Legal.
Cachorro Bobinho se Divertindo
Legal.
Tá bem.
Fale com ela, e eu apresento opções.
Certo. Você está…
- Estou. - É?
É o meu trabalho.
Só um momento.
Caramba…
Ele sabe falar.
- Legal. - Oi.
- Oi.
Me chamo Amy.
Oi. Desculpe.
Olá.
Como o Dr. Pankowitz já explicou tudo,
vim falar sobre cuidados paliativos.
Como assim?
O Dr. Pankowitz…
Caramba…
Carambolas…
Bem, não se preocupe.
Eu volto depois, tá?
Oi. Houve um mal-entendido. Não vou mentir, pisei na bola.
Poxa vida, Amy!
- Pode ir. - Molly.
Lamento que descobriu assim.
Oi.
Oi, Molly.
Dr. P.
Chegou o resultado da punção lombar.
Observamos que o câncer se espalhou
para a membrana da medula e para o cérebro.
Então fracassou?
Disse cinco anos.
- Não. - Ele não disse.
Temos poucas semanas ou meses.
Podemos fazer mais quimioterapia.
Podemos fazer…
Sei lá… Imunoterapia?
Se você quiser.
Não consigo.
Está bem.
- Está bem? - Sim.
Posso voltar depois.
Porra, Amy.
Agora é sua vez.
MORRENDO POR SEXO
NEM É TÃO SÉRIO
Adeus, Jerry. Obrigada.
Tchau, Molly.
- Tchau, Nikki. - A gente se vê.
Bem-vinda.
Avise se precisar de qualquer coisa.
Gostam de quebra-cabeças? Livros?
Tenho materiais de arte.
Pode pendurar o que quiser nas paredes. É só não furar.
Poxa, não trouxemos furadeira.
Acontece cada uma…
Vocês nem imaginam.
Ei.
Você tem autonomia aqui.
Diga à Amy o que quer sentir e quando quer sentir.
O que quero sentir…
Obrigada.
Eu que agradeço.
Quero outro quarto.
Quero trocar.
São todos parecidos.
Podemos dar um trato neste, redecorar.
Aquele quadro não.
Está parafusado.
Eu achei genial,
mas conte o que achou ruim naquele quadro maravilhoso.
Os pescadores.
Não, é o bote.
Na verdade, os peixes.
Por que tem tantos?
Uma quantidade obscena de peixes, impossível de ignorar.
- Acho que minha mãe está ligando. - Meu celular não está tocando.
- É a… - Minha nossa!
Como sabia?
Ganhei poderes.
Eu acredito.
Oi, mãe.
- Estou em cuidados paliativos. - Está bem.
Estou aqui se precisar. É só avisar. Estou por perto.
Onde está?
No saguão.
Do hospital?
- Sim. - Deste hospital?
Estou no saguão. Quantas vezes preciso repetir?
Onde mais eu estaria?
Quero você comigo.
- Oi. Você… - Gail. Meu nome é Gail.
Mãe!
Mãe…
Filhinha.
Minha filha.
QUARTO
Ei.
Aquele menino perguntou se pode brincar com o quebra-cabeça.
Não.
Está bem. Vou dizer a ele.
Ela quer brincar mais.
Ela vai morrer?
Não.
Mas você também não.
Nem eu. Então vamos ficar de boa.
Caça-palavras?
Oi, Gail. Eu só vim…
pegar minha bolsa.
A enfermeira vai trazer uma cama dobrável para eu dormir.
Ótimo, Gail.
Eu vou…
terminar meu quebra-cabeça.
- Nikki. - Sim.
Tudo que fez por ela…
Quem está cuidando dos seus cachorros?
Scotty, o meu amor.
Quer terminar o quebra-cabeça aqui?
Esta peça é do queijo. Esta é do limão.
Limão! Não, queijo.
Esta faz parte do Sol.
Temos que separar as peças do Sol.
Deixa comigo.
Beleza. Pode ficar com o rato?
Eu adoraria. Obrigada.
O que houve com o seu cabelo?
O quê?
- Está esquisito? - Sim.
O que fizeram comigo?
Não fui eu!
Você deve ter pegado alguma coisa.
- Ela sempre quis tingir. - Ela não deixava.
Ficou da hora.
Obrigada.
Enquanto preenche os formulários,
quem quer saber o que acontece quando vamos morrer?
Uma pessoa basta.
A morte não é um mistério nem um desastre médico.
É um processo corporal,
como dar à luz,
ir ao banheiro, tossir,
ter um orgasmo.
Porque o corpo sabe o que fazer.
O corpo sabe morrer!
Não é legal?
Certo. O que podemos esperar?
No seu último mês, vai parar de sair da cama.
Vai comer e beber menos, e vai dormir muito mais.
É comum delirar.
E algumas pessoas relatam sentir
que o tempo perde o significado.
Já sentiu algo assim?
- Já! - Pois é.
Certo. Após duas ou três semanas,
vai precisar de ajuda para tudo.
Mas a minha parte preferida…
Amy!
Eu sei. Já reclamaram do meu entusiasmo.
Vou maneirar. Desculpe.
Não está me ajudando.
Posso continuar?
Sim, mas pode segurar minha mão?
Seu corpo sabe o que vai acontecer e entra num estado de cetose,
que reduz a fome e a dor,
e cria sensações de euforia.
Quando vem a fase agônica…
O que é a fase agônica?
É um período sagrado.
Ou costumava ser, e ainda é em partes do mundo.
É o momento anterior à morte, quando o corpo começa a desligar.
Estão aguentando?
Quero saber de você, Gail.
Se a Molly quer ouvir,
eu aguento.
Meninas, venham aqui.
Estou bem.
Na fase agônica, não estará totalmente consciente.
Os músculos da mandíbula relaxam. A respiração muda.
E pode ocorrer um gorgorejo na garganta.
Ele é causado por algo infeliz, as secreções terminais.
Pois é.
Quando faltar muito pouco,
a respiração entrará num ciclo de respirações profundas e pausas longas.
Vai chegar um momento em que vai expirar,
mas não vai mais inspirar.
E é isso.
- Ei. - O quê?
Pode cuidar pra que eu morra de boca fechada?
Posso.
Só não me morda.
Por que eu morderia?
Não sei por que preciso ouvir isso, mas diga que não vai me morder.
Desde quando pensa nisso?
Sei que não vai morder. É complicado, é um medo irracional.
Certo. Se, em algum momento,
estiver fraca demais ou…
sentindo muita dor ou cansada de tudo,
pode me pedir para sedá-la, mas aí vai ficar inconsciente.
Não. Quero sentir tudo até quando for possível.
Certo.
Ah, esqueci a lucidez terminal!
Meu Deus…
Na última semana,
algumas pessoas manifestam lucidez terminal.
É um surto de energia e lucidez.
Aproveite esse momento.
E saiba que estará um pouco mais perto da morte, beleza?
Eu amo a sua energia, Amy!
Você é doidinha!
Não sabia se ia querer me ver.
Pra ser sincera,
gosto de te fazer chorar.
Beleza.
Está com dor?
Estou.
Eu queria te dizer tanta coisa,
mas deu branco total.
Beth está gravida.
Que ótimo.
- Pois é. - É.
Ando lendo bastante sobre bebês.
Sabia que, nos primeiros meses,
eles acham que tudo que veem faz parte deles?
Não é incrível?
Eles não identificam a separação entre eles e o mundo.
Uau, gostei disso.
Pois é.
Eu também.
Oi!
Ei, Johnny!
O dia está bom pra pesca!
Hora de pegar esses malditos peixes!
- Molly. - Molly.
Molly.
- Molly. - Molly.
Molly. Oi.
Tchau, amiguinho.
Mãe!
Olha só!
Acorda.
Mãe, acorda!
Acorda!
Molly, estou aqui!
- Molly. - Mãe.
- Bom dia. - Trouxe seu remédio.
- Bom dia. - …medir sua pressão.
- Seu braço… - Molly!
- Sente dor? - …se precisar do banheiro.
O tempo não existe
É um círculo
Você vai morrer logo, logo
Estou vendo coisas.
Tipo, coisas saindo das paredes e rodopiando pelo quarto.
Uau!
Parecia que eu estava me desacoplando ou sei lá.
Do mundo?
Sim, mas também do tempo.
Tipo…
Tudo existe ao mesmo tempo.
Estou conversando com você,
mas também com todas as versões suas que já conheci.
Estão todas comigo aqui no quarto.
Puta merda!
Até a Nikki de 2009 que copiou seu penteado?
Sim.
Dá medo?
Não.
Eu percebo o quanto ela sofre.
O que eu faço?
Primeiro, respire.
É comum a gente ficar se segurando quando está esperando uma resolução
ou com medo de fazer uma pessoa querida sofrer.
Ela se preocupa com você?
Não.
Comigo não.
Eu queria poder ver o futuro.
Queria ver você velhinha.
Eu? Praticamente já sou.
Vai ser exatamente como você imagina.
Vai ser tipo: "Oi, eu faço aula de arte no museu
e tenho balinhas de menta soltas na minha bolsa.
Tenho bafo de giz de cera
e meus puns têm som de bolinhas de gude caindo."
Eu queria…
que você estivesse lá pra ver.
Já contou para o Noah?
Não. Eu…
Não.
Olha.
Dei um match.
Opa, bem em cima da hora.
alguém curtiu VOCÊ!
Olha só. "O que está fazendo?"
Boa pergunta.
Como nunca nos conhecemos?
Isso.
É uma peça que vai no canto. Viva!
Eu coloco.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Gail me ligou.
Molly quer que eu toque para ela.
Gail disse que ela tem ouvido clássica.
- Oi, cara. - Oi.
- Achei que seria legal. - Não quero te culpar, mas isso é loucura.
Ela mexeu no meu celular.
É verdade. Usei o rosto dela.
Ela fez isso enquanto eu dormia.
Estou alucinando de novo? Espero que seja real.
O plano dela era trazer o Noah aqui
para fazer com que eu e ele reatássemos
e você ficasse feliz.
Não sei bem…
Mãe.
Disse que respeitaria limites.
Os seus, não os da Nikki.
Céus…
Ela acha que você está preocupada por me deixar sozinha.
Se for isso, pode ficar bem tranquila.
Vou ficar bem. Tipo, já estou de boa.
Não precisa pensar nisso.
Eu estou bem mesmo.
Espero que não muito bem.
Noah.
Lamento ter pedido isso a ela bem quando vocês foram morar juntos.
Eu não lamento.
Ela te ama.
Do fundo do coração dela.
Eu não lamento.
Você deveria terminar seu namoro.
É meu último desejo.
Não termine com ela. Eu não…
Termine com ela
ou vou assombrar seus sonhos.
- Que loucura! - Terminamos.
Então tá.
Pois é.
- Quando? - Gail…
Quando foi?
Faz uma semana.
- Mas não significa… - Não.
Eu sei. Claro.
Não vim aqui hoje pra me dar bem.
Não…
Seu instrumento é enorme.
- Céus… - Valeu, Gail.
- Querem ver o que ele faz? - Não.
Não.
Pode voltar lá. Não precisa…
- Ou pode esperar. - Vou ficar.
Eu…
Eu não sabia que eu era capaz
de amar alguém tanto assim.
Mas agora eu sei que sou.
É legal.
Senti isso quando a Winter nasceu.
É uma loucura.
É.
Fico pensando que nunca vou presenciar o começo de uma vida,
mas vou presenciar o fim.
E vou amar essa pessoa até o fim.
Incrível, Nikki.
E vou amar você também.
Só pra você saber.
Entendi.
O carro chegou.
Não quero ir, mas não vou estragar minha nota cinco.
- Eu entendo. - Eu sei.
Sei que entende.
Me acompanha?
O que está rolando?
É a lucidez terminal!
Achamos que é a lucidez!
Como está a água?
Está boa.
Vou esperar lá fora.
A enfermeira deu 20 minutos.
Depois vai ter um parto de gente rica aqui.
Certo.
Achei que eu fosse me sentir bem.
Mas só sinto muita dor.
Filhinha…
Acho que estou pronta.
Certo.
Tudo bem.
Vou voltar para o quarto…
e falar com a Amy.
Ela deve ter opções de sedação.
Mãe…
Eu sei.
Eu já sei.
Qualquer coisa que possa dizer,
eu já sei.
Meu corpo se saiu muito bem.
Muito bem mesmo.
Certo, estou com a primeira dose.
Vai aliviar a dor e facilitar muito a respiração.
Quer saber?
Sendo bem sincera…
nem é tão sério.
Vamos botar pra quebrar.
Estou até animada.
Sabe quantos planos e viagens
tive que cancelar por não estar bem?
Agora tenho uma viagem que é só pra mim.
- É isso. - Prontinho.
Estou muito orgulhosa de você.
E eu te amo.
E sou muito grata por ter você.
Você é minha pessoa favorita no mundo inteiro.
Estou aqui.
Estou do seu lado.
Merda…
Obrigada por não me morder.
O espetáculo acabou.
Estes atores,
como vos adverti, eram espíritos,
e eles se dissiparam no ar impalpável.
E, como a medíocre essência desta visão,
as torres que tocam as nuvens, os palácios maravilhosos,
os templos solenes, e até o próprio globo,
se dissolverão.
Assim como desapareceu esta ilusão tênue,
sem deixar vestígio.
Somos feitos da matéria dos sonhos, e nossa curta vida
é circunscrita pelo sono.
Não!
Oi.
Desculpe o atraso.
Oi, Winter. Como foi a aula?
Como foi o ensaio?
- Foi bom. - É?
BASEADO NO PODCAST "DYING FOR SEX"
LOCAIS E DIÁLOGOS SÃO FICTÍCIOS. SEMELHANÇAS SÃO COINCIDÊNCIA.
Legendas: Eduardo Godarth