais me suicider. - Non, arrête.
Donc,
comme on hésitait entre Rawn et moi pour faire exploser la piñata,
on a décidé d'accorder cet honneur
à quelqu'un dans une passe difficile.
Pour remonter le moral à ces 80 kilos de désespoir,
Lainy, à toi de jouer,
explose-moi ça !
- Veinarde. - Arrête.
En fait, je préfère pas.
Vas-y.
C'est bon. Merci.
Pas de pitié !
Je pige pas pourquoi c'est à moi de faire ça.
J'emmerde les rageux.
Ça va.
Non !
Elle va se noyer.
- Merde. - Elle sait pas nager !
J'arrive !
C'est une fille ! C'est rouge à l'intérieur !
C'est du sang !
Ton sang !
Je vais…
Putain.
Je t'emmerde, Lainy !
MME NEWTON NOIE MME CLITO !
Elle va se noyer.
- Bienvenue. - Merci.
C'est charmant, ici.
Merci.
Je t'ai apporté un livre. Ça devrait te plaire.
Pourquoi t'es aussi sympa ?
Je suis géniale. Je retire mes chaussures ou…
Si tu veux marcher sur de la bouffe.
C'est un dépotoir, ici. Il faut le faire condamner.
- Il a encore pris un couteau ! - Bien reçu.
Pardon.
Connor !
Connor, viens là, mon chéri !
- Bonjour. - Salut. Il est parti par là.
Quelle journée !
- Tant pis pour les brûlures d'estomac. - Merci.
De rien.
Un toast…
à la normalité de la grossesse et au pouvoir de la science.
Bien dit !
Santé. Merci.
Super papa à la rescousse. Aucun blessé.
Formidable.
J'espère que ça te dérange pas,
mais mon frère va venir. Il a emménagé dans notre garage.
Tu le fais passer pour un loser.
C'est temporaire.
Il a rompu avec une connasse.
Depuis, il passe ses journées à errer en survêt.
La lose.
Tu bois pas, Steve ?
Non, je suis abstinent.
Mon père était alcoolique, je comprends.
C'est pas ça.
Je ne rate pas un épisode du talk-show de Jada Pinkett Smith.
Elle pense que l'alcool est mauvais pour les hommes.
Bien.
Et j'ai l'alcool mauvais. C'est horrible.
- Steve. - Je m'en souviens jamais.
Moi, si.
Quelle coïncidence ! Un nouvel épisode.
Timing parfait.
À plus, dans le bus.
Le squatteur bon à rien est arrivé.
Salut.
J'y crois pas. Latte !
Mais… Lainy.
Vous vous connaissez ?
On s'est rencontrés, il y a quelques semaines.
Mais j'avais pas remarqué…
Qu'on était deux ?
Oui, c'est ça.
Les fringues d'Old Navy. On peut tout camoufler dedans.
C'est dingue.
Vous vous êtes rencontrés où ?
Dans un café.
J'attendais
ma commande,
il m'a abordée et m'a tenu la jambe.
D'habitude,
je parle pas aux inconnus, mais il avait l'air mal.
Et Lainy avait commandé une sorte de milkshake.
Un milkshake ?
En fait, c'était une version multivitaminée.
- Il te fallait un double. - C'en était un.
- C'est vrai ? - Oui, j'avoue.
Ton mari est là ?
J'ai pas de mari.
Josh, très subtil.
Quoi ? Je peux demander.
J'ai pas dit : "T'es célibataire ou pas ?"
Mais tu l'es, non ?
C'est le résultat d'un coup d'un soir.
D'accord. Super.
À Thanksgiving.
Vraiment ?
On reste plutôt chez soi à Thanksgiving.
Quelle rebelle !
Grave, je lâche rien.
Je profite des bons plans de la veille du Black Friday.
T'es tombée enceinte à une vente discount ?
Oui. Rien ne m'excite plus…
qu'un blender en promo.
- Quelqu'un veut du thé ? Ça me dit bien. - D'accord.
- On peut en faire ? - Oui.
Je veux bien un thé noir.
Un thé noir ? Très cool.
Tu me connais. Et balance du miel là-dedans !
J'enseigne la li-thé-rature.
Tu me l'avais pas dit.
Tu fais quoi ?
Je suis responsable en chef de la surfaceuse de la patinoire Wollman.
- Trop cool. - C'est le feu.
Oui, "c'est le feu", si tu préfères.
Non, t'es en feu.
La vache, je suis en feu !
Mon téléphone ?
Seigneur, le bébé !
- Elle sait, pour le bébé ! - Et puis merde.
Non, Steve !
Dix ans ! Sérieusement ?
N'importe quoi !
Lainy, tu t'en sors ? T'as besoin d'aide ?
Non, tout va bien.
C'est une toute petite brûlure. Rassurez-vous.
Je suis prof.
J'ai l'habitude de gérer ce genre de choses.
Les élèves prennent feu ?
Je vais bien, ne vous inquiétez pas.
J'entre,
mais je te toucherai pas si tu veux pas.
Non, attends !
Laisse-moi un instant.
Surveille-le.
J'ai mis ton peignoir.
C'est celui de Steve.
Je vais bien, au fait. Franchement,
on peut ressortir.
Non, s'il te plaît. On peut rester là, encore cinq minutes ?
On se sent très seule.
Et toi, c'est que ton premier.
C'est vrai.
On te le dit pas.
Les femmes ne parlent pas de ce que ça fait.
- La grossesse ? - La naissance.
Tu connais des histoires de naissance ?
- Non. - Voilà.
Certaines te diront le nombre d'heures de travail, mais c'est tout.
Pourquoi ?
Parce qu'on traverse ce traumatisme,
et boum, d'un coup d'un seul, on est maman.
Pas le temps de réfléchir à ce qui est arrivé ou va arriver.
Ça a été traumatisant, pour Connor ?
Après sa naissance, en fait.
Tout est parti en vrille.
J'ai commencé à beaucoup saigner.
Il était sur ma poitrine, donc moi, j'étais au paradis.
J'étais aux anges.
Mais ça n'allait pas du tout, je me vidais de mon sang.
Pour la première fois, j'ai vu Steve effrayé.
Tu as eu peur…
de mourir ?
J'y ai pensé.
Eh ben.
Je t'ai fait peur ?
Non. J'ai hâte.
Ta mère t'a parlé de ta naissance ?
Elle est morte quand j'avais 6 ans.
Je suis désolée.
Ça va.
C'est bon, de parler à quelqu'un de vrai.
Meg, je dois te dire un truc.
Je sais.
On rêve de tomber enceinte,
et quand ça arrive, on ne contrôle plus rien.
C'est flippant.
J'ai failli ne pas survivre à mon premier postpartum.
Non, c'est pas ça. Je…
Mais te voir affronter ça seule,
avec un tel courage,
ça me donne de la force.
Vous sentez ça ? On dirait du plastique brûlé.
Non.
Il a mon numéro. Peut-être qu'il appellera.
Je sais même pas ce que j'espère.
J'espère une chose.
Que tu obtiendras l'aide psychologique
dont tu as cruellement besoin.
Tu as besoin d'aide.
Sérieusement, il te faut…
un secouriste, une infirmière en soins intensifs,
un médecin, un psychologue…
Il faudrait qu'un dentiste et un proctologue
se retrouvent au milieu, au niveau de ton faux ventre,
remuent toute cette merde, et pouf,
la fassent sortir.
Comment oses-tu te promener avec ce faux ventre à la con ?
Tu peux baisser d'un ton ?
Je peux,
mais je le ferai pas.
Il suffit pas de se réveiller un matin
et de mettre un faux ventre pour se déclarer
enceinte et rayonnante. C'est trop facile.
Et si quelqu'un que tu connais te voyait
avec ce machin ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Une fausse couche.
Pardon ?
Bébé Susan.
De tous les prénoms possibles,
c'est celui-là que tu as choisi ?
Pourquoi je t'écoute ?
Tu as trois mesures d'éloignement contre toi.
Ce qui veut dire que trois personnes
savent que je suis passionnée
et que je suis une fonceuse.
Pas comme toi.
"Il a mon numéro. J'espère qu'il appellera."
Je fais ça, moi ?
Non, putain !
Je me pointe à son taf, devant sa maison, devant chez sa mère.
Je suis partout.
Et voilà comment…
Merci beaucoup pour ces précieux conseils.
De rien.
Logan, amène-toi.
J'ai tes résultats.
C'était prévisible,
tu es idiot.
Merci d'être venue.
Mark en a rien à battre du bébé.
Arrête.
- Il connaît même pas mon terme. - Mais si.
Mark, c'est quand, mon terme ?
J'ai pas faim, chérie.
Voilà. Qu'est-ce que je disais ?
Les babyphones.
Pourquoi tout est noir et blanc ?
Je veux pas d'une chambre d'enfant à la Tim Burton.
Les bébés voient en noir et blanc, les premiers mois.
- Ah ? - Tu savais pas ?
Comment tu sais ?
Les Petites Frimousses.
Les Petites… Qu'est-ce que c'est ?
C'est un compte Instagram.
Bizarre que tu le suives pas. C'est un must pour les femmes enceintes.
Pas pour toutes les femmes enceintes.
Ça va ? T'as pas l'air très enjouée.
Pourquoi tu t'intéresses autant à la grossesse ?
Parce que je… Je veux que tu voies…
Pour savoir ce que tu traverses.
Ça, c'est gentil.
- Pardon. - Pas grave.
Ça doit être mes hormones.
Coucou.
Pas bébé ?
Remue pas le couteau dans la plaie. Ne l'écoute pas.
Pourquoi pas bébé ?
On n'a pas toutes de bébé, gamin. Bouge de là.
Moi bobo bébé ?
Un vrai psychopathe.
Oui, allez, on y va.
Non, ça doit être sa mère. On devrait…
- Non, il doit apprendre seul. - Arrête.
On doit trouver ses parents.
- Tu te caches ? - Je me détends.
Pourquoi tu te caches ?
T'es passé où ? Connor, viens ici !
Connor ? Allez, reviens.
Les boules !
Te voilà !
Ne t'enfuis plus comme ça.
D'accord ? Plus jamais !
Viens là.
C'est quoi, ça ?
On appelle ça,
une "prothèse d'empathie".
C'est pour ressentir ta souffrance.
Et chérie, franchement…
c'est pas si terrible.
Va chercher la Mazda.
On y va.
Où est Lainy ?
Aucune idée. Elle s'est volatilisée.
- Je m'inquiète pour elle. - Non.
Tu dois penser à toi.
Lainy s'auto-sabote.
Tu viens d'apprendre ce mot.
Non.
Comment t'as deviné ?
- Allô ? - Lainy, c'est Josh.
- Je te dérange pas, j'espère. - Non.
Je faisais…
la lecture…
à des animaux malades.
Sympa.
Ça te dirait de passer à la patinoire ?
Attends, je vérifie mon planning. Je suis overbookée.
J'ai du temps, c'est bon.
Super. Demain, ça irait ?
Parfait.
Génial.
On se voit demain, alors.
À demain.
J'ai le vent en poupe.
Ça fait trop du bien !
La dernière fois, j'étais ado.
Je m'en lasse pas.
Meilleur boulot au monde.
J'adorais les livres. Ça va paraître gnangnan,
mais ils ont changé ma vie. La poésie aussi !
- Ton poète préféré ? - Anne Sexton.
Tu la connais pas ?
Qui ne connaît pas Anne Sexton ?
Toi ?
Oui, je fais partie de ces gens-là.
Je m'en sors mieux que tu aurais pensé ?
Merde !
- Ça va ? - Oui.
Et si tu tournais…
Bien joué, les gars !
Pardon.
Beau boulot !
J'y crois pas !
C'est tout ce que tu sais faire ?
Comment tu t'es sentie prête à devenir mère ?
Eh bien,
c'est ce que tout le monde veut.
On veut…
le mariage, les enfants…
C'est la norme, non ?
Oui, je sais.
Moi, j'ai voulu des enfants à un âge très précoce.
C'est génial.
Tu as de la chance d'avoir ta sœur. J'ai pas…
Je suis fille unique.
Je n'ai pas de famille, je veux pas rester seule.
Je rêve d'une famille depuis toujours.
Je commence à me dire que ça ne se fera pas.
Quoi ?
Je parle pas du bébé. Oui, je vais avoir un bébé.
Non, je parlais de trouver quelqu'un.
Tu vas trouver.
Tu sais ce qu'on dit.
"Tout vient à conjoint…"
Non.
Personne ne dit ça. C'est "point".
Et "Conjoint du matin, chagrin."
Non, c'est "araignée". "Araignée du matin, chagrin."
C'est "araignée".
Mais c'est "Tout vient à conjoint…" C'est sûr.
C'est pas vrai.
Ce type bousille la glace avec ses patins.
Il fait exprès.
Arrête de bousiller la glace, petit merdeux !
T'as envie qu'on te liquide ?
Il y a du chocolat chaud, dans le coin ?
SIRÈNES ET CÉSARIENNES
Achevez-moi.
On devrait ajouter des bites près de leur bouche.
Je me demandais si vous trouviez ça too much.
J'ai ma réponse.
Non, j'adore. Vraiment,
ça interpelle.
Je vous laisse entre vous, les gars.
Désolée.
Je voulais faire marrer cette foldingue.
On a fait ça pour rire. C'est pas sérieux.
Oui, c'est ironique.
Pardon.
Je dois te parler d'un truc.
D'accord. Tu es amoureuse de moi, c'est ça ?
Je le savais déjà.
Non, en fait…
Tu me fais peur.
Tu seras pas en salle de naissance.
Comment ça ? Pourquoi je pourrais pas venir ?
Si Shirley t'accompagne, je vais tuer quelqu'un.
Non, elle ne sera pas là.
Mais elle m'a offert les services d'une doula,
et on peut être que trois…
Donc tu choisis Mark
et une sage-femme sniffeuse de placenta,
et pas ta meilleure amie depuis toujours.
On peut se parler franchement ?
Oui, va pour la franchise.
- Chouette. - Super, on y va.
Tu m'en veux d'être enceinte.
Non.
J'arrive pas à croire que tu penses ça.
Je suis ravie pour toi.
Je suis allée partout avec toi,
pour te montrer que je me réjouissais de ta grossesse.
T'as l'air drôlement réjouie, Lainy.
Là, je suis en colère,
parce que tu te comportes comme une tête de loche au cul bouché.
C'est toi, mon amie, qui as une tête de loche.
- Ah oui ? - Oui.
C'est bon. Du calme, les pétasses.
Arrêtez d'inventer des insultes à la con.
Je vous aime, toutes les deux.
Laissez tomber.
Connasse !
Mme Newton, c'était dans les gradins.
Tu as bien fait de me l'apporter. Merci.
Garde ça pour toi, je gère.
Jackpot.
Si j'ai bien compris,
ensuite t'es sorti avec…
Je suis sorti avec la vendeuse du magasin de glaces.
Mais ce qui me plaisait, c'étaient les glaces,
et ça suffit pas.
Il faut la petite étincelle.
Tu peux juste acheter la glace.
Je l'ai compris, mais trop tard.
- Je suis ta première femme enceinte ? - J'ai fait bien plus enceinte.
Proches du terme.
Je les aime prêtes à exploser.
Et nous, on sort ensemble ?
Non. Je sais pas.
Je vois plein d'autres gens.
Je t'ai friendzoné, pardon.
J'ai pigé que t'étais pas gay, il y a cinq minutes.
On peut continuer à blaguer, si tu veux.
Je blague pas tout le temps.
D'accord, pas de souci.
"J'ai les nerfs à fleur de peau
"Ils résonnent Tels des instruments de musique
"Là où régnait le silence
"Les percussions
"Les cordes Se font entendre
"Tu en es responsable
"Le génie à l'état pur
"Amour, Le compositeur a marché dans les flammes"
Anne Sexton.
Le titre ?
"Le Baiser".
Désolée.
Non, c'est moi.
- Je comprends. - Ça va.
J'ai un peu de mal à accepter mon corps, en ce moment, avec…
Je vois. Pardon.
Tu veux danser ?
- On fait une pause ? - Oui.
Dave.
C'est dingue !
Je savais pas que t'aimais…
Boire sur un bateau ?
Oui, c'est fou.
C'est quoi, ça ?
J'ai pris un peu de poids.
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Ce que j'ai fait ?
Tu prenais pas la pilule ?
Comment t'as pu me faire ça ?
Sale connard !
Relax, c'est pas toi, le père.
Attends. Quand est-ce que…
À Thanksgiving.
Chez mes parents, dans le Vermont ?
On était collés.
Non, pas tout le temps. Pas quand tu…
Dormais ?
Bingo !
Tu dormais,
et je suis allée à une vente du Black Friday.
Et t'as baisé un mec dans les rayons ?
Chez Costco.
Il y a les meilleures promos
et les plus belles bites.
Tu veux ma photo ?
C'est quoi, ton taf ?
Scientifique.
C'est pas un vrai taf. Et vous ?
On est toutes scientifiques.
J'ai tourné la page, fais donc de même.
Pardon.
Une vraie beauté doit passer.
Moi.
Surprise !
Eh ben, Lainy !
Ta salle est trop chou.
C'est adorable.
Merci ! Tu es trop gentille.
J'adore.
Que fais-tu là,
dans le…
ventre de la bête ?
J'ai un atelier sur la dépression prénatale.
J'en ai profité pour passer.
Cool. J'ai pas ça.
Moi, si.
Tu vas me laisser y aller seule ?
Je suis ton amie, je viens.
- C'est censé vraiment aider. - Super.
- Pourquoi pas essayer ? - Oui.
- Ton ventre a grossi ! - Oui, hein ?
Oui. C'est flagrant.
C'est fou, le nombre de femmes enceintes qui dépriment.
On culpabilise de ne pas déborder de gratitude.
Pardon. Laissez passer une vraie femme enceinte.
Six semaines.
Jolis nibards. Je peux le dire, j'en ai aussi.
C'est pas offensant si on en a.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je vois.
Toi, tu peux, mais pas moi ?
Espèce d'arnaqueuse.
- T'as rien à faire ici. - Toi non plus.
- C'est toi. - Toi-même !
Tape pas mon bébé !
Bonjour, mesdames.
Comment ça va ?
Bien.
Foutaises !
Pas besoin de mentir, mes sœurs.
La vérité est reine, ici.
Comment vous sentez-vous, enceintes ?
Dites-moi.
Allez.
En colère !
J'ai mangé un cupcake de la poubelle, hier.
J'ai les tétons desséchés !
Merci.
Je sais.
J'ai l'anus poilu.
Mais ça va pas ?
- C'est vrai. - Chut !
Mesdames, on va faire une petite pause pipi.
On en fera une toutes les trois minutes.
Et si vous arrivez encore à chier,
petites veinardes, allez-y.
- Merci, c'est super. - De rien.
De sortir tout ça. Elle est géniale.
Merde, ma baby-sitter me lâche.
Mince, ça craint.
Tu pourrais garder Connor, demain soir ?
Je sais pas trop.
C'est l'anniversaire de Steve.
Josh doit bosser, et j'ai personne d'autre.
Je me sentirais utile.
Oui, pas de souci.
On adore te voir.
Josh, surtout.
- Oui ? - Elle me lâche aussi ce soir.
Je dois filer.
Merci.
Va te faire.
Merci infiniment. Tu me sauves la vie.
De rien. Tu es magnifique.
J'ai pris une douche.
Connor, descends du canapé.
Devine qui on va voir.
- Je pourrais tout raser. - Oui.
Fais pas ça, non.
- Bonne soirée. - Merci.
On reparlera de ta baby shower.
Oui, mais non. Amusez-vous.
- Je gère. - Merci.
Ça roule. Allez, au revoir.
Salut.
Tu la veux ?
Moi, je croyais qu'on allait…
se marier, avoir des enfants.
Tu as déjà dit un mensonge si gros que tu étais coincé ?
J'ai mangé tout le gâteau.
- Coucou ! - Oh là là.
- J'ai eu trop peur. - J'étais là.
Voici une histoire vraie.
Il était une fois une famille
de très belles princesses :
les Kardashian.
Elles vivaient dans un palais
que leur père avait acheté en défendant un meurtrier.
Tonton Joshy.
Ne t'enflamme pas, Super Connor.
Désolée, j'ai choisi un sujet que je maîtrise.
T'es mignonne.
Lisons notre livre préféré.
Le Livre sans images.
"Ce livre n'a pas d'images.
"Ça semble pas très marrant
"qu'on vous lise un livre sans images.
"Ça paraît barbant et sérieux.
"Sauf que, voici comment ce livre fonctionne :
"le lecteur est obligé de dire tous les mots du livre.
"Je vais maintenant te chanter ma chanson préférée.
"Glop, glop, glop J'ai une tête de cloporte
"Je mange des fourmis Sur les rebords de porte"
On va chez moi ?
Dans le garage. Au sous-sol.
T'as de la place.
Normal, sans la voiture. Elle devrait être là.
Bien. J'ai envie de coucher avec toi.
Formidable.
Mais comme j'ai dit, je suis pas à l'aise avec mon corps.
Oui, je vois.
Établissons quelques règles.
Super. J'adore les règles.
Les règles, les équerres, les compas…
En fait, il n'y en a que deux.
Ne pas toucher, ne pas regarder.
D'accord.
Je t'avoue que c'est pas vraiment ce que j'imaginais,
mais si c'est ce qui sied à ma noble dame…
- Quoi ? - D'accord, ça me va.
Super.
Attends-moi là.
Ça va ?
Oui. Tu m'as surpris.
Mes mains ne bougent plus.
J'aimerais te faire un cunni, mais je sais pas comment.
C'est simple,
tu lèches autour…
du clitoris, et si tu peux me mettre un doigt en plus, c'est top.
Non, je connais le principe, mais…
- Je suis coincé. - Oui, bien sûr.
- J'ai les mains… - Je pourrais m'asseoir sur toi.
Problème réglé.
Je t'attends.
Préviens-moi quand t'es pas loin.
Je sens tes pieds près de moi.
Dis-moi quand t'y es presque.
J'essaie de me poser.
- Attends, je… - T'arrives ?
- T'es encore debout ? - Oui, je vais…
Je vais essayer…
- Comme ça, ça sera mieux. - Mais…
- Ne… - Explique-moi ce que tu fais.
J'essaie de m'asseoir sur ton…
Tu sais quoi ? On va… C'est bon.
Je suis bien là.
On oublie ça. T'es chou,
mais ça va, je suis prête.
- OK. - Elle est prête.
Et toi ? Tu es prêt aussi.
Pas mal.
Merci.
- La vache. - C'est super.
Ça fait du bien.
- T'aimes ça, le marchand de glace ? - C'est qui ?
Toi. À cause de la surfaceuse.
Je suis pas obligée… Je tentais un truc.
Non, j'adore. Je suis le marchand de glace.
Le Marchand de glace est passé.
Enfin, pas encore.
Je vais me retourner.
J'aimais comme ça.
Mais là, ce sera encore mieux.
Voilà. On est repartis.
Continue.
C'est bon.
Mais… C'est la porte ?
Non, tout va bien.
- Le bip ? - Je l'ai !
Y a des voisins ?
Y a quelqu'un ?
Ferme avant qu'on nous voie.
C'était très sympa.
La vue est canon.
Merci.
Je peux être franc ?
Être aussi en phase avec quelqu'un…
ça m'était jamais arrivé.
Pareil.
Tant mieux, parce que…
je me dis…
Je pense que ça pourrait marcher.
Vraiment. Toi, moi, et la petite personne là-dedans.
C'est tellement agréable de pouvoir refaire confiance.
Je te fais une confiance aveugle.
Je pensais ne plus jamais ressentir ça.
Je peux pas.
Tu peux pas quoi ?
- Je suis désolée. - Attends.
Je dois…
- Je dois y aller. - Attends. Tu peux pas quoi ?
Ça ira, avec Connor ?
Attends, qu'est-ce que j'ai dit ?
Pourquoi tu t'en vas ?
Personne ne s'éloigne.
On ne touche pas aux papillons.
Ne gênez pas leur métamorphose.
Je suis baisée.
Ah bon ?
Parce qu'à t'entendre, c'est pour Josh
que ça a été, la fête de la baise.
Arrête ! T'es pas bien ?
Désolée. Les papillons me fichent la trouille.
J'ai failli tout lui dire.
J'étais à deux doigts, et puis…
On ne touche pas !
Il ne voudra plus jamais de moi s'il apprend la vérité.
J'ai tellement menti.
Il finira forcément par comprendre la vérité sur ma grossesse.
Non ?
Un bébé, ça s'oublie pas.
Pourquoi il a fallu que je craque pour le frère de Meg ?
C'est n'importe quoi.
Il me plaît vraiment.
Va falloir faire sortir ce mioche.
Je dois m'en débarrasser.
Merde.
Pourquoi ils viennent tous sur toi ?
Ils sont sur moi ?
Là, maintenant ?
Là, tout de suite ?
De l'insecticide.
Va en chercher. Enlève-les-moi !
- Fais partir ces démons ! - Arrête.
On ne touche pas.
C'est eux qui me touchent !
Veuillez ne pas élever la voix, ici, madame.
Je vais te défoncer.
Je vais te démonter la gueule.
Je vais t'arracher l'aorte avec les dents !
Papillons, à l'attaque !
- Je vais te choper. - Viens.
Sale petite merdeuse.
Merci d'être venue.
C'est normal.
Comment tu vas ?
Ça va. J'ai arrêté de vomir.
Super.
Et toi, tu vomis ?
- Pourquoi je vomirais ? - Je sais pas.
Parfois, le matin, on peut avoir…
des gargouillis dans le ventre… Non ?
T'es sûre que ça va ?
J'ai le trac pour la baby shower.
Ça va bien se passer. Merci d'avoir pensé à moi.
Comment ça ?
Quoi ? C'est gentil.
J'allais forcément inviter ma meilleure amie.
C'est bon.
Shirley et toi…
Ça va être génial, bien mieux que si je l'avais organisée.
Je dois filer, en fait.
J'ai des tonnes de copies à corriger. Ça va aller ?
Tout va bien ?
BABY SHOWER DE KATE & SHIRLEY
Je veux un test de paternité.
J'arrive pas à croire qu'on va m'appeler "papa".
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Quoi ?
C'est quoi, ce truc ?
J'adore les vaches.
C'est un alpaga.
Je la trais depuis une heure et demie. Y a que du faux lait au bar.
J'en ai tiré une cuillère à café pour mon macchiato.
Quelle générosité !
- C'est un garçon. - Quoi ?
Tu as un branlé un alpaga.
Je comprends mieux ses petits cris et l'arrière-goût salé.
Tu en veux ?
Sans façon.
Amène cette vache à ma voiture.
Coucou, Lainy.
Salut, Connor.
Connor ?
Fait chier.
Merde.
C'est ton mec ?
Elle doit pas être loin.
Vous ici, divines créatures ?
Ton amie Shirley nous a invités.
Du Shirley tout craché.
Pourquoi tu m'as pas rappelé ?
Tu m'as appelée ?
Tu te sens bien ?
On ne peut mieux.
C'est tes amis dont on n'a jamais entendu parler ?
Et Megan.
- Félicitations. - Merci.
Et Steve, et Connor.
Votre attention !
Si vous voulez bien m'accorder votre attention,
s'il vous plaît.
Merci.
Kate et moi sommes ravies que vous ayez tous pu venir.
On applaudit !
Je voyais pas cette fête aussi extravagante,
mais ça a de la gueule, alors merci de m'avoir poussée.
- Sois pas bête. - Quoi ?
Je t'aime.
Achevez-moi.
Ça fait beaucoup d'émotions. Pardon.
Mais…
j'aimerais parler de quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qu'on connaît et adore tous : Lainy !
Non, c'est votre journée. C'est vous deux, les stars.
Tout le monde au collège et sur Internet
sait que je suis la prof la plus sexy au monde
et que j'adore la gentillesse.
Je veux partager cette journée.
Inutile, c'est la tienne. Laisse-moi tranquille.
Je t'en prie, oublie-moi. C'est ta journée.
Contexte : Lainy est enceinte et envisage d'avorter.
Elle en a le droit.
Vivre, c'est pouvoir choisir.
C'est pas vrai.
Mais c'est peut-être sa seule chance. Zoome sur ses rides.
Essayons de la faire changer d'avis.
Le tchat est en feu !
Ça suffit.
- C'est le mien. - Je l'éteins.
Tu agis…
Ça suffit !
Assez !
Je vais pas avorter.
Même si y a rien de mal. Sérieux.
Je le ferais.
Kate l'a fait.
Ma mère a essayé.
Donc tu le gardes !
Garde-le !
Arrêtez ça !
Je garde pas le bébé. Je suis pas…
Je suis pas enceinte.
J'ai menti.
J'ai fait semblant.
Meg.
Steve, va chercher la Mazda.
Je vais t'expliquer.
Tu devrais consulter.
Pardon.
Tu ne pourras plus m'aimer, mais ne me déteste pas pour toujours.
Je te déteste pas.
C'est vrai ?
Non. Je t'aime.
Je savais qu'un truc clochait.
Je savais pas quoi.
Je t'en veux même pas.
J'en veux vraiment à Mark.
Il n'est pas heureux d'avoir ce bébé.
Ça a été très dur de faire ça sans toi.
J'étais jalouse.
De toi…
Et j'étais très jalouse de Mark.
C'est drôle.
C'est vrai.
Je suis jalouse de tout le temps qu'il passe avec toi.
Je veux être ton mari.
Bonne idée, je déteste le mien.
Parfois, je le regarde et je me dis : "Mais pourquoi ?"
C'est un type bien.
Et il t'adore.
Et il va adorer ce bébé.
C'est lui que je jalouse le plus.
Il va avoir
la plus cool, la plus drôle
et la plus badass des mamans du monde.
T'as oublié "la plus sexy".
"La plus baisable des mamans". Ce bébé…
Non, mais sérieusement,
ce môme a de la chance.
- Vraiment ? - Sois pas bête.
Tu es ma seule famille.
En te voyant fonder ta propre famille,
je suis devenue prête à tout pour trouver mon âme sœur.
Pétasse, c'est moi, ton âme sœur.
Viens là.
J'ai vu le bébé sur Instagram.
Elle est parfaite.
C'est "il".
Quelle nulle !
Je vais pas consoler quelqu'un qui m'a fait du mal.
Je comprends.
J'ai toujours voulu devenir mère.
Depuis toute petite.
J'ai mis ce faux ventre,
je suis allée à ce cours de yoga débile
et je t'ai connue. Et j'ai voulu devenir amie avec toi.
J'étais coincée.
Tu aurais pu me le dire.
Être une femme, c'est l'angoisse, enceinte ou pas.
Je voulais te le dire, mais…
Tu te rappelles ce que c'est de rêver d'une famille ?
Bien sûr.
J'ai toujours rêvé qu'on me choisisse. Tu comprends ?
La relation la plus importante est celle que tu as avec toi-même.
Tu me manques.
Approche.
Je suis vraiment désolée.
Ça va.
Je regardais ce truc, et…
Descends de là !
Les voisins nous regardent.
Je redescendrai jamais !
Je peux te parler, une minute ? Rien qu'une minute.
Pour encore me mentir ?
T'es pas prof, mais gardienne de phare ?
J'ai menti.
Quand j'ai dit être tombée enceinte à Thanksgiving.
Quand j'ai dit que je faisais du bénévolat pour aider les animaux.
C'est faux. J'ai jamais fait de bénévolat.
Je fais don de conserves quand il y a une banque alimentaire,
mais que de trucs que j'aime pas vraiment. Du genre…
Des haricots verts, du maïs à la crème… Tu vois ?
J'aime le maïs à la crème.
Steve.
Mais par contre,
je ne mens pas quand je dis que je suis folle amoureuse de toi.
J'en demande beaucoup,
mais reprenons à zéro.
Je ne m'appelle pas Sasha Fierce.
Bonjour.
Je m'appelle Lainy Newton.
Et toi ?
T'as jamais rien fait d'idiot par amour ?
J'ai eu tort et je suis désolée.
Mes bras.
Je peux entrer ?
J'ai un steak frites.
Comment tu vas ?
Qu'est-ce que tu veux, Dave ?
T'as jamais été aussi attentionné.
Je suis le père ?
Eh merde, je le savais !
J'en étais sûr, bordel !
Je le savais.
Le père des bébés.
Des ?
Des jumeaux ?
Trois ? Non ! Comment ?
Comment ? J'y crois pas.
Je peux pas. Je peux pas faire ça !
Ma vie est finie. Bordel !
Non, c'est bien.
Oui, on va… Trois, c'est de la folie.
Tu les gardes tous ou…
Quel gros naze !
C'est pas vrai ?
C'est un faux ?
Merci, Seigneur !
C'est bon, ça ! C'est un faux.
T'es qu'un connard.
Connard, toi-même.
Sérieusement, quatre ans.
Quatre années, putain.
Tu m'as aimée, au moins ?
Lainy, oui.
Bien sûr.
Mais est-ce que j'ai cessé de t'aimer ? Oui.
Pardon.
Pardon de pas t'avoir rendu heureux.
Non, Lainy. C'est pas toi, le problème.
C'est moi qui pouvais pas te rendre heureuse.
Tu voulais…
te marier, avoir des enfants…
Je pensais le vouloir aussi, mais…
j'ai pris conscience que j'avais envie de plus de…
- Réussite. - Petits culs.
Je tiens toujours à toi.
Je te souhaite le meilleur.
C'est gentil.
Je suis gentil.
On baise une dernière fois ?
Retourne t'asseoir là-bas avant que je te plante.
bell hooks a dit :
"La seule personne qui ne nous quittera jamais,
"que nous ne perdrons jamais,
"c'est nous-mêmes.
"Aimer la femme que l'on est,
"voilà la première étape dans notre quête d'amour."
Mme Newton,
ces blablas de bonnes femmes sont super barbants.
La ferme, Liam.
Fini, les questions, Brett.
- Mais Mme Newton… - Brett.
Faut pas me chercher, aujourd'hui.
D'accord ? Mais j'apprécie notre échange.
Y a une surfaceuse dehors.
Un jour, j'ai volé ma propre voiture,
pour acheter un sac à ma copine avec l'argent de l'assurance.
Un sac ?
Oui, un sac de luxe.
C'est complètement idiot.
Tu es folle.
Il est possible que tu sois vraiment malade.
Mais tu me fais mourir de rire.
J'adore ta façon de me regarder.
Et j'adore te regarder.
J'ai jamais pris autant de plaisir qu'avec toi, et je voyais rien.
Quelqu'un a dit…
"Méfie-toi de l'amour
"Sauf du grand amour
"Celui à qui tout ton corps dit oui
"Même les orteils"
Anne Sexton.
Ce que j'essaie de te dire, c'est…
Bonjour, je m'appelle Josh.
Pardon.
- C'est bon, je gère. - C'est moi qui conduis.
Je gère !
Arrête d'accélérer !
- C'est pas le frein ? - Dégagez !
- C'est l'accélérateur ! - OK.
Tu accélères !
Merde !
Sous-titres : Carole Remy